漫畫版方面香港正文社出版有限公司獲得 集英社 授權出版的NARUTO名稱譯為「狐忍」，部份譯名亦有別於中國大陸及台灣地區版。動畫版方面，在香港無綫電視播放及銷售版的影碟配音均以漫畫版譯名為準，但銷售版影碟則採台灣地區版本翻譯中文字幕。
中華民國 的中華郵政公司（現為 台灣郵政公司 ）在2006年1月26日起在各郵局出售「火影忍者」個人化郵票，以「火影忍者」故事主角：漩渦鳴人、宇智波佐助及春野櫻等人為主要圖案，隨票附贈「火影忍者」金箔郵卡一枚及3D立體收藏卡（十二枚一組），每張售價新台幣299元。