田子方(八)
1 文王到臧避暑已經有一段日子了。在這期間，他注意到，有一位老先生，每天都在渭水旁持杆釣魚。這位老先生天天坐在那兒一動也不動，從來不見他釣到任何一條魚; 因此，文王有時難免懷疑，可能他連魚鉤都沒系上。很顯然地，這位老先生只是為了享受那寧靜的時刻，根本就不關心，自己是否能釣到魚。
2 文王覺得，一個人能靜靜地坐在那兒，維持這麼長的一段時間，這表示他夠沉穩。不想將魚釣起，這表示他不貪無私。沉穩，不貪無私的人，不正是治理天下者最高的品格嗎？
文王觀於臧，見一丈夫釣，而其釣莫釣。非持其釣有釣者也，常釣也。
3 想到這裏，文王下定決心，打算任用這位老先生為宰相，將國家交給他去管理;
4 可是，如果將這麼重要的職位交給一個陌生人，文王又擔心其他臣子及親戚們也許會大表驚訝，並一起反對。然而他轉念又想，如果是為了害怕這些人會反對，就因此而放棄這樣的傑出人士，這對百姓而言，又無疑是一個莫大的損失。
文王欲舉而授之政，而恐大臣父兄之弗安也﹔欲終而釋之，而不忍百姓之無天也。
5 左思右想，再三考慮之後，文王決定製造一個藉口，務必使此人事案能順利通過。第二天早朝時，文王對文武百官們說：「昨晚我夢見一位長者，他面孔微黑、頰旁有髯，騎著雜色的馬，這匹馬的其中一隻腳是赤紅色的。這位長者命令我，將宰相的位子交給臧地老者，他說，如此一來，百姓們就能過著幸福的日子了。」
於是旦而屬之大夫曰：「昔者寡人夢見良人，黑色而髯，乘駁馬而偏朱蹄，號曰：‘寓而政於臧丈人，庶幾乎民有瘳乎！’」
6 自做聰明的臣子紛紛表示：「大王您說的那個人應該就是先王，因為先王的臉孔就是那個樣子。」
諸大夫蹴然曰︰「先君王也。」
7 文王假惺惺地說：「既是如此，且讓我們卜一次卦，再來定其真偽吧！」
文王曰：「然則卜之。」
8 大臣們均說：「這是先王的命令，您已經別無選擇，必須接受。卜卦就不必了吧！」
諸大夫曰︰「先君之命，王其無它，又何卜焉。」
9 委任臧老先生為相的事就這樣定了下來。這位老先生自上任後，既沒有更改任何一條法律，也沒有頒佈任何新的施政方針。他老先生執政就像他釣魚的時候一樣，整天坐在辦公室裏，靜靜地聆聽各地傳來的報告，偶而說上兩句，也是極其簡短的裁示或讚賞; 大部份時間，他都是輕輕地點頭，表示知道了，對任何事情大多不置可否。
遂迎臧丈人而授之政。典法無更，偏令無出。
10 就這樣三年過去了。文王仔細考察其國內的情勢，他發現朋黨群立的現象消失了。各地官員平易近人，不再標榜自己的德性及政績。不同標準的量器在市場上消聲匿跡。同時也因為朋黨群立的現象消失了，所以政策容易形成，施政容易貫徹，中央政府的力量也於無形中大增。
三年，文王觀於國，則列士壞植散群，長官者不成德，斔斛不敢入於四竟。列士壞植散群，則尚同也﹔
11 官員們平易近人，百姓的親和力就增加，政府的支持度就增高。量器統一，童叟無欺，糾紛就少，民間一團和氣。諸侯與諸侯之間和平相處，凝聚力加強了，文王盟主的地位也就更穩固了。
長官者不成德，則同務也，斔斛不敢入於四竟，則諸侯無二心也。
12 文王在接獲這樣的調查報告後龍心大悅，決定冊封臧老為國之大師。在冊封典禮上，文王對臧老說：「以我們目前的施政能力及工作表現，應該可以一統天下而成為天下霸主了吧！屆時還望先生能鼎力相助。」
文王於是焉以為大師，北面而問曰：「政可以及天下乎？」
13 我們這位臧老先生表情木然，沒有任何反應。回家之後，連夜收拾行囊，沒有留下片言隻語就離開了，從此音訊全無，再也沒有了他的下落。
臧丈人昧然而不應，泛然而辭，朝令而夜循，終身無聞。
14 顏淵聽孔子講完了這樣的一個故事以後，對孔子說：「文王也真是的，任命就任命吧！何必假藉先王托夢這樣的虛辭呢？」
顏淵問於仲尼曰：「文王其猶未邪？又何以夢為乎？」
15 孔子不以為然的說：「嗯！你千萬別這麼說。文王為國舉才的苦心，我們應該諒解同情；技術上的問題，我們就別以諷刺的眼光去看待吧！能夠任用這樣的人才，並且獲得這樣的結果才最重要，至於細節方面，我們就別太挑剔吧！」
仲尼曰：「默，汝無言！夫文王盡之也，而又何論剌焉！彼直以循斯須也。」