《假如愛有天意》
電影『假如愛有天意』
主題曲
粵語版
將頸鏈咬在你嘴邊
就當吻我都需要磨練
若有天哭到 對望 都不相見
留贈你 子孫 做留念
請將這故事告訴他
學會怎喜歡一個人吧
別說兜轉的結局只得牽掛
還是說 天意 難違吧
做個壯舉 讓子女
懂得分享我這幾年眼淚
為最愛的 捱下去
也 不一定團聚
差一點 嫁入你的家
大概天 覺得 不煽情吧
讓我苦戀的氣力都歸于你
來讓你 分給 別人吧
☆做個壯舉 讓子女
伸出雙手儲起當年眼淚
就當雨水 淋下去
叫天空 亦流淚
Repeat ☆
也許天肯允許
韓語版意譯
當分開拼命要去追,
未覺妳我今生已難聚,
是錯的希冀永沒法猜得對,
仍未變心甘願沉睡。
當冬天片葉四散吹,
就算雨遍身心也無懼,
預計的一切似霧去煙消退,
留住昨天今夕蒙罪。
撥進髮堆夢飛絮,
不羈的心記得多年血淚。
幻覺半生無字句,
看蒼天在流淚。
怨一生未重聚。