¶ê©ú¶é¦ì©ó¥_¨Ê¥«¦è¥¡A®üÕà°ÏªF³¡¡C쬰²M¥N¤@®y¤j«¬¬Ó®a¿mb¡A¦û¦a¬ù¢´¢±¢¯¢¯¯a¡A
¥±§G§½§e˸mªº«~¦r§Î¡A¶ê©ú¶é¥Ñ¶ê©ú¡Bªø¬K¡Bºö¬K¤T¶é²Õ¦¨¡AÁ`±¿n¹F¢²¢´¢¯¤½³¼¡C
¥¦ªº³°¤W«Ø¿v±¿n©M¬G®c¤@¼Ë¤j¡A¤ô°ì±¿n¤Sµ¥©ó¤@ÓÀ[©M¶é¡C¶ê©ú¶é¶×¶°¤F·í®É¦¿«nY
¤z¦W¶é³Ó´ºªº¯SÂI¡A¿Ä¤¤°ê¥j¥N³y¶éÃÀ³N¤§ºëµØ¡A¥H¶é¤¤¤§¶éªºÃÀ³N¤âªk¡A±N¸Ö±¡µe·N¿Ä
¤Æ©ó¤dÅܸU¤Æªº´º¶H¤§¤¤¡C ¶ê©ú¶éªº«n³¡¬°´Â§Ê°Ï¡A¬O¬Ó«Ò³B²z¤½°È¤§©Ò¡C¨ä¾l¦a°Ï«h¤À
§GµÛ¢³¢¯Ó´º°Ï¡A¨ä¤¤¦³¢´¢¯¦h³B´ºÂIª½±µ¼ÒÀ¥~¦aªº¦W¶é³Ó´º¡A¦pªC¦{¦è´ò¤Q´º¡A¤£¶È
¼ÒÀ«Ø¿v¡A³s¦W¦r¤]·Ó·h¹L¨Ó¡C§ó¦³½ìªº¬O¡A¶ê©ú¶é¤¤Á٫ئ³¦è¦¡¶éªL´º°Ï¡C³Ì¦³¦Wªº
¡§Æ[¤ôªk¡¨¡A¬O¤@®y¦è¬v¼Q¬u¡AÁÙ¦³¸Uªá°}°g®c¥H¤Î¦è¬v¼Óµ¥¡A³£¨ã¦³·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³®É´Á
ªº·®æ¡C¦b´ò¤ô¤¤ÁÙ¦³¤@Ó«Â¥§´µ«°¼Ò«¬¡A¬Ó«Ò§¤¦b©¤Ãä¤s¤W«K¥iªY½à¸U¨½¤§¥~ªº¡§¤ô«°·¥ú¡¨¡C
¶ê©ú¶é¬O¤@®y¬ÃÄ_À]¡AùرÂæ³¦W¤H¦rµe¡B¯µ©²¨åÄy¡BÄÁ¹©Ä_¾¹¡Bª÷»È¯]Ä_µ¥µ}¥@¤åª«¡A
¶°¤¤¤F¥j¥N¤å¤ÆªººëµØ¡C¶ê©ú¶é¤]¬O¤@®y²§¤ì©_ªá¤§¶é¡A¦W¶Qªá¤ì¦h¹F¼Æ¦Ê¸U®è¡C§¹¾ã¥Ø¸@¹L
¶ê©ú¶éªº¦è¤è¤H§â¦oºÙ¬°¡§¸U¶é¤§¶é¡¨¡Cªº½T¡A¦pªG¤µ¤ÑÁÙ©M¢°¢³¢¯¦~«e¤@¼Ë¡A³o®y¶W¥¨«¬¶é
ªL´N¬O·í¤§µL·\ªº¡§¥@¬É¶éªL¤§¤ý¡¨¤F¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¢°¢·¢µ¢¯¦~^ªkÁpx©M¢°¢¸¢¯¢¯¦~¤K°êÁp
x¨â¦¸¬~§T¶ê©ú¶é¡A¶é¤¤ªº«Ø¿v³Q¿NÀì¡A¤åª«³Q§T±°¡A©_¸ñ©M¯«¸Ü¯ëªº¶ê©ú¶éÅܦ¨¤@¤ù¼o¼V¡A
¥u³ÑÂ_«®´Ý¾À¡A¨Ñ¤H¾Ì¦Q¡C
¶ê©ú¶é¿ò§}
¸U¨½ªø«°¬O¤¤°ê¾ú¥N¤@¶µ·¥¬°«nªº°¶¤j¤uµ{¡A¶Z¤µ¤w¦³¤G¤d¤¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¥¦ªº«Ø¿vÁöµMµ¹
·í®Éªº¤H¥Á±a¨Ó¤F¨I«ªº¨aÃø¡A¦ýÓý¨Ã¥¼¦]¦¹¦Ó¥¢¥h¥¦«nªº·N¸q¡Cªø«°¬O¤H¥Á¥Î¦å¦½©M¥Í©R
´«¨Óªº¡A·í¤¤¬O¸g¾ú¤F´X¦hªi§é¡A¨ì¤µ¤Ñ¡A¥¦²×©ó¦¨¬°¤F¤¤µØ¥Á±ÚªºÅº¶Æ¡B¦Û«H©M¹Îµ²ªº¶H¼x¡T

¸U¨½ªø«°
¤Q¤T³®¬O©ú¥N«Ò¤ýªº³®¦a¦ì©ó¥_¨Ê¦è¥_¥©÷¥¿¤¹Ò¤º¡A¶Z«°°Ï¬ù¢´¢¯¤d¦Ì¡C©ú¥N¦Û¦¶´Ð
¡]¦~¸¹¥Ã¼Ö¡^¦Ü¦¶¥ÑÀË¡]±RºÕ¡^¦@¢°¢³Ó¬Ó«Ò¡A¥L̪º³®¹Ó°£¦¶ªÂª²¡]´º®õ¡^ªº¤@®y¦b¥_¨Ê¦è¥
ªºª÷¤s¥~¡A¨ä¾l¢°¢²®y§¡¦b¥_¨Ê¦è¥_¥ªº¶À¤g¤s¡]§Y¤Ñ¹Ø¤s¡^¤U¡A«á¨Ó´N²ÎºÙ¬°¡§©ú¤Q¤T³®¡¨¡C
³®°Ï¦û¦a¢³¢¯¥¤è¤d¦Ì¡C³®°Ïªº²Ä¤@®y«Ø¿vªº¥ÛµP§{¡A¬O¥Ø«e°ê¤º«O¦s³Ì¤j³Ì¦ªº¥ÛµP§{¡C¹L¥Û
µP§{¬O¤j®cªù¡A¥¦¬O³®°Ïªº¥¿ªù¡Aªù«e°í¥ßµÛ¡§©xû¤Hµ¥¦Ü¦¹¤U°¨¡¨¸O¡C¦A©¹«e¨«¡A«K¬O¯«¹D¤F¡C
¯«¹Dªø¢¶¢´¢¯¦Ì¡A¨â°¼¸m¥Û¤H¥ÛÃ~¢°¢·¹ï¢²¢µÓ¡C§Ú°ê¥j¥N³®¹Ó«e©ñ¸m¥Û¤H¥ÛÃ~¦¦b¢±¢¯¢¯¢¯¦h
¦~«eªº¯³º~®É¥N¥H«e´N¤w¸g¦³¤F¡A¥Dn¬O¸Ë¹¢¼X¹Ó¡A¶H¼x¥Í«eªº»ö½Ã¡C ¥Ø«e¡A¤Q¤T³®¤¤¥i¨Ñ°Ñ
Æ[ªº¥u¦³ªø³®©M©w³®¡Cªø³®¬O¦¶´Ð¤Î¨ä¬Ó¦Zªº³®¹Ó¡A¦û¦a¬°¢°¢¯¸U¥¤è¦Ì¡A§eªø¤è§Î¡A¦³¤T¶i
°|¸¨¡C²Ä¤@¶i°|¸¨¡A±q³®ªù¨ìÙ±®¦ªù¡C²Ä¤G¶i°|¸¨±qÙ±®¦ªù¦Ü¤º¬õªù¡A³Ì«nªº«Ø¿v¬OÙ±®¦·µ¡C
²Ä¤T¶i°|¸¨±q¤º¬õªù¦Ü©ú¼Ó¡A°|¤º«e³¡¦³¤G¬WµP§{¡A¨Ì¦¸¬°¥Û¤¨Ñ¡B©ú¼Ó©MÄ_«°¡Cªø³®¤j·µ§YÙ±
®¦·µ¡A¬O¤¤°ê¦PÃþ«¬ªº¥|¤j·µ¤§¤@¡C³o¥|¤j·µ¤À§O¬O¥_¨Ê¬G®cªº¤Ó©M·µ¡A¤sªF¦±ªú¤Õ¼qªº¤j¦¨·µ¡A
®õ¤s¸}¤U©§¼qªº¤ÑÛè·µ©Mªø³®ªºÙ±®¦·µ¡CÙ±®¦·µ¦û¦a¢°¢¸¢´¢µ.¢³¢³¥¤è¦Ì¡A¤ñ¤Ó©M·µÁÙn¤j¡C¸Ó
·µ¦³¢µ¢¯®Ú¬W¤l¡A¨C®Ú³£¬O¥Ñ¿W¤ì»s¦¨¡C¦b¤Ó©M·µ¤º¦³¢¶¢±®Ú¬W¤l¡A¦ý»·¨S¦³Ù±®¦·µùتº¬W¤l
¬Ã¶Q¡A¦]¬°«eªÌ¬OªQ¤ì¡A¦Ó«áªÌ³£¬Oª÷µ··£¤ì¡CÙ±®¦·µùتºª÷µ··£¤ì¬W¥¼¥[¥ô¦ó«OÅ@¡A«o¾ú¸g
¢³¢·¢´¦~¦Ó§¹¦nµL·l¡C ©w³®¦ì©ó¤j®n¤s¤U¡A®I¸®µÛ©ú¥N²Ä¤Q¤T«Ò¦¶Öö¶v¡]¦~¸¹¸U¾ä¡^©M¥L©M¨â¦~
¬Ó¦Z¡]§µºÝ¡B§µ¹t¡^¡C©w³®ªº×«Ø¡A±q©ú¸U¾ä¤Q¤G¦~°_¨ì¸U¾ä¤Q¤K¦~¡]¢°¢´¢·¢³¡Ð¢°¢´¢¸¢¯¦~¡^¤î¡C
¤uµ{¦@¯Ó¶O¥Õ»È¢·¢¯¢¯¾l¸U¨â¡A¬Û·í©ó¸U¾äªì¦~¨â¦~ªº¥þ°ê¥Ð½á¦¬¤J¡A¬ù¦X·í®É¢°¢¯¢¯¢¯¸U¹A¥Á¤@
¦~ªº¤f³¡C©w³®¦a®c¶}±¸©ó¢°¢¸¢´¢µ¦~¡A¢°¢¸¢´¢¸¦~¥¿¦¡«Ø¦¨©w³®³Õª«À]¡C¦a®c¦b¦a¤U¢±¢¶¦Ì¡A¥Ñ
«e¡B¤¤¡B«á©M¥ª¥k¢´ÓÆU²Õ¦¨¡Aºc¿v±¿n¢°¢°¢¸¢´¥¤è¦Ì¡C¨ä¤¤¥ª¥k°t·µ¬Û¹ïºÙªº¨âÓ·µ¡A¥þ³¡¥Î
¥ÛÀY°_¨é¡A·µ°ª¢¶.¢°¦Ì¡A¼e¢µ¦Ì¡Aªø¬°¢±¢µ¦Ì¡A¦U¦Û¤¤¶¡¦³¤@ӥκ~¥Õ¥ÉÂS°_ªº´Ã§É¡Aªø¢°¢¶.¢³¦Ì
¡A¼e¢².¢¶¦Ì¡A°ª¢¯.¢³¦Ì¡A´Ã§É¥±¥Îª÷¿j¥¾Q¡A¤¤¥¡¦³¤@ªø¤è§Î¤Õ¥Þ¡A¤º¶ñ¶À¤g¡AºÙ¬°¡§ª÷¤«¡¨¡C
©ú¤Q¤T³®
¬G®cºٵµ¸T«°¡C¬O©ú²M¨â¥N¬Ó®c¡A¤¤°ê²{¦s³Ì¤j³Ì§¹¾ãªº¥j«Ø¿v¸s¡C¢°¢¸¢·¢·¦~³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å
²Õ´¦C¬°¡§¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡¨¡C¬G®c¦û¦a¢¶¢±¸U¥¤è¦Ì¡A«Î¦t¢¸¢¸¢¸¢¸¶¡¥b¡A«Ø¿v±¿n¢°¢´.¢´¸U¥
¤è¦Ì¡C¬°¤@ªø¤è§Î«°¦À¡A¥|¨¤Å÷¥ß¡B·®æºöÄRªº¨¤¼Ó¡AùÙ¥~¦³¼e¢´¢±¦ÌªºÅ@«°ªeÀô¶¡A§Î¦¨¤@Ó´Ë
ÄY¾ÀÂSªº«°³ù¡C«Ø¿v®ð¶Õ¶¯°¶¡B»¨µØ§§ÄR¡A¬O¤¤°ê¥j¥N«Ø¿vÃÀ³NªººëµØ¡C¬G®c¦³¥|Ó¤jªù¡A¥¿ªù¦W
¬°¤Èªù¡C«UºÙ¤»ñ¼Ó¡C¨ä¥±¬°¥W§Î¡A¤¤¦³«¼Ó¡A«ÀѬ°åu·µ³»¡A¨âÁl¦U¦³«ÀѼӻե|®y¡C©ú´Y¬Û
³s¡A§»°¶§§ÄR¡C¤Èªù«á¦³¤®yºë¥©ªºº~¥Õ¥É«ý¾ô³q©¹¤Ó©Mªù¡CªFªù¦WªFµØªù¡A¦èªù¦W¦èµØªù¡A¥_ªù
¦W¯«ªZªù¡C¬G®c®c·µªº«Ø¿v§G§½¦³¥~´Â¡B¤º§Ê¤§¤À¡C¤º§Ê»P¥~´Âªº«Ø¿v®ðª^~µM¤£¦P¡C¥~´Â¥H¤Ó©M
¡B¤¤©M¡B«O©M¤T¤j·µ¬°¤¤¤ß¡A¬O«Ê«Ø¬Ó«Ò¦æ¨ÏÅv¤O¡BÁ|¦æ²±¨åªº¦a¤è¡C¤º§Ê¥H°®²M®c¡B¥æ®õ·µ¡B©[
¹ç®c¬°¤¤¤ß¡A¬O«Ê«Ø«Ò¤ý»P¦Z¦m©~¦í¤§©Ò¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤åµØ·µ¡BªZ^·µ¡B¿mªá¶éµ¥¡C ¤Ó©M·µ«UºÙª÷Æq
·µ¡A¦b¬G®cªº¤¤¤ß³¡¦ì¡A¬O¬G®c¤T¤j·µ¤§¤@¡C«Ø¦b°ª¬ù¢´¦Ì°ªªºº~¥Õ¥É»O°ò¤W¡C»O°ò¥|©PÅ÷¥ß¦¨±Æ
ªºÀJÄæºÙ¬°±æ¬W¡A¬WÀYÀJ¥H¶³Às¶³»ñ¹Ï®×¡A«e«á¦U¦³¤T®y¥Û¶¥¡A¤¤¶¡¥Û¶¥ÀJ¦³ÂÏÀs¡AŨ¦«¥H®ü®ö©M
¬y¶³ªº¡§¿m¸ô¡¨¡C·µ¤º¦³Ãw¯»ª÷º£¤ì¬W©Mºë½oªºÂÏÀsĦ¤«¡A¤W¬E¡§¥¿¤j¥ú©ú¡¨°Ð¡A·µ¤¤¶¡¬O«Ê«Ø¬Ó
Åvªº¶H¼x¡X¡Xª÷º£ÀJÀsÄ_®y¡C¤Ó©M·µ¬õùÙ¶À¥Ë¡B¦¶·ª÷´v¡A¦b¶§¥ú¤Uª÷ºÑ½÷·×¡A¬O¬G®c³Ì§§Æ[ªº«Ø
¿v¡A¤]¬O¤¤°ê³Ì¤jªº¤ìºc·µ¦t¡C ¤¤©M·µ¬O¬G®c¤T¤j·µ¤§¤@¡A¦ì©ó¤Ó©M·µ«á¡C¥±§e¤è§Î¡A¶À¯[¼þ
¥Ë¥|¨¤öã¦y³»¡A¥¿¤¤¦³îܪ÷Ä_³»¡C§ÎÅé§§ÄR¡A«Ø¿vºë¥©¡C«O©M·µ¤]¬O¬G®c¤T¤j·µ¤§¤@¡A¦b¤¤©M·µ«á¡C
¥±ªø¤è§Î¡A¶À¯[¼þ¥Ë¥|¨¤öã¦y³»¡C«Ø¿v¸Ë×»P±mø¤Q¤Àºë²ÓµºÄR¡C°®²M®c¦b¬G®c¤º®x³Ì«e±¡C²M
±dº³«e¦¹³B¬°¬Ó«Ò©~¦í©M³B²z¬F°È¤§³B¡C²M¹l¥¿«á¬Ó«Ò²¾©~¾i¤ß·µ¡A¦ý¤´¦b¦¹§å¾\«µ³ø¡A¿ï¬£©x¦O
©M¥l¨£¦Ú¤U¡C¥æ®õ·µ¦b°®²M®c©M©[¹ç®c¤§¶¡¡A§t¤Ñ¦a¥æ¦X¡B¦w±d¬üº¡¤§·N¡C¨ä«Ø©ó©ú¥N¡A²M¹Å¼y¤T
¦~¡]¤½¤¸¢°¢¶¢¸¢·¦~¡^«×¡A¬O®y¥|¨¤öã¦y¡AÁáª÷Ä_³»¡AÀs»ñ¯¾¹¢ªº¤è§Î·µ¡C©ú¡B²M®É¡A¸Ó·µ¬O¬Ó
¦Z¥Í¤éÁ|¿ì¹Ø¼y¬¡°Êªº¦a¤è¡C²M¥N¬Ó¦Z¥h²½¥ýÅú¾Â«e¡A»Ý¦Ü¦¹Àˬd²½¨å»ö¦¡ªº·Ç³Æ±¡ªp¡C©[¹ç®c¦b
¬G®c¡§¤º®x¡¨³Ì«á±¡C©ú®É¬°¬Ó¦Z¦í©Ò¡C²M¥N§ï¬°²½¯«³õ©Ò¡C¨ä¤¤ªF·x»Õ¬°¬Ó«Ò¤j±Bªº¬}©Ð¡A±dº³
¡B¦Pªv¡B¥úºü¤T«Ò¡A§¡¦b¦¹Á|¦æ±B§¡C ¨â°t·µ¦³¨i¹D»P¤¤·µ¬Û³q¡C¶i¤J¤¤·µ¡A·µ¤º¦³¢²Óº~¥Õ¥É
¥Û®y¡A®y«e¦U¤@°Æ¯[¼þ¤¨Ñ©M¤@Ó«Cªá¶³Às¤j²¡¬û¡C¬û¤¤ì²±»ªo¡Aªo¤Wªº¤p»É¿]©M¿Oªä¦³»ÉºÞ¬Û
³q¡A§Y¡§ªø©ú¿O¡¨¡C¥´¶}¦a®c®É¡A¿O¥¼ªø©ú¡Aªoªí±¼ÆÍù¦Ì¤w¾®¦]¡C«á·µ¬O¦a¤U®c·µ³Ì¤jªº¤@Ó·µ
¡A¬O¦a®cªº¥Dn³¡¤À¡A°ª¢¸.¢´¦Ì¡Aªø¢²¢¯.¢°¦Ì¡A¼e¢¸.¢°¦Ì¡C¦a±¾Qªº¬O¿i¥úªºªá´³¥Û¡C´Ã§É¥¿¤¤
¥¡©ñ¸mµÛ¦¶Öö¶vªº´Ã¼Í¡C§µºÝ¡B§µ¹t¨â¬Ó¦Zªº´Ã¼Í¡A¤À§O¸m©ó¦¶Öö´Ã¼Íªº¥ª¡B¥k¨â°¼¡C¤T¨ã´Ã¼Íªº©P
³ò¡A©ñµÛ¥É®Æ¡B±ö²~¤Î¸Ëº¡®î¸®«~ªº¬õº£¤ì½c¡C±q¦a®c¤¤¥X¤g¤F¢²¢¯¢¯¢¯¾l¥ó¤åª«¡A¨ä¤¤ªºª÷«a¡B»ñ
«a¡A¬°µ´¥@¬Ã«~¡C ¡@

©ú¤Q¤T³®
¤W¤@¯¸
¡@¡@¡@¡@¡@¤U¤@¯¸