¬~¦ç©Ð
°O¡R°OªÌ Poon¡RÆAµÓ
°O: ·í§Aª¾¹D³Q¤À°t¥h¬~¦ç©Ð®É¡A§A·|§_«Ü¥¢±æ¡S
Poon: ±q¨Ó¨S¦³¡A§Úª¾¹D«Ü¦h¤H³£·|«Ü¥¢±æ¡A¦]¬°¥L̨Ӱµ¸q¤u¡A¬On¾Ç¤@¨ÇÂå¾Çªºª¾ÃÑ¡C¦ý§Úı±o¤£¦Pªº³¡ªù³£·|¾Ç¨ì¤£¦Pªºª¾ÃÑ¡C
°O: ¨º§A¦b¬~¦ç©Ð°µ¨Ç¤°»ò¡S
Poon: §A»{¬°§Ú¸Ó°µ¨Ç¤°»ò©O¡S
°O: ¬~¦çªA¡C
Poon: °Ú¡I·íµM¤£¬O¡IÁöµM³\¦h¤H³£»{¬°§Ú¬O¬~¦çªA¡A¦ý³o¨ÇÆ[©À¬O¿ùªº¡A¦]¬°©Ò¦³¦çªA³£¬O¥Î¾÷¾¹¡A¦P®É¡A¥LÌ»{¬°¬~¦çªA¤Ó¦MÀI¡Aµ´¤£·|Åý§Ú°µ¡C
°O: ¨º§A¨s³º°µ¨Ç¤°»ò¡S
Poon: ø¡K¡K§Ú¨C¤Ñªº¤u§@¬Ot³dp¼Æ¡A³o¨Ç¼Æ¬OÃö©ó¬~¦ç©Ð¨C¤Ñ³B²z¤F¦h¤Ö¥ó¦çªA¡A¥]¬A¬~¡B§¨¡B¼÷¡BºP¡C°ò¥»¤W³o¨Ç¤u§@¤@¤p®É¤º³£¯à§¹¦¨¡C
°O: ¤@¤p®É¤º§¹¦¨¡I¨º§A³Ñ¤Uªº®É¶¡°µ¤°»ò©O¡S
Poon: ¥LÌ·|µ¹§Ú°µ¤@¨Ç¤å¾ªº¤u§@¡A¨Ò¦p¡R¶¡Ã¯¡B§Û¼g¸ê®Æ©Î¶¢½Í(¼H¼H¡K¡K)¦pªGoffice¨S¦³¨Æ°µ¡A§Ú·|·È¨ì¨®¦ç©Ð·o³J¡A¦oÌ·|±Ð§Ú±²¡uµÔÅÚ²y¡v¡C
°O: ¦³¨S¦³½ì¨Æµo¥Í©O¡S
Poon: Of course¡I§Ú¥s¼ï¼ï¹À¡A¦ý¥LÌ¥s§ÚÅwÅw¡A¬°¤°»ò¡SŪµ¬Ûªñ¡C¦Ó¤U¤È¯Zªº¸q¤uªYªY¡A¥LÌ´N¥s¦o°µ³ß³ß¡CÅwÅw¡K¡K³ß³ß¡K¡K¦h¦³½ì¡C
°O: ¨º¥O§A·P°Êªº¨Æ©O¡S
Poon: °O±o¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¶]¨ì¨®¦ç©Ð·o³J¡A´^©h®Q§â§Ú®»¨ì¤@®Ç¡Aªí¥Ü¦³¸Ü¸ò§Ú»¡¡A½Öª¾¦o±Ç¥X¤@²°¤â¹¢¡AÁÙ»¡n°eµ¹§Ú¡AÁöµM³o¤£¬O¤°»ò¶Q«ªºÂ§ª«¡A¦ý¤Ó·N¥~¤F¡A¤]¤Ó·P°Ê¡C
°O: ¬~¦ç©Ðµ¹§Aªº·Pı¬O«ç¼Ë¡S
Poon: §Úı±o¬~¦ç©Ð´N¹³¤@Ó¤j®a®x¡A¦ÑÁó(money¥Í)¨S¦³¥bÂIªº¬[¤l¡A¤j®a¬Û³B±o¤Q¤À¿Ä¬¢¡A¦³®É¤S·|¤¬¾x¼L¡C§Úı±o¥L̫ݧڦp®a¤H¡A¸g±`½Ð§Ú¦YªF¦è¡A¦P®É¡A¨C·í§Ú°µ¿ù¨Æ®É¡A¥L̳£·|¥]®e§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡C§Ú¯à°÷¦¨¬°³oÓ®a®xªº¤@¤À¤l¡A·P¨ì¤Q¤Àªººa©¯¡C
°O: ¬Ý¨Ó§A«Ü³ßÅw¦b¬~¦ç©Ð¤u§@¡C
Poon: ·íµM°Õ¡IMoney¥Íªº¤¯·O¡A¸¥Íªº±M·~¡A§d¥Íªº¨IÀq¡AÁé©h®Qªº°·½Í¡A´^©h®Qªº¼ö±¡¡A±m©jªº¤Íµ½¡AÁÙ¦³¨ä¥L¾ûªºÃö¤ß¡A³£²`²`¦a¨è¦b§Úªº¤ßª©¤W¡A´§¤§¤£¥h¡C³Ì«á¡A·PÁ¦U¦ì¤@Ó¦h¤ë¨Óªº·ÓÅU¡A¦hÁ±zÌ¡C
¤¤¥¡Å@²z³¡
¤pºëÆF: ³Þ³Þ¡A§A¥hºòÃä°Ú¡H
«C¥Ê«L: ¥hºò¿}§¿¯f±M¬ìªù¶Eµf¤uÅo¡I
¤pºëÆF: µf¤u¡H§Aø«YÀ³¸Ó¥h¤¤¥¡Å@²z³¡¬[«§¡H
«C¥Ê«L: ªì®É´N«Y¡Aªì®É§Únt³d°µ¤å¾ªº¤u§@¡A¦p¥´¦r°Õ¡A¼v¦L°Õ¡K¡K
¤pºëÆF: ËÝ«}¦n´eÅo¡I
«C¥Ê«L: ¤L°Õ¡I¤£¹LÓ¼B©h®Q¦n¦n¤H¡AÊ\©È§Ú´e¡A©Ò¥H´N±a§Ú¥hÊ\t³dªº¦Ñ¤H±M¬ìªù¶E¨ì°µ嘢¡C
¤pºëÆF: °µ«§嘢°Ú¡H
«C¥Ê«L: À°Ê\¸É¥Rµf啲ªí®æ°Õ¡A®³µP¤l°Õ¡K¡K¡A¥ò¥i¥HÚ»®IÊ\¨£¯f¤H²K°Ú¡Iì¨Ó±M¬ìÅ@¤h«Y¦n¦üÀç¾i®v¬[¡I¤£¹L¥u«Y¦n¦ü¡Aø«Y¯u«Y¬[¡I
¤pºëÆF: §AÁ¿咗ËÝ@³£¥¼µª§Ú¡A§AÂI¸Ñ¥h¿}§¿¯f±M¬ìªù¶E¡C
«C¥Ê«L: ø¦n·N«ä°Ú¡I§Ú¨Ì®a¸Ü§Aª¾°Õ¡I¨ä¹ê«Y¼B©h®Q©È§Ú¥´¦r·|´e¡A©Ò¥H´N¥s§Ú°µ¾À§G¡AËÝ啱¿}§¿¯f±M¬ìªù¶E¤S§ä咗°¦«C¥Ê«L°µ¾À§G¡AËݼB©h®Q«}¥s§Ú¦PÊ\¤@»ô°µ¡AËݧڴNø·|´e°Õ¡I¹ú°Õ¡I´N¤EÂI°Õ¡I§Ún»°µf¥h°Õ¡Abye
bye¡I
¤pºëÆF: ¨«±o¯u«Y§Ö°Ú¡I
Àç¾i³¡
Àç¾i³¡¦³Àç¾i®v¡A¤å®Ñ©Mµ{¦¡½s¼gû¡CÀç¾i³¡¨C¤Ñ¦¡B¤È¦U¦³¤@¦¸ªù¶E¡A¥Ñ¤å®Ñ´À¯f¤Hµn°O¡AÀç¾i®v´Àªù¶Eªº¯f¤H¶Eªv§¹²¦¡A«K·|¤W¯f©Ð¶Eªv¦í°|¯f¤H¡C¦¹¥~¡A¥LÌ·|©w´Á¬°¯f¤HÁ|¦æÁ¿®y¡A±Ð¯f¤H§¡¿Å¶¼¹¡C
¨C¤Ñ³£¦³¤j¶q¯f¤Hªº¯f¾úÀÉ®×°e¨ÓÀç¾i³¡¡A¥H¨ÑÀç¾i®v°Ñ¾\¡A¦³§U¶Eªv¡C¦]¦¹§Ú¨C¤Ñ³£·|À°¦£§â«UºÙ¡uµP¤l¡vªº¯f¾úÀɮשM¯f¤H¬ö¿ý®Ö¹ï²M·¡¡A§â¥¦Ì±Æ¦n¡A±µµÛ®³¥¦Ì¸ò¨Ó¨ìªº¯f¤H«×°ª½S«¡C¦pªG¨º¤Ñ¦³Á¿®y¡A§Ú«K¶·¦b¨CÓn¥X®u¯f¤Hªº¡uµP¤l¡v¤W»\¦L¡A©MÀ°¦£§G¸mÁ¿®y¥Î¨ìªº´È¤l¡B§ë¼v¾÷µ¥µ¥¡CÀç¾i®v¤W¯f©Ð¶Eªv¦í°|¯f¤Hªº³o¬q®É¶¡·|¤ñ¸ûªÅ¶¢¡A¦¹®É§Ú·|¥Î¹q¸£¥´¤@¨Ç¤å¥ó¡A©Î¬O´À¤å®Ñ®³¤@¨Ç¯Ê¥Fªº¤p¥U¤l¨ìÁ`°È©Ð¼v¦L¡BºPÅ|¡C¤S©Î¬O¨ì¯f¾úÀɮ׳¡´À¥LÌ®³©Ò¶·ªº¤å¥ó¡C
±M¬ìªù¶E--¦Õ»ó³ï¬ì
¦b³o³sÄò¤»Ó¬P´Áªº¡u´»´Á¾Ç¥Í¤u§@ÅéÅçp¹º2002¡v¡A§Ú¦b¤U¤Èªº¤T¤p®É(¥Ñ2:00pm ¦Ü 5:00pm)³Q©e¬£¨ì±M¬ìªù¶E¤u§@¡A³Q¤À°t¨ì±M¬ìªù¶E¤u§@ªº¾Ç¥Í¦@¦³¤K¤H¡A¦Ó§Ú«h¦³©¯¦a¦b¦a®w¤@¼Óªº¦Õ»ó³ï¬ì¤u§@¡C
¦b¦Õ»ó³ï¬ìªº¤å®Ñ¤u§@¥]¬A¥´¦r¡B¼v¦L¤å¥ó¡B°v¸Ë¡B¹L½¦©MCUT¯Èµ¥¡C¨ä¥L¤u§@ÁÙ¥]¬A¹B°e¡uµP¤l¡v(¯f¾úÀÉ®×)©MX¥ú¤ù¨ì¶E¯g«Ç¡B¨ìÃĩШúÃÄ¡BÀ°§U¾ã²z¤@¨Ç²Îp¸ê®Æ¡B°e¼Ð¥»©M¦å²G¼Ë¥»¨ì¤ÆÅç«Ç¡C
¦³®ÉÔ¡A§Ú¥i¥H¸òÂå¥Í¶E¯g¡A¤]¦³¾÷·|À°¯f¤H¶q¦åÀ£¡B«×°ª©M½S«¡C¦b¦Õ»ó³ï¬ìùØ¡A§Ú»{ÃѤF¤£¤Ö¯S§Oªº»ö¾¹¡A¦Ó¥B¨ºùتºÂå¥Í©MÅ@¤h¤Q¤À¤Íµ½¡A¥LÌ«ÜÄ@·N@¤ß¸Ñµª§Úªº°ÝÃD¡A¨Ï§ÚÀò¯q¨}¦h¡I
ª«²zªvÀø³¡
§Ú©Ò¤u§@ªº³¡ªù¬Oª«²zªvÀø³¡¡A¤u§@ªº¦a¤è¦³¤TÓ¡A¤À§O¬O°©¬ì¡B´_±d¬ì©MO.P.D(ªù¶EªA°È)¡AÅý§Ú³v¤@¤¶²Ð¡C
°©¬ì
¦b°©¬ì¡A¦]¬°¯f¤H±¡ªpªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç쥻«Ü²³æªº¨Æ¡A¦p§ß¦æµ¥¡A¬°¸q¤u¦w¥þµÛ·Q¡A¬O¤£·|¥Ñ¸q¤ut³d°µªº¡A©Ò°µªº¤u§@¦³¥H¤U´X¶µ¡G
1. ¬°¯f¤H¼Å¦B
¼Å¦B¬O¦b°©¬ì³Ì²³æªº¤u§@¡A¥u¶·±N¤@¥]¤w¥]¦nªº¦B©ñ¦b¯f¤Hªº±w³B¤W¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òÃø«×¡C
2. ·h¹B¤j«¬»ö¾¹
¦b°©¬ì³Ì¨¯Wªº¤u§@´N¬O·h¹B»ö¾¹¡A¦b¥h¯f©Ð¤u§@«e¡A´N¥²¶·±N©Ò»Ýªº¾÷¾¹¥ÑÀxª««Ç±À¨ì¯f©Ð¡An¤p¤ß¼²¨ì¯f¤H©M¨ä¥LªF¦è¡C
3. ¼È®É·ÓÅU¯f¤H
¦bªvÀø®v«Ü¦£ªº®ÉÔ¡A´Nn¼È®É·ÓÅU¯f¤H¡A¨Ò¦p¯f¤H¥¿¨Ï¥Î¥ø§É©Î¸}¬[¡A³oÃþ¾÷¾¹¦³®É·|²¾¦ì¡A³o®É´Nn§â¾÷¾¹²¾¦^ì¦ì¤F¡C
4. ¦¬¬B¤u¨ã
¦b©Ò¦³¤u§@§¹µ²«á¡A´Nn§â©Ò¦³¤u¨ã¦¬¦n¡A¥]¬A¼u¤}¡Bice pack¡Bhot pack¡B³æ¨®µ¥¡A§ón§â©Ò¦³¤j«¬»ö¾¹±À¦^Àxª««Ç¤º
´_±d¬ì
´_±d¬ì¬O¦b¢Þ®y2E«Ç¡A¬O¬°¤@¨Ç¤½¤½±C±C¦b¥X°|«e°µ·Ç³Æ¡A¥Ñ©ó¯f¤H¯f±¡¤£¤ÓÄY«¡A¦³«Ü¦h¨Æ¸q¤u¤]¯à¸¨¤â¸¨¸}¥h°µ¡A¤jP¤u§@¦p¤U¡G
1. ¶}±Ò©M½Õ¸û¾÷¾¹
¦b¥¼¶}©l¤u§@«e¡A¸q¤u´Nn¥ý§â¾÷¾¹¶}±Ò¡A·Ç³Æµ¹ª«²zªvÀø®v¥Î¡A¦bª«²zªvÀø®v«ü¾É¤U¡A¸q¤u§ó¥i¹Á¸Õ½Õ¸û»ö¾¹¡A¬°ªvÀø®v¤À¾á¤u§@¡C
2. ¨ó§Uª«²zªvÀø§U²z
¤@¨Ç¤p¤u§@¦p¬°¯f¤H¸Ë¼u¤}¡B´À¯f¤H¬ïÄû¡A©Î¨ìÀxª««Ç®³»ö¾¹¦pArjo¡B¼u§Éµ¥¡A¥Oª«²zªvÀø§U²z¥i±M¤ßÀ°§UªvÀø®vÀ³¥I¯f¤H¡C¦bªvÀø«Ç¤ÓÀ½¢ªº®ÉÔ¡A¤]nÀ°¤â±À¨«¤@¨Ç½ü´È¡C
3. ©M¯f¤H²á¤Ñ©M´£¿ô¯f¤H¹B°Ê
¦b¯f¤H¥¼¦³·s¹B°Ê°µ®É¡A¸q¤u´Nn©M¯f¤H²á¤Ñ¡AµÎ¸Ñ¯f¤HW´eªº¤ß±¡¡Aµ¥«Ýª«²zªvÀø®vµ¹¯f¤H·s¹B°Ê¡C¦b¯f¤H¥ð®§¤F«Ü¤[¤§«á¡A´Nn´£¿ô¯f¤HÄ~Äò°µ¹B°Ê¤F¡C
4. ¦¬¬BªvÀø«Ç
¦b¹B°Ê¯Z§¹µ²«á¡A¸q¤un¦¬¬B©Ò¦³ªF¦è¡A¥]¬A¨F¥]¡B¼u¤}¡B¤@¤Á¤pª±·N¡A¤]nÃö±¼©Ò¦³¾÷¾¹¡A§â»ö¾¹±À¦^Àxª««Ç¡A§ón¬°ªvÀø«Ç©Ò¦³ªEÀY´«ªEÀY®M¡A¤@¤Ñªº¤u§@¤~ºâ§¹¦¨¡C
O.P.D
¦bªù¶E³¡¤¤¡A©Ò°µªº¥Dn³£¬O¤å®Ñ©M»²§U©Ê¤u§@¡A¤å®Ñ¤u§@¥Dn¬O¥Î¹q¸£¥´¦r¡B¥Îexcelpºâ©M°µªí®æ¡A¦Ü©ó»²§U©Ê¤u§@¡A´Nn±N¯f¤Hªº¯f¾ú¨Ì½s¸¹¤ÀÃþ¡B±N¯f¤HªºÂжE¤é´Á¤Î¸ê®Æ¤J«H«Ê¡A¦bªù¶Eªº¤u§@³£¨Ã¤£§xÃø¡A¦ý¤u§@©Ê½èÅܤƤ£¤j¡A¬O¤TÓ³¡¥÷¤¤¤ñ¸û¨H´eªº¤@Ó³¡¥÷¡I
¯f¾úÀɮ׳¡
¦¤W¡A§Ú¦bM.R.D³o³¡ªù¤u§@¡A¥þ¦W¥s¯f¾úÀɮ׳¡¡C¨º¸Ì¤j¬ù¦³¤»¤Q¦h¦W¾û¡A¬G¦W«ä·N~¯f¾úÀɮ׳¡ªº¤u§@¤@©w»P¯f¤Hªº¯f¾úÀɮצ³Ãö¡K¡K
¯f¾úÀÉ®×(«UºÙµP¤l)~°O¿ý¤F¯f¤H©Ò¦³ªº¯f¾ú©M«nªºÓ¤H¸ê®Æ¡A©Ò¥H¤@¤Á¦³ÃöÀɮתº¸ê®Æ¥²¶·«O±K¡C¨C¤Ñ¡A³£¦³¤£¦Pªº¯f¤H¥X°|¡B¤J°|¡A©Ò¥H¯f¤HªºµP¤l¸g±`³QÂåÅ@¤Hû¥~É¡A¥H½¬d¯f¤H¹L©¹ªº¯f¾ú¡C§ÚÌ·|¦]À³ÂåÅ@¤Hûªºn¨D´M§ä¦U¯f¤HªºµP¤l¡A¤Î±N¤w¥X°|¯f¤HªºµP¤l©ñ¦^µP¤l¬[¤W¡A³o¨Ç¨Ã¤£¬O¤j®ü¼´°wªº¤u§@¡A¦]¬°§ÚÌ·|¥H¤£¦Pªº¼Æ¦r¥N¸¹¡A¨ÓÃѧO¤£¦PªºµP¤l¡C
¦Ó¥B§ÚÌ·|±µ¦¬¯f¤Hªº¤ÆÅç³ø§i¡A¨Ã±N¨ä¤ÀÃþ(«UºÙ¤À¤j®ü)¤Î¤JÂd¡Aµ¥«Ý©ñ¦^¯f¤HªºµP¤l¤º¡C¥t¥~¡A¸g«æ¯g«ÇÂå¥Í¶E¯g«áªº¯f¤H¡A¥LÌ·|¦³¤@¥÷¦³ÃöÀ³¦¸¶E¯gªº¸ê®Æ¡A¦Ó³o¨Ç¸ê®Æ¤]·|°e¨ìM.R.D¡A¸g¤H¤â¤Î±½ºË¾¹¶J¦s¤J¹q¸£¤º¡C
M.R.D¦ì©óS®y¤j¼Ó¦a®w¤@¼Ó(B1)¡A°£¤F³o¸Ì¤§¥~¡A§ÚÌÁÙ¦³¤@Ó±Mªù¶J¦sµP¤lªº³fÜ¡K¡KH®y¡A¨º¸Ì¥þ¬O¦s©ñ¤FµP¤lªºµP¤l¬[¡A¦³¨ÇµP¤l¬[¬O¦Û°Êªº¡B¦³¨Ç¬O©T©wªº¡A¦ý¥¦Ì³£¦³¤@Ó¦@³q³B´N¬O«D±`°ª¡A¥¿¦pÀð¾À¤@¼Ë¡C¨C·í§Ú¶i¤JH®y¡A§Ú³£¦³¤@ºØ¹³¨«¶i¤F°g®cªº·Pı¡A¦Ó¤â¤W¥u±o¨º¦ê¼Æ¦r¥N¸¹¡A¥un§A¸òµÛµP¤l¬[¤Wªº´£¥Ü¡A¦A¹B¥Î¤@¤U¸£³U¡A¨º´N·|´M§ä¨ì§A©Ò»ÝªºµP¤l¡A¦ý¬O³o¨è§Ú̪º¥ô°ÈÁÙ¥¼§¹¦¨¡A§Ṳ́´¦b°g®c·í¤¤§ä¥X¸ô¡A¦]¬°§ÚÌ»ÝnP¹qB1ªºM.R.DÁ`³¡¡A¦V¥L̬d¸ß¤@¤U¦³¨S¦³·sªºµP¤l»Ýn·j´M¡A¦pªG¦³~§ÚÌ´N·|¶}©l¥t¤@¦¸·sªº·j´M®Èµ{¡A¦pªG¨S¦³~¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A³o¤~¬O¨«¨ì°g®c¥X¤fªº¤@¨è¡C
¨C¤Ñ¡A¦bM.R.D§Úªº¤u§@³£«D±`¥R¹ê¡A¦Ó¥BM.R.D¤º¦U¤H³£«D±`·ÓÅU§Ú¡A·í§Ú¹J¨ì¤£À´ªº¦a¤è¡A¥L̳£·|@¤ß¦a¬°§Ú¸ÑÄÀ¡Aµ´¹ï¤£·|ı±o§Ú·Ð¡A¥t¥~¡A¦bM.R.D¤ºªº®ðª^«D±`©M¿Ó¡A¦U¤H¿Ä¬¢¬Û³B¡B¥´¦¨¤@¹M¡A¹³Ó¤j®a®x¤@¼Ë¡A¦b³o¿Ä¬¢ªº®ðª^¤¤¡A§Ú¤]º¥º¥¦a¿Ä¤J¥L̦¨¬°³o¤j®a®xªº¤@¥÷¤l¡A©Ò¥H¨C¤Ñ§Ú¦bM.R.D¤u§@¤]¤£·|·P¨ì¦³À£¤O©M¨¯W¡A¥u·|·P¨ì«D±`´r§Ö¡A¥i¥H»¡¬O©ó¤u§@©ó®T¼Ö¡A¦ý§A¤d¸U¤£n»~·|¡AÁöµM¦bM.R.D¤ºªº®ðª^¬O¦p¦¹ªº¦n¡A¤£¹L¨C¤H¤]ºò¦u¦U¤Hªº©£¦ì¡Aµ´¤£·|°½Ãi¡A¨C¤Ñ¤W¯Z¡y¦³¦¨ì¡AµL¿ð¨ì¡z¡A·íµM§Ú³oÓ´»´Á¥Í¤]¤@¼Ëªº¡K¡K¡yµ´¤£°½Ãi¡z¡I
¯f¾úÀɮ׳¡
¤U¤È¤G®É¦Ü¤®É¡A§Ú·|¦b¯f¾úÀɮ׳¡¤u§@¡C
¦b³o³¡ªùùØ¡A¨C¤én³B²z´X¤d¥÷ªº¯f¾ú¡A¥¦Ì³£¬O¨Ó¦Û¨C¤Ñªº¯f¤HÀˬd³ø§i¡C§Ú¥DnÀ°§U¾û³B²z¨º¨Ç³ø§i¡A±N¥¦Ìªº½s¸¹¶¶§Ç±Æ¦C¦n¡AµM«á¥æµ¹¦³ÃöªºÂ¾û§â¥¦Ì§¨¤J¯f¤HªºµP¤lùØ¡C¦b¢á®yªº¯f¾úÀɮ׳¡¡A¥u¬OÂ\©ñµÛ¤p³¡¥÷ªº¯f¤HµP¤l¡A³Ì¤jªº¯f¾úÀÉ®×ܦì©ó¢Ö®y¡C¦³®É¡A§Ṳ́]nÀ°¦£§ä¥X¬YµP¤l¡C¦Ó¯f¾úÀɮ׳¡¬O»P¤J°|µn°O³B¬Û³s±µªº¡F©Ò¥H¡A¦pªG¦³¯f¤Hn¤J°|¡A¦Ó襩¤S¨S¦³¦P¨Æ¤è«K±µ°e¥LÌ¡A§ÚÌ«Kn°e¯f¤H¤W¯f©Ð¡C
¥~¬ì±M¬ìªù¶E
(Out Patient Department¢wSurgical Clinic)
±M¬ìªù¶Eªº¹B§@»P¤@¯ë«UºÙ¡¥µó¯g¡¦ªº´¶³q¬ìªù¶E¨S¦³¤°»ò¤jªº¤À§O¡A¨ä¤À§O¥u¦b©ó¯f¤H¥²¶·¦³Âå¥ÍªºÂश¡A¤~¥i¬Ý±M¬ìªù¶E¡C
¥~¬ì±M¬ìªù¶Eªº¤u§@¦³«Ü¦h¡Aªù¶E¤j°ó¤ÎÅ@¤h¯¸ªº¤u§@¦U¦³¤£¦P¡C
ªù¶E¤j°ó
¥Ñ©ó¦U±M¬ìªù¶E§¡»E¶°©óG/F¡A¤H¬y¤ñ¯f©Ð°ª©ó´X¿¤§¦h¡A¸q¤u«K¸g±`±µ¨ì¯f¤H©Î³X«Èªº¸ß°Ý¡A©Ò¥H¸Ñµª¯f¤H©Î³X«È¤@¯ë¤§¸ß°Ý¬O¤é±`¤u§@¤§¤@¡F¦p¹J¦³ÃöÂåÀø¬d¸ß¡A´N¥²¶·Âशµ¹©ÒÄݪù¶EÅ@¤h¡C¦³®É¥ç»Ý¨ó§U¯f¤H¶ñ¼g¦³Ãöªí®æ¡C
¦¹¥~¡A¹B°e¬O¥Dnªº¤u§@¡A¥]¬A¹B°e³¡ªù¤ºªº«æ¥ó¡A¹B°e¤v±¾¸¹¯f¾ú¤JÅ@¤h¯¸©Î¶Ç»¼¯f¤HµP¤l¨ì¤£¦P¦aÂI¡A¦p¦U±M¬ìªù¶Eªº±µ«Ý³B¡A¨ó§U¯f¤H©¹ÃĩСBªvÀø«Ç¡BX¥ú«Çµ¥³¡ªù¡C
¥Ñ©ó¥~¬ì¦h¥H¤â³N¨Ó®Úªv¯f±¡¡A¹B°e¯f¤H¤Î¯f¾ú©¹¤â³N¿Ô¸ß³B¡]R¢õ¢µ¢³¡^¤Î¤é¶¡¤â³N¤¤¤ß¡A¬O¥Dn¤u§@¤§¤@¡C
Å@¤h¯¸
¨C·í¦³¯f¤H©óªù¶Eªºµn°O³B±¾¸¹¡A¤åû«K·|±N¦³ÃöµP¤l¡]¯f¾ú¡^§ä¥X¡C¸q¤uªº¤u§@«K¬O±N§ä¥XªºµP¤l¥Ñµn°O³B°e©¹Å@¤h¯¸¡A¨ó§Uªù¶EªA°È§U²z®Ú¾Ú¯f¤Hªº²Õ§O¡B¨ì¹F®É¶¡±Æ¦C¦³ÃöµP¤l¡A¨Ã¹w³Æ¶E¯g¯f¾ú¤§X¥ú¤ù¡C¦p©óÅ@¤h¯¸§ä¤£¨ì¯f¤HªºX¥ú¤ù¡A«K»Ýn©¹X¥ú«Ç¨ú¤ù¡C¦bªù¶EÃöªù«e¡A¸q¤u¥i§U¾û°eºë²¤p¤â³N³Î¤U¨Óªº¼Ð¥»©¹¤G¼Ó¯f²z³¡¡C¦¹¥~¡A¤u§@¥ç¥]¬A°e¯f¤H¨ì¤J°|µn°O³B¿ì²z¤J°|¤âÄò¤Î´À¦æ°Ê¤£«Kªº¯f¤H¨úÃÄ¡C
¥~¬ìªº²Õ§O¯S§O¦h¡A¹³ÀYÀV¡B¯Ý¨Å¡B¸zG¡B¨xÁx¡Bªc§¿¡B¸~½F¡B¦åºÞ¥~¬ìµ¥¡C¨ä¤¤¡Aªc§¿¬ì¦³¤@Óªc§¿¥\¯à´ú¸Õ¡]Uroflometry Test¡^¡A¸q¤u¥i¨ó§Uªù¶E§U²z´À¦³Ãö¯f¤H¶i¦æ´ú¸Õ¡C
¤p¤p¸ê®ÆÀ]
¤é¶¡¤â³N(Day Surgery)
·§z
¤é¶¡¤â³N¬O¤@Ó·sªº·§©À¡A¦b¼Ú¬ü¦U°ê¤w¸g³Q¼sªx±µ¯Ç¤Î±Ä¥Î¡F¦Ó³o¶µªA°È¦b¥»´ä¥ç¤éº¥¨ü¨ì«µø¡C²³æ¨Ó»¡¡A¤é¶¡¤â³N¬O±N¤J°|°µ¤â³N¤Î¥X°|¾ãÓ¹Lµ{¿@ÁY¦b¦P¤@¤é¤º§¹¦¨¡C
¤é¶¡¤â³Nªº¦n³B
¡D±N¯f¤H¯d°|ªº®É¶¡¤Î¦]¦¹¦Ó¤ÞPªº¤£«K´î¦Ü³Ì§C¡C
¡D¯f¤H¦b¤â³N«á¥iºÉ¦¦^¨ì®a¤¤¡A¦b¼ôÃѤΦwÀRªºÀô¹Ò¤¤¥ð®§¡A»·³Ó©ó¯d¦b¯ ¥Í¡BÁc¦£ªº¯f©Ð¤¤¡C
¡D´î¤Ö¦í°|´Á¶¡¨ü¯fµß·P¬Vªº¾÷·|¡C
¡D¹ï©ó¨àµ£¯f¤H¡A¦í°|¹ï¨àµ£¥»¨©M®aªø³£·|³y¦¨«Ü¤jÀ£¤O¡A¤@¤è±¤÷¥Àn©bªi©óÂå°|©M©~©Ò¤§¶¡¡A¥t¤@¤è±¨àµ£¤S·|¦b¯¥ÍªºÀô¹Ò¤¤·P¨ì®£·W©MµJļ¡F¦]¦¹¤é¶¡¤â³N¹ï¨àµ£¯f¤H¬O³Ì¾A¦X¤£¹Lªº¡C
¤é¶¡¤â³N¥Ñ¸ê²`ªºÂå¥Í¡B³Â¾K¬ìÂå¥Í¡B¤ÎÅ@¤ht³d¡A´£¨Ñ°ª®Ä²v¤Î§¹¾ãªºªA°È¡C
¯f¤H©ó±M¬ìªù¶E¸g¹LÂå¥Í¶Eµø¡A¾A¦X±µ¨ü¤é¶¡¤â³NªÌ¡A·|©ó§Y¤é±µ¨ü¤â³N«eÀˬd¡A¨Ò¦p¡GÅç¦å¡BÅç¤p«K¡B·Ó¢æ¥úµ¥¡F¨Ã¥B¨ì¤é¶¡¤â³N¯f©ÐÅ¥¨úÅ@¤hÁ¿¸Ñ¤â³N«e¹w³Æ¡A«K¥i¥H¦^®a¡Cª½¨ì¤â³N·í¤é¤~¤J°|¡A¥Ñ¶i¦æ¤â³NªºÂå¥Í¨µµø¡AµM«á¶i¦æ¤â³N¡C¤â³N«áªð¦^¤é¶¡¯f©Ð¥ð®§¡A¦A¥ÑÂå¥Í»P³Â¾KÂå¥ÍÀˬd¡AÅ@¤h§@¥X§´µ½ªº¥X°|«ü¾É¤ÎÂжE¦w±Æ¡A«K¥i©ó¤U¤È¥Ñ®a¤H³¦P¥X°|¡C
±`¨£ªº¤é¶¡¤â³N
¥~¬ì
¡D¥]¥ÖÀô¤Á³N
¡Dª·®ð¡]¤p¸z®ð¡^Á_¸É³N
¡D²©½H¤Î¨zªù¤â³N
¡D¸¡µÄÃè¤â³N
¡D¯×ªÕ½F¡B¨Å©Ð¸~¶ô¤Á°£³N
°©¬ì
¡D¤â¸}¸~¶ô¤Á°£
¡Dª÷Äݤù©M¿û°w©î°£
¡Dµ¬¸xªºÂಾ¤â³N
¡D¯«¸g¤À¸Ñ¤â³N
¡D¨àµ£¥ý¤Ñ©Ê¤â³¡ÁB¥¿¤â³N
¦Õ»ó³ï¬ì
¡D¥~¦Õ¸~¶ô¤Á°£
¡D¦Õ½¤¬ï¨ë¤â³N
¡D¸É¦Õ½¤¤â³N
¡D¤º¿sÃè»óÄu¤â³N
ºë¯«¬ì¤é¶¡Âå°|
§Ú¤U¤È©óºë¯«¬ì¤é¶¡Âå°|¤u§@¡AÅU¦W«ä¸q¡Aºë¯«¬ì¤é¶¡Âå°|¬O¦¬¯d¤@¨Çºë¯«¦³°ÝÃDªº¯f¤H¡A¦ý³o¸Ì¦¬¯d³q±`³£¬O¤@¨Ç¦³»´«×ºë¯«¯fªº¯f¤H¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥u¬O¦³±¡ºü°ÝÃD¡A©Ò¥H¦b¦P¯f¤H¬Û³B¤è±¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡C
ºë¯«¬ì¤é¶¡Âå°|¤ñ¸û²MÀR¡A¥L¨S¦³¯f©Ð¨º»ò¦£¸L¡A³o¸Ì·|¤ñ¸û¹³ªÀ°Ï¤¤¤ß¡A³o¸Ìªº¯f¤H¥i¤À¬°ºë¯«¯f¤H©M¦Ñ¤H¯f¤H¨âºØ¡Aºë¯«¯f¤H¬O±w¦³ºë¯«¯fªº¤H¡A¦Ó¦Ñ¤H¯f¤H¬O±w¦³±¡ºü¯fªº¯f¤H¡Aºë¯«¯f¤H¨C¤é¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£·|¦b¤u³õ°µ¤u§@¡A¦Ó¦Ñ¤H¯f¤H¦³®É°µ¤@¨Ç°·±d¹B°Ê¡C
¦bºë¯«¬ì¤é¶¡Âå°|¡A§Ú³q±`³£¨S¦³¯S©wªº¤u§@¡A¥®É§Ú·|°µ¤@¨Ç´¶³qªº¤å®Ñ¤u§@¡A¥ç·|±µÅ¥¹q¸Ü¡A¦ý¤j³¡¥÷®É¶¡·|°µ¾À³ø¡A¦³¾÷·|¥ç·|¦P¦Ñ¤H®a¤@°_°µ¹B°Ê¡C
ÁöµMºë¯«¤é¶¡Âå°|¤ñ°_¯f©Ð¥i¯à·|¤ñ¸û¨I´e¡A¦ýÁ`¬A¨Ó»¡³£¬O¶}¤ß©M¥R¹êªº¡C