角色介紹
水原誠
英文名：Mizuhara Makoto
出生日期：8/1978，劇中17歲
身高：170cm
配音員：岩永哲哉 (日) 蘇強文 (港)
性格：外表柔弱，但熱愛科學，充滿自信
簡介：整個《El-Hazard》系列的男主角。國
立東雲高中的學生，與陣內克彥同讀
一班。熱愛科學，而且喜歡做實驗，
不過他的巨大磁場實驗卻令大家都到
了異空間。與陣內菜菜美本來是青梅
竹馬的一對，但來到歐巴查頓後又喜
歡上露宜公主。進入異空間時獲得了
王族力量，令他能夠打開洛斯坦尼亞
的國王印記，到達天眼。故事中的女
角常常對他有好感。
露宜公主(ルーン・ヴェーナス)
英文名：Princess Lune Venus
出生日期：皇國曆35年9月11日，劇中17歲
身高：163cm
配音員：井上喜久子 (日) 陸惠玲 (港)
性格：外表堅強，但內心非常孤僻；心地仁
慈，舉止優雅
簡介：TV1的女主角，是歐巴查頓大陸洛斯
坦尼亞王國的公主(女王？)。由於父
母在她年紀很小時已經去世，所以自
幼已經獨個兒在皇宮裏成長。對水原
誠的自信和毅力非常欣賞，與他亦非
常投契，後來還對他生了傾慕之心。
在國情方面，她亦甚維護自己的老百
姓，在遇上危機時亦能處變不驚。未
認識水原誠之前的好朋友竟然是其父
留給他的一隻飛龍布玩偶。
陣內克彥
英文名：Jinnai Katsuhiko
出生日期：4/1978，劇中17歲
身高：174cm
日文配音員：置鮎龍太郎 (日) 張錦江 (港)
性格：高傲，狂妄自大，陰險毒辣，獨斷專行
簡介：國立東雲高中的學生會會長，與水原誠是同班同
學。視水原誠為眼中釘，因為他什麼事都落後於
水原誠，甚至連妹子也不幫自己。來到異世界獲
得了與白古龍兵溝通的能力，加上稱霸世界的野
心，使他成為白古龍國最高支配者。多番帶領白
古龍兵入侵洛斯坦尼亞，但最終失敗而回。最令
人記得的是他狂妄自大的笑聲。
陣內菜々美
英文名：Jinnai Nanami
出生日期：12/5/1979，劇中16歲
身高：165cm
三圍：82-56-80(cm)
配音員：夏樹リ才 (日) 梁少霞 (港)
性格：好動，率直，處處維護水原誠；見錢開眼，有生意頭腦
簡介：水原誠青梅竹馬的女朋友。雖然是陣內克彥的親妹妹，
但卻處處與之作對。為了賺錢幾乎甚麼工作也做。被水
原誠的實驗帶到異空間時剛好隨身帶備了一支豉油，她
便靠它來發達(因為歐巴查頓沒有豉油出產！)。來到異
空間時曾經與水原誠等人失散，重遇後又被其兄錯誤地
捉回白古龍國當人質。通過異空間時獲得了與白古龍兵
溝通的能力。
藤沢真理
英文名：Fujisawa Masamichi
出生日期：1964，劇中31歲
身高：不詳
配音員：石井康嗣 (日) 張炳強 (港)
性格：愛護學生，工作認真，喜歡飲酒
簡介：國立東雲高中的歷史科老師，被水原誠的實驗
帶到歐巴查頓大陸。在異世界裏擁有巨大的力
氣，一個人便能夠把一大堆白古龍兵消滅，但
喝酒後這種力量便會消失。偶然遇上恨嫁的水
神官美娜，被對方認定是夫婿的最佳人選。熱
愛攀山運動，並認為在山頂會令人心曠神怡。
伊芙坦
英文名：Ifurita
出生日期：不詳，但相傳已沉睡一萬年(但樣子看來還很後生)
身高：170cm
配音員：天野由梨 (日) 沈小蘭 (港)
性格：雖然是魔人，但心地善良，又烏龍百出
簡介：沉睡在古蹟中近一萬年的魔人，是一個古代文明造出來
的機器，要由她(?)那支鎖匙型武器(矛?)來發動。跟隨了
幫她重新起動的陣內克彥，成為他的得力助手，但多次
由她執行的攻勢都因她的粗心大意而失敗而回。不過，
她卻是擁有使用古代武器「天眼」能力的魔人，一旦讓
她駕駛天眼，能夠把整個歐巴查頓大陸摧毁。
艾菲娜(アフラ・マーン)
英文名：Afura Marn
出生日期：不詳，劇中18歲
身高：170cm
配音員：吉田美保 (日) 雷碧娜 (港)
性格：外表冷酷，沉默寡言；做事嚴謹，處事冷靜
簡介：歐巴查頓大陸上的風神官，擁有著控制疾風的古訓
力量。博學多才，神殿裏更收藏大量書籍。與些娜
一樣在年少時已經進行修道，更打破了美津保持著
最年輕大神官的紀錄。雖然與些娜總是水火不容，
但其實暗地裏兩人也會為對方設想的。
些娜(シェーラ・シェーラ)
英文名：Shayla Shayla
出生日期：不詳，劇中19歲
身高：165cm
配音員：櫻井智 (日) 林元春 (港)
性格：衝動，好勝，我行我素，不拘小節，但充滿活力
簡介：歐巴查頓德高望重的三位大神官之一，擁有召喚
火燄能力的火神官。雖然身為大神官，但她行動
前甚少顧慮到後果，其衝動好勝的性格更使她只
有成為攪亂攤子的份兒。雖然與艾菲娜自少已一
起修道，但每次遇見艾菲娜時總與她作對，勢不
兩立。遇上水原誠後開始傾慕於他，不敢直言之
餘卻常常故意吸引他注意，弄得觀眾啼笑皆非。
美津(ミーズ・ミシュタル)
英文名：Mizu Mishutal
出生日期：不詳，劇中29歲
身高：175cm
配音員：島津冴子 (日) 蔡惠萍 (港)
性格：恨嫁，常把事情小題大做
簡介：歐巴查頓大陸的水神官，擁有召喚水流的古訓
力量。曾經是最年輕上任的大神官，但隨著歲
月的流逝，朋友們一個又一個的結婚，只有她
還沒有男朋友。只要有人提起結婚，她便會大
動肝火。偶然在水神殿遇上了藤澤真理，一見
鍾情，展開一連串熱烈的追求。
甸芭女王(ディーバ)
英文名：Queen Diva
出生日期：不詳
身高：175cm
配音員：沢海陽子 (日) 黃麗芳 (港)
性格：具有野心
簡介：白古龍國的女王，所有白古龍兵皆聽命於她。
與俘虜到的陣內克彥一拍即合，兩人合作準備
攻取歐巴查頓大陸的計劃。
阿莉莉(アレーレ)
英文名：Alliele Relryle
出生日期：不詳，劇中15歲
身高：148cm
配音員：小櫻エツ子 (日) 鄭麗麗 (港)
性格：開朗活潑，喜歡親近美女，有同性戀傾向
簡介：洛斯坦尼亞皇室的婢女，擔任水原誠和藤澤老
師的嚮導，負責帶領他們到三間大神殿尋找回
去的方法；同時，他受托於史托拉班博士負責
觀察擁有皇族力量的水原誠的一舉一動。非常
喜歡黏在美女身邊，好像艾菲娜和陣內菜菜美
都是她的對象。雖然個子矮小，但已經十五歲
，對歐巴查頓的風土人情亦非常熟悉。
朗持(ロンズ)
英文名：Ronz
出生日期：不詳，劇中48歲
身高：185cm
配音員：中博史 (日) 不詳 (港)
性格：務實穩重，任何有可疑的人都不會放過；忠心耿耿
簡介：洛斯坦尼亞王國的禁衛軍師令，負責露宜公主的安全
，同時亦負責王國裏面的保安事務。
史托拉班(ストレルバウ)
英文名：Dr. Schtalubaugh
出生日期：不詳，劇中72歲
身高：155cm
配音員：大木民夫 (日) 陳曙光 (港)
性格：心思細密，熱衷於科學研究，亦非常健談
簡介：洛斯坦尼亞王國的學術顧問，擁有豐富的知
識。雖然年紀老邁，但對科學或未解決的問
題依然努力研究。
古莉娜
英文名：Crayna Crayna
出生日期：不詳
身高：不詳
配音員：Kita Ayumi (日) 不詳 (港)
性格：不詳
簡介：些娜上任之前的火神官，也是令些娜矢志成
為大神官的重要原因。只在第十五集出現。
烏拿(ウーラ)
英文名：Ura
出生日期：不詳
身長：90cm
配音員：阪口あや (日) 盧素娟 (港)
性格：活潑，忠心
簡介：一隻像貓但懂說話、住在森林中的動物，水
原誠和露宜公主因見牠受傷而救牠，自此便
跟他們一起。他主要負責保護水原誠。當攻
擊時會以利爪傷及敵人；牠又可以把身體圍
在水原誠身上保護他。
沙洛維
英文名：Shanoir
出生日期：不詳
身高：不長
配音員：無
性格：好鍾意水原誠
簡介：洛斯坦尼亞皇室的寵物，體形龐大，特別喜
歡黏著水原誠。
毛毛
英文名：Mo Mo
出生日期：不詳
身高：不詳
配音員：成套片淨係「嗚」過兩聲，應該唔駛用專
人配音吧
性格：不詳
簡介：水神官美津的寵物(可能是歐巴查頓特產？)，全
身長滿毛，與皇室寵物伊洛維大概同一品種。
美津發現自己頭上有一條白頭髮時大聲呼叫，
身為水神官的寵物自然走去安慰她，卻被正要
到訪水神殿的藤澤老師誤為怪物把牠踢到九霄
雲外去了，不過造就了藤澤與美津的一段姻緣
，大概沒有功也有勞吧！
白古龍兵(バグロム)
英文名：Baguroms
身高：有大有細
日文配音員：無卦，淨係識發出嘰嘰聲
……
無線配音員：都應該無卦
簡介：白古龍王國的士兵，聽命於甸芭女王之
下。雖然身形龐大，但本能跟昆蟲一模
一樣。據說故事中共有七種不同的白古
龍兵(但我看來應該不止此數)。此外，
克彥替牠們改了好些有趣名字，好像柴
魚、白飯魚、水魚、木魚、乾魷魚
、比
目魚等等。
本網頁所有關於《異空大冒險》的圖片皆為© AIC/Pioneer LDC•TV Tokyo•TV TOKYO MEDIANET•MANNENSHA所有，在此僅作為私人欣賞用途，敬請各位遊客不要作為商業用途。以上公司有追究之權利。此外，萬二份感謝http://www.el-hazardonline.net/El-Hazard/index.shtml及其他網站提供所需圖片。