¤@°¦«O¥»°òª÷¡@¨â­Ó³Õ¨ú¶µ¥Ø

(13/11/2003)

¡@¡@Ä~¼w²±¤W¤ë±À¥X¤£©w§ë¸ê´Áªºº¡¯É«O¥»°òª÷«á¡Aªk¿³»â¥ý¸ê²£ªñ¤é¥ç±À¥X¡u¥þÂS¥´«OÃÒ°òª÷¡v¡A¨ä§ó¶i¤@¨Bªº¬O¼ç¦b¦^³ø¨S¦³¤W­­¡A¬G¦¹§ë¸êªÌ¦³¾÷·|¥H³Ìµu®É¶¡³Õ¨ú°ª¦^³ø¡A¥i¬O¡A¨ä«OÃÒ¦^³ø¥u¦³4%¡A¤ñ°_¨ä¥L4¦Ü5¦~´Á«O¥»°òª÷´¶¹M¦³7%²¼®§¬°§C¡C

¦ó®É¨ì´Áµø¥GªÑ¥÷ªí²{
¡@¡@¥þÂS¥´«OÃÒ°òª÷§ë¸ê´Á³Ìµu¨â¦~¡A³Ìªø¤­¦~¡A³Ì²×§ë¸ê¦~´Áµø¥G±¾¤Äªº¹Dã´µ¥þ²y50¤j¥ø·~«ü¼Æ¦¨¥÷ªÑªí²{¡C°òª÷­º¦~´Áº¡«á¡A§ë¸êªÌ¥i¥HÀò¨ú4%«OÃÒ¦^³ø¡C²Ä¤G¦~´Áº¡«á¡A¥u­n¦³Ãö«ü¼Æ¦¨¥÷ªÑ¤¤¡Aªí²{³Ì®tªº10°¦ªÑ¥÷¡]«ö¦~«×µ²§ô¤é¦¬¥«ªÑ»ù»P°òª÷±À¥X¤é¤ñ¸û¡^ªº¥­§¡¤É¶^´Tµ¥©ó©Î°ª©ó¹s¡A°òª÷§Y®É¨ì´Á¨Ãµ²§ô¡A§ë¸êªÌ¥i¥HÀò¨ú¬Ûµ¥©ó¦³Ãö¤É´T¼Æ­È©Î4%ªº²¼®§¡]¥H°ªªÌ¬°·Ç¡^¡F­Y¼Æ­È¬O­t¼Æ¡A°òª÷Ä~ÄòÀç¹B¡C
¡@¡@¨ì²Ä¤T¦~´Áº¡®É¡A¥H«ü¼Æ¦¨¥÷ªÑ¤¤ªí²{³Ì®tªº11°¦ªÑ¥÷¥­§¡¤É¶^´T­p¡A­Yµ¥©ó©Î°ª©ó¹s¡A°òª÷§Y®É¨ì´Á¡A§ë¸êªÌ¥i¥H¨ú±o¦³Ãöªº¤É´T¬°²¼®§©Î6%¡]¥H°ªªÌ¬°·Ç¡^¡F­Y¼Æ­È¬O­t¼Æ¡A°òª÷Ä~ÄòÀç¹B¡C
¡@¡@¦p¬OªÌ¦b²Ä¥|¦~´Áº¡¡A²Î­p³Ì®tªí²{ªºªÑ¥÷¼Æ¥Ø¬O12°¦¥­§¡¤É¶^´T¡A­Y¦³¤É´T©Î¹s¡A°òª÷§Y®Éµ²§ô¡A§ë¸êªÌ¥i¥H¨ú±o¬Ûµ¥¤É´Tªº²¼®§©Î8%²¼®§¡]µø¥G­þ­Ó¸û°ª¡^¡A§_«h°òª÷Àç¹B¦Ü³Ì«á¤@¦~¡C

³Õ³Ìµu¦~´ÁÁȨú°ª¦^³ø
¡@¡@²Ä¤­¦~´Áº¡¡A²Î­p³Ì®tªí²{ªº13°¦ªÑ¥÷¡A­Y¥­§¡¼Æ­È¬O¥¿¼Æ¡A§ë¸êªÌ¥i¥HÀò¨ú¬Ûµ¥¼Æ­Èªº²¼®§©Î10%²¼®§¡]¥H°ªªÌ¬°·Ç¡^¡A§_«h¨S¦³ÃB¥~²¼®§¡C°òª÷´Áº¡®É¡A§ë¸êªÌ¥i¥H¨ú¦^100%§ë¸êÃB¡C
¡@¡@§ë¸êªÌ³Ì®tªº±¡ªp¬O­n§ë¸ê¦Ü5¦~´Áº¡¦Ó¥uÀò¨ú­º¦~µ²§ô®Éªº4%«OÃÒ²¼®§¡A§Y¦~¥­§¡§Q®§¬O0.8%¡F¥i¬O¡A§ë¸êªÌ¦³¾÷·|³Õ¨ú¨â¦~´Áº¡«á§Y¥i¥H¨ú¦^100%«O¥»ª÷¦Ó³Ì¤Ö¦³8%²¼®§¦^³ø¡A­Y¦P®É©¯¹B¦a¦¨¥÷ªÑ¥þ­±°µ¦n¡A³Ì®tªº10°¦ªÑ¥÷¥­§¡ªí²{¦³4%¥H¤W¡A§ë¸êªÌ¥i¥HÀò¨ú§ó°ª¦^³ø¡A¦Ó²z½×¤W¦^³ø¬O¨S¦³¤W­­¡C¤@°¦«O¥»°òª÷¡A¥i¥H³Õ¨úµL­­¦^³ø­Ý³Õ¨ú§ë¸ê´Áµu¦Ü¨â¦~¡A¤@¦@¦³¨â­Ó³Õ¨ú¶µ¥Ø¡A¦ÛµM¦nª±¦n¦h¡A¦ý¬O¡u½äª`¡v¹ï¤ñ¨ä¥L«O¥»°òª÷­n¤j¤@ÂI¡G´N¬Oí·í¿ï¾Ü¬ù¤­¦~´Á«O¥»¦s´ÚÃҩΧë¸ê¯Å§O¶Å¨é´¶¹MÀò¨ú15%¦^³ø¡A¨ä»P°òª÷«OÃÒ¦^³ø4%ªº²¼®§®t¶Z¡C§ë¸êªÌ­Y¤£·Q¤Ó¡u³Õ¡v¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦³°ª¹F7%«OÃÒ²¼®§ªº«O¥»°òª÷¡A¥]¬AùÚ¥Í7%¬£®§«O¥»°òª÷¤Îªk°ê¤Ú¾¤¶×¬P«OÃÒ°òª÷¡]¨£ªí¡^¡C

¾A¦X«O¦u«¬´M¨D¸ê¥»¼W­ÈªÌ
¡@¡@¥þÂS¥´°òª÷»P¼w²±º¡¯É°òª÷³Ì¤j¤À§O¬O¡G«eªÌ¼ç¦b²¼®§µL¤W­­¡A¦Ó«áªÌ«h¨S¦³¼ç¦b²¼®§¡]¸Ô¨£¥t¤å¡u«O¥»°òª÷³Õ§ë¸ê¦~´Áµu¡v¡^¡A¥u¦³13%«OÃÒ²¼®§¡A¦Ó§ë¸ê´Á¥Ñ2¦~¦Ü10¦~¡A³Ì²×¦~´Áµø¥G­Û´°»È¦æ¦P·~¬ü¤¸6­Ó¤ë©î®§¦Ó©w¡C¼w²±º¡¯É°òª÷¦­¤w°±¤î±µ¨ü»{ÁÊ¡A¨Ã¥B¶}©l¹B§@¡A¤µ¤Ñ¦b³ø³¹³q§i¤½¥¬­º¦~«OÃÒ²¼®§¬£¥I¥Ñ8%¤É¦Ü10%¡A§Y¬O¥u­n¦A¬£¦h3%¡A°òª÷§Y¨ì´Á¨Ã°±¤î¡A¬G§ë¸êªÌ¤j¦³¾÷·|¤£¥Î§ë¸ê¦Ü10¦~´Áº¡¡C
¡@¡@¸Ü»¡¦^¨Ó¡Aªk¿³¥þÂS¥´°òª÷¬O§_­È±o§ë¸ê©O¡HÁ٬ݧAªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¬O¬Æ»ò¡A­Y¬O¬°¤F¡uÀò¨úí©w¦¬¯q¡v¡A¦¹°òª÷°µ¤£¨ì¡A¬Ò¦]¥u«OÃÒ¦b­º¦~«á¬£µo4%²¼®§¡A¤§«á¬O§_¦A¦³²¼»Ýµø¥G±¾¤ÄªÑ¥÷ªí²{¡C­Y¬O¬°¤F¡u«O«ù¸êª÷ÁʶR¤O¡v¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¥»´ä¤´³B©ó³qÁYÀô¹Ò¡A²´«e¹F¦Ü¥Ø¼Ð¤£¦¨°ÝÃD¡A¥i¬O«ö³Ìªø5¦~§ë¸ê´Á¤º¦Ó¨¥¡A­Y¥»´ä¸gÀÙ´_µd¦Óª«»ù¤W¤É¡A¥H4%«OÃÒ²¼®§¨Ó¡u©è¾×¡v³qµÈ§@¥ÎÅãµM©Î¦³­­¡C­Y¬O¬°¤F¡u¸ê¥»¼W­È¡vªÌ¡A¸Ó°òª÷ºâ¬O¾A¦X¡A¦ý¶È­­©ó«O¦u¦Ó¤£Ä@·N©Ó¾á¸ê¥»·l¥¢­·ÀIªº§ë¸êªÌ¡A¨Ã¥B­n¬Û«H¦³Ãö«ü¼Æ50°¦¦¨¥÷ªÑ¥¼¨Ó§¡­n¦³¨}¦nªí²{¤~¥i¡C

ªF¨È¥Ø¼Ð¬ü¤¸¦s´Ú²¼®§7.5%
¡@¡@ªñ¤éªF¨È»È¦æ±À¥X¬ü¤¸¤Î´ä¤¸¥Ø¼Ð¦^³ø«ü¼Æ±¾¤Ä¦s´Ú¡A¦s¤á¥i¥H¡uª±¤@ª±¡v³Õ¨ú¥H³Ìµu¦~´Á1.5¦~Àò±o¥Ø¼Ð²¼®§¦^³ø7.5%¡]¬ü¤¸¦s´Ú¡^©Î6.5%¡]´ä¤¸¦s´Ú¡^ªº¡u¹CÀ¸¡v¡A¦ý¦s´Ú¦³¾÷·|³Ìªø³Q¿£¢´¦~¡A³Ì²×¦s´Ú¦~´Á­nµø¥G­Û´°»È¦æ6­Ó¤ë¬ü¤¸¦P·~©î®§ªí²{¦Ó©w(¨£ªí)¡C¥Ñ©ó«OÃÒ²¼®§¸û¥þÂS¥´°òª÷°ª¡A¸û¬°¾A¦X¬°¤F¡u«O«ù¸êª÷ÁʶR¤O¡vªº§ë¸êªÌ¡C¦³¿³½ìªÌ­n¯d·N¡A¸Ó¦s´Ú±µ¨ü¥Ó½Ðª½¦Ü©ú¤Ñ(11¤ë14¤é)¡C

«O¥»°òª÷¤Î¦s´Ú²£«~¸ê®Æ

²£«~
¦WºÙ
ªk¿³»â¥ý¥þÂS¥´«OÃÒ°òª÷ ªF¨È¥Ø¼Ð¦^³ø±¾¤Ä¦s´Ú ùÚ¥Í7%¬£®§«O¥»°òª÷ ªk°ê¤Ú¾¤¶×¬P«OÃÒ°òª÷
³Ì§C
§ë¸êÃB
3,000¬ü¤¸ 50,000´ä¤¸¡þ
10,000¬ü¤¸
2,600¬ü¤¸ 5,000¬ü¤¸
§ë¸ê´Á 2¦~-5¦~ 1.5¦~-5¦~ 4¦~9­Ó¤ë 4¦~11­Ó¤ë
«OÃÒ
²¼®§
4% 7.5%(¬ü¤¸¦s´Ú)¡þ
6.5%(´ä¤¸¦s´Ú)
7% 7%
¬£®§
¦¸¼Æ
­º¦~4%¡A¤§«á¨C¦~­pºâ±¾¤ÄªÑ¥÷ªí²{¦Ó©w°òª÷¦ó®Éµ²§ô¥H¦Ü¬O§_¦³¼ç¦b²¼®§¡C
¡@
¡@
¡@
¡@¡@
­º¦~¤À¨â´Á¬£®§¦@6.5%(¬ü¤¸¦s´Ú)©Î5.5%(´ä¤¸¦s´Ú)¡A¾l¤Uªº1%²¼®§¡A¨C¥b¦~«ö¥H¤U¨Ñ­pºâ:7%-2X­Û´°»È¦æ¬ü¤¸¤»­Ó¤ë¦P·~©î®§¡A­Y§e­t¼Æ¡A§Y¨S¦³®§¬£¡C ­º3¦~¨C­Ó¥b¦~¬£®§1%¡A¤§«á¨â­Ó¥b¦~¦U¬£®§0.5%¡C
¡@
¡@


59­Ó¤ë§ë¸ê´Á¤À¬°4­Ó­p®§´Á¡A¤À§O¬O¥Ñ¶}©l¤é¦Ü²Ä12¡B30¡B48¡B59­Ó¤ë¡A¨C´Á«OÃÒ¬£®§1.75%¡C
¡@
¡@

¼ç¦b
²¼®§
µø¥G¹Dã´µ¥þ²y50¤j¥ø·~«ü¼Æ¨C¦~³Ì®tªí²{ªº10¦Ü13°¦¦¨¥÷ªÑ¥­§¡¤É¶^´T¦Ó©w¡C
¡@
¡@
¡@
¡@¡@

¡@

¡@
¡@

¨S¦³
¡@
¡@
¡@
¡@¡@

¡@
¡@
¡@
¡@¡@

¡@
¡@
µø¥G¬ü°ê¼Ð´¶500«ü¼Æ¦b57­Ó¤ë§ë¸ê´Á¤º¡A¨C¤ë1¸¹¦¬¥«¤ô¥­»P°òª÷¦¨¥ß¤é®Éªº³Ìªì¤ô¥­¤ñ¸û¡C±N¦U¤ë¥÷ªº¥¿¼W²v¥[°_¨Ó¦A°£¥H57¡A¦A­¼¥H°Ñ»P²v¡A§Y¬O¼ç¦b²¼®§¡C
¡@
¡@
¡@
¡@
¡@

µø¥G¿ï¨úªº10°¦Àô²yªÑ²¼ªí²{¡C­º¥ý­pºâ¨C°¦ªÑ¥÷¨C­Ó¤ë¤ñ¹ï¤W­Ó¤ëªº¤É¶^´T¡A°O¿ý³Ì®tªÑ¥÷ªºªí²{¡C¦b¨C­Ó­p®§´Á¤º¡A°òª÷°O¿ý³Ì®t¤ë¥÷³Ì®tªÑ²¼ªºªí²{¡A¦A¥[¤W¡u°ò·Ç¤ô¥­²¼®§¡v(¦b10%¦Ü17%¤§¶¡¨Ã©ó¶}©l¤é¤~­q©w)¡Aµ²ªG¦A»P«OÃÒ²¼®§¤ñ¸û(§Y¨C´Á1.75%)¡A¨ú¸û°ªªÌ§@¬°¸Ó´Á¬£®§²v¡C°òª÷³]¦³Âê©w¦^³ø¾÷¨î¡A³W©w¨C­Ó¬£®§´Á®§²v¡A¤£±o§C©ó¤W¤@´Á¡C
°Ñ»P²v 100% ¨S¦³ 5%¦Ü25%
¡]«Ý¶}©l¤é­q©w¡^
100%
¥»ª÷
«OÃÒ
100%§ë¸êÃB 100%¦s´Ú 100%§ë¸êÃB 100%§ë¸êÃB
¥æ©ö¤é ¨C¤ë²Ä¤@¤Î²Ä¤T­Ó¬P´Á¤T ¦s¤á¤£¯à´£¦­¨ú¦^¦s´Ú¡A¦³¸êª÷»Ý­n¥i§@§C®§³z¤ä¡C ¨C³{©P¤@ ¨C¤ë²Ä¤@¤Î²Ä¤T­Ó¬P´Á¤T
¦¬¶O ³Ì¦h3.8%* ¨S¦³ 5.43%* 5.9%*
»{ÁÊ´Á 2003¦~11¤ë10¤é¦Ü12¤ë5¤é 2003¦~11¤ë10¤é¦Ü
11¤ë14¤é
2003¦~10¤ë27¤é¦Ü
11¤ë28¤é
2003¦~10¤ë20¤é¦Ü11¤ë21¤é
¥N°â
»È¦æ
¶×Â× ªF¨È ùÚ¥Í ¤¤»È¡BµØ¤ñ´I³qµ¥
*­Y§ë¸êªÌ«ù¦³°òª÷¦Ü´Áº¡¡A100%¥»ª÷¤£¨ü¦¬¶O«I»k¡C