¡m¤Ó¶§¡n

§J¶Ôù°¨¨½¶øÀYÃz¯º¥þ³õ

§õ§J¶Ô¦b¡m¥ªÅï¥k§õ¡n¤@®Ñ¤¤¦ÛÃz©õ¤é·ï¨Æ¡A­ì¨Ó¥L·í¦~¸¨±Ñ¡m·s¨q¡n¡A¬O³Q¦Û¤vªº®£
©Æ¤½¥JüùÀY©Ò²Ö¡C¦Ó­º¦¸°µ¥@¬ÉªM¥D«ù¡A¥LªºÃ¹°¨¨½¶øÀY¤S¾_Åå¥þ³õ¡A¥O¥LºG¦¨¯º¬`¡I

§õ§J¶Ô»PÃÓµúÅï¤@°_±À¥Xªº¦Û¶Ç¡m¥ªÅï¥k§õ¡n¤@®Ñ¤¤¡A¦ÛÃz·í¦~°Ñ¥[¡m·s¨qºq°Û¤ñÁÉ¡n
¸¨±Ñªº·ï¨Æ¡C­ì¨Ó·í¦~¨Å¯ä¥¼°®ªº§J¶Ô°Ñ¥[¡m·s¨q¡n¸Õ­µ®É¡A¾ÞÁa¥Í±þ¤jÅvªºµû§P¡A³º
µM¬O­ô­ô±i°êºa¡A¦h¦~¤§«á¡A§J¶ÔÁö´¿°Ý­ô­ô¡A¦ý­ô­ô¦­¤w§Ñ°O¦¹¨Æ¡C

¤½¥JüùÀY²Ö¨Æ


©ó85¦~7¤ë4¤é¡A§J¶Ô¶¶§Q¤J³ò¡m·s¨q¡n¡A¦ý¥Lµoı¨ä¥L°ÑÁɪ̦p§ù¼w°¶©MĬ¥Ã±dµ¥¡A³£
¬ï±o·¥¦³«¬®É¡A§Y¹ï¦Û¤v¤@¨­¥­¥­µL©_ªº¾Ç¥ÍLook¥´§ê¦ÛºF§Î©¡A³o®É¾v«¬®v¤W«e©ç¤ß
¤fªí¥Ü·|´À¥L³]­p³y«¬¡AÅý¥L¤£·|³Q¤ñ¤U¥h¡Aµ²ªG§J¶Ô¹Á¸Õ¥Í¥­²Ä¤@¦¸¹q¾v¡A«çª¾§¹¦¨
«á¤@¬Ý¡Aµo²{¦Û¤v³ºÅܦ¨´äª©¦Ì°ª¿n»¹¡A¤@ÀYñ»¾v«é¦pµo¾`§Y­¹üù¡C³Ì«á§J¶Ô¿é±¼¤ñ
ÁÉ¡A¨ü¨ì¦p¦¹¥´À»¡A¥O¥L·í³õ¸¨²\¡A¨Ã»{¬°¸¨±Ñ¬O¦]¬°¨º­Ó®£©Æ¤½¥JüùÀY¡AÀ~Ãaµû§P©Ò
­P¡A©¯±o©P¼z±Ó¹ªÀy¡A¤~­«¬B«H¤ß¡C

¦¹¥~¡A¥t¤@¥óÅý§J¶ÔÃø§Ñªº¨Æ¡A´N¬O¥L­º±ß¬°¥@¬ÉªM°µ¥D«ù¡A¾v«¬®v¬°¥L³]­p¤F¤@­Ó¥O
¥þ³õ¾_Å媺ù°¨¨½¶øÀY¡Aµuµuªºñ»¾v¬V¦¨´Ä¦â¡A¤Q¤À¦n¯º¡AÅý§J¶Ô¨üºÉ¥þ³õÙ^Ùg¡C

¡mÄ«ªG¡n

·í ¦~ ¿ï ·s ¨q ¹q ¾v ·m Ãè ¿é ±o ºG
§J ¶Ô ¦³ ¤µ ¤é ¥þ ¾a ©P ¼z ±Ó


§õ §J ¶Ô ©M ÃÓ µú Åï ªº ¡m ¥ª Åï ¥k §õ ¡n ºt °Û ·| ¥s ®y ¡A ¤G ¤H §Y ±N ±À
¥X ®Ñ Äy ºZ ½Í µ£ ¦~ ¶c ¨Æ ©M ¾Ä °« ¥v ¡C §J ¶Ô ½Í ¨ì ·í ¦~ °Ñ ¥[ ·s ¨q ºq
°Û ¤ñ ÁÉ ¡A ¹q ¾v ¨D ¬ð ¥X ¡A ¦ý µ² ªG ¸¨ ±Ñ ¡A ¤× ©¯ Àò ¤@ ¦P °Ñ ÁÉ ªº ©P
¼z ±Ó ¹ª Ày ¡A »ô °Ñ ¥[ ¤Q ¤E °Ï ºq °Û ¤ñ ÁÉ ¡A ¥L ¤~ ¦³ ¤µ ¤é ªº ¦¨ ÁZ ¡C


ÃÓ µú Åï »P §õ §J ¶Ô ¬° °t ¦X ¤G ¤Q ¤C ¤é ¶} Ær ªº ¡m ¥ª Åï ¥k §õ ¡n ºt °Û
·| ¡A »P §õ ¤O «ù ªº ¤O ¥X ª© ªÀ ¦X §@ ¡A ¦b ¤G ¤Q ¤C ¤é ·í ¤Ñ ±À ¥X ®Ñ Äy
¡m ¥ª Åï ¥k §õ ¡n ¡A ·í ¤¤ ªü ­Û »P §J ¶Ô °£ ºZ ½Í µ£ ¦~ ¶c ¨Æ ©M ¾Ä °« ¥v
¥~ ¡A ¥ç ¹D ¥X ¥L ­Ì ¬° ¤µ ¦¸ ºt °Û ·| ©R ¦W ª§ ©í ¹L µ{ ¡C

¿é Íq §ù ¼w °¶
§J ¶Ô ¦b ®Ñ ¤¤ ¤S ³z ÅS ¡A ·í ¦~ °Ñ ¥[ ·s ¨q ºq °Û ¤ñ ÁÉ ­± ¸Õ ªº µû §P ¬O
±i °ê ºa ¡A §J ¶Ô ·í ®É ¨£ ¨ä ¥L °Ñ ÁÉ ªÌ ¤­ ­µ ¤£ ¥þ ¡A ¦Ó ¦Û ¤v ¤S ±o ¨ì
¦n ¤Í ³¯ ¼z ¼_ À° §U ¨ú ±o ¡m ·R ªº ®Ú ·½ ¡n ªº ­µ ¼Ö Án ±a ¡A ¸Õ ­µ ·Ç ³Æ
¤u ¤Ò ¤Q ¨¬ ¡A ©Ò ¥H ¥R º¡ «H ¤ß ¡C
ª½ ¦Ü ¤ñ ÁÉ ·í ¤é ¡A ¥L ¬Ý ¨£ §ù ¼w °¶ ¥´ §ê ¤Q ¤À «¬ ¡A ¦Û ¤v ªº ¦ç «h ¦p
¾Ç ¥Í ­ô ¯ë ªº ¦è ¿Ç Ũ «ò ­m ¡A §Y ®É «H ¤ß °Ê ·n ¡A ¤Î «á ¤j ·| ¾v «¬ ®v
¬° ¥O ¥L §ó ¬ð ¥X ¡A «K §Y ®É ¬° ¥L ¹q ¾v ¡C
¨º ¦¸ ¬O §J ¶Ô ¥Í ¥­ ²Ä ¤@ ¦¸ ¹q ¾v ¡A ·í ¥L ¬Ý ¨£ ¦Û ¤v ¤@ ÀY ñ» ¾v ®É ¡A
·P ı ´N ¦ü ¬O ±N µo ¾` §Y ­¹ ©ñ ¦b ÀY ¤W ¡A ¥Ñ ©ó ¤ñ ÁÉ §Ö ¶} ©l ¡A ­n ¸É
±Ï ¥ç ¨Ó ¤£ ¤Î ¡A ¥L ±© ¦³ µw ÀY ¥Ö ¥X ³õ ¡C
µ² ªG §ù ¼w °¶ ¨ú ±o ª÷ ¼ú ¡A ¦Ó Ĭ ¥Ã ±d ©M ¦¿ ªY ¿P ¦P ®É ¨ú ±o »È ¼ú ¡A
§J ¶Ô ¤@ ®É ±µ ¨ü ¤£ ¤F ¦b «á ¥x ¸¨ ²\ ¡A ¨S ®Æ ¨ì ·í ¤é ¦P ¼Ë ¸¨ ±Ñ ªº ©P
¼z ±Ó ¤W «e ¦w ¼¢ ¥L ¡A ¨Ã ´£ ij ¤@ ¦P °Ñ ¥[ ¡u ¤Q ¤E °Ï ·~ ¾l ºq °Û ¤ñ
ÁÉ ¡v ¡A §J ¶Ô ¤~ ¦³ ¤µ ¤Ñ ªº ¦¨ ÁZ ¡C

ª§ ©í ­Ó °Û ¦W
´£ ¨ì ºt °Û ·| ¦W ºÙ ¡A §J ¶Ô ³Ì ¥ý ´£ ij ºt °Û ·| ¨ú ¦W ¬° ¡m §J ¥[ Åï ºt
°Û ·| ¡n ¡A »{ ¬° ³o ­Ó ¦W «Ü ¥i ·R ¡A ¥i °t ¦X ¤G ¤H ¥i ·R §Î ¶H ¡A ¦ý ªü
­Û «o ¾á ¤ß ¦W ¦r ¥O ¤H Áp ·Q ¨ì ¬Y ºØ ¶¼ «~ ¡C
µ² ªG ªü ­Û «Ø ij ¡m ¤p §õ ¦Ñ ÃÓ ¡n ¡A ¦ý §J ¶Ô ¾á ¤ß ¦W ¦r ¤Ó ¹L ¤£ ¶® ¡A
©Ò ¥H §_ ¨M ªü ­Û ªº «Ø ij ¡A Ä~ ¦Ó ´£ ij ¡m Âù Às ¥X ®ü ºt °Û ·| ¡n ¡A »{
¬° ªü ­Û »P ¥L ¦b ¼Ö ¾Â ¦³ ÂI ¦a ¦ì ¡A ºt °Û ·| ¦W ¦r ¤j ¥i ¥H ¨Ó ±o ź ¶Æ
¤@ ÂI ¡C ¦ý ªü ­Û ¦b ®Ñ ¤¤ »¡ ¡G ¡u ¦A ¥[ ®I ÃÙ §U °Ó ­Ó ¦W ´N ÅÜ ¦¨ ¡m ¦ì
¤¸ °ó Âù Às ¥X ®ü ºt °Û ·| ¡n ¡A Å¥ °_ ¤W ¦n ¦ü ¤­ ¤Q ¦~ ¥N ªZ «L ¤ù ËÝ ¡A
¤H ¤À ¤À ÄÁ ¥H ¬° «Y ³¯ ¯E ¼w ¦P §õ Às °ò Ãh  ºq ¦± ºt °Û ·| ¡C ¡v µ²
ªG ¥ª «× ¥k «× ¡A ²× ¨M ©w ¿ï ¥Î ¡m ¥ª Åï ¥k §õ ¡n ¡C