不如不見


梅艷芳

作曲:Don Henley/Glen Frey
填詞:潘偉源 編曲:倫永亮


中文版


即使相見

即使相聚數十天

然而聚了又分剩得心酸

夜靜時沒我

方知渴望那份溫暖

而面對後果以前

曾許多轉變

為何我倆要偷偷再見

你早說我倆已完

為何每每得你追悔及抱怨

為何永遠不識打算

弄到離愁別緒永沒完

為何令弱小的我來苦戀


即使相見

一千天亦會恨短

情沒法永遠纏應衝出深淵

橫豎要分離

心窩裡沒法被溫暖

情願你用狠勁

將一切狠心扯斷

為何你要我再去兜一圈

而不甘心堅決的了斷

你也應該了解人會倦

誰個要一刻的相見

就算今天起愛多數年太短


即使相見

交不出熱愛及溫暖

情願你已遠離終止苦戀

願未曾遇見

不想你自我在欺騙

自問全為你拒絕相見

(為你拒絕相見)

若要再度分手

還苦於不見




英文版


Desperado

作曲/填詞:Don Henley/Glen Frey


Desperado, why don't you come to your senses?

You been out ridin' fences for so long now.

Oh, you're a hard one,

but I know that you've got your reasons.

These things that are pleasin'

you can hurt you somehow.

Don't you draw the queen of diamonds, boy!

She'll beat you, if she's able.

You know the queen of hearts

is always your best bet.

Now it seems to me some fine things

have been laid upon your table,

but you only want the ones that you can't get.


Desperado, ah, you ain't gettin' no younger.

Your pain and your hunger,

they're drivin' you home.

Freedom, oh, freedom.

That's just some people talkin' Your prison is

walking through this world all alone.

Don't your feet get cold in the wintertime?

The sky won't snow and the sun won't shine.

It's hard to tell the nighttime from the day.

You're losin' all your highs and lows.

Ain't it funny how the feeling goes away?


Desperado, why don't you come to your senses?

Come down from your fences,

open the gate.

It may be rainin' ,

but there's a rainbow above you.

You better let somebody love you (2x)

before it's too late.

返回最愛小曲