ÂI¸Ñ¦h¥ªºÐµæ¡H¡X¡X³s¨«¤j®ö¦è

¦æµ{¡G    ¥_¼æ¯F ¡÷ ¦èÆW«F ¡÷ §jµ©Ëü ¡÷ ¦èÆW ¡÷ «w¥ÐÆW ¡÷ ¤j®ö ¡÷ ¤j®öËü ¡÷ ¨ª®| ¡÷ °¨®Æ¤ô

¦P¦æªÌ¡G¼¿µq¡B¨½¶ø¡Bªü½å

1999¦~7¤ë18¤é(¬P´Á¤é)

        ¦è°^¥b®q¦³«Ü¦h¦WÅy¡A¤j®öÆW´N¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¤¤¥|¨º¦~´»°²§Ú«K¬ù¤F¼¿µq¡B¨½¶ø©Mªü½å¦P¦æ¡A­º¦¸½ñ¨¬³o­Ó»D¦W¹IÂ⪺®üÅy¡C

        §Ú­Ì­¼§¤92¸¹¤Ú¤h©¹¦è°^¼V¡AµM«áÂà­¼94¸¹¤Ú¤h©¹¥_¼æ¯F°_¦æ¡CªuµÛ²V¾®¤g¨®¸ôµn¤W¤F¤s¼[ªº¦ì¸m¡A³o³B¦³¤@­Ó²D«F¡A¥i¥H­ÁÀý¾ã­Ó¸U©y¤ô®w¡C¨®¸ô¥ç¦b¦¹³B¤@¤À¬°¤G¡A¥ª­±ªº¤@±ø¬O¦è°^¦èÆW¸ô¡AºÉ³B¬°¦èÆW«F¡F¥k­±ªº¸ô«h¬O¦è°^¸U©y¸ô¡A¥i¸g¦èÅò³q©¹¸U©y¤ô®wªºªFÅò¡C¦b¿ï¾Ü«eªÌÄ~Äò¦æ¶i«e¡A§Ú­Ì¤]¥ý¦b³oùز·±æ¤@¤U¸U©y¤ô®w¬üÄRªº´º¦â¡C

        ¦bª¢ª¢®L¤éùتuµÛ¦è°^¦èÆW¸ô«e¶i¡AÁöµM°ª«×®t¤£¤j¡A¦ý«e¸ô¹³¬OµL­­ªø¤@¯ë¡A¹L¤F¤@­Ó¤s©C¡A¤S¦³¥t¤@­Ó¤s©C¡C¤£©¯ªº¬O¡A¨º¤Ñ¤ÑªÅ¯S§O´¸®Ô¡A¯P¤é·íªÅ«o¨S¦³¥bÂI­·¡A¸ô­±¤Wªº¼ö®ð¯uªº§â§Ú­Ì³£»]¦¨¥]¤l¡C¦]¦¹¡A¦æ¶i°_¨Ó¯S§Oı±o¨¯­W¡A§Ú­Ì¥u¯à¤£Â_©ê«è¡u¤Ñ®ðªº¿ù¡v¡C¨«¤F¤@·|¡A­±«e¨Ó¤F¤@¶¤¼Æ¤Q¤H¡B­IµÛÅSÀç¸Ë³Æªºµ£­x¡A¬Ý¨Ó¬Q±ß¥L­Ì¦b¤j®öÆW©Î³À´ò¤@±aÁ|¦æ¹L²ÏÀ笡°Ê¡A¬Ý¨ì¥L­Ì­IµÛ³o»ò­«ªºªF¦è¦b³o»òª¢¼öªº¤Ñ®ð¨B¦æ¦^¥_¼æ¯F¡A·Q°_¨Ó¤]½T¹ê´À¥L­Ì¨¯­W¡C

        ¸g¹Lªñ¨â¤p®Éªº®Èµ{¡A§Ú­Ì¥|¤H²×©ó¨Ó¨ì¤F¦èÆW«F¡C¦èÆW«F¤@±aºñ¾ð¦¨½®¡A¤ñ°_­è¤~¯P¤é·íªÅªº¸ô¬qµÎªA¤£¤Ö¡A®ÇÃäÁÙ°±ªy¤F¤£¤Öªº¨p®a¨®¡A¥i¯à¬O§ø¥Á¾Ö¦³¡A¤]¥i¯à¬O¹C¤H¾p¨Óªº¡C§Ú­Ì±q¦èÆW«F®Çªº§i¥Ü¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦b¯S©w®É¶¡¦³µó¨®©¹ªð¦è°^¥«¤¤¤ß©M¦èÆW«F¡A¦­ª¾¦p¦¹§Ú­Ì«K¤£¥²¨ü³o´»¤Ñ¤§­W¡C¥¿·í§Ú­Ì±ý¦V§jµ©Ëü¶iµo¡A¤@¦W¦b¦èÆW«F¥ð¾Íªº¦Ñ§B(¨ä¹ê¥L¤]¤£ºâ¤Ó¦Ñ¡A¦ý¥s¥L¤j¨û¤S¦n¹³¦~»´¤F¤@ÂI)§i¶D§Ú­Ì¦pªG¨«Â¸ô©¹§jµ©Ëü¥i§Ö¤@­¿®É¶¡¡C¥i¬O¨Ì§Ú­Ì©Ò¨£¡A¸ôªº¤J¤f¦­¤w³Q²õ¯ó±»»\¡A¤S»Ý­n¤W°ª¸¨±×¡A¤£¦p·s¸ô¯ë¦n¨«¡A§Ú­Ì³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¨ú¤F·s¸ô¡A¦V¦èÆW¶iµo¡C

        ¸g¹L¤F¤j¬ù¤Q¤­¤ÀÄÁ¥­¶¶ªº¸ô³~¡A§Ú­Ì«K¨Ó¨ì¦èÆW­I«áªº§jµ©Ëü¡C§jµ©Ëü¥|­±¬Ò¦³¹D¸ô±µ³q¡A¦è­±ªº¸ô¬O§Ú­Ì±q¦èÆW«F¨Óªº·s¸ô¡A¥_­±ªº«h¬O­è¤~´£¤ÎªºÂ¸ô¡A¥ç¥iµn¤WªþªñªºÁ³¦a¼[¡C«n­±ªº¸ô¥i¸g¦èÆW¤s©è­»´ä²Ä¤@¦WÅy®ö­X¡A¦Ó§Ú­Ì«h¿ï¾Ü¤FªF­±ªº¸ô¤U¦èÆW¡C

        ¨«¤F®t¤£¦h¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì«K¬Ý¨£¤FÂŤѺѮü¡A­ì¨Ó§Ú­Ì¤w¨ì¤F¤j®ö¥|ÆW¤§¤@ªº¦èÆW¤F¡C¦èÆW§øÁöµM¤w¦³¤£¤Ö§ø¥Á¾E¥X¡A¦ýÁÙ¦³´X¤á¤H®a©~¦í¡A¨Ã¶}³]¤h¦h¿Ñ¥Í¡C¤j®öÆW¦b®L©uªº¤é¤l¤Q¤À¼ö¾x¡A¤×¥H°²¤é¬°¬Æ¡A«Ü¦h¤H±Mµ{¨Ó³oùØÁ×´»¡A¦]¦¹ÆW¤º±`±`¥i¨£¹C¸¥¶³¶°¡C§Ú­Ì¨Óªº¨º¤ÑÁö¤£ºâ¦³¤Ó¦h¹C¸¥°±ªy¦bÆW¤º¡A¦ý¹C¤H¤]ºâ²³¦h¡A¦b»·Â÷ÁcÄÛªº­¥°Ï¡A³oºØ±¡´º¤]ºâ¤£¥i¦h±o¤F¡C(«á¨Ó§Úµo²{¥t¤@­Ó­¥°Ï¦a¤è¤ñ³oùؼö¾x¡A¬OSARS¥H«áªº¥_¼æ¯F¡A»·¬Ý¥hÁÙ¤ñ©ô¨¤§óÀ½­¢¡A§ó¦]¬°¤Ó¦h¹C¤H¾r¾p¨p®a¨®¨ì¥_¼æ¯F­¥¹C¡A¾É­P¸Ó°Ï¥æ³qÀ½¶ë¡A¦ã©Þ§ó¸Õ¹L­¼¤F¨â­Ó¦h¤p®Éªº¤Ú¤h¤~ªð¦^¥«°Ï¡C)

        §Ú­Ì¨ì¹F¦èÆWªº®É­Ô¨£¤wªñ¤¤¤È¡A¼¿µq«K´£Ä³¦b³oùؤȿ¯¡C·í§Ú¥¿·Q®³§Ú¹w³Æªº麪¥]©MÅøÀY¥X¨Ó¦Yªº®É­Ô¡A¼¿µq¤~§i¶D§Ú¥L¨S¦³¹w³Æ¥ô¦ó³­¹¡A­ì¨Ó¥L¦­¤wª¾¹D³o³B¦³¤h¦h´£¨Ñ¿¯­¹¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤@¦æ¤H«K¦bªþªñ¤@¶¡¤h¦h¤È¿¯¡C¨º¶¡¤h¦h¶ºÃþªº»ù¿úÁöµM¬Æ¶Q¡A¦n¹³¤@ºÐµæ»·¤û¦×¶º¤]­n¤T¤Q¤¸¡A¦ý¦b³o°¾»÷ªº¦a¤è¹ê¦b¤£®e§Ú­Ì¦³¤Ó¦hªº¿ï¾Ü¡A³Ì²×ÁÙ¬O¦U¦Û¥s¤F¤@ºÐ¶º¨Ó¦Y¡C¦³½ìªº¨Æ´N¦b³o®É­Ôµo¥Í¡G

        §Ú­Ì¸¨¤F¡u¬_¥´¡v«á¡A¨ÍÀ³¶¶¹D°Ý§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì­n¤£­n­¥¥~ªoµæ¡H¡v

        ¥¿·í§Ú­Ì±ý°û©Úªº®É­Ô¡A¼¿µq³ºµM°Ý¹D¡G¡u³o¨Çµæ¬O§A­Ì¦Û¤vºØªº¶Ü¡H¦³¤°»òµæ¥i¥H¿ï¾Ü¡H¡v

        ¨ÍÀ³¦^µª¡G¡u§Ú­Ì³oùئ³µæ¤ß¡B¥Íµæ¡B³qµæµ¥¡A³£¬O§Ú­Ì¦Û¤vºØªº¡C¡v

        ¼¿µq·Q¤]¤£·Q«K»¡¡G¡u¨º­n³qµæ§a¡I¡v

        Å¥¨ì¼¿µqªº¦^À³¡A§Ú­Ì³£·P¨ì¤Q¤À´jµM¡C¤£¹L§Ú·Q¡G¡u¼¿µq¤]³\·Q¦Yªoµæ§a¡Iºâ¤F¡A¤Ï¥¿¦h¤@ºÐµæ¤]¤£¬O¤°»òÃa¨Æ¡AÁÙ¬O¤£­n±½¤j®aªº¶®¿³¡C¡v

        «Ü§Ö¶ºµæ«K°e¨Ó¤F¡A¼¿µq³o®É¬ÝµÛ®à¤Wªº¨ººÐ¤ñ¶ºÁÙ¤jºÐªº­¥¥~ªoµæ¡A«KÂਭ°Ý§Ú­Ì¡G¡u«ç»ò¦h¤F¤@ºÐµæ¡H¡v

        ¡u¬O§A¦Û¤v¥sªº¡C¡v§Ú©M¨½¶ø²§¤f¦PÁn»¡¡C¡u­è¤~¨ÍÀ³¤£¬O°Ý§A­n¤£­nªoµæªº¶Ü¡H§AÁÙ¦^µª­n³qµæ©O¡I¡v

        ¡u§Ú¥H¬°¦o°Ý§Úµæ»·¤û¦×¶º­nªº¬O¤°»òµæ§r¡I¡v¼¿µqë§µM¦a»¡¡C

        ¡u§A²Ä¤@¦¸¦Yµæ»·¤û¦×¶º¶Ü¡Hµæ»·¤û¦×¶º¤@¦V³£¬O¥Îµæ¤ß¨ÓµN¡A¤S¤£¬O®Éµæ¤û¦×¶º¡C¡v§ÚµL©`¦a¦V¼¿µq¸ÑÄÀ¡C

        ¡u¨º«ç»ò¿ì¡H¡v

        ¨½¶ø«K»¡¡G¡uºâ¤F¡A¦Y¤F¥¦§a¡CÃø¹D§A¦Û¤v¥sªºµæ­n§O¤H¦¬¦^¶Ü¡H¡v»¡§¹«K§¨¤F¤@ºæµæ©ñ¶i¤fùØ¡C

        ¼¿µq¦^ÀY°Ý¨ÍÀ³¡G¡u½Ð°Ý¤@ºÐªoµæ­n¦h¤Ö¿ú¡H¡v

        ¡u¤T¤Q¤¸¡C¡v¨ÍÀ³²@¤£«È®ðªº»¡¡C

        §Ú¤]®¨®¨À~¤F¤@Åå¡C¤T¤Q¤¸ªº¤@ºÐµæ¡I³o¤j·§¬O§Ú¦Y¹L³Ì¶Qªº¤@ºÐªoµæ¤F¡C¤£¹L¦Y¤F¤@¤f¡A¤Sı±o¤Q¤À¦n¦Y¡A¥i¯à­è¦b¹A¦aºK¤U¨Óªºµæ¯S§O·sÂAªº½t¬G¡Cµ²ªG§Ú¡B¼¿µq©M¨½¶ø¬°¤F³oºÐµæ¡A¨C¤HÃB¥~§¨¦h¤F¤Q¤¸¡C(ªü½å¨S¦³§¨¿ú¡A¦]¬°¥L¤@ºæªoµæ¤]¨S¦³§¨¡A¦Ó¥B¥L¬O­º¦¸¸ò§Ú­Ì¦æ¤s¡A§Ú¯u¤£¦n·N«ä¥s¥L¤@°_¬°¼¿µqªº¿ù»~¦Ó§¨¿ú¡CÁöµMªü½å¨S¦³¥D°Ê¦Yªoµæ¡A§Ú«oµw§¨¤F´Xºæµ¹¥L¡A¥s¥L¤]«~À|³o¨Ç¹A§ø¥X²£ªºµæ¡C)

        ¦Y¹L¤È¶º¡A§Ú­Ì¨S¦³¦b¦èÆW°±¯d¤Ó¤[¡A«K¦V¤j®öÆWªº¥t¤@­Ó®üÅy¡X¡X«w¥ÐÆW¶iµo¡C¶V¹L¤F´X±ø¤p·Ë¬y¡A«w¥ÐÆW«K¦b§Ú­Ìªº¸}¤U¡C¤@½ñ¶i«w¥ÐÆW¡A§Ú­Ì¤S¥ß¨èª±¨F¥h¤F¡C»¡°_¨Ó¡A«w¥ÐÆWªº¨FÁÙ¤ñ¦èÆWªº¥®²Ó¡A°£¤F®ö­XÆW¥~¡A®£©È³oùتº¨Fºâ¬O¥þ´ä³Ì·Æ³Ì¥®ªº¤F¡C®ü­·»´»´§j¨Ó¡A°t¤W®ü³¾ªº¥sÁn»P®ü®ö´é¤W¨FÅyªºÁn­µ¡A´»®ð¦­¤w¥þ®ø¡C§Ú­Ì¦b¨FÅyª±¤F¤@·|¡A«K¾ã¸ËÂ÷¶}«w¥ÐÆW¡C«w¥ÐÆW¤W¦³¤@¹D²­®ªº¤ì¾ô¡AÁöµMÂ÷¶}¤ô­±¤£°ª¡A¤U­±ªº¤p·Ë¤ô¤]¤£²`¡A¦ýÁï«×¶È°÷¤@­Ó¤H³q¹L¡A¬ï¹Lªº®É­Ô½T¦³·n·n±ý¼Y¤§·P¡C¸g¹L«w¥ÐÆW«áªº´X¶¡¤h¦h¡A§Ú­Ì±µ¦^³Á²z¯E®|©¹¤j®ö¥h¡C

        ¤j®ö¬O¤@±ø¤p§ø¡AÁöµM¦W¬°¤j®ö¡A¦ýÂ÷¶}¤j®öÆW¤]¦³»á¤@¬q¶ZÂ÷¡C¤j®ö¤]³]¦³¤h¦h¡A§Ú¦b¨ºùضR¤F¤@¤ä¤­ªá¯ù¨Ó¸Ñ´÷¡C³Ü§¹¥H«á¡A§Ú­ÌÄ~ÄòªuµÛ³Á²z¯E®|µn¤W¥þµ{ªº³Ì°ªÂI¡X¡X¤j®öËü¶iµo¡C¤£ª¾¬O§_»P­è¤~³Üªº¤­ªá¯ù¦³Ãö¡A¦bµn¤j®öËüªº®É­Ô§Ú¨{¤l¤£°±¦aµh¡C³Ì«á§Ú²×©ó§Ô­@¤£¦í¡A¥u¦n¥s¼¿µq¥L­Ì¦b«e­±¥ý¨«¡A§Ú³w¦Û§ä­ÓÁô½ª¤§³B¸Ñ¨M¡CÁöµM¨º¤Ñ¬O°²¤é¡A¦ý§Ú¨º­ÓÁô½ª¤§³B¤]¯uªº¤Q¤ÀÁô½ª¡AÀ³¸Ó¤°»ò¤H¤]¬Ý¤£¨ì¡F¤£¹L§Ú¨Ã¤£¾á¤ß§O¤Hªºµo²{¡A¤Ï¦Ó¾á¤ß³o­ÓÁô½ª¤§³B¬ðµM¦³±ø³D©ÎªÌ¦³´X°¦¤£ª¾¦Wªº©øÂΦb§Ú¨­«á¨«¥X¨Ó¡A­n¬Oµo¥Í³oºØ±¡ªp¯uªº¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¤F¡C

        ²×©ó¦b¤j®öËü»°¦^¥L­Ì¡A­ì¨Ó¥L­Ì¦b¤j®öËü¤w¸gµ¥¤F¦n¤@°}¤l¡C¤j®öËüªº­·´º¬Û·í¬üÄR¡A­è¤~¸g¹Lªº«w¥ÐÆW¤]¦b§Ú­Ìªº¸}¤U¡A¨ª®|¤@±aªº¤jÅy®ü¤]ºÉ¦b§Ú­Ìªº²´Ã®¡C·íµM¤Ö¤£¤FÄÞ®o®¼©Þªº×¤³D¦y¤F¡C¤j®öËü³o³B²M­·°}°}¡A§Ú¤]¤£´ÁµM½ö¦b¯ó©Y¤W¨É¨ü³o¼Ëªº¬ü´º»P«CªÅ¡A¯uªº¤Q¤À¼g·N¡C¦pªG·í§½¦b³oùس]¸m¤@¨Ç´È¹¹µ¹¹C¤HªY½à¬ü´º«K§ó¦n¤F¡C

        ¦b¤j®öËü¥ð®§¤Fªñ¥b¤p®É¡A§Ú­Ì«K¤U¤s©¹¨ª®|¤è¦V¨«¥h¡C¨Ó¨ì¨ª®|¤wªñ¥|®É¥b¡A§Ú©M¼¿µq¦b¥ÛÅy°Q½×½XÀYªº¦ì¸m¡A¨½¶ø©Mªü½å«h¦b¡u¤ù¡v¥ÛÀY¡C¾Ú§Ú­Ìªº¦æµ{¡A§Ú­Ì·|­¼§¤¥|®É¤T¨èªº´ç½üªð°¨®Æ¤ô¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¨ª®|½XÀYªº¦ì¸m¡A¦]¬°¦bÆW«eªº¥ª¤è©M¥k¤è¤]¦³½XÀY¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾´ç½ü·|°±ªy¦b­þ¤@³B¡C¥t¤@¤è­±¡A´ç½ü¥u·|¦b¥|®É¤T¨è¦b¨ª®|¤W¸¨«È¡A¦pªG§Ú­Ì¿ù¹L¤F³o¯Z²î¡A§Ú­Ì¥u¯à°÷®{¨B¥X¥_¼æ¥W ­¼¤Ú¤hÂkµ{¡CÁöµM¥X¥_¼æ¥W¥u»Ý¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¦ý­¼²î«o¥i¥H±q®ü¤¤ªY½à¤sÀ­´º¦â¡A¦³¨ä»ù­È¦s¦b¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì·Q¦­¤@ÂI»°¨ì½XÀY­Ô²î¡A¥ç·Q²M·¡ª¾¹D½XÀYªº¦ì¸m¡A§K¥Õ¦æ¤@½ë¡C

        ¤£¤[¡A´ç½ü±q»·³B½w½w¾p¨Ó¡A¦VµÛ¥k¤èªº½XÀY«e¶i¡C§Ú­Ì¥ß¨è¶]¦V½XÀY¡A°Z®Æ­ì¨Ó½XÀYÂ÷§Ú­Ì©Ò¦bªº¦ì¸m¤]»á»·(¨B¦æªº¸Ü¬ù¦³¤Q¤ÀÄÁ¸ôµ{)¡A§Ú­Ì¦b»·³B¬Ý¨£´ç½ü¤wªy©¤«K§ó¥[µÛ«æ¡A¥u¦³¤@¤ä½bªº½Ä¹L¥h¡CÂà¤J½XÀYªºª½¸ô¡A¤@¦V²Â¤â²Â¸}ªº§Ú³ºµM´N¦b³o­Ó®É­Ô©âµ¬¡AÁÙ­n¨â°¦¸}¦P®É¡u½æ¦Ñ©â¡v¡Iµ²ªG¥u¯à¥Ñ¼¿µqÄe§ßµÛ¡B¤@©ä¤@©ä¦a¤W²î¡A¯u¬O¥á¬[¡C

        ¦b²î¤W¦w¹y«á§Ú­Ì·íµM¤£·|¿ù¥¢ªY½à¬ü´ºªº¾÷·|¡C±q®ü¤W¥i¥HªY½à¨ì«Ü¦h¤£¦Pªº¦a¤è¡A¹³ªF¤ß²N¥b®q¡Bפ³D¦y¡B°ª¬yÆW¥b®q©M¶À¦Ë¨¤©C¤]¯àªñ¶ZÂ÷Æ[½à¨ì¡AÁÙ¦³«á¨Ó°¨¾b¤s¤@±aªº´º­P¡A¯u¬OÃø±o¤F¡C³Ì¦³½ìªº¬O¨½¶ø¦b²î¤W§â§Ú±a¨ÓªºÅøÀY¤]¤@¨Ö·F±¼¡AÁÙ¶}¤F¤@Åøª£¤Tµ·ªºÅøÀY¨Ó¦Y¡A¦ý¹ê¦b¤£¤j¦n¦Y¡A¼¿µqÁÙ»¡¥H«á¦æ¤s¤]¤£­n¶Rª£¤Tµ·ªºÅøÀY¤F¡C§ÚÁÙµo²{­YªG²`¯F¨S¦³­¼«È¦b­Ô²îªº¸Ü¡A²îªø·|ÅT°_¹aÁn´£¥Ü«á«KÂ÷¥h¡A¤£·|ªy©¤¡CÁöµM¯èµ{¤¤¦³«Ü¦h­·´º¬Ý¡A¤£¹L¯èµ{¤Óªø¡A±q¨ª®|°_¸g¶À¥Û½XÀY¡B°ª¬yÆW¡B¶ðªù¡B¯ïªK²ø©M²`¯F¤~ªð¦^°¨®Æ¤ô¡A°£¤F§Ú¤§¥~¨ä¾l¤T¤H³Ì«á¤]¦b²î¤W¨I¨IºÎ¥h¡C

        ¦^¨ì°¨®Æ¤ô¡A¤wªñ¤C®É¤F¡A§Ú­Ì»°¦£­¼¨®Âk®a¥h¡C

¡@

¦^±q«eªº¸ô