be in the clouds

陷入幻想,心不在焉,做白日夢

在雲霧當中,縹緲不定,如在仙境。因此,用這成語去比喻,陷入幻想,心不在焉或做白日夢。

e.g. Jenny has been in the clouds ever since Dick asked her to marry him because she has never imagined that he would pick her.

自從阿狄向她求婚,珍妮便心不在焉,因她從沒有想過阿狄會看上她。