片頭曲
《おはよう◇早安》
また"おはよう"って言って★再說一聲早安
また夢を見せて★再做一個美夢
今日ま元氣で過ごせたらイイよね★期盼今天又是朝氣十足的一天
こんなに單純で當たり前なことか★如此單純似乎是理所當然的
本當は、一番見失いかちだからね★卻是最容易迷失的心情
目を開けたまま 見る夢★睜開眼心中的夢想
知らない明天へ 運ぶ★帶領我們走向明天
Merry-go-round goes
君と肩を組んで 君と手を繫いで★與你肩並肩
與你手牽手
戀人たったり 友達でいたいから★希望你是戀人
也是朋友
"おはよう"って言って★再說一聲早安
また夢を見せて★再做一個美夢
自然なその生き方でいいからさ★期盼能自由自在地活著
完整版
賴みもしないのに 朝はやって來る
窗を開けてちょと深く深呼吸
ふとれっツらの君 思い出して笑う
ケンカした翌日は
留守電にしっ放しだろ
笑いあうコト 何氣ない會話
每日の暮らしの中で
どうだっていい事
何も考えずに 浮かんでくる言葉
"フ"とした瞬間が
大切だって
君に"おはよう"って言って
メッセージを殘して
僕の一日 始めに出掛けなきゃ
まるで何も
なかつたみたいに
電話してくる 君の聲が好きなんだ
不器用になっていた 何かが邪魔して
當たり前なことが
不透明になって
僕よりも僕のコトを
上手く愛せろのは
君しかいないんだって
分かってくやしかったんだけど
先入觀って 自分にもあるね
どうせダメさなんて
自爆もせずに
振り出しに立って 途方にくれても
始めの一步で 救われてみる
君と肩を組んで 君と手を繫いで
戀人たったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ
見慣れていた 君の變な字も
大事なコトバ書くと
新鮮に見える
素直になれない素直さなんかじゃ
君になんにも 傳わらない
また"おはよう"って言って
また夢を見せて
今日も元氣で過ごせたらイイよね
こんなに單純で當たり前なことが
本當.一番見失いかちだからね
目を開けたまま 見る夢
知らない明日 運ぶ
Merry-go-round goes
君と肩を組んで 君と手を繫いで
戀人たったり 友達でいたいから
"おはよう"って言って
また夢を見せて
自然なその生き方でいいからさ
《太陽は夜も輝く☆太陽和夜晚都閃耀著》
そうして道の上◆於是在這條路上
ただの言葉だけが◆只有彼此的言語
ひとつ溶けだして◆一一地融化之後
君に染みてゆく◆將它傳給你
この太陽は夜も輝いて◆太陽和夜晚都閃耀著
夢を見る◆看見夢想
そして急ぐ君の目に◆想急迫地映在你的眼中
燒き付いてはなれない◆永遠不離開
終わりなくつづく歌◆永無止盡的歌聲
想いさえ越えてゆく◆甚至能穿越思想
君の目に映るように◆像是映在你的眼中
胸の奧開けたまま◆心靈將永遠敞開
完整版
そうして道の上◆於是在這條路上
ただの言葉だけが◆只有彼此的言語
ひとつ溶けだして◆一一地融化之後
君に染みてゆく◆將它傳給你
この太陽は夜も輝いて◆太陽和夜晚都閃耀著
導く◆指引著
幻が踊る街に◆在夢幻飛舞的街道
さよならの鐘が鳴る◆響起道別的鐘聲
鳥は地を步き◆鳥兒在大地行走
海は空を流れ◆大海流向天空
沉んだ魂の◆沉淪的靈魂
そばでうなずいた◆在身邊頻頻點頭
この太陽は夜も輝いて◆太陽和夜晚都閃耀著
夢を見る◆看見夢想
そして急ぐ君の目に◆想急迫地映在你的眼中
燒き付いてはなれない◆永遠不離開
終わりなくつづく歌◆永無止盡的歌聲
想いさえ越えてゆく◆甚至能穿越思想
君の目に映るように◆像是映在你的眼中
胸の奧開けたまま◆心靈將永遠敞開
急ぐわけもなく過去は消え去り◆沒有如此急迫的理由
過去就這樣消失了
讚えるものならここにあるのさ◆如果有想追尋的目標
就在此地
終わりなくつづく歌◆永無止盡的歌聲
想いさえ越えてゆく◆甚至能穿越思想
君の目に映るように◆像是映在你的眼中
胸の奧開けたまま◆心靈將永遠敞開
限りなく青い夜◆永無止盡的藍色夜空
心はもう空のまま◆心靈已是一片空白
限りなく光あふれ◆永無止盡的光輝湧現
心はもう空のままなのさ◆心靈已是一片空白
無理をしないで頑張ってたって それはそれなりの結果で
《PALE
ALE》
無理をしないで頑張ってたって それはそれなりの結果で
生け花のように そう しおらしく
意味の有る無しを 決めつけないで
うまいやり方 教え合う
みんなク一 ルになって ペ一 ル．エ一 ルを飲んで
窮屈そうに身をかがめても 今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエ一 ． ル一 ムに 誰かが僕を放り辸む
君のスピ一 ドでもって 同じフレ一 ズを彈いて
冷たい時間 (とき) に寄りそって
完整版
無理をしないで頑張ってたって それはそれなりの結果で
生け花のように そう しおらしく
意味の有る無しを 決めつけないで
うまいやり方 教え合う
みんなク一ルになって ペ一ル．エ一ルを飲んで
窮屈そうに身をかがめても 今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエ一．ル一ムに 誰かが僕を放り辸む
君のスピ一ドでもって 同じフレ一ズを彈いて
冷たい時間 (とき) に寄りそって
關係性を否定してみても また誰かが君をつつく
そっちの方がまだ救われる
簡單なのさ 夜に飛んでいるカラスみたいに隱れてよう
いつもス一プを飲んで テ一ブルを国んで
全体的に引用だちけの事に どうにも腹が立つ
統計的な信賴の比率 今じゃ誰にも分からない
同じフレ一ズを歌って ペ一ル．エ一ルを飲んで
冷たい壁に寄りそって
窮屈そうに身をかがめても 今じゃ誰もがそうしてる
天井のないエコ一．ル一ムに 誰かが僕を放り辸む
君のスピ一ドでもって 同じフレ一ズを彈いて
冷たい時間 (とき) に寄りそって
《Pray》
どんな､夢だろ追いかけるよ●追尋怎樣的夢啊
君が昡くみたいに言う●你不停不繼的說
遠いさきたった未來は●站在遙遠未來的前面
いますぐ側を走っていく見えない聲で●聽不見的聲音叫我現在朝那邊走去
叫んでた●吶喊吧
傷ついた身體､今溶かしたい●受傷的身體﹐現在想要融化
この痛みにはただ●對於兩處傷痛
私を切り裂いて●我聲嘶力竭的吶喊
明日を占う 祈りが届くまで●為了明天能更好﹐送出祈禱
I pray every night and day
完整版
どんな､夢だろ追いかけるよ
君が昡くみたいに言う
遠いさきたった未來は
いますぐ側を走っていく見えない聲で
叫んでた
傷ついた身體､今溶かしたい
この痛みにはただ
私を切り裂いて
リアルな現實を受け止める
強さだけ
夢の始末は 記憶の彼方で
明日を占う 祈りが届くまで
I pray every night and day
アイの淚が記れるほど
君を愛したり感じたり
夢を描くにはこの部屋じゃ
狹すぎてため息つく見えない聲で
叫んでた
悲しみがドアを叩いてるから
眠れない夜は
明日を切り裂いて
時の旅人が け抜ける速さまで
夢の結末は 記憶の彼方で
幾千の光
願いをかなえてる？
I pray every night and day
この痛みにはただ
私を切り裂いて
リアルな現實を受け止める
強さだけ
夢の始末は 記憶の彼方で
明日を占う 祈りが届くまで
I pray every night and day
片頭曲
