³¯±R±d parapara ¤¤