«B«áªº·à¤l¤s¡X¡X°t¤ô®w·s¸ô»P¤jÀs®|

¦æµ{¡G    ·O¶³¤s¤¤¤ß ¡÷¨F¥ÐËü¹D ¡÷ °t¤ô®w®Ç¤ä®| ¡÷ ³Á²z¯E®|²Ä¤­¬q ¡÷ ¤jÀs®| ¡÷ ¬õ±ö¨¦¤Þ¤ô¹D ¡÷ ¨F¥ÐÀY§ø

¦P¦æªÌ¡Gªü½å

2003¦~6¤ë17¤é(¬P´Á¤G)

        ¦Û±q½ñ¤J¤»¤ë¤w³sÄò¤Q´X¤Ñ³£¦b¤U¤j«B¡A®Ú¥»¤£¯à§@¤á¥~¬¡°Ê¡A´X­Ó§«ô¥H¨Ó¥u¯à§b¦b®aùصo´e¡C§Y¨Ï¤µ¤Ñ¦­¤WÁÙ¬O¤£°±¤U«B¡A¦ý¤¤¤È¹L«á«B°±¤F¡A¦Ó¥B§Ú¬Ý¨£«p«pªº¶³¼h¤¤³z¥X¤F´X¹D¶§¥ú¡A«K²×©ó«ö±Ì¤£¦í¿³¾Äªº¤ß±¡¡A§ä¤H¸ò§Ú¨ìªþªñ¨«¨«¡C¤£¹L§Ú¤]¥u¬OÁ{®É©Ô¥í¡Aµ²ªG¥u§ä¨ìªü½å¨Ó¡C¬ù©w¤F¤U¤È¤G®É¤@¨è¦b¥Lªº®a¼Ó¤Uµ¥¡A«K°õ¬B¦æ¸Ëµy§@·Ç³Æ¡C

        ¤µ¤Ñªü½å¥»¨Ó¥t¦³»·¨¬¬¡°Ê¡A¤£¹L³Ì«áÁÙ¬O¦]¤Ñ«BÃö«Y¦Ó¨ú®ø¡C¨ä¹ê¦­°}¤lªü½å¦V§Ú´£¤Î¥L·|µo°_´X­Ó¦æ¤s¬¡°Ê¡A±a»â¥L´X¦W²ø±Òµ{¹w¬ì®Ñ°|ªº¦P¾ÇµnᣤW¡B¥h»ñ°Ä¤sÆ[¤é¡B¦ê¹C¤j®öÆWµ¥µ¥¡A°Ý§Ú­n¤£­n¸ò¥L¤@°_¨Ó¡C§Ú¨£¦P¦æªÌ¤¤¥u»{ÃѪü½å¡AÁ×§K¦Û¤v¨ì®ÉÅͤp°é¤l¬¡°Ê¡AÁÙ¬O©Úµ´¤F¡C¤£¹L»¡¨ÓºF·\¡A¦Û¤v¤]«Ü¤[¨S¦³µ¦¹º±a¶¤­¥¹Cªº¸ô½u¡A¤Ï¦Ó«á¨Ó¤~¸ò§Ú©M¼¿µq»·¨¬ªº¦ã©Þ©Mªü½å¦p¤µ³£¯à¦Û¤v±a¶¤¤F¡F¦Ó¥B¤W¤F¤j¾Ç«á¬°¤F¾Ç·~¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A¤Ö¤F»·¨¬¡A¨­§Î¤]­D¤F«Ü¦h¡A¤â¸}¤]¤£¤Î±q«eÆF¬¡¡A³sª¬ºA¤]Åܱo«Ü®t¡A¤w¤£¯à¸ò¦ã©Þ¥L­Ì¦P¤é¦Ó»y¤F¡C­ü¡K¡K

        ¦n¤F¡A»¡¦^¤µ¤Ñªº¦æµ{¡A¦]¬°¬OÁ{®É¨M©wªº¡A¨S¦³©P¸Ôªº­p¹º¡A¤]¥u¦³¦³­­ªº®É¶¡¡A¥u¯à°÷¦b®aªþªñ¤@±aªº¤sÀ­¨«¨«¡C§Ú´£Ä³¤£¦p¨ì±æ¤Ò¥Û¡A¤Ï¥¿¥þ¬O©ö¦æªº¤j¸ô¡A·íµÎºZ¤@¤U¨­¤ß¤]¤£¿ù¡C¥H©¹§Ú¤]¸Õ¹LµL²á¦a»Pªü½å¨«¨ì±æ¤Ò¥Û§j¤ô¡A³g¨ºùØ©~°ªÁ{¤U¡A¦³­·¤S¦³´º¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¤Ö©ì¤Í·|¤W¨Ó¡AÅý§Ú(­Ì)¾i¾i²´¡C

        ©ó¬O§Ú­Ì±q·O¶³¤s¤¤¤ß°_¦æ¡C©¿µM¶¡·Q¨ì¤F¤@±ø«Ü¤[¨S¦³¨«¹Lªº¤s®|¡A«K°Ýªü½å­n¤£­n¸Õ¦æ¡Aªü½å¤@³eªº¦^µª·íµM¬O¡G¡u¬O¦ý°Õ¡I¦æ¦h¨Ç¦a¤è¥i¥Hª¾¦h¤@¨Ç¦a¤è¹À¡C¡v§Ú­Ì«K©¹¨F¥ÐËü¹D³B¨«¥h¡C¸g¹LªkÂæx¡A³ºµM¤@°¦ª¯¤]¬Ý¤£¨ì¡A»á¦³¨Ç·N¥~¡AÃø¹D»P¨F¥ÐËü邨©î¨ø¦³Ãö¶Ü¡HÁ`¤§¨S´c¤üªý¸ô¤w¬O¤£©¯¤¤¤§¤j©¯¤F¡CªuµÛ¨F¥ÐËü¹D©¹¤W¨«¤@·|¡A«K¬Ý¨£¤sÌa¤W¦³¤@¬q©úÅã½·s¹Lªº¼Ó±è¡A§Ú©ïÀY¬Ý¨£Ìa¤W¦³¿é¹q¶ð¡AÁÙ¥H¬°³o¬O³q©¹¿é¹q¶ðªº·s¸ô¡A¨S¦³²z·|¡C«e¦æ¦h¤@ÂI«K¨£¥ª¤è¦³¤@­Ó°t¤ô®w¡A³oùØ«K¬O§Ú©Ò«üªº¤s®|ªº°_ÂI¤F¡A¤s®|ªu¤s¯á¤W¤Þ±µÂû¯Ý¤s»P·à¤l¤s¤§¤sËü³B¤§³Á²z¯E®|²Ä¤­¬q¡C·Q°_¨Ó¤]¯uªº¦³«Ü¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¨S¦³¨«³o¬q¤s®|¤F¡A²Ä¤@¦¸¬O®a¤÷±a§Ú¨«ªº¡A¨º®É§ÚÁÙ¬O¤Q·³¥ª¥k¡A°O±o¤s¯á¤W­·¥ú©ú´A¡A¤£¹L©Y«×ÔF±×¡A¸ô¤S±T¹ò¡A¹ï·í®Éªº§Ú¨Ó»¡¬Û·íÃø¨«¡C«á¨Ó¤¤¤T¨º¦~¬ù¤F¤@¤j¯Z¦P¾Ç¤W­¸ÃZ¤s(¸Ô¨£¡m¤j²³¦P¼Ö¤W­¸ÃZ¡n¤@¤å)¡A¥ç¿ï¨«¤F³o¬q¤s®|¡C§ÚÁÙ°O±o¨º®É§Ú©M¼¿µqÂ_«á¡A½kùؽk¶î¤UÁÙÆp¶i§O¤H·f«Øªº¤s¹ëùØ(¨ä¹ê¨º³B¥»¨Ó¬O¤@­Ó¥ð¾Í¦a¤è)³Qª¯§p©O¡I

        §Ú©Mªü½åªuµÛ¤p¸ô¤W¤Þ¦Ü°t¤ô®w®Çªº¡A¬Ý¨ì¤F·í¦~¤s¹ë¥~­±ªº¸ô°ò©M¶À¦âÄæ§ý¡A»{©w¦Û¤v¨S¦³¨«¿ù¸ô¡A«KÄ~Äò«e¶i¡C¥i¬OÂ಴¶¡¸ô¤w®I¨S¦b¯î¯ó¤§¤¤¡A¯î¯ó¤¤Áö¦³¸ôªº²ª¸ñ¡A§Ú«o¤£´±ªÖ©w³o´N¬O¸ô°ò¡F¥i©¯µo²{¦³µ·±a¤Þ¸ô¡A¤~¬Û«H¦³«e¤H¨«¹L¡I§Ú©Mªü½åªuµÛ­YÁô­Y²{ªº²ª¸ñ«e¶i¡A¦ý¾ð¤ì°Ñ¤Ñ¡A¾B½ª¤Ñ¤é¡A®Ú¥»¤À¤£²M¥h¦V¡F¦bªL¶¡¤SÖK¤S¼ö¡A°A¤l¤S¬¤´é¦Ó¦Ü¡A¬ïµÛµu¿Çªºªü½å«KµLªk­Æ§K¡C¤£¤[¨Ó¨ì¤F¤@±ø¤p·Ë¡A¨ì³oùؤ~ª¾¨«¿ù¤F¦a¤è¡A¦]¬°ÁöµM¨ÌµM¦³µ·±aªu¼î¤W¤Þ¡A¦ý³o¬q¤s®|¬Oªu¤s¯á¦Ó¦æ¡A¤£·|¤J¼î¡AÅãµM±¾µ·±aªº¤H¬O¨Ó·¹¼îªº¡C«¢«¢¡A¦n¤[¨S¨«¹L³o¬q¤s®|ªº§ÚªGµM§Ñ°O¤F«ç¼Ë¨«¡I¥u¦nµL©`¦a§éªð¡A°Z®Æ¤£·V¦bÀã·Æªº±×©Y¤¤·Æ­Ë¡A§Ë±o¿Ç¤lªgº¡¤FÄêªd¡C­ü¡Iª¬ºA¯uªº¤£¤Ó¦n¡C§éªð³~¤¤¤èµoı­è¤~¿ù¹L¤F¤@­Ó¤À§Ã¸ô¡AªuµÛ³o¤À§Ã¸ô¨«¤£¤@·|«K±µ¦^¤@¬q·¥¬°©úÅ㪺¤ôªd¸ô®|¡A¸ô®|¤Wªº¤ôªdÁÙ«Ü¥Õ¡A¤j·§¬O½·s¤F¤£¤[¡A¦V¤sÌa¤è¦V«Ü«e¤@ÂI¡A»®µM­ì¨Ó¬O­è¤~¦b¨F¥ÐËü¹Dµo²{ªº·s¤s®|¡I¨º§Ú­Ì°Z¤£¬O¥Õ¥Õ®ö¶O®É¶¡¦b°t¤ô®w¶¤F¤@­Ó°é¡H

        ³o¬q¸ô®|©M¤sÌa³£³Q½·s¹L¡A¤sÌa¤WºØ¤F¤@¨Ç³ì¤ì¡A¤£ºâ¤Ó­Z±K¤]¤£ºâ¤Ó²¨¸¨¡A«ê¨ì¦n³B¦a¥iÅý²M­·¬ï±ô´Á¶¡¡C§Ú­Ì¦b¤sÌa¤W¨É¨ü¤F¤@°}²M­·«á¡A«KÄ~Äò¶iµo¡C

        ½·s¤Fªº¤s®|¹ê¦b¤Ó¦n¨«¤F¡A¸ô­±¼eÁï¤F¡A¸ô¤]¤£¹³¥H©¹ªº±T¹ò¡A°ß¤@¿ò¾Ñ¬O¦³¤Ó¦hªº¥Û¯Å¡A©Ò¥H¥u¦nÃ䨫Ãä°±§Ý§Ý®ð¡C¹L¤F¤£¤[«K¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¸û¶}´­ªº¦a¤è¡A³oùؤj¬ù¬O¤s®|ºÉÀYªº¤sËü¹ï¸¨´X¤Q¦Ì§a¡C­·¸ò¤Q·³¨º¦~¨Óªº®É­ÔÁÙ¤@¼Ë¯e«l¡A¦ý¤s¨¦¤¤ªº«Ø¿vª«¦­¤w³Q¤@¤j¤ùªº¾ðªL©Ò±»»\¡A´X¥G¤£¨£¨ä¿ò§}¤F¡AªGµM¬O¡u¤Q¦~¾ð¤ì¡A¦Ê¦~¾ð¤H¡v¡C¤Q·³ªº§Ú·í¦~¬Ý¨£¤s¨¦ùتº¥Û¬ä«Ø¿v¡A«K¥ß¤U§»Ä@ªø¤j¥H«á­n¶i¥h±´¯Á¤@µf¡A¬Ý¬Ý¬O¤°»ò¨Óªº¡C«á¨Ó¦bºô¤W¬Ý¨£¦³¤H¤¶²Ð¨ºùجO·à¤l¤sÄq³õ¡A§Ú«K²q·Q¨º¥Û¬ä«Ø¿vª«¬OÄq³õªº¿ò§}¡A¤£¹L¦h¦~¨Ó¤]¨S¦³®É¶¡(»{¯uÂI»¡¡A¬O§ä¤£¨ì¤H¸ò§Ú¦P¦æ)¥h±´¹C¤@µf¡A¹ê¦b¬O¤@­Ó²ö¤jªº¿ò¾Ñ¡C

        ¨Ó¨ì¤F¤sËü³B¡A«KÂ४¶¶¨«³Á²z¯E®|²Ä¤­¬q¡A©¹¤EÀsËü(¦^Âk«F)¤è¦V¶iµo¡C¦æ¤£¤[«K¨£¥ª¤è¦³¤p¸ô§é¦V«n­±¤U¤s¡A§ó¦³µ·±a¤Þ¸ô¡C¦a¹Ï¤W¨S¦³¼Ð¥Ü³o¬q¤p®|¡A¦ý§Úªºª½Ä±(¾Ì¤è¦V¡B¸gÅç©Mªþªñ´ºÂI±À´ú)§i¶D§Ú³o¬O©¹¤s¨¦Äq³õªº¡C§Ú¨ü¦n©_¤ßÅX¨Ï¤UªuµÛ¤p®|¤U¨«¡A¤£¹L¨«¤£¤F¤Q¨B«K¨M©w©ñ±ó¡A¦]¬°§Ú¦A¤@¦¸ºL¤F¤@¸ø¡A¦Û·Pª¬ºA¤Ó®t¡AÁÙ¬O«Ý¦n¤@ÂI¤~±´¹C¡CÄ~Äòªu³Á®|¨«¡A¤£¤[§Y¨£¤@¶ô¥ß¤èÅ骺®y¼Ð¥Û¥ß¦b¸ô®Ç¡A¦¹³B¦³§é¦V«n¤èµn·à¤l¤s¤§¤p®|¡A¥k¤è¦V¥_¥t¦³¤@©úÅã¤s®|¡A¦ýµL«ü¥Ü¨ä³q©¹¦ó³B¡C§Ú©Mªü½å«K¸Õ¨«³o¬q¸ô¡A¤Ï¥¿¨«¤£¤F¤]¥i¦^ÀYªð¦^³Á®|¡C«e¦æ¤£¤[¦A¹J¤À§Ã¸ô¡A§Ú­Ì¥ý¿ï¥ª¤èªº¨º±ø¸ô¡A­ì¨Ó¬Oµn¤W¤s±^¤Wªº¿é¹q¶ð¡C§éªð¦^¤À§Ã¸ô¤f¡A¿ï¾Ü¦V¥kªº¸ô¤U¨«¡A¤S¬O¤@­Ó¿é¹q¶ð¡A¤£¹L³o¦¸ÁÙ¦³¸ô¥i¨«¡A¦³¦³¤ß¤H¤h¦b¸ô¤W¼g¤W¡u¤jÀs®|¡vªº¦r¼Ë(»P¼g¡u½Á°B©W¡vªº¦rÅé¦p¥X¤@Âá¡A·Q¥²¬°¦P¤@¦æ¤Í¼gªº)¡A¨Ã¥[½b¸¹«ü¥Ü¤è¦V¡C§Ú©Mªü½å´X¸g°Óij¡A«K¨M©w¨«¨«³o±ø¤jÀs®|¡A¬Ý¬Ý³q¥h­þ¨à¡C

        ªuµÛ¤jÀs®|¨«µÛ¨«µÛ¡A¤@¸ô¤W¤S¬O¾ð¤ì°Ñ¤Ñ¡A¦³¨Ç¦a¤è»á±T¹ò¤]»á¯î¿¾¡AªHµL¤H·Ï¡A·Q¥²­n¬O¦³¤H¾D«Dªk¤J¹ÒªÌ¸j¦b³oùØ¡A®£©È¤]¯u¬O©I¤Ñ¤£À³¡B¥s¦a¤£»D¤F¡C¨«¤F¤j¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ«K¨£¤@±ø¤p·Ë¦b¥¿«e¤è¬y¹L¡A¥ª¤èÁÙ¦³¤@´Ê«Ü¤j¦³¨ëªº´Óª«¡A´N¬O·í¦~¦b¦õ´°¨¦¤ô¶íªþªñ¨ë¤¤ªº¨º¤@Ãþ´Óª«¡C³o®É¸ô¤w¤£¨£¡A§Ú­Ì¨­¦b¤s¤¤¡A¶i°hºû¨¦¡C©¯¦n²´¬Ý¤p·Ë¹ï©¤ªº³Ì¥k¤è¦³¸ôªº¸ñ¶H¡A§Ú©Mªü½å«K§ä­Ó²L¤@ÂIªº¼î¦ì¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¹L¤F¼î¡C¼·¶}¤F¼î¹D®Çªº¶Ã¯ó¡AªGµMÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¬q©úÅ㪺¸ô®|¡CªuµÛ¸ô®|«e¦æ¤£¥Î¤T¤ÀÄÁ¡A¤@­Ó§O½oªºªá¶é«K¥X²{¦b§Ú­Ì²´«e¡Cªá¶éùئ³¤p¾ô¡A¦³¬y¤ô¡A¤]¦³枱´È³]¸m¡A¬Ý¨ä¬[ºc¤j·§¬O±á¹B«È©Ò¬°¡A¤£¹L±q¨ä³W¼Ò¤§¤j¤Î§¹µ½¨Ó¬Ý¡A¯uªº¦³¡uù°¨«D¤@¤Ñ«Ø³y¡vªº·Qªk¡A§Ú·Q¤j·§¬O¤@¤j¯Zªº±á¹B«È©Ò«Øªº¡C

        Â÷¶}ªá¶éªº¸ô¤w¬Æ¦n¨«¡AªuµÛ·Ë¬y®ÇÁÓÂà¦V¥_¤U¤s¡C¤£¤[¬Ý¨£¤@¹ï¤Ò°ü¦b¸ô®Ç±ÄºK¤s¯óÃÄ¡A¥L­Ì»¡³o¤@±a¦³«Ü¦h¤s¯óÃÄ¡A¤×¨ä¬O¬Y¤@ºØ(¤£°O±o¦WºÙ¡A¥u°O±o¦n¹³¦³­ÓÂû¦r¶}ÀYªº¡K¡K)¡C¦V«e¦æ¦h¤T¼Æ¤ÀÄÁ¡A«K¬Ý¨£¥X¤f¤F¡A­ì¨Ó³o¬q¤s®|±µ¦^±q±æ¤Ò¥Û¤U¬õ±ö¨¦¤Þ¤ô¹Dªº¥X¤fªº¦ì¸m°Ú¡I

        ¨Ó¨ì¬õ±ö¨¦¤Þ¤ô¹D¡A²´¬ÝÁÙ¦³¤@¨Ç®É¶¡¡A«K´£Ä³ªuµÛ¤Þ¤ô¹D°f¨«¦^¨F¥ÐÀY¡A³o¬q¤Þ¤ô¹D¥ç¬O½Ã«³«H®|ªº¤@³¡¥÷¡C¤£ª¾¬O§_¥­¤é¤U¤ÈªºÃö«Y¡A¾ã¬q¤Þ¤ô¹D¤W³ºµM¥u¦³§Ú©Mªü½å¨â¤H¨«µÛ¡C«á¨Ó§Ú­Ì«á¤è¥X²{¤@­Ó¨k¤H¡A¦çµÛ»á¤g¡A¬ï¬õ¦â«ò­m©M¤û¥J¿Ç¡A¦ý¬Ý¥Lªº¸Ë³Æ«o¤£¹³¦æ¤sªÌ¡A³s¤ô¤]¨S±a¡A¦æ¬°¤S»á°{ÁY¡A§Ú¦b·Q¥L¬O§_«Dªk¤J¹ÒªÌ¡C©ó¬O§Ú¶X¸ô®Ç¦³¤@­Ó²D«F¡A°²¸Ë¶i«Fµy¨Æ¥ð®§¡A¦A¬Ý¬Ý¥LªºÁ|°Ê¡C¥L¬Ý¨Ó³Ìªì¤]·Q°±¤U¨Ó¡A¤£¹L«á¨Ó¥LÁÙ¬O³w¦Û¨«¤F¡C§Ú­Ì¨£¥L¤w¨«¦b§Ú­Ìªº«eÀY¡A¤~Ä~Äò§Ú­Ìªº¦æµ{¡C

        «Ü§Ö«K¨Ó¨ì¤F¨F¥ÐÀY§ø¡A±µ§ø®|(¦³«ü¥Ü¡A¤£©È°g¥¢»~¤J§ø«Î)¤U¨«¨F¥ÐÀY§ø«eªº¤Ú¤h¯¸¡AµM«á¹L¦æ¤H¤Ñ¾ô¸g·s¥Ð³ò邨¸¨«°ªùªe¯`¦A©¹·s«°¥«¼s³õ¡Aªu³~§Ú­ÌÁÙ°Û¤F«Ü¦hºq¡A¦n¹³¡m¨Ó©]¤èªø¡n¡G¡u¡K¡KµS¦p¬y¬P§ó§ï¤è¦V(ªü½å©M°Û¡GÅý§A§ÚÅʤW)¡AµS¦p©_Âݲש󻰤W¡K¡K¡v(¤£­n»~·|¡A§Ú¤£¬O¡u°ò¡vªº¡A¥u¬O³o¬O­º¦X°Ûªººq¡A§Ú­Ì³gª±¦b¶Ã°Û¦Ó¤w¡C)¨Ó¨ì·s«°¥«¼s³õ¡Aªü½å»¡¦³ÂI¨{¾j¡A«K¶¶¹D¨ì¤F¤@¶¡¥H¦a¤UÅK¸ô³y«¬ªº­¹¸v¦Y¤U¤È¯ù¡A¤~­¼¨®¦^®a¥h¡C

¦^±q«eªº¸ô