對於今次分道揚鑣，adidas的籃球部總監華卡奧表示：「我們對未來的方向有不同的觀點。今次雙方分道揚鑣並非關乎產品的問題，但當你持不同的觀點對待未來時，這便是雙方友善地分開的時候。」而「高比仔」則發表聲明，多謝adidas在過去多年來的支持，並祝願該公司有美好的前景。然而，失去高比拜仁這位擁有三個NBA冠軍指環的天皇巨星後，adidas的股價卻輕微下降了○點五巴仙，錄得七十七點○九歐羅。

高比拜仁在九六年與adidas簽約後，在○一至二○○二年出產了KOBE及KOBETWO兩款個人命名的專用球鞋，以及其他如背囊、運動外套等附屬產品。據消息人士指出，高比拜仁認為adidas的球鞋並不太適合他，尤其此子在今年的季後賽突然穿回KOBE，更令他不滿adidas的謠言變得甚有根據。況且，KOBETWO的銷售情況亦不及預期中理想。

事實上，魔術球星麥基迪在今年四月已經和adidas簽下一紙終身合約，而當時華卡奧曾表示高比拜仁完成現有的贊助合約後，該公司便會與這位湖人球星簽訂類似的合約，但卻意料不到雙方的關係會迅速惡化。

不過，以高比拜仁的知名度及實力，相信他尋找新球鞋贊助商方面應問題不大，而芝加哥一間體育市場研究公司也預言，此子會成為NIKE等大公司的爭奪對象。

[路透聖安東尼奧電] 布萊恩特(Kobe Bryant)周五貢獻31分，奧尼爾(Shaquille O'Neal)也攻下22分和15個籃板，幫助洛杉磯湖人以99-89客場戰勝聖安東尼奧馬刺。

場勝利使湖人在七戰四勝制的西部聯盟準決賽中以2-1領先。第四場比賽將于周日下午在聖安東尼奧進行。第五場比賽將于周二回到洛杉磯。

湖人在下半場依靠布萊恩特的表現將比分差距拉開。他在比賽的最後五分鐘投中四球。

奧尼爾帶著手傷上陣，多次投中關鍵球，使得湖人從周二主場敗陣後恢復。

費舍爾(Derek Fisher)為湖人貢獻13分，薩馬奇沃克(Samaki Walker)也拿下12分。

鄧肯(Tim Duncan)得到28分並搶下12個籃板。新秀組織(控球)後衛帕克(Tony Parker)拿下24分，馬里克羅斯(Malik Rose)10分。

大衛羅賓遜(David Robinson)此役傷癒歸隊，但明顯受到下背部受傷的影響，上場22分鐘只得到六分和六個籃板。

他在比賽的大部分時間中還有犯規過多的麻煩。他在回到隊中之前，只在季後賽上場了幾分鐘。

湖人已經在季後賽中取得客場10連勝。馬刺主場喧鬧的觀眾並沒有影響布萊恩特和奧尼爾，他們幫助湖人將優勢擴大。

比賽直到最後一節還難解難分，兩隊在前45分鐘內都沒有取得過六分以上的優勢。

馬刺在還剩6分28秒時依靠鄧肯的投籃追近至80-81，但布萊恩特和湖人諸將隨後控制了局勢。(完)

--翻譯 李雪飛 (雅虎體育)

[路透洛杉磯電] 洛杉磯湖人周日在西部季後賽準決賽首場比賽中經過苦戰，以86-80擊敗聖安東尼奧馬刺，奧尼爾(Shaquille O'Neal)和布萊恩特(Kobe Bryant)都使出了渾身解數。

奧尼爾帶了一對金色的護腕，右手那只的功用在保護縫過四針的傷口，這是在當日稍早的一次「家庭事件」中留下。

「我在同孩子們玩耍時摔在了一些玻璃碎片上，所以來球場之前縫了幾針，」奧尼爾說。

他在第三節初遭遇麻煩，他的右手食指被籃框切傷，又縫了三針，並離場休息了幾乎整整一節。

在他第四節重返賽場時，布萊恩特卻因控球時撞傷右膝而下場。

在比賽還有4紛6秒結束時，膝蓋上纏著繃帶的布萊恩特再次出場，此時奧尼爾的兩罰全中使湖人以73-71領先。該隊也一直領先到比賽結束。

費舍爾(Derek Fisher)隨後的三分遠投將比分差距拉大至五分，之後奧尼爾和布萊恩特完全掌控了比賽。

馬刺的史密斯(Steve Smith)也回敬一個三分球，但是奧尼爾在比賽還剩兩分半時鉤手投籃，將比分改寫為78-74。

鄧肯(Tim Duncan)和馬里克羅斯(Malik Rose)先後跳投命中，期間奧尼爾罰中一分。兩隊在比賽時間還有1分13秒時，比分差距縮小到僅僅一分。

僅過10秒鐘之後，奧尼爾接霍里(Robert Horry)傳球完成一次漂亮的空中接力灌籃表演。

馬刺仍有機會將比分扳平，但是布魯斯鮑恩(Bruce Bowen)在無人防守的情況下錯失一記三分球。

湖人控球後，跛著腿的布萊恩特帶球突破到籃下，在時間僅剩24秒時急停跳投，攻下鎖定勝局的一球。

奧尼爾全場比賽22投9中但依舊拿下23分，並搶下17個籃板。布萊恩特雖然僅像奧尼爾似的10罰4中，但是也搶下20分。

帶領湖人在過去21場季後賽中20次取勝的主帥菲爾杰克遜(Phil Jackson)賽後表示︰「我們將瞧瞧問題出在何處，這可是我們表現很不正常的一天。」

**馬刺難撼湖人**

馬刺則可能疑惑，他們是否真的能打敗湖人。

他們雖然在第一節比賽中僅讓湖人得到13分，並將對手的投籃命中率壓制在39%，在前三節比賽中幾乎一直領先--但是最終仍然吞下近九次與湖人交鋒中的第八場敗果。

這一系列慘敗包括在去年西部聯盟決賽中被湖人橫掃出局，而後者最終蟬聯NBA總冠軍。

七戰四勝系列賽的第二場比賽將于周二在洛杉磯進行。全場貢獻26分、21個籃板、五次助攻及四次蓋帽(火鍋)--四項指標均居全隊之首的鄧肯賽後感嘆︰「我始終找不準投籃手感。」

鄧肯前十投全部未中，最後締造30投9中的較差投籃紀錄。

「我只是設法繼續保持攻擊性，並且在得到機會時不斷出手，只是我總是找不到較好的投籃手感。我只是有點像陷入投籃黑洞。」(完)

--翻譯 姚旭/李家興 (雅虎體育)

[路透薩克拉門托電] 洛杉磯湖人周日在一場扣人心弦的大戰中以97-96險勝奪冠勁敵薩克拉門托(沙加緬度)國王，向對手大聲發出警告。

在中鋒奧尼爾(Shaquille O'Neal)被罰出場之後，布萊恩特(Kobe Bryant)連續兩次出手命中，而國王的韋伯(Chris Webber)卻投籃不中，錯失致勝良機。

布萊恩特獨得29分，彌補了奧尼爾的發揮不佳。奧尼爾得到21分，但是在對方的拼命防守下卻只有九次投籃，還因為犯規而只打了36分鐘。

奧尼爾在比賽還剩1分19秒時犯規滿六次出場，此時布萊恩特只能獨挑進攻重任。

迪瓦茨(Vlade Divac)兩罰一中，為國王將比分扳成93-93。

布萊恩特則在接下來一次進攻中閃過克里斯蒂(Doug Christie)的防守上籃得分，湖人再次取得領先。此時比賽還剩1分06秒結束。

克里斯蒂接著兩罰一中，但布萊恩特又出手了。這次他在18英尺外出手命中，在還剩36秒時將比分拉開至97-94。

韋伯在比賽還剩29秒時跳投得分，然後國王又迫使湖人進攻超時，奪回最後一次進攻權。

他們將球傳給右側底線附近的韋伯，後者在10英尺外轉身跳投，但是他在出手時受到霍里(Robert Horry)的干擾，球打在籃筐上彈出，此時終場哨聲響起。

**勢均力敵**

目前兩度奪冠的湖人在太平洋賽區仍落後聯盟頭名國王半場勝差，但是這場勝利是他們最強有力的挑戰聲明。

他們本賽季在與國王對陣的比賽中取得2勝1負成績佔優，其中在國王保持30勝3負地主場勝出一次，自己也擁有勢不可擋的主場氛圍。

甚至韋伯也承認，如果沒有主場優勢，國王在季後賽中不可能戰勝湖人。

兩隊將在4月18日常規賽季的最後一夜，於斯台普斯中心球場再次相遇。(完)

--翻譯 姚旭    星期一 3月 25日 14:04

[路透洛杉磯電] 湖人周五以96-84戰勝印第安納溜馬(步行者)，並上演全武行，不過，此次打鬥的主角不是奧尼爾(Shaquille O'Neal)和布拉德米勒(Brad Miller)，而是布萊恩特(Kobe Bryant)和雷吉米勒(Reggie Miller)。

上次奧尼爾和布拉德米勒遭遇，即1月當後者尚在芝加哥公牛效力時，兩者發生打鬥讓奧尼爾被禁賽三場。

這次布萊恩特和雷吉米勒在球場上發生口角，並在賽後揮拳相向。雙方球員也加入戰團，但可見奧尼爾力圖讓大家冷靜下來。溜馬的克羅希爾(Austin Croshere)離去時後背被抓傷，連球衣也被撕破了。

奧尼爾拿下33分和12個籃板，布萊恩特得到25分，助湖人取得近六場比賽的第五場勝利。

杰邁因奧尼爾(Jermaine O'Neal)拿下溜馬全隊最高分的18分，並有11個籃板進帳。

雅虎體育

[路透北卡羅萊納州夏洛特電] 「酷勁十足」的布萊恩特(Kobe Bryant)壓哨跳投命中，帶領洛杉磯湖人周五以96-94險勝黃蜂。

布萊恩特在球落入籃框時摔倒在地，當晚他獨攬21分。這是湖人連續第六次擊敗黃蜂。

黃蜂的全明星球員巴倫戴維斯(Baron Davis)拿下37分，比個人職業生涯的最高分僅少一分。

奧尼爾(Shaquille O'Neal)以31分位居湖人得分之首，他在比賽還剩39秒時拿下三分，使得湖人以94-92領先。

比賽還剩9.4秒時，P.J.布朗(P.J. Brown)在右邊底線投籃，將比分扳成94-94。

1998年從黃蜂交易而來的布萊恩特越過前鋒林奇(George Lynch)，投入致勝一球

雅虎體育  24-2

(星島日報報道)在今早於騎士主場為七日五仗的艱辛作客之旅揭開序幕後，湖人翌日又須轉戰大黃蜂。在奧尼爾復出下仍於周二在塞爾特人手上嘗到積遜時代首次三連敗的湖人，能否在此階段重現王者本色，將對今屆的季後賽形勢造成深遠的影響。

湖人目前僅列西岸第三，照目前形勢估計，他們在季後賽第二、三圈均須作客。為了搶得季後賽的地利，須連續作客騎士、大黃蜂、紐約人、公鹿與木狼的湖人，在捱過眼前這段先甜後苦的旅程後，勢必在常規賽尾段的衝刺期改善戰績。不過，這支上兩屆總冠軍於近十九戰輸掉十場，下仗能否在馬舒本復出後力挫公鹿與速龍兩支東岸熱門的大黃蜂面前擺脫連敗，仍屬未知之數。

高比拜仁在對塞爾特人一戰的最後一擊遲了十分一秒離手，除了令積遜嘗到入主湖人後首次三連敗外，亦是這名「禪師」教頭在一九九五年一月以來首次連輸三場。另外，手肘受傷的湖人正選大前鋒森美加獲加被列入傷兵名單，最早到本月廿七日才能復出。獲加嘆說﹕「大個子（奧尼爾）回來，正是我隊振作的時刻。不過，卻偏在此時發生了這種事。」

星期五 2月 22日 03:30    雅虎體育 

[路透費城電] 西部聯盟隊周日在第51屆NBA全明星賽中，以135-120大勝由傳奇人物喬丹(佐敦)和費城七六人球星艾弗遜(Allen Iverson)率領的東部聯盟隊。

洛杉磯湖人後衛布萊恩特(Kobe Bryant)榮膺最有價值球員，他25投12中拿下31分，得分位居西部聯盟隊之首。

「回家的感覺真好，」在費城郊區長大的布萊恩特說。

常規賽季得分王艾弗遜僅得五分。喬丹也只有13投4中，貢獻八分。

西部聯盟隊在明星賽中取得了第19次勝利，東部聯盟隊則共取得過32次勝利。

西部聯盟隊在第一節連得13分，從而早早取得10分的優勢後就一路領先。布萊恩特、薩克拉門托(沙加緬度)國王前鋒韋伯(Chris Webber)和明尼蘇達森林狼前鋒加內特(Kevin Garnett)都積極投籃得分。

東部聯盟隊徒勞的想奮力追回在第三節擴大到24分的差距，但卻未能打出氣勢，儘管奧蘭多魔術前鋒麥克格拉蒂(Tracy McGrady)表現神勇，投中全隊最高的24分。(完)

--翻譯 李雪飛  ( 雅虎體育)  2002-2-11