·R¬O­nµ¥­Ô©M§Ô­@¡AÄ@¥Dµ¹§Ú¦³³o¥÷°õµÛ¥h¨Ì¾aÍ¢¥h´Á«Ý¥Dªº¦w±Æ¡A§Ú±N«e¸ô¥æµ¹¥D¤â¤¤¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 3 ¤é ¬P´Á¤T¡i«B¤Ñ¡j

¦b¡i·RùبS¦³Äߩȡj¡A³o¨â¤é¨­Ãä³£¦³¤H¦P§ÚÁ¿³oµf¸Ü¥h´£¿ô§Ú¡C§Ú¦n¦hÁ³o¨â¦ì©n©f¡A¦o­Ì¬O¤@¹ï«Ü¥i·Rªº¤k«Ä¤l¡A¦U¾Ö¦³¯«½ç»P¦o­Ìªº®¦½ç¡C¯«¯u«Y¦n¯S§Oªº¡A¦b³o¨â¦ì©n©f©ñ¦b§Ú¨­Ã䦨¬°§Úªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¡C ­º¥ý¡AÄ@¥D½ç§Ú­Ì¦³¤@­Ó§Ô­@ªº¤ß¥hµ¥­Ô¯«¬°§Ú­Ì©Ò¹w³Æªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¦s¤@ÁûÁ¾¨õªº¤ß¥h³Q¥D³³³y¡C§Ú²{¦b³£¨S¦³¯S§O©Ò·Q©Ò¨D¤F¡A¥uÄ@±N¯«¥æ¥Iµ¹§Úªº¨Æ°µ¦n¡A«K¤w¸g¨¬°÷¡A¦]¬°§Úª¾¹D¯«·|¬°·RÍ¢ªº¤H¹w³Æ¥L©Ò»Ý¥Îªº¤@¤Á¡C

¦³¤@¬q¸g¤å¬O§Ú«Ü³ßÅwªº¡A¦b½e¨¥²Ä¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`¡y©Ð«Î¿ú°]¬O¯ª©v©Ò¿ò¯dªº¡F±©¦³½å¼zªº©d¬O­C©MµØ©Ò½çªº¡C¡z§Ú·|§ìµÛ³o­ÓÀ³³\¥hµ¥­Ô¯«ªº¦w±Æ¹w³Æ¡A¦ý²{¦bªº§Ú¥u·Q§V¤O¥h¸ó¹L¥Í©R¤¤¤j¤j¤p¤pªº¬õ®ü¡A¨Ã¹³¼¯¦è¤@¼Ë½ñ¥X«H¤ßªº²Ä¤@¨B¡A¦]¬°·í¸}½ñ¶i¬õ®üªº¤ô¤¤¡A®ü¤ô¤~·|¤À¶}ªº¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 4 ¤é ¬P´Á¥|¡i³±¤Ñ¡j

§Ú¤ß¤¤®É±`¯B²{«Ü¦h¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¡A¦³®É³£·|³Q³o¨Ç°ÝÃDÅͨì¦Û¤v¦n­ø¶}¤ß¡A¥O¦Û¤vºN¤]ºN¤£µÛÀY¸£¡C¤£¹L§Úª¾¹D³o¬O§Ú¤p«Hªº­ì¬G¡A§Ú±q«e¥Î³o¸`¸g¤å¥h´£¿ô¤@¦ì§Úªº¦nªB¤Í¡C«H¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡m¨Ó11¡G1¡n¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¥u­n§Ú­Ì¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A¥D¥²·|¥[µ¹§Ú­Ì©Ò»Ý¥Îªº¡C

·Q¦P¤j®a¤À¨É¤@­º¸û¬°Âªº¸Öºq¡A啲ºqµü±o«Ü¦nªº¡Cºq¦W¥s°µ°í©w¬Û«H¡AÄ@¥DÂǵۺqµü¥h´£¿ô§Ú©M¤j®a¡A¥u­n¾aµÛ±q¯«¦Ó¨Óªº«H¤ß¡A¦p¸g¤å©Ò»¡¡y¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡z¡mµÌ4¡G13¡n

­Y§A·T­WÀ£¤ßÀY¡A­I­t­«¾áÃø¨ü¡A¸ô³~Áö±T¹òÃø¨«¡A°O¦í¯«¥²Å@¦ö¡C

Í¢®¦¨å¥²°÷§A¥Î¡A¨¬¥i§Ô¨ü·Ð´o¡A¯«¥Ã»··RÍ¢¨à¤k¡A¥B««Å¥Ã«§i¡C

°í©wªº¬Û«H¡A¯«««Å¥Ã«§i¡F°í©wªº¬Û«H¡A¤£­n¥¢±æ¡F

§A¾á¤lÁöµM·¥­«¡A·T­W¤SÀ£¤ßÀY¡A­n°O¦í¯«¤´·R§A¡AÍ¢««Å¥Ã«§i¡C

³o¬O¥þ­ººqªº¨ä¤¤¤§¤@³¡¥÷¡A啲ºqµü«Y­ø«Y¼g±o¦n¦n©O¡H¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¥X²{¹Lªº¸ô¹D¬O¯«¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¿Ë¦Ûªº¹w³Æ¡A¥u­n§Ú­Ì¦b§x­W¬yÂ÷ªº®É­Ô¡A°O±o¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¨Ã¥BÁ®¦¡A³o¥þ³£¬O¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ±¡¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 16 ¤é ¬P´Á¤G¡i³±¤Ñ¡j

¦n­@³£ÉN¼g¤é°O°Õ¡Iı±o¦Û¤v¦nµL«í¤ß°Ú¡I¤@¶}©l®É¸Ü¤@©w­n¨C¤é³£¼g¤é°O¡A¦ý²{¦b³£¨S¦³¦n¦n°µ¨ì¡A¯u«Y¦³ÂI¤£°ª¿³¡C

¤£¹L§Ú³o¤Ñ¯u«Y¦n¶}¤ß°Ú¡I§Ú®v³Å¯u«Y¹ï§Ú¦n¦n°Ú¡AÊ\±Ð§Ú«Ü¦h«Ü¦hªF¦è¡C¥Ñ¤½¥q¥¿¦¡¥X«H³qª¾§Ú©M§Ú®v³Å¤§¥ý¡A§Ú¤ß¤@ª½³£«Ü·Q¥L¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤¥t¤@¦ì®v³Å¡C·í¥L¦¬¨ì ¤½¥qªº³qª¾«á¡A¥L¹ï§ÚÁ¿¡y§A¯u«Y­ø¦n±m°Õ¡A¦]¬°§Ú¤w¸g¦¨¬°§Aªº®v³Å¡C¡z§Ú¨º®É¤ß¸Ì¤£ª¾¹D¨º»ò·Q³o¼Ë°Ú¡I¥L¬O¤@­Ó«Ü¥X¦âªº¶µ¥Ø¸g²z ¡A¥ç³£¬O¤@­Ó¹ï¤UÄݫܦnªº¤W¥q¡AÁöµM¹ï¦íÊ\³£·|¦³啲©È¡A¦ý¥Lµ¹§Úªº·Pı«Ü¦nªº¡C§Ú«Ü·PÁÂ¥Dµ¹§Ú¥i¥H¦b¥L¨­¤W¦³¾Ç²ßªº¾÷·|¡AÄ@§Ú¾aµÛ¥Dªº¸Ü¦Ó¥h¦æ¥D¬°§Ú¹w³Æªº¸ô¡A¬°¨­Ã䪺¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡C

¥t¤@¤è­±¡A§Ú¥Í©R¤¤²Ä¤@­Ó®v³Å¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¯«ÂǵۥL¨Ï§Ú¥Í©R±o¨ì§ó·s¡C¦hÁÂ¥Dµ¹§Ú¥Í©R¤¤¤£¦Pªº®v³Å¡A¨Ï§Ú¥Í©R±o¨ì§ïÅÜ¡C§Ú¬Ý¹L¤@¥»®Ñ¥s°µ¡y¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡z¡A¤@­Ó¥Í©R¤£¬O³æ³æ¬°¤F¦Û¤v¦Ó¬¡ªº¡A¦Ó¬O¤£Â_¼vÅTºò¨­Ãä©Ò¦³¤H©M¨Æ¡CÄ@¥D¨Ï§Úªº¥Í©R¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A¨Ã¨Ï§Ú©Ò¦³ªº®v³Å¤@¥Í³£±oµÛÍ¢ªº¦w¼¢¡C

§Ú¬ðµM·Q°_¤@¬q¸g¤å¡y­n°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H¡A°l¨D¤½¸q¡A«H¼w¡A¤¯·R¡A©M¥­¡C¡z¡m´£«á3¡G16¡n

Á¿啲¶}¤ß嘢­Ú¤j®aÅ¥¡A§Ú¤µ¤é¤S¦³¤½¥qݯ§Úªð¤u°Õ¡I­p®I³o¶¡¤½¥q¤w¸g¦³¤T¶¡°Õ¡C¦b¨D¾ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¾Ì«H¤ß¥u±H¤F¤»«Ê¨D¾«H¡A¦ý¯««Ü¯¬ºÖ§Úªº¤u§@¡AÍ¢¬°§Ú¹w³Æ¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A³ºµM¦³¤@¥bªº¦¨¥\²v¡C¦pªG­ø«Y¯«ªº§@¬°¡A§Ú³£­øª¾¹DÂI¼ËÁ¿¤~¦n°Õ¡I¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤v¦³´X¦h§÷®Æ¡A¦b§Ú¨­¤W¤w¸g¬O¤@­Ó¯«ÂݰաIÄ@§Ú¤@¥Í³£¦sµÛ·P®¦ªº¤ß¥h¬°¥D§@ÆQ§@¥ú¡A¦]¬°§Ú¬O¥D¥Î­«»ù¶R¦^¨Óªº¡C¤j®a³£­n¥[ªo°Ú¡I

§Ú¤µ¤é¥t¤@¥ó¶}¤ß¨Æ¬O§Ú±N¤@¥÷§ª«°eµ¹¤F§Ú¤@¦ì«Ü­n¦nªºªB¤Í°Õ¡I­øª¾¹D¥÷§ª«¥h¨ì¨º¸Ì©O¡HÁöµM§ª«ªº»ù­È«D±`¤§§C¡A¦ý§Úª¾¹D¯«·|¬°³o¥÷§ª«¥[¤W¤@­Ó»ù­È¡A¨Ã¥B¬OµL»ùªº¡CÄ@¥D¤j¤j¨Ï¥Î³o¥÷§ª«¥h¯¬ºÖ§Ú¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H°Õ¡IÄ@¥D¯¬ºÖ±z¡I


2003 ¦~ 9 ¤ë 17 ¤é ¬P´Á¤T¡i´¸¤Ñ¡j

¤µ¤é²×©ó¥i¥H¦w¦wÀRÀR¦a¼g¤é°O°Õ¡I±ß¤Wªº¬èë·|¦³¤T­ººq³£¦n¦nÅ¥¡A¤À§O«Y¡y¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡z¡B¡y§Ú®É¨è»Ý­n祢¡z¤Î¡y¦bªá¶éùØ¡z¡A¤µ¦¸¤é°O§Ú·Q¦P¤j®a¥h¤À¨É¤@¤U³o¨Ç¸Öºq¡C

¦b¡y¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡zªººqµü¤¤¡A¥D¬O¤@¦ì¤Z¨Æ³£¬ÝÅU§Ú­Ìªº¯«¡A¦b¥ô¦óªº±¡ªp¤U¡AÍ¢³£·|ÅU©À§Ú­Ì¡C

¥ô¾D¦ó¨Æ¤£­nÅå©È¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F¥²±N§AÂÃÍ¢®¦¯Í¤U¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C

¦³®É³Ò­W¤ß¤¤¥¢±æ¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F¦MÀIÁ{¨ìµL³B¸úÂáA¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C

¤Z§A©Ò»ÝÍ¢¥²¨ÑÀ³¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F¤Z§A©Ò¨DÍ¢¥²««Å¥¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C

µL½×¸g¹L¦óµ¥¸Õ·Ò¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡F³n®z¯h­Â¾aÍ¢¯Ý«e¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C

¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡A®É®É¬ÝÅU¡A³B³B¬ÝÅU¡FÍ¢¥²­n¬ÝÅU§A¡A¤Ñ¤÷¥²¬ÝÅU§A¡C

¯«¹ï§Ú­Ìªº·R¹ê¦b¤Ó¦n¤F¡AÍ¢ªº·R¬O¥Õ¥Õªºµ¹¤©§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]À³®É®É¥hºò¾aÍ¢¹L¨C¤@¤Ñ¡C¡y§Ú®É¨è»Ý­n祢¡zªº±Ð¾É©M«ü¤Þ¡A¨Ï§Ú¤@¥Í¸òÀH¥D­C¿qªº¸}踪¡A¦æ·í¦æªº¸ô¡C

§Ú®É¨è»Ý­n祢¡A¿Ë·R¤§¯«¡F½Ö¦³¬XÁn¦ü祢¡A¦w¼¢§Ú¤ß¡C

§Ú®É¨è»Ý­n祢¡A²öÂ÷¶}§Ú¡F­Y¯à±`¿Ëªñ祢¡AÅ]°­»·Â÷¡C

§Ú®É¨è»Ý­n祢¡Aº×ºÖ¬ÒµM¡A¥Í¦º¬Ò¾a¿à祢¡A±o¥H§¹¥þ¡C

§Ú®É¨è»Ý­n祢¡A¦Ü¸t¤§¯«¡A¦ýÄ@»P¥D¦X¤@¡A¹Î«´¥Ã«í¡C

§Ú»Ý­n祢¡A­C¿q¡A¨C®É¨è»Ý­n祢¡A¨D¥D¦¹¨è§Y¬I®¦¡A§Ú¨Ó´N祢¡I

³Ì«á¤@­º¸Öºq¬O¤@­º«Ü¦³·N´ºªº¡A¥u­n±z¤@Ãä°Û¤@Ãä«ä·Q¤Uºqµü¤¤ªºÀô¹Ò¡A±z«K·|·P¨ü¨ì¸m¨­¡y¦bªá¶éùØ¡z»P¥D¬Û¹Jªº·Pı¡C

¿W¨B±r«Þ¦bªá¶éùØ¡Aª´ºÀªá©|¦³´¹¼ü´ÂÅS¡A©¿¦³·Å¬XÁn¡A¶Ç¤J§Ú¦Õ¤¤¡A¤D¬O¯«¤l¥D­C¿q¡C

§Ú¥D·OÁn¦óµ¥²¢»e¡A¤p³¶³¾°±ºq«Ì®§¶ÉÅ¥¡A¥D¨Ï§ÚÅ¥¨£¡A¤Ñ¤W¬ü§®­µ¡A¥s§Ú¤ß§Ö¼Öµd¿ô¡C

Í¢»P§Ú¦P¦æ¡A¤S»P§Ú¦@¸Ü¡A¹ï§Ú»¡¡A§Ú³æÄÝ©óÍ¢¡F»P¥D¦b¶é¤¤¡A¤ßÆF¯u§Ö¼Ö¡A«eµL¤H´¿¸g¾ú¡C

Ä@¥D¤j¤j¨Ï¥Î³o¨Çºq¥h¦w¼¢§Ú­Ì¤@¯Z¾aµÛ®¦¨å±o±Ïªº¸o¤H¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 18 ¤é ¬P´Á¥|¡i´¸¤Ñ¡j

·í§Ú¨C¤@¦¸¶}©l¥´§Úªº¤é°O®É¡A§Ú³£·|¥O§Ú¥h·Q·Q¤µ¤Ñ¦³¬Æ»ò·P®¦ªº¨Æ¡A³o­Ó®É¶¡§Úı±o¬O¤@­Ó¦n¦n¥h«ä·Q¯«§@¬°ªº³Ì¦n®É¾÷¡A¦]¦¹§Ú­n­Ú¤ß¾÷¥h¼g³o¤é°O¡A±N©Ò¦³¯«µ¹§Úªº¸g¾ú©M·P¨ü³£°O¿ý¤U¨Ó¡C

§Ú·sªº¤u§@¤w¸g¶}©l咗¤j¬ù¤@­Ó¤ë°Õ¡I¦b·í¤¤§Ú¯u«Y·P¨ü¨ì±q¤Ñ¤Wªº¥­¦w¡A«¢§Q¸ô¨È¡AÄ@ºaÄ£¹|Æg³£Âkµ¹¥D­C©MµØ¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A¯«¯u«Y¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@­Ó¦b¤u§@¤W¦n¦nªº®v³Å¡A¥L¨C¤Ñ³£·|±Ð§Ú¤@¨Ç¤uµ{¤ÎºÞ²z¤Wªº§Þ¥©©M¤èªk¡A¦ý¥L¤£·|§¹¥þªº±Ð§Ú¡A¥L¥u·|¤Þ¾É§Ú¥h«ä¦Ò©M¦Û¤v¾Ç²ß¡C§Ú¤ß¤¤¥uÄ@§Ú®v³Å¯à¦­¤é»{Ãѳo¤@¦ì·O·Rªº¥D¡A¨Ï¥L¥Í©R¯à°÷§ó¥[Âײ±¡C

ªñ±Æ§Ú­Ó¦a½L°Ñ¥[咗¦n´X­Ó¤ñÁÉ¡A¦Óµû¤À¬O¥ÎÀô«O¡B¦w¥þ¡B¨}¦n¤u¦aºÞ²zµ¥§@¬°¼Ð·Ç¡C¦b¤µ¦¸¤ñÁɤ¤¡A§Ú¬O­t³d°µ½æÃĤj¨Ï¡A¥D­nªºÂ¾°È¬O±N¦a½L¦³ÃöÀô«Oµ¥¬I³]·Q¤èªk¥h®i¥Üµ¹µû§P­Ìª¾¹D¡C¦]¬°³o­Ó¦a½Lªº¨Ð²Ó«Ü·Q±o¨ì¤@¨Ç¼ú¶µ¡A©Ò¥H³o´X­Ó¤ñÁɧڭ̳£¥þ¤O¥H¥I¡AÄ@¥Dµ¹§Ú­Ì¯à©¼¦¹°t·f¥h§¹¦¨³o¦¸¤ñÁÉ¡A¤ñÁɵ²ªG¥æµ¹¥D¥h¦w±Æ¡C§Ú¦b·í¤¤«Ü¸¨¤O¡A¦]¬°³o¬O§Ú¥÷¤º¨Æ¡A¦A¥[¤W§Ú¦³¤@¨Ç¬Fµ¦³£¯à¦b¦a½L¤¤¹ê¦æ¡A¨Ï§Ú¦b¨ä¤¤¦³¤@¥÷ÃB¥~ªºº¡¨¬·P¡C·PÁÂ¥Dµ¹§Ú¾÷·|¥h°Ñ»P¦a½L¤¤ªº¤j¤p¨Æ¶µ¡A¨Ï§Ú«Ü§Ö¯à§ë¤J³o­Ó°é¤l¸Ì ­±¡AÄ@¥D¤j¤j¯¬ºÖ§Ú­Ìªº¦a½L¦³¥­¦w©M¥Dªº°ê¦b³o¸Ì¦¨´N¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 20 ¤é ¬P´Á¤»¡i´¸¤Ñ¡j

¤µ¤é¯u«Y¦n²Ö°Ú¡I§Ú­n¤KÂIÄÁ¥ý¦Ü¦¬¤u°Ú¡I©ú¤Ñ¥ò­nªð¤u²K¡A¤£¹L¤ßùبS¦³¤@ÂI¤£§Öªº·Pı¡CÂI¸Ñ©O¡H§Ú³£­øª¾¹D¸ÑØ{¡A¥i¯à§Ú¤w¸gÄÁ·N咗³o¥÷¤u§@¡C¦ý§Úª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³«Ü¦h­n¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¦]¬°§Ú¼È®É¹ï¦í§Ú®v³Å³£¦³啲¤£¤Ó¦ÛµM¡A¦A¥[¤W§Ú¨C¦¸³£¹w³Æ±o­ø°÷¦n¡A§Æ±æ§Ú¤U¦¸¥i¥H¥Î¤@­Ó¸û¦nªºª¬ºA¥h¨£Ê\¡C§Ú³£±N§Úªº¤u§@¥æµ¹¥D¡AÄ@¥D½ç§Ú¯à¤O¥h­±¹ï¤£¦Pªº¤u§@©M¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¦ý³Ì­«­n¬O¨C¥ó¨Æ±¡³£¥æ¦b¥D¤â¤¤¨ÏÍ¢´xºÞ§Úªº¥Í©R¡C

§Ú¬Q¤éªð¤u³£´X­Â¡A¦]¬°§Ú¹s±á¤TÂIÄÁ¥ý¦Ü瞓°Ú¡I¤j®a¥i¯à·|°ÝÂI¸Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú¦P¤@¦ì­è­è¦bºô¤W»{ÃѪº©n©f¶É­p¡C¦o¬O¤@¦ì ªì«H¥Dªº©n©f¡AÁöµM§Ú¤£¤Ó»{ÃѦo¡A¦ý¦oµ¹§Úªº¦L¶H¬O¤@¦ì«Ü·Q´M¨D¥Dªº¤p¤k«Ä¡C¦]¬°¦o°Ý¤F§Ú¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦Ó¥O§Ú¹ï«H¥õ¦³«Ü¦h´£¿ô©M¤Ï«ä¡C§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{À³¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¥h§@¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦ýÂI¸Ñ§Ú­Ì¤´µM³£·|¦b¥Í¬¡¤¤±o¸o¯«©O¡H¦oªº°ÝÃD¨Ï§Ú¦Û¤v¤£Â_¦a°Ý¦Û¤vÂI¸Ñ¡C§Ú¤ß¤¤«Ü·PÁÂ¥Dµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¥h¤Ï¿ô¦Û¤vªº¤£¬O¡A¥t¤@¤è­± ¯«µ¹§Ú¦³·P°Ê¬°³o¦ì©n©f¥h¬èë¦u±æ¡A¨D¥D±a»â¦o¯à¦­¤éªðªð±Ð·|¥Í¬¡¡A¨Ï¦o¯à¦b¥D¤º¤£Â_¦¨ªø¡A¦¨¬°¤@­Ó¯«³ß®®ªº¨à¤k¡A¨Ã¥B§V¤O¬°¥D§@¤u¡C

½Ð¤j®a³£¬°§Ú¶ý¶ý¥h¥Në°Õ¡I¦o­è­è°µ§¹¤@­Ó¤â³N¡A²{¦b¨­Åé«D±`µê®z¡AÄ@¥D®t»º¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¦wÀç«OÅ@Ê\¡A¨Ã¥B¥ÎÍ¢¤j¯àªº¤â¥hÂåªv¦o¡A¨Ï¦o¨­¤ßÆF³£¯à±o¨ìªvÀø¡A¦­¤é¥h»{Ãѳo¦ì¤S¯u¤S¤jªº¯«¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 21 ¤é ¬P´Á¤é¡i¤W¤È´¸¤Ñ¡A¤U¤È«B¤Ñ¡j

¦n·P¤H°Ú¡I¦b³o¦ì©n©f¨­¤W¯u«YÚ»¨£«H¤ßªº¥\½Ò¡C¤µ¤é§Ú哋±Ð·|±R«ô¦³®û§Á|¦æ¡A¯u«Y«Ü¯S§O¡A¦]¬°¨S¦³µØ¤H¨ü®û¥u¦³µá¹Îªº©n©f¡A¦ý§ó¯S§Oªº¬O¦³¤Q¥|­Óµá¹Îªº©n©f¨ü®û¡A¯u«Y¦n·P®¦°Ú¡IÁ¿ªð³o¦ì©n©f¡A¦o¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨ü®ûªº¡C¦b¤¶²Ð·s¸²®É¡A¦o¬O²Ä¤@­Ó¥X¨Óªº¡Aºò«Y¥Î­^¤å°Õ¡I¶}ÀY³£­øª¾¹DÁ¿¬Æ»ò¡H¦ýªª®v¬ðµM¨«¨ì¥x«e¥h¯S§O¤¶²Ð³o¦ì©n©f¡A¨Ã±N¦o¬ü¦nªº«H¥D¨£ÃÒÁ¿¥X¨Ó¡C¦o¬O¦b­»´ä¤@®a®x¤¤§@®a®xªA°È§U²z¡AÂI¸Ñ¦o·|«H¥D¡HÁ¿¦o«H¥D¤§¥ý­nÁ¿Á¿¤§«eµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡H³o®a¤H¦b¸u½Ð¦o¤§¥ý¡A­ì¨Ó¤w¸g¦³¥t¤@­Ó®a®xªA°È§U²z¡A¦Ó³o­Ó§U²z¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¬Oªð§Ú哋±Ð·|¤¤ªºµá«ß»«¹Î«´¡C¦³¤@¤é¡A³o¦ì©n©f¤Þ»â咗³o®a®x¤¤¥D¤Hªº¨à¤l«H¥D¡A­ì¥»¬O¤@¥ó«Ü¬ü¦nªº¨Æ±¡¡A¦ý¦]¬°³o¨Æ³o­Ó¥D¤H«K¶}°£¤F³o¦ì©n©f¡C«á¨Ó³o­Ó®a®x«K¥t¸u¤F¤@­Ó§U²z¡A«K¬O¤µ¤Ñ¨ü®ûªº©n©f¡C¦o¦b³o­Ó®a¸Ì¤u§@¡A¯«ªº¤u§@²×©ó¨Ó¨ì°Õ¡I®a¥D¤Hªº¨à¤l¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¥B»â¦oÂk¨ì¥Dªº¸}«e¡A­ì¥»¤]¬O ¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡A¦ý¦o®a¥D¤H¤S¦]¦o¬O°ò·þ®{«K¶}°£¤F¦o¡C

¦pªG±z¨­³B¦o³o­Ó¹Òªp®É¡A±z·|«ç¼Ë©O¡H¦o§@¤F¤@­Ó«H¤ßªº¦^À³¡A¡y¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î¡z¡A¦o¤´µM¥Î«H¤ß¦æ«e­±ªº¸ô¡A¨S¦³°±¤î¦o¹ï¥Dªº¤ß¡C²{§Æ±æ¤j®a³£¬°³o¦ì©n©f¥hë§i¡AÄ@¥D¥h¦w¼¢¦o¡A¨Ï¦o¦bµ¥­Ô¤¤±o¨ìÄݤѪº¥­¦w¡A¨Ã¥B¥h¹w³Æ¦o¥Í©R¤¤ªº¤@¤Á¡C

¤µ¤Ñ¤¶²Ð¤@­Ó¤Hµ¹±z­Ì¥h»{ÃÑ¡A¥L±N¸Öºq¥Î¥t¤@ºØªí¹F¤è¦¡¥hºtö¥X¨Ó¡A¥L´N¬O¶À°ê­Û¡C¥Lªººq³£¦n¦nÅ¥¡A¨ä¤¤¦³¨âºq¦n啱§Ú¤µ¤éªº·P¨ü¡C

§Aªº·N©À°ª¹L§Úªº·N©À¡F§Aªº¹D¸ô°ª¹L§Úªº¹D¸ô¡C¨C·í§Ú·K´a¥¢±¹¡A³n®zµL§Uªº®É­Ô¡A§Ú­n¦b§AÃh¤¤¦w®§¡C
§Aªº®É­Ô¤£¦P§Úªº®É­Ô¡F§Ú­nµ¥­Ô¤£¦í·PÁ¬è¨D¡Cª¾¹D¶Â·t·|¹L¥h¡A§Ú­n¦b§A¥ú¤¤Åw³ß¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Y§A­nÀ°§U§Ú¡H

§xÃøºâ¤°»ò¡Aµh­Wºâ¤°»ò¡A¦b¥¦­Ìªº­I«á¡A¬O§A¯¬ºÖªº¤â¡C
©t³æºâ¤°»ò¡A²Û°dºâ¤°»ò¡A§Aªº·R¬O¨º»ò²`¡A§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Î¡C

±a»â§Ú¡A¼¦¼§§Ú¡A§Ú­nºòºò¸òÀH§A¡A§Ú­n¥þ¤ß¨Ì¾a§A¡A§A¬O§Ú¥D¡A§Úªº¬@±Ï¡C
±a»â§Ú¡A§ß«ù§Ú¡A§Ú­n¤Ñ¤Ñºq¹|§A¡A°í«H¤£²¾§AÀ³³\¡A§A¬O¸²µå¾ð§Ú¬OªK¤l¤£¤ÀÂ÷¡C

³oºq¥s°µ¡y±a»â§Ú¡z¡A³o­ººq¥¿ªí¹F¦bÁ}Ãø¤¤¤´µM°í«H¥DªºÀ³³\¡A±q¤ß¤¤©Ò¬yÅS¥X¨Ó¨º¥÷¥­¦wªº·Pı¡A¨Ã¥B²`ª¾¹D§Ú­Ì¤£Â÷¶}¯«®¦¤â¤¤¡A¦Ó¥t¤@­º«Ü¬Û¦üªººq¬O¡y祢ªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡z¡C

§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤W¡AÅã±o§¹¥þ¡AÅã±o§¹¥þ¡C

§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡A§Aªº®¦¨å°÷§Ú¥Îªº¡C¦]¬°¥Dªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤W¡AÅã±o§¹¥þ¡AÅã±o§¹¥þ¡C

©Ò¥H§Ú­n³æ³æ¸Ø§Úªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC

¦ó®É§Ú³n®z¡H¦ó®É§Ú´N±o­è±j¡H

³á¡I¥Dªº®¦¤â¡A¥Ã¤£Â÷¶}§Ú¡C

¥D¹ï§Ú­Ìªº·R¬O²@µL«O¯dªº¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¥h¦^À³¯«ªº·R©O¡HÄ@¥Dµ¹§Ú­Ì°í©wªº«H¤ß¡A¨Ã¥B¦^À³¯«¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤£¦Pªº©I¥l¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 22 ¤é ¬P´Á¤@¡i´¸¤Ñ¡j

¤µ¤é«Y§Úªð¤u¦³¥v¥H¨Ó³Ì©]¨«°Õ¡I®t­ø¦h¤EÂI¤Q¤­¤À°Ú¡I°Ý¤ßªG¥y¡A§Ú³£­øºâ¦n©]¡C²{¦b­»´ä啲¤H¦¬¤u¥i¯àÁ¿ºò¤Q¤@¤GÂI¥ý¦Ü¶}©l¦¬¤u¡AÂI¸Ñ·|³o¼Ë©O¡H¤H¥Í«Y­ø«Y¯u«Y­n³o¼Ë¹L©O¡H§Ú¦Û¤v´Nı±o­ø¥i¥H³o¼Ë¡A§Úı±o¥Í©Rªº¥Ø¼Ð©M»ù­È¬O«Ø°ò©ó¦b¯«¨­¤W¡A¦]¬°¯«¬O³Ð³y¥D¡A¬O³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡C§Úªº¥Í©R¹D¸ô¬O¥ÑÍ¢¦b§Ú¦Ü¥ý¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡A²{¦b§ÚÄ@·N¥Î¶¶ªAªº¤ß¥h¸òÀH¯«ªº¦®·N¡C¦ý²{¦bªº­»´ä¤H«Ü®e©öµ¹ª÷¿ú¦Ó³Q¤Þ»¤¡A¨Ï¦Û¤v¥¢¥h¤F¥Í©Rªº¥Ø¼Ð©M»ù­È¡AÄ@¥D¥h¼¦¼§§Ú­Ì³o¯Z¸o¤H¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì¯à¦³¤@­Ó§óÂײ±ªº¤H¥Í¡C

§Ú·U¨Ó·Uµoı¦Û¤v¬O¤@­Ó³ßÅw¦Û¤v¤@­Ó¥h¦wÀRªº¨k«Ä¤l¡A§Ú³ßÅw¦b¦£¸L¤¤©â ¤@¨Ç®É¶¡¥h¦wÀR¤@¤U¡C°O±o¦³¤@¦¸¦bªð¤u®É¶¡¡A§Ú®v³Å©M§Ú¨â­Ó®v¥S¥h咗·~¥DªGÃä¶}«h®v·|¡A¦Ó§Ú´N¦b·~¥D¤¤ÀôªºÁ`¤½¥qÂ÷¶}¡C§ÚÂ÷¶}­ø«Y¥hªð¦a½L¡A¦Ó§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H´NºCºC¦a¦b¤¤Àô³o­Ó¾x¥«¤¤¦æ¡A¬ï±ô¦b¤H®ü¤§¤¤¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¦n¦ü¬O¥t¤@­Ó¥@¬Éªº¤H¡C¸ò¦í§Ú²Ä¤@¦¸­¼¹q±è¤W¥b¤s°Ï¡A¦b¥b¤s°Ï¦æ¤U¦æ¤U¡A¦æ¨ì¤@³B§Ú¦n·Q¥hªº¦a¤è¡A´N«Y©ç¡y¤T§ó¡z¤¤­»´ä¤H©çªG¬qªº³õ´º¡A­ì¨Ó¬O¦bÀn¤Ú¨lµó«e²ü¨½¬¡¸ôĵ¹î±JªÙ¡C§ÚÄ~Äò¦æ¤S¦æ¨ì¥t¤@³B§Ú·Q¥hªº¦a¤è¡A«K¬O­»´äÂå¾Ç³Õª«À]°Õ¡I¸Ì­±¦³«Ü¦h§Ú±qµL¬Ý¹L§ÚÂå¾ÇªºªF¦è¡A¨Ã¥B¦³«Ü¦h§ÚÃø¥H±µ¨üªº¯f¨Ò¡C¦]¬°³o¨Ç¯f¨Ò¨Ï§Ú·P¨ü°µÂå¥Í¬O»Ý­n¤@¥÷«Ü¯S§Oªº«i®ð¡C

·í§Ú¤@ª½¦æ¤@ª½¦æªu³~¨£¨ì«Ü¦h¦Û¤v¥­®É­ø·|¯d·Nªº¨Æ©M¤H¡A¥¦¨Ï§Ú·Q°_«Ü¦h±q«e©Òµo¥Íªº¨Æ©Mª«¡C¯«¯u«Y¦n¯S§O°Ú¡Iµ¹§Ú¦³¾÷·|¦b³o­ÓÁc¦£ªº³£¥«ùئwÀR¥h«ä·Q¤@¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡A·PÁÂ¥Dªº¦w±Æ¡CÄ@¥D¦b¤é«á³£¯àµ¹§Ú¦³¤@¨ÇÀR«äªº®É¶¡¥h«ä·QÍ¢¡A¨Ï§Ú¯à¦b¥­ÀR¦wí¤¤±o¨ú¤O¶q¡C

Á¿ªðªð¤u¤è­±¡AÁöµM§Úªð¤u¾¶©]¡A¦ý§Ú¦Û¤v¨S¦³­ø¶}¤ßªº·Pı¡A¤Ï¦Óı±o¦Û¤v¦³ÃB¥~ªº¤O¶q¥h¤ä«ù§Úªº¤u§@¡C¤µ¦¸§Ú³o¥÷¶µ¥Ø¬O¥h²¤¶¤@¤U¦a½L¦³¬Æ»òÀô«Oµ¥³]¬I¡Aµ¥¤Ü¥|¸¹·í¤éªºµû¤À­û¥i¥H¨¬¤£¥X¤á«Kª¾¹D¦a½Lªº±¡ªp¡C·í§Ú¤@ª½°µºò嘢ªº®É­Ô¡A§Ú·Q°_¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¤H ¡A¬ðµM¦³啲±¾¦íÊ\¡C¦ý§Ú·í®É¦P¦Û¤vÁ¿¡G¡y¥u­n§Ú­Ú啲¤ß¾÷¥h°µ¦n§A²´«e¯«©Ò¦w±Æªº¨Æ®É¡A¯«·|¬°§Ú¥h¹w³ÆÍ¢­n¦w±Æªº¨Æ¡C¡z¦³®É¤@­Ó¨k¤H°µ±o¾¶¨¯­W¡A¥i¯à«Y¦n²³æ¬°咗¤@­Ó¥L¥Í©R¤¤«Ü­«­nªº¤H¥h§V¤O¤u§@¡C¨k«Ä¤l§Ú哋­n­Ú啲¤ß¾÷°Ú¡IÄ@¯«¯¬ºÖ§Ú哋¤@¯Z§Ì¥S¡A¯à¦b¥Lªº«O¦u¤U§V¤O¬°¥D§@¥ú¡C¤£¹LÄ@¯«³£¯¬ºÖ¤@¯Z©n©f¡Aµ¹¦o­Ì¦³ÃB¥~ªººë¯«©MÅé¤O¥h»P§Ì¥S­Ì©¼¦¹¦X§@¡A¿U«G¥Í©R¤¤ªº¤õ¨Ã¥B¼vÅT¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 23 ¤é ¬P´Á¤G¡i´¸¤Ñ¡j

¦b ³o¨â¤T¤é§Ú³£¬°µÛ¤ñÁɪº¨Æ¦£¹L¤£µ¥¡A¥Ñ¬P´Á¤é¦Ü¬P´Á¤G³£¤£°±¦a°µ¡CÁöµM¦b¹Lµ{¤¤¦³³ß¼Ö¡A¦]¬°¥i¥H±N¤ß¤¤ªººc«ä¹B¥Î¨ì¦a½L¤¤¡A¨Ã¥B¤µ¤é¦b¦a½L©Ò¦³­û¤u©M¤u¤H­±«e±N³o­Ó¬Fµ¦Á¿¸Ñ¤@¦¸¡A¯u«Y·PÁ¯«°Ú¡I¨Ã±N©Ò¦³ºaÄ£³£Âkµ¹¥D­C©MµØ¡I¤£¹L¤H©l²×«Y¤H¡A·|¦³³n®zªº®É­Ô¡C§Ú¤µ¤é°µ¨ì¶}©l¦³啲Åé¤O¤£³Ó­t²ü°Õ¡I§Ú¦Û¤v«Y¤@­Ó«Ü®e©ö³Q¼vÅTªº¤H¡A·í§ÚÅé¤O¨ì¤F¤@­Ó·¥­­¡A²z©Ê¤£¯à±±¨î·P©Êªº®É­Ô¡A§Ú«K·|¦b¸£®ü¤¤·Q°_«Ü¦h«Ü¦hªº¨Æ¡C

§ÚºÎ©Ð¦³¤@·ø枱¿O¡A·í§Ú¨C¤@¦¸Ú»®Ñ§Ú³£·|¶}µÛ¥¦ªº¡C¤£¹L·í§Ú¦n­ø¶}¤ßªº®É­Ô¡A§Ú³£·|¶}µÛ¥¦¥h«ä·Q¤@¤U¦Û¤v¤ß¸Ì¥X²{¤F¬Æ»ò°ÝÃD¡C³o·ø¬O§Ú¤@­Ó«Ü¦n«Ü¯S§OªºªB¤Í¦b§Ú¥Í¤é®É°eµ¹§Úªº¡A§Ú¥i¥H¦P¤j®aÁ¿¡A³o­Ó¥Í¤é«Y§Ú³Ì¶}¤ß³Ì¶}¤ß¶ù¡IÁöµM¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦ý§Ú¤£·|§Ñ°Oªº³o¬q¸g¾ú¡C¦b³o·ø¿Oªº­I«áÂõ۫ܦh¨S¦³¤Hª¾¹Dªº·Pı©M¥u¦³Âæb¤ß¸Ìªº»¡¸Ü¡C§Ú¤µ¤é¤S¶}µÛ咗Ê\°Õ¡I

¤j¬ù¤CÂI¥b¥ª¥k¡A§Ú­¼¤Ú¤h¦^®a¡C¦b¤Ú¤h¤W¦Û¤v¤£Â_¦a¦³¤@ºØ·Qªk¡A§Ú«Ü§Æ±æ¤é«á¯à¦³¤@­Ó«Ü²³æªº®a¡A·í¦Û¤v¨¯³Ò¦a¤u§@«á¡A¦^¨ì®a¤¤¬Ý¨ì¤@­Ó¦Û¤v«Ü·Rªº¤H¡A¨Ã¥B¥i¥H±N¦U¤H¤ß¤¤ªº¸Ü³£¦V¹ï¤è¤À¨É¡A©M©¼¦¹¥hÅé½Ì¤Î¤ä«ù¡A³o®É¤ß¤¤¦³¬Æ»ò¤£§Öªº¨Æ¤]·|¤@±½¦ÓªÅ¤F¡C¤S©ÎªÌ¡A¦b¤u§@®É·Q°_¤@­Ó·|¦b¦Û¤v­I«á¤ä«ù¦Û¤vªº¤H¡A¯u«Y·|¦³¨Æ¥b¥\­¿¤§®Ä¡C¦ý§Ú¥çª¾¹D¦Û¤v©Ò§@ªº¯u¥¿¬O¬°¤F½Ö¡A«Y¡y¯«¡z¡C¤£¹L¤H¦³®É³£·Q¦³­Ó¦b¦a¤W·|Åé½Ì©M¤ä«ù¦Û¤vªº¤H¦b¦Û¤vªº¨­Ãä¤@¦P¦æ¤H¥Íªº¥t¤@¬q¸ô¡CÄ@¥Dµ¹§Ú¯à¦³¤@Áû¨Ì¾aÍ¢ªº¤ß¡A¤@¥Í¨Ì¾aÍ¢¥h¦æ¤H¥Í¨C¤@¬q¸ô¡A¨Ã¥B±NÍ¢ªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o§Ú±o¸o¤F¥D¡C

ªñ±Æ¦n¤Ö¦n¦n¦aÆF­×°Ú¡I©Ò¥H¦³啲ª÷¥y¤À¨É¡C§Æ±æ¤j®a¬°§ÚÄÝÆFªº¥Í©R¥h¥Në°Õ¡I­ø¸Ó®Í¡I


2003 ¦~ 9 ¤ë 24 ¤é ¬P´Á¤T¡i´¸¤Ñ¡j

²×©ó¶êº¡µ²§ô°Õ¡I¨¯³Ò¤§«á©Ò±oªº¬O³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡CÁ¿啲¶}¤ß嘢­Ú¤j®aÅ¥¡A§Ú®v³ÅÆg§Ú°Ú¡I§Ú¤ß¤¤¯u«Y¦n¶}¤ß¶ù¡I­ø«YÊ\Æg§Ú¶}¤ß¡A«Y¦³¤H»{¦P¦Û¤v©Ò°µ¦Ó¶}¤ß¡C³o¦¸¬O¾ã­Ó¤uµ{ªº¤p´¡¦±¡A¤£ºâ±o¬Æ»ò¡C¦ý¦Û¤v¦³¤À°Ñ»P¤Î±N¦Û¤vªº·§©À¹ê½î¥X¨Ó¯u«Y¦n·P®¦°Ú¡I¨Ã¥B§Ú¥ç²`ª¾¯«ÂI¸Ñ­n§Ú¦³¤§«e©Ò¸g¾úªº¨Æ¡A¬O¦]¬°­n§Ú±N±q«e©Ò¾Ç¨ìªº¦b¤µ¤Ñ¹B¥Î¥X¨Ó¡A¨S¦³®ö¶OÍ¢µ¹§Úªº¸g¾ú©MÍ¢µ¹§Úªº®¦½ç¡C§Ú±N©Ò±oªººaÄ£©M¹|Æg³£Âkµ¹§Ú¥D­C©MµØ¡AÄ@Í¢ªº¦W¥Ã»·³Q°ªÁ|¡C

¥t¤@¥ó¨Æ¥O§Ú¦n¶}¤ß¡A§Ú¤µ­Ó¬P´Á¥¿¦¡­nªð¤uªº®É¶¡¥u³Ñ¤U¤@¤Ñ©Q¡I¤j®a³£¥i¯à·|°ÝÂI¸Ñ¡A«Y¦]¬°§Ú©ú¤Ñ·|¤WªF²ð¥hÚ»ª«®Æªº¬I¤u±¡ªp©M«~½è¡C¦Ó¬P´Á¤­§Ú½Ð¤F¥b¤é°²¥h攞¼ú¡A«Y²z¤j«Ø¿v¤Î©Ð¦a²£¾Ç¨t©ÒÁ|¿ìªº½×¤å¤ñÁÉ¡A¯u·PÁÂ¥Dµ¹§Ú¦³¾÷·|¥h°Ñ¥[©M±o¼ú¡A¦]¬°§Úªº½×¤å¬O¥D¬°§Ú¹w³Æªº¡CÁ¿ªð©ñ°²¡A¦]¦¹¬P´Á¤­¥u»Ý­nªð¤U¤È«K¥i¡C¬P´Á¤»¥ò¦n¡A§Ú¤W¤È·|ªð¤u¡A¦Ó¤U¤È§Ú´N¨ì´ä¤j¤W°ó¡C»´ÃPªº¤@¤Ñ°Ú¡I¥ò¦³啲¶}¤ß嘢¡A´N«Y§Ú³o­Ó«Y¦³Á~°²©M©Ò¦³¤W°óªº¶O¥Î³£¬O¤½¥q­t³dªº¡C¯u«Y¦n¦n°Ú¡I¦n¤Ö¤½¥q·|³o¼Ë¶ù°Õ¡I¦]¦¹§Ú­ø¦hÁ§ڥD©Ò¹w³Æªº¡A§Ú³£­øª¾¹D¦AÁ¿¬Æ»ò°Õ¡I

¤ß¦s·P®¦¡A­z»¡¥D·R¡AÄm¤WÆg¬ü¡A¹|Æg¥D®¦¡F
·PÁ®¦¥D¡A½ç§Ú¬üµ½¡A¤@¥Í¤@¥@¡A¥D®¦º¡¸ü¡C
Ä@Äm§Úªº³Ì¦n»P¥D¡A¦]¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§Ú¡A¬°§ÚÄ묹¨ü¦º¦A¥Í¡A¥O§ÚªY¼¢¡C
¬°§AÁ|°_§Úªº¨â¤â¡A·P®¦ªº²½¥ÌÄmµ¹§A¡A¹|Æg§Úªº¥Ã¥Í±Ï¥D¡A©^¤W¤@¤Á¡C

¤W­±³oºq¥s°µ¡y·P®¦ºq¡z¡A§Ú¤ß¤¤³o¨è¥u¦³·P®¦ªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú¤f«K°Û¥X¤F³o­ººq¨Ó¡C

Our Father in heaven , hallowed be your name , your kingdom come , your will be done on earth as it is in heaven.

Give us today our daily bread. Forgive us our debts , as we also have forgiven our debtors.

And lead us not into temptation , but deliver us from the evil one.

For yours is the kingdom and the power and the glory forever.

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b¤é°O¤¤¥Î­^¤å°Ú¡I¤£¹L³o¥Dë¤å¯u«Y¦n¦³·N«ä°Ú¡I¡yÄ@祢ªº°ê­°Á{¡AÄ@祢ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡z§Ú¯u«Y¦n·Q¯«µ¹§Ú¦³¤@Áû²M¤ß¥hµ¥­Ô¯«ªº°ê©M¸qÁ{¨ì«Ä¤l¨­¤W¡A¦]¦¹§Ú­n­Ú¤ß¾÷¥h­ËªÅ¦Û¤v³Q¥D¥h¨Ï¥Î§Ú³o¥ó¤£°tªº¾¹¥×¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 25 ¤é ¬P´Á¥|¡iªF²ð«Y´¸¤Ñ¡j

§Ú¤µ¤é§¤¨®§¤¨ì­Ó§¾§¾³£«ó®I°Õ¡A¦nªø°Ú¡I¥Ñ²`¦`¨ì­Ó¤u¼t±ø¸ô¦nªø°Ú¡I§Ú哋§¤¨®³£§¤咗­Ó´X¨â­ÓÄÁÀY°Ú¡I¤£¹L§Úı±o³o¦¸¸g¾ú¥O§Ú«ÜÃø§Ñ¡C¦b·í¤¤¯«µ¹§Ú¦³«Ü¦h´£¿ô©M¤£¦Pªº»â¨ü¡A¤µ¤é¯u«Y¦n¥¿°Ú¡I

­º¥ý§Ú¤µ¤éªº¥D­n¥Øªº¬O¨ì§Ú­Ì³o¶µ¤uµ{ªº¥Û«Ë¹w»s¥ó¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t§@«~½èºÊºÞ¡AªG«×¦n¤j°Ú¡I§Ú±q¥¼¨£¹L¥Î¾¶¤jªº¦a¤è¥h°µ嘢¶ù¡I§Úı±o¦Û¤v¦n¦ü¤«©³¤§µì¤@¼Ë°Ú¡I§Úª¾¹D¦Û¤v¥ò¦³¦n¦h¦n¦h嘢­n¾Ç²ß°Ú¡I±q¥L­Ìªº¥æ½Í¤¤¯u«Y¾Ç¨ì«Ü¦h¦b¤uµ{¤Wªºª¾ÃÑ¡C¤£ ¹L§Ú¤µ¤é©Ò±oµÛ³Ì¦hªº¤£¬O³o¨Çª¾ÃÑ¡C¦Ó«Y¦b°ÑÆ[§¹«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¤À§O¦³¤T­Ó±oµÛ¡C²Ä¤@­Ó¡A·í§Ú哋¥Ñ²`¦`§¤¨®¨ìªF²ðªº³~¤¤¡A§Ú¨£¨ì«Ü¦h«Ü¦h¦a¤è³£¦b¶}µo¤¤¡A¬ð·Ù§Ú¤ß¤¤¦³«Ü¤jªº¨RÀ»¡A¤j³°¯u«Y¤@­Ó«Ü¦³ªÅ¶¡µ¹¤H¥hµo®i¦Û¤v¨Æ·~ªº¦a¤è¡A¥u­nªÖ¥I¥X«K¥i¥H¡C§Ú¤ß¯u«Y¦³½Ä°Ê¦b¤j³°µo®i¡A³Ð¥ß¦Û¤v¤@µf¨Æ·~¡A¤£¹LÄ@¯««ü¤Þ§Úªº¸ô¦V¡A¨Ï§Ú¤@ª½¦æ¦b¯«ªº¸ô¤¤¦Ó·|°¾Â÷¡C

²Ä¤G¼Ë±oµÛ´N«Y·í§Ú¦^µ{ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤k¤H©êµÛ¤@­Ó¤pªB¤Í¡C³o­Ó±¡´º±z­Ì·|Áp·Q¨ì¬Æ»ò©O¡H§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¤k¤H¦b©U§£¸Ì®³¥XªF¦è¨Ó¦Y¡A§Ú·í®Éªº¤ß¯u«Y¦n¶Ëµh°Ú¡IÂI¸Ñ·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp¶ù¡H§Ú­Ì¦Û¤v¥ß§Y±q¤ß¤¤¬°³o¨â¥À¤l¥h¬èë¡A³o­Ó¤¤°ê¦³«Ü¦h¤H³£»Ý­n¥h·R¡AÎÀ­Ì¤]«Ü»Ý­n¯«¡AÄ@¯«±N¤¤°êºÖ­µ¤§ªù¤j¤j¥´¶}¡C±µµÛ§Ú°Ý¦Û¤v§Ú¥i¥H¬°³o¯Z¤H°µ¨Ç¬Æ»ò©O¡H§Ú·í®É·Q¨ìªº«K¬O§Ú§Ú¦pªG«Y¤@­Ó·í¦a¨ä¤¤¤@¶¡¤½¥qªº¦ÑÁó¡A§Ú·|½Ð³o¯Z¤H¤u§@¡A¨Ã¥B¦b¤½¥q¸Ì Á|¿ì¹Î«´µ¥¬¡°Ê±NºÖ­µ±a¨ì¥L­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¨Ï¥L­Ì±o¨ì±q¤Ñ¦Ó¨Óªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡C¥D°Ú¡I¨D祢¼¦«ò¥L­Ì¡A¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡AÄ@¥D¨Ï¥L­Ìªº¥Í©R´M³V¨ì¯u¥¿ªº·N¸q¡C

²Ä¤T¥ó´N«Y§Ú©M±Ð·|¤@­Ó¹ï­µ¼Ö«Ü¦³¼ö¸Ûªº¤H¡C·í§Ú±ß¤W¦^¨ì±Ð·|¡A¨£¨ì¸Ö¯Z¥¿¶}©l½m²ß¡A§Ú©M¤@­Ó·|¦b¬Y´X¦¸±R«ô·|¦¨¬°¼È¥N«ü´§ªº©n©f¶É¶}­µ¼Ö¨Æ©^ªº°ÝÃD©M±Ð·|ªº¤j¤è¦V¡C°Ú¡I¯«°Ú¡I§Ú哋¤@©ç§Y¦X¡A¤j®a³£¦³¤ß§Ó¥hÅͦn±Ð·|­µ¼Ö¡A³o¬O§Úªº²§¶H¡CÄ@¥D½ç§Ú¦³´¼¼zÀ³«ç¼Ë¥h©¼¦¹°t¦X¦Ó¦¨¬°³Q¯«¨Ï¥Îªº¾¹¥U¡C

§Ú©ú¤Ñ¥i¥H¥ð®§¦h¤Ö¤Ö°Õ¡I¦]¬°§Ú¤W¤È­ø»Ý­nªð¤u°Ú¡I¯u«Y¶}¤ß°Õ¡I¤j®a¥[ªo¡IÁ¿¦h­Ó¦n®ø®§µ¹¤j®aª¾¹D¡A§Ú²×©óªðªð¸Ö¯Z°Õ¡I»P¸Ö¯Z­û¬ÛÂ÷咗¤@¬qµu®É¶¡¡A²{¦b¥i¥H¦A¤@°_°Û¸Ö¯u«Y¦n¦n¦n¶}¤ß°Ú¡I¤µ¤é°Û咗¤@­º¦n¦nÅ¥¡A¨Ã¥B¦n¦³·N«äªººqºq¦W¥s°µ¡y¸t¼Ö»P¤H¥Í¡z¡C

´£¿ô¤j®a¤@¼Ë嘢¡I¤Ñ®ð¶}©l²D咗°Õ¡I°O¦í¬ï¦h¥ó­m°Ú¡I­ø¦n­á¿Ë¦Û¤v¡A¦]¬°¡y¨­Åé¬O¯«ªº·µ¡z¡A©Ò¥H§Ú哋­n¦n¦n«O­«¨­Åé¡A¤é«á¦¨¬°¯«©Ò³ß®®ªººë§L¬°¥D¥´¬ü¦nªº¥M¡C¯S§O´£¿ô§Úªº§Ì¥S©n©f¡A¦b­»´äªº¦b¥~°êªº³£­n¤p¤ß¨­Åé¡A°·±dªº¨­Åé­ø«Y¥²µMªº¡C


2003 ¦~ 9 ¤ë 28 ¤é ¬P´Á¤é¡i´¸¤Ñ¡j

¤µ¤é§Ú©Ò·Pı¨ìªº¯u«Y¥O§Ú¦n­ø¶}¤ß¡A¦ý¤S¥O§Ú¦n·P°Ê¡C­ø¶}¤ßªº¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¤@¦ì®v³ÅÊ\²{¦b¸g¾úºò¤@啲«ÜÃø¥h³B²zªº°ÝÃD¡C·í§Ú¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡A§Ú©Ò·P¨ü¨ìªº¬OÃø¹L¡A¦ý§Ú¥ç·P¨ü¨ì¥L±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº«i®ð©M«H¤ß¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº³£¦³祢ªº¦®·N¡A¦ý祢¸Ü¹Lµ¹§Ú­Ì©Ò¸g¾úªº¬O§Ú­Ì¯àÀ³¥I±o¨Óªº¡CÄ@¥D§Ú¥Í©R¤¤ªº®v³Å¦³§ó¦hªº´¼¼z¥h¨M¾Ü «e¸ô¡A¨Ã¥B¦³¤@Áû¶¶ªAªº¤ß¥h­±¹ï¯«ªº¦w±Æ¡C

¥t¤@¥ó·P°Êªº¨Æ¬O·í¥L±N©Ò¸g¾úªº¨Æ¤À¨Éµ¹±Ð·|·|¤Í«á¡A¦³«Ü¦h§Ì¥S©n©f³£¤W«e¨Ó¬°¥L¥h¬èë¡A¨Ã¥B¹ªÀy¥L¡C§Ú·í®É·Q¤F«Ü¦h«Ü¦h嘢¡AÂI¸Ñ¯«·|®eÅý³o¥ó¨Æ±¡µo¥Í©O¡H¦ý§Ú²`ª¾¹D¯«¥²¦³Í¢ªº¤u§@¡A©MÍ¢©Ò©wªº¦®·N¡C§Ú¬Ý¨ì§Ú哋±Ð·|«Y®É­Ô­n´_¿³°Õ¡I¯«°Ú¡I¨D祢½ç§Ú­Ì¦³´_¿³¤§¤õ¡A¿U¿N§Ú哋±Ð·|¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¯«¦X¥Îªº±Ð·|¡A§@¥Dªº¾¹¥×¡C

¯«ÂÇÁ¿­ûªº¤f©ÒÁ¿ªº¹D¯u«Y¥O§Ú¦³«Ü¦h¤Ï«ä¡A§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦³«Ü¦h¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¤Q¦r¬[¡A¦Ó§Ú­Ì¦³®É³£·|·P¨ì³n®zµL¤O¡A«Ü§Æ±æ¦³«Ü¦h¦P¸ô¤H¬°§Ú­Ì¥h¤@¦P¾á·í¡A¤£¹L­ì¨Ó¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¤Q¦r¬[³£¦³¤£¦P¡A¥u¦³·í®É¤H¤~·|À´±o«ç¼Ë¥h¾á©M«ç¼Ë¥h­±¹ï¡C§Ú­Ì¦³®É³£«Ü¦h¬°§O¤H¥h¾á°_¹ï¤èªº¤Q¦r¬[¡A¦ý§Ñ°O¤F¦Û¤vªº©M§Ñ°O¤F¦³¨Ç¬O§Ú­Ì¤£¯à©Ó¨üªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ì­n°O¦í¤@¼Ë嘢¡A¯«¥uÄ@§Ú­Ì¦¨¬°§Ì¥S©n©f¨­Ã䪺°Õ°Õ¶¤¡A¤j®a©¼¦¹¥h¤ä«ù©M¹ªÀy¡A¤@¦P­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¤@¦P¦æ¥D¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¤Q¬[¸ô¡C

¤µ¤é±R«ô¦³«Ü¦hºq³£¦n¦nÅ¥°Ú¡I¦³¡y·R¬O¤£«O¯d¡z¡B¡y¥þ¦a«Å§i¡z¤Î¡y¹|Æg­C¿q·RµL­­¡z³£«Y¦n·N«äªº¡C

¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I·PÁÂ祢¡A祢ªº®¦½çÂ×´I­Ý¥þ³Æ¡C祢¬O¡B祢¬O§Ú¾a¨Ì¡A¦ñ§Ú¨«¼Ö»P´d¤é¤l¡C

¥D°Ú¡I¥D°Ú¡I·PÁÂ祢¡A祢ªº®¦½çÂ×´I­Ý¥þ³Æ¡C祢¬O¡B祢¬O§Ú¾a¨Ì¡A§Úªº¤ß¥þ©^µ¹祢¡C

¹|Æg­C¿q·RµL­­¡A¬°§Ú©Ó¾á¡A®¦¤£·|´î¡C«e­±¼É«B¨g­·¸ô§óÅs¡A¦ý§Ú±q¤£·P´n¹Ä¡C

§Ú­Ì¥Í©R¤¤³£¦³­ø¶}¤ßªº¨Æ¡A¦ý¯«¦P§Ú­ÌÁ¿¹L¡y¥Lªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡C¤@±JÁöµM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²Åw©I¡C¡z¡m¸Ö30¡G5¡n§Ú­Ì©Ò¸g¹L§Ú¥u¤£¹L¬O¤H¥Íµuµu­n¸g¾úªº¤@¤p³¡¥÷¡A¦ý¦b¯«¤â¤¤¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¤j®a³£­n¥[ªo°Ú¡I

§Ú¤µ¤éªº¤ß±¡¯u«YÊØÊפ£¦w¡A§Ú³£­øª¾¹DÂI¸Ñ¡H¡I¥uª¾¹D¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¬O·O·Rªº¡C§Úº¡¨­³£¬O¸oªº¤H¡A®Ú¥»¤£°t¨ü¯«ªº·R¡A¦ý¯«¥ç«Ü¬ÝÅU§Ú¡C§Ú§¹§¹¥þ¥þ·P¨ü¨ì¯«ªº·R¦³¦h¤j¦³¦h²`¡A¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l§Ú¥ß§Ó±N§Úªº¨­Åé§¹¥þÄmµ¹¥D¡A¥ý±N¦Û¤v¤À§O¬°¸t¡A»·Â÷¸oªº¤Þ»¤¡A¥þ¤ß¥þ·N¥h¨Æ©^§Úªº¥D¡CÁöµM­øª¾¹D¥D·|¬°§Ú¦w±Æ¬Æ»ò¡A¦ý§Ú·|¾Ì«H¤ß¥h½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A¦n¦n¥h¸g¾ú¯«ªº¤j¯à©M§¹¥þªº·R¡C½Ð¤j®a¬°µÛ§Ú¦³¤@Áû°í©wªº¤ß¥h¬èë°Õ¡I