新網頁1

←在別人網站裏Capture出來啟人~~
　

名稱 / 各地譯名：
日語漢字	松田啟人
羅馬拼音	Matsuda Takato
香港譯名	TVB：松田啟人 Pano. VCD：松田啟人
台灣譯名	松田啟人
一般角色資料：
登場時年齡	10 - 11歲
登場時就讀學校	淀橋小學五年級
Digimon 拍檔	基爾獸 (Guilmon) [詳細資料]
家庭背景及朋友資料：
居住地	於東京的西新宿，屋企為一麵包店。
家人	啟人為獨生子，與父母同住。父親為松田剛弘，母親為松田美枝。
健談朋友	李健良 (啟人在學校中知道對方也是馴獸師而認識)
聲優 / 配音員：
日語原聲聲優
香港配音員 (無線電視版)	陸恵玲
香港配音員 (Pano VCD版)	----有待確認----
台灣配音員	----有待確認----
相關音樂：
相關歌唱集	1. 2. 3. 4. 5.

人物資料及性格分析：

　　松田啟人為 Digimon Tamers 的主角，在初登場時，他的性格和前兩輯的主角大有不同，
是個非常活潑、但帶有點懦弱、溫純的普通小學生，雖然有點內向，但他絕不會和父母或老師頂嘴，
也不會出賣自己朋友。不喜歡與人競爭。他接獨真正的數碼暴龍前，愛好玩數碼暴龍戰鬥卡，
在公園裏和朋友對戰，並一度夢想可以和真正的數碼暴龍生活。

「戰鬥」這東西，當初當啟人來說是一件令人興奮的 Card Game，但當他遇上了 Guilmon，
一起戰鬥和受傷，才知道真正「戰鬥」的意義。

　　啟人也是個喜好創作的人，經常構想一些自創的數碼暴龍，並在紙上繪畫。
某天他在個人的繪畫簿上畫下了一隻自創的數碼暴龍 - 基爾獸及其資料。
在偶而的一次事件中 (請看劇集詳細資料 - 第一集)，令基爾獸誕生了，並與牠相依為命。

　　在整個數碼世界行程中，啟人在隊中擔任了很重要的角色，他經常和好友 - 健良合作，
作出分析，令整隊員不致陷入險境，但某些時侯，他的獨特性格會180度大轉變，如電視版
第 34 - 35 集，他見 Beelzebmon 的無恥行為，令啟人好像瘋了似的。

　　在一首由三位 Tamers 主角抒發心底說話的一首歌 - 「3 Primary Colors」
現在看看由啟人唱的第一段中文翻譯吧：
　

為什麼我們要戰鬥 ?
我不想傷害任何人
如果這個不是遊戲，我想停止
你的想法又如何 ?

　　在這裏，可見啟人是個心地非常善良，而且不愛戰鬥的人，這兩種和前兩輯主角相反的性格，
於電視劇集中盡情表現出來了。