¡m´M¯³°O¡n¨÷¤T

²Ä¤@³¹¡@½ñ¤W©º³~

¦¸±á¤é¥X«e¡A¶µ¤ÖÀs¦b¯Q§ÊªÚ¡B»¯©gµ¥²\²´¬Û°e¤U¡A¨Ì¨Ì°L§O¡CÂ÷®c«e¡A§L±N¨®°¨¦b¤j®Õ³õ¶°
¦X¡A¥Ñ»¯¤ý¿Ë¦Û¥D«ù¤F²½ªÁ¤Ñ¦a¯ª¥ýªº»ö¦¡¡A¬è¨D¤@¸ô¥­¦w¡A¤£¹L¶µ¤ÖÀs·íµMª¾¥L¨Dªº¬O¥L­Ì¯à
§â¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n°½¦^¨Ó¡A¦Ó«DÃö¤ß¥L­Ìªº¥Í¦º¡A¤k¨à»¯­Åªº©¯ºÖ§ó¬O¤£¥Î´£¤F¡C

»¯¤ý«j±j¦h½Õ¬£¤F¨Ç¤H¤âµ¹¶µ¤ÖÀs¡A¨Ï¥Lªº§L¤O²K¦Ü¤­¦Ê¤H¡A¥[¤W¤Ö­ì§gªº¤G¦Ê®a±N¡A¤C¦Ê»´ÃM
Å@µÛ¸ü¤F¶®¤Ò¤H¡B¤T¤½¥D»¯­Å¡B¥­­ì¤Ò¤H¤Î¤@²³¤º²²±A¹²ªº¤G¤Q¤C½ø°¨¨®©M¸ü³­¹Âøª«ªº¥|¤Q½ø
Å[¨®¡A¯E¯E¿º¿º¡A¥Ñ«nªùÂ÷¶}»¯°êªº­º³£ÍÕèX¡AªuµÛ©x¹D©¹²Ä¤@¯¸ªº´þ¿¤¶iµo¡C

³o¤´¦b»¯°ê¹Ò¤º¡A©Ò¥H¤£¥Î¾á¤ß¦w¥þªº°ÝÃD¡C¤j±N§õªª¤S»º¤F¤­¦ÊÃM§LÅ@°e¥L­Ìª½¦Ü´þ¿¤«°¥~©µ
ºøªñ¤G¦Ê¨½ªºÅ@°ê«°ÀðªºÃ䨾³B¡C©Ò¥H¶µ¤ÖÀs¤ß±¡»´ÃP¡A­n¾á¤ß¥ç¯d«Ý¹L¤F«°Àð¡A½ñ¤W»»¹ïªºÃQ
°êÃä¬É¤~¦A·Ð´o¡C³Ì¨Ï¥LÅå©_ªº¬O¶®¤Ò¤Hªº¤K¦W¤k¨Í¤p¬L¡B¤p¥Éµ¥¥þ´«¤F¦¥¸Ë¡A­^«º­v­v¦aµ¦°¨
¦Ó¹£¡A¨­¤âÆF¥©±Ó±¶¡C±Û¤SÄÀµM¡A¦b³o¾Ôª§®É¥N¡A¨k¤B©T¬O¤H¤H²ßªZ¡A§§¤k¤S¦ó·|¨Ò¥~¡C

¥L¹ï³o­Ó®É¥Nªº­x¶¤½s¨î¬O­Óªù¥~º~¡A­¼µÛ®È³~µL¨Æ¡A¦V°Æ¤â¦¨­E°Ê°Ý¡C¦¨­E³çµM¹D¡R¡u¾Ôª§¤D
¥Í¦º±yÃö¤§¨Æ¡A¥u­n¦³¤@¤À¤O¶q¡A«K§â³o¤@¤À¤O¶q¥ÎºÉ¡C·í¦~ªø¥­¤§¾Ô¡A¯³°ê«KºÉ°_¤Q¤­·³ªº¦¨
µ£°Ñ­x§@¾Ô¡C¤µ¦¸¿P¤ý³ß¨Ó§ð§Ú­Ì¡A¤j¤ý³s¥¼¦¨¦~ªºµ£¤l³£¼x¥l¤J¥î¡A©¯¦n¯à¤j±Ñ¿P¤H¡A§_«h¡K
¡K­ü¡I¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦¨­E¤D¶®¤Ò¤Hªº¤H¡A©M¥L»¡¸Ü¤Ö¤F«Ü¦hÅU§Ò¡C¶¶¤f°Ý¤Î­x®È½s¨îªº¨Æ¡C

¦¨­Eª¾µL¤£¨¥ªº¹D¡R¡u©Ò¿×¤T­x¡A¤@¯ë±¡ªp´N¬O§§¨k¡B§§¤k©M¦Ñ®z¤§­x¡C§§¨k¤§­x¬O¾Ô°«ªº¥D
¤O¡Q§§¤k«h§@ºc¿v¤u¨Æ©M³Ò§Ðªº»²§U¨Æ°È¡Q¦Ñ®z¤§­x­t°_¤F«á¶Ô©M­x¶¤Â³»èª¤¨Æµ¥Âø§Ð¡C¡v¶µ¤Ö
Às¤j·P¯ÁµM¡A¥H«e¬Ý¹q¼v®É¡A¨º¨Ç¾Ôª§³õ­±³£¬OÀéÄê§§¯P¡A¥Rº¡¤F­^¶¯·Pªº®öº©¡C­ì¨Ó¯u¥¿ªº±¡
ªp«o¬O¨â¦^¨Æ¡A³s¤k¤Hµ£¤l¦Ñ®z³£µ¹±À¨ì¾Ô³õ¥h¨ü­W°e©R¡C

¦¨­E§CÁn¹D¡R¡u¤µ¦¸§Ú­Ì¤H¼ÆÁö¤Ö¡A¦ý³£¬Oºë¾Uªº³¥¾ÔÃM§L¡AÅ㨣¤j¤ý«D±`­«µø¦¹¦æ¡A¬O«ÜÃø±o
ªº¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦^ÀY¬Ý¥h¡A¨£¨ì¤Ö­ì§gªº¤Q½ø°¨¨®©M¤G¦Ê®a±N¡A¼Z¦b³Ì«á¤è¡C¸T¤£¦í¹Ä¤F¤@¤f
®ð¡C·Q°_­Y¦³¨Æµo¥Í®É¡A¤Ö­ì§g«ç·|Å¥¥L«ü´§¡A¥u¬O³o¡u¤º±w¡v¡A«K±Ð¥LÀYµh¡C

»¯­Å©M»¯¶®³o¨â¦ì¬ü¤H¨àªº¨®¤l³£©©¹÷§C««¡A¬Ý¤£¨ì¸Ì­±ªº±¡ªp¡A¥u¤£ª¾¦o­Ì¬O§_¥¿°½°½¬ÝµÛ¥L
©O¡S·Q¨ì³o¸Ì¡Aµ¦°¨¨Ó¨ì¶®¤Ò¤Hªº°¨¨®®Ç¡CªGµM¶®¤Ò¤H¥ß§Y±È°_©©¹õ¡AÅS¥X¦pªá¥É®e¡A´A¯º¹D¡R
¡u§L±L¤j¤H­n¤£­n¤W¨Ó§¤§¤¡S¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡R¡u¨õ¾¦³¥ô°È¦b¨­¡A«ç¥i¦p¦¹©ñ¸v¡S¡v

°¨¨®«e«áªº¤p¬L½Ñ¤k§¡©×¼L§C¯º¡C¦Ó¶®¤Ò¤H´¿´£¹Lªº¥|¦W¨­¤â°ª±jªº©¾¤ß®a±N¡A«h¤À§@¨â²Õ¡AÅ@
¦b¨â®Ç¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A³£®¥·q¦a¦V¥L­P§¡C¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u¥L­Ì¥|¤H³£¬O©t¨à¡AÀH§Ú©m¥s»¯¤j¡B»¯
¤G¡B»¯¤­©M»¯¤C¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¡A§YºÞ§h©J¥L­Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨£¥L­Ì¤¤¦~¬ö³Ì¤jªº»¯¤j¡A¥u¤ñ¦Û¤v¦~ªø
¤Ö³\¡A»¯¤C«h³»¦h¥u¦³¤Q¤»·³¡A¦ý³£¬OÅ鮿ºë§§ªº«C¦~¡A¬Ý¨Ó»á¦³¨â¤U¤l¡A¯º¹D¡R¡u§Úªº§h©J´N
¬O­n¥L­Ì®É®É¨è¨è³£Å@¦b§A©M¤T¤½¥D®Ç¡A¨º«K°÷¤F¡C¡v·t¦¤»¯°ê¥i¯à¬O³o®É¥N³Ì¦h©t¨à¹è°üªº°ê
®a¡C»¯¤jµ¥¥|¤H¤@»ôÀ³¿Õ¡C

¨º¤é¨«¤F¤T¤Q¦h¨½¸ô¡A©¯¦nªu³~­·¥ú¦pµe¡A¶µ¤ÖÀs©êµÛ¹C¤sª±¤ôªº¤ß±¡¡A¶¡¤¤¤S¥i¸ò¶®¤Ò¤H©M¤p
¬L½Ñ¤k»¡¸Ü¸Ñ´e¡A©Ò¥H²@¤£±I¹æ¡C»¯­Å©M¦o¨â­Ó¶K¨­«N±A¤@ª½¸ú¦b¨®¸Ì¡A¨S¦³ÅS­±¡C¶µ¤ÖÀsÁö«Ü
·Q¨£¦o¡A¦ý«o­n§J¨îµÛ³o½Ä°Ê¡A¦o²×¬Oª÷ªK¥É¸­ªº¨­¤À¡A¦a¦ì´L¶Q¡A¤£¥i¥HÀH«K©M¨k¤H¥æ½Í¡C¦ó
ªp©úª¾¦o­n¶ù¤JÃQ°ê¡AÁÙ¬O¤£­n·S¦o¬°§®¡C

¶À©ü®É¡A¤j¶¤¦wÀç¥ð®§¡A¦b¤@¹D¤p·Ë®Çªº¯ó­ì¤W½Ý°_¤F¤G¦Ê¦h­ÓÀç±b¡C¦b¶µ¤ÖÀsªº¥D«Ó¤j±b¸Ì¡A
¶µ¤ÖÀs¡B¦¨­E»P§õªª¬£¨Óªº°Æ±N¤B¦u¡A¤Î¥t¨â¦ì»â­x©|¤l§Ò¤Î¥ô©º¤@¦@¤­¤H¡A³ò§¤»V¤W¡A¨É¥Î±ß
À\¡C³o¨Ç¦æ¥î¤§¤H¡A¸ÜÃD¦ÛµMÂ÷¤£¶}¾Ôª§©M§Lªk¡C¦¹®É¤B¦u³o¨­¸g¦Ê¾Ôªº°Æ±N¥¿¥H±M®a¨­¤À¡AÁa
½×¾Ôª§ªºÅܤƩM§Î¶Õ¡C

¤B¦u¹D¡R¡u¥H«eªº¾Ôª§Â²³æ¦h¤F¡A³Ó±Ñ¨ú¨M©ó¤@¦¸©Êªº½Ä¾W³´°}¡A¼Æ¤é«K¥i§@¥X¤À¾å¡A§Y¨Ï¬O¤ñ
¸û«ù¤[ªº³ò«°¾Ô¡A¤]¥u¤G¤T¤Q¤éªº¥ú´º¡A¹³³Ìªøªº·¡²ø¤ý³ò§º¡A¾ú®É¤E­Ó¤ë¡A¤w¬O«D±`¨u¦³ªº¨Ò
¤l¤F¡C¨º¹³²{¦bªº¾Ôª§¡AÀH®É¥i¥´­Ó¤T¡B¤­¦~¡Aºç¤¤¨¯»Ä¡A¯u¬O»¡¤§¤£ºÉ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦n©_¤ß¤j
°_¡A°Ý¹D¡R¡u¬°¬Æ»òÅܤƳº·|¦p¦¹¼@¯P©O¡S¡v

¦¨­E±µ¤J¹D¡R¡u¤j¤H°Ñ­x¤é¤l©|²L¡A¦ÛµM¤£ª¾¹D¨ä¤¤±¡ªp¡C³o¥i¥H¤À´X¤è­±¨Ó»¡¡Q­º¥ý´N¬O¤H¤f
¦h¤F¡A§L¤O¥çÀH¤§¼W±j¡A¥H«eªº¤j°ê¦p®Ê·¡¡A§L¤O¤£¹L¥|¤d­¼¡A³s¤Q¸U¤H³£¤£¨ì¡C¦ý²{¦b­Y§â¤k
§L©M¦Ñ®z¥ç­pºâ¦b¤º¡A°Ê»³±a¥Ò¦Ê¸U¡C¨ä¦¸´N¬O°ê¨¾¤è­±¡K¡K¡v»â­x©|¤l§Ò´¡¤f¹D¡R¡u¦¨§L½Ã»¡
±o¹ï¡A¥H«e°ê¨¾µÛ·Nªº¥u¬O­º³£¡A«á¨Ó¤~³°Äòµ¹ªñÃä¶«ªº­n¶ë©M³£¨¶¿v«°¡A¦Ó¨ä¾lªº¦a¤è¡A¼Ä­x
¥iÀH®É³q¹L¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡C¡v

¥ô©º¥[¤J¹D¡R¡u²{¦b§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡A°ê»P°ê¶¡³£¦U¦Û¿v°_ªø«°©M³ùÂS¡C·Q©ºªA§O°ê¡A«K­n¤@
­Ó­Ó«°¨¾³ùÂS§ð¤U¥h¡A¤S¦³¸Éµ¹¦U¤è­±ªº°ÝÃD¡A©Ò¥H´£°_¾Ôª§¡A¯u¬OµL¤H¤£½K°_¬ÜÀYªº¡C¡v¦¨­E
·NµS¥¼ºÉ¹D¡R¡u¥H«e¥´¥M¡A¥Øªº¬O¨ú«R¹Ü³f¡B©}¼Ä±q§Ú¡C¦ý²{¦b«o¥H¦û¹Ü¤g¦a¡A±þ¦º¼Ä¤H¬°­º
°È¡C±ÑªÌ«K¬O¤`¨­·À°ê¤§«ë¡C©Ò¥H½Ö´±¤£»}¦º§Ü¼Ä¡A¾Ôª§½T¬O·U¨Ó·UÁ}ÃøºG¯P¤F¡C¡v

¤B¦u¹Ä¹D¡R¡uÁÙ¦³´N¬O¤j³W¼Ò¨BÃM§Lªº³¥¾Ô©M¥]³ò¾Ô¤w¨ú¥N¤F±q«e¥H¨®¾Ô¬°¥D¡B¾ã»ô¤S¦n¬Ýªº½Ä
À»¾Ô¡C¾Ô³N¥ç½ÆÂø¦h¤F¡A©Ò¿×§L¤£¹½¶B¡A¬Æ»ò³]¥ñ¡B»¤¼Ä¡B¥]³ò¡B¸yÀ»¡BÁ×¹êÀ»µê¡A¥H¶h«Ý³Òµ¥
µ¥¡C¬°¤F§J¼Ä¨î³Ó¡A¯u¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C¡v¦¨­E¯º¹D¡R¡u¨º®Éªº¥æ¾ÔÂù¤è¡A¨Æ¥ý¾Ü¤é©w¦a¡A¬ù¦n
®É¶¡¦aÂI¡A©¡®É¦U¥H¾Ô¨®¬°¥D¡A¨B§L¬°»²¡AÂ\¦n°ó°ó¤§°}¡AµM«á»ï¹ª½ÄÀ»¼r±þ¡A°®²b§Q¸¨¡C²{¦b
¨ºÁÙ¦³³o½Õ¨à¡C³Ì¦n¬O§LÁ{«°¤U§A¤]¤£ª¾¹D¡A±þ§A­Ó±¹¤â¤£¤Î¡C¡v

±µµÛ³çµM¤@¹Ä¹D¡R¡uª§¦a¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ³¥¡Qª§«°¥H¾Ô¡A±þ¤H¬Õ«°¡C¡v¤B¦u¥ç·P¹Ä¹D¡R¡u¤é¥u¬O
Á{®É¼x½Õ¹A¥Á¥R·í§L¨ò¡A¦ý²{¦b¾Ôª§·U¨Ó·U±M·~¤Æ¡A¤£¦ý¦³±`³Æªº§L¤h¡A°V½m¥çÄY®æ¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs²`¨è¦a·P¨ü¨ì¥L­Ì¹ï¾Ôª§ªº®£Äß©M¹½­Â¡C·t¦¤­Y³s¥L­Ì³o¨Ç­x¤H³£¦p¦¹¤ßºA¡A§ó¦óªp¾i´L
³BÀuªº¶®¤Ò¤H©M¯Q¤óµ¥¤H¡C¤×¨äªø¥­¤@¾Ô«á¡A»¯°ê§ÎÀI¶Õ¬p¡A§ó¨Ï¤H¤H¦Û¦M¡C¬Ý¨Ó»¯°ê¯u¬O¨S¦³
¦h¤Ö¦n¤é¤l¹L¡A¦Û¤v¦p¦ó¤~¯à¤Î®É±aµÛ²³¤k°k¨ì¦w¥þ¤§©Ò¡A§K±o¦¨¤FÂб_¤§¤Uªº¯}§Z¡C

¥¿«ä¯Á¶¡¡A±b¥~¶Ç¨Ó²V¶Ãªº¤HÁn¡C¶µ¤ÖÀsµ¥¤j·P´jµM¡A·m©¹±b¥~¡C¥u¨£¶®¤Ò¤HªºÀç¦a³B³òº¡¤F¤h
§L¡Aª§§nÁn¤£Â_¶Ç¨Ó¡C³o®É¦³­Ó¤h§L»°¨Ó¡A®ð«æ±ÑÃa¹D¡R¡uÃa¨Æ¤F¡A¤Ö­ì§gªº®}®ü±þ¤F¤H¡C¡v¶µ
¤ÖÀs©M¦¨­Eµ¥¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£¬Ý¥X¹ï¤Ö­ì§gªº»Àµø¤§·N¡C

³Q±þªº¬O¶®¤Ò¤Hªº®a±N»¯¤G¡C­ì¨Ó¤Ö­ì§g¶X¶µ¤ÖÀsµ¥¤H¦b±b¤º¥Î¿¯¶¢½Í¡A²vµÛ®a±N¸Ì³ÌµÛ¦Wªº¤T
¤j°ª¤â®}®ü¡B»Z¥¬©M¼B±_¤T¤H©M¤Q¦h¦W¦n¤â¡A·QÂô¤J¶®¤Ò¤Hªº¨p±b¡A¤£°Ý¥iª¾¬O­n©M¦o¦AÄò«e
½t¡A¦P®É¤S¥i¨Ï¶µ¤ÖÀs¥á¥¢Áy¤l¡C¦u½Ã·íµM¤£´±Ädªý¥L¡Aª½¦Ü¨ì¤F¶®¤Ò¤H¥H¥¬¹õÄd°_ªº¨pÀç¸T
¦a¡A¤~µ¹»¯¤jµ¥¾×µÛ¡AÁÙ¥¼³q¶Çµ¹¶®¤Ò¤Hª¾¹D¡A¦s¤ß¾x¨Æªº¤Ö­ì§g¤w«ü¨Ï¤â¤U¦V¥|¤H§ðÀ»¡AÖ`¤£
¤Î¨¾¤U¡A¤S¬O¹è¤£¼Ä²³¡A¥|¤H¦P®É¨ü¶Ë¡A»¯¤GÁÙµ¹®}®ü³ÎÂ_¤F«|³ï¡A·í³õ²¦©R¡C

¥¬¹õ«áªº¦u½Ã¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A´é¤F¹L¥h¡A±N¤Ö­ì§gµ¥¹Î¹Î³ò¦í¡A³o¤~¾×¦í¤F¥L­Ì¡C¤Ö­ì§gªº®a±N»D
­·¦Ó¦Ü¡A«oµ¹¶µ¤ÖÀsÄݤUªº¸T½Ã­x¾×¦b¥~³ò¡A¤@®É¦¨¤F¹ï«Ï¤§§½¡C¶µ¤ÖÀs¡B¦¨­E©M¤B¦uµ¥»°¨ì
®É¡A¶®¤Ò¤H¦b¤p¬L¤K¤k©M¨­¬V¦åº{ªº»¯¤j¡B»¯¤­¡B»¯¤Cªº«ý½Ã¤U¡AÅK«CµÛ«NÁy¡A¬½¬½¨nµÛ¤Ö­ì
§g¡C

¦Ó¤Ö­ì§g«h©M¤@²³¤â¤U¦n¾ã¥H·v¡A¤@°Æ§A¯à©`§Ú¬Æ»ò¦óªº¼Ë¤l¡C¨£¶µ¤ÖÀs¨ì¨Ó¡A°¾¤£²z¥L¡C¦V¤B
¦u¹D¡R¡u³oºâ¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A§Ú±þ­Ó¥H¤U¥Ç¤WªºµL§¤§®{¡A¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¤B°Æ±N§A¥ß§Y§â³o¨Ç¤H
µ¹¥»¤½¤l»°¨«¡C¡v¤B¦u¤ß¤¤¦³®ð¡A¤£¹L¥L¥ç²`À´¬°©x¤§¹D¡A¨Ã¤£§â¨Æ±¡Åó¨ì¨­¤W¡A¨IÁn¹D¡R¡u³o
¸Ì¤@¤Á¥Ñ¶µ§L½Ã§@¥D¡A¥½±N¥u­t³dªu¸ôªº¦w¥þ¡C¡v

¶®¤Ò¤H²¾¨ì¶µ¤ÖÀs®Ç¡A§CÁn¹D¡R¡uµ¹§Ú±þ¤F®}®ü¡A¤@¤Á«áªG¦³§Ú­t³d¡C¡v»¯¤jµ¥»P»¯¤G±¡¦P¤â
¨¬¡A¤@»ô¸÷¤U¹D¡R¡u¶µ§L½Ã½Ð¬°§Ú­Ì§@¥D¡C¡v

¤Ö­ì§g§N¯º¨âÁn¡AÀô¤â¯Ý«e¡A¤£®h¦a¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¡A¦s¤ß­n¥LÃø¬Ý¡C³o®É¥¬¹õ¦­µ¹±À­Ë¦a¤W¡A³òµÛ
ªº¸T½Ã­x¨£¤Ö­ì§g¥ØµL¶µ¤ÖÀs¡A³£·P¦P¨­¨ü¡A¤@»ô°_«¡¡A§Î¶Õºò±i¡A¤@IJ§Yµo¡C¶µ¤ÖÀsÁ|°_¤â
¨Ó¡A­n¦U¤H¦wÀR¡C¤ß¤¤´é°_«ë·s¤³¡A¯u·Q´N¦a§â¤Ö­ì§g±þ¤F¡A¥i¬O·íµM¤£¥i¥H³o»ò°µ¡C¥ý¤£»¡
¥L¦³³d¥ô«OÅ@¤Ö­ì§g¨ìÃQ°ê¥h¡A§ó¥i¼{ªÌ¬OÃQ°êªº²Ä¤G¸¹¤Hª«¤D¤Ö­ì§gªº¸¤¤÷¡A±þ¤F¥L«çÁÙ¥i¥H
¨ìÃQ°ê¥h¡C¤Ö­ì§g¥ç¬O¬Ý²M·¡³oÂI¡A¤~¬G·N¦b°_µ{ªº²Ä¤@¤Ñ«K¨Ó·À¶µ¤ÖÀsªº«Â­·¡C

­Y¥ô¥L­J²V¹L¥h¡A°×§Ô¤F¦¹¨Æ¡A¨º¥H«á¦A¨S¦³¤H·|¬Ý±o°_¥L¶µ¤ÖÀs¤F¡C³o¬O­Ó¥u´L­«­^¶¯¦nº~ªº
±jÅv®É¥N¡C¥i¯à³s¶®¤Ò¤H³£·|¹ï¥LÆ[·P¤j§ï¡C©Ò¦³¤Hªº²´¥ú³£¶°¤¤¨ì¥L¨­¤W¡C¶µ¤ÖÀs²´¥ú¸¨¨ì³Q
©ï¨ì¤@®Çªº»¯¤G«Í¨­³B¡A§N³Ü¹D¡R¡u®}®ü¡I¡vÁy¥Ø¬½§N¡A¨­§÷°ª½Gµw®Ôªº®}®ü¥¿­nÀ³Án¡A¤Ö­ì§g
¤îµÛ¥L¹D¡R¡u©R¥O¬O§Ú¤Uªº¡A­n§ä«K½ÄµÛ§Ú¨Ó§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs²´¤¤®g¥X­â¼F¤§¦â¡A±æ©¹¤Ö­ì§g¹D¡R¡u°²­Y®}®ü¯à¾×§Ú¤T¼C¤£¦º¡A¦¹¨Æ«K§@½}¥ð¡I¡v²³¤H
¥þÀR¤F¤U¨Ó¡C§ó¦³¤H»{¬°¶µ¤ÖÀs¬O·Q¼Å­l¤F¨Æ¡C­nª¾¶µ¤ÖÀs¼CªkÁö°ª¡A¦ý­n¤T¼C«K±þ¤F¹³®}®ü³o
¼Ëªº°ª¤â¡A¹ê¬OÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ¡C¤Ö­ì§g·íµM¥ç¤£¬Û«H¥L°Ï°Ï¤T¼C¥i±þ¦º®}®ü¡A¤ß¤¤·t³ß¡A·Q¹D­Y
¥L¤T¼CµL¥\¡A¦Û¬O«Â«H±½¦a¡Aªí­±«o¤£°ÊÁn¦â¹D¡R¡u§L½Ã­Yµ¹®}®ü¶Ë¤F¡A¤Á²ö«è¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñ¤@°}ªø¯º¡A¡uÃò¡vªº¤@Án©Þ¥X»¯¿p°eªº­¸­iÄ_¼C¡A»»«ü®}®ü¹D¡R¡u¨Ó§a¡I¡vÂù¤èªº¤H
§¡°h¤F¶}¥h¡AÅS¥X¤@¤ùªÅ¦a¡C®}®ü¤@ÁnÀñ¯º¡A©Þ¥X°t¼C¡C¥L´¿¥Ø¸@¶µ¤ÖÀs©M³s®Êªº»¯®c¤§¾Ô¡Aª¾
¥L¼Cªk¡C¤ß·Q§ÚÃø¹D³s§A¤T¼C³£¾×¤£¤F¶Ü¡S¥´©w¥D·N¡A¤@©ó¥H°í¦u°t¦X°{²¾¡A¦n¨Ï¶µ¤ÖÀs¦³¤OµL
³Bµo´§¡C

¦¨­E¡B¤B¦u©M¶®¤Ò¤Hµ¥§¡¥H¬°¶µ¤ÖÀs¬O­É¦¹¤U¥x¶¥¡C·t¹Ä¦¹¥ç¬O¨S¦³¿ìªk¤¤ªº¿ìªk¡C¶µ¤ÖÀs²`§l
¤@¤f®ð¡A­¸­i¼CÀÁ¨ìªÓ¤W¡A©¹®}®ü­¢¥h¡C®}®ü¤âÁu¦ù¥X¡Aªø¼C¥­Á|¯Ý«e¡A»»«üµÛ¶µ¤ÖÀsªº«|³ï¡A
¾¨¶q¤£¤©¶µ¤ÖÀsªñ¨­¦×·iªº¾÷·|¡A¾Ô²¤¤W¹B¥Î±o«ê¨ì¦n³B¡C®ÇÆ[Âù¤è³£¦ü¹w¬Ý¨ì¤F¶µ¤ÖÀsµL¥\¦Ó
°hªº¾ÔªG¡C

¶µ¤ÖÀs³o®É­¢¦Ü®}®üªº¼C¾W«e¨â¨B³\³B¡C¤£ª¾¸}¤W½ñ¨ì¤F¬Æ»òªF¦è¡A·Æ¤F¤@·Æ¡A¥¢¤F¶Õ¤l¡A©¹¤@
°¼¶É¥h¡C¶®¤Ò¤H½Ñ¤k³ÌÃö¤ß¶µ¤ÖÀs¡AÀbµMÅå¥s°_¨Ó¡C¤Ö­ì§g©M¤@²³¤â¤U¤j³ß¹L±æ¡A»ôÁn³Ü¤F°_¨Ó
µ¹®}®ü§U«Â¡C®}®ü¤D¼C¹D°ª¤â¡A«ç·|©ñ¹L¦p¦¹¤d¸ü¤@®Éªº¨}¾÷¡A¤@Án¼É³Ü¡AÁ|¨B«e½Ä¡Aªø¼C°{¹q
©¹¶µ¤ÖÀs¨ë¥h¡C

«çª¾¶µ¤ÖÀs¥Îªº¥¿¬O¥L­Ì­è¤~°Q½×¡u§L¤£¹½¶B¡vªº¼C³N¡A¦]¬°­Y¬O¥¿±`±¡ªp¡A®£©È¥L¤Q¼C³£±þ¤£
¤F¹³®}®ü³oºØ±j®«ªº±M·~¼C¤â¡A±©¦³¤Þ¥Lµo©Û¡A¤~¯à¦³¥i­¼¤§¾÷¡C´N¦bªø¼C¤Î¯Ý®É¡A¥L¥ßí¶Õ
¤l¡A¦P®É¾ÌµÛÅå¤Hªº¸y¤O©í©¹«á¤è¡A¤W¤U¨­Âß¼u¤}¯ë®t¤£¦h§á¦¨¤F­Ó¤E¤Q«×ªºª½¨¤¡Cªø¼C¦b¥L¤W
¤è¼Ð¹L¡C

®}®ü°µ¹Ú³£·Q¤£¨ì¹ï¤è·|¨Ï¥X¦p¦¹©Ç©Û¡A¤@¼C¨ëªÅ¤U¡A¦]¥Î¤O¹L²r¡A¤´©¹«e½Ä¥h¡A¥¿­n´§¼C¬å¤U
®É¡A¡u¯y¡vªº¤@Án¡A¤U³±¦­¤¤¤F¶µ¤ÖÀs¤@¸}¡C®}®üµh±oºG¼R¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â­¸¥X¡A¨­Åé«o©¹«á¶^
°h¡C¶µ¤ÖÀsªº¸y¤S©í¤F¦^¨Ó¡AÀÁ¦bªÓ¤Wªº­¸­i¼C¤Æ§@ºë¨~¡A©Ù¹L®}®üªº«|³ï¡C¡u¯y¡I¡v·í®}®ü¥õ
¤Ñ¶^¦b¦a¤W®É¡A¤wÅܦ¨¤F¤@¨ã¨S¦³¥Í©Rªº«ÍÅé¡C¥þ³õÀR¤F¤@«b¨º¡A±µµÛ¬O¶µ¤ÖÀs¨º¤èÅF¤Ñ¦Ó°_ªº
³ÜªöÁn¡C¤Ö­ì§g¤è­±ªº¤H³£Áy¦p¦º¦Ç¡A®ð¿V¥þ®ø¡C

¶µ¤ÖÀs§N²´¬ÝµÛ¤Ö­ì§g¡A²HµM¹D¡R¡u¤Ö­ì§g¤dª÷¤§Åé¡A§Ú­Ì¤£´±«_¥Ç¡A¥i¬O­Y§Aªº®a¥£¥Ç¨Æ¡A²ö
©Ç§Ú¤â¤U¤£®e±¡¡C¡v¤Ö­ì§g¨â²´®g¥X²`¨èªº¤³«ë¡A¤f²åŸ¾_¡A«o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C²r¤@¸ö¸}¡AÂਭ±ý
¨«¡C¶µ¤ÖÀs¤j³Ü¹D¡R¡uºC¨«¡I¤½¤l´N¥ô¥Ñ®a¹²¼É«Í¯î³¥¶Ü¡S¡v

¤Ö­ì§g¤S²Û¤S«ã¡A©R¤H©ï°_®}®ü¡A¼«µM¥h¤F¡C²³¸T½ÃÅwÁn¹p°Ê¡A³s¦¨­Eµ¥¥çÅS¥X¤ß®®¸ÛªAªº¯«
¦â¡Aı±o¶µ¤ÖÀs³B²z±o«D±`º}«G¡A§â¤Ö­ì§gÀ£±o§¹¥þ©ï¤£°_ÀY¨Ó¡C¤Ö­ì§gÂ÷¥h«á¡A¶µ¤ÖÀs¤j·P¤£
§´¡A¥æ«Ý¤F´X¥y¸Ü«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº«Ó±b¸Ì¡A¤S¬£¤H¦u¦bªù¥~¡AÁµ´±´³X¡A§â³¢Áa¬°¥L¥´³yªºÅK»s
¹s¥ó¨ú¥X¨Ó¡AÅu¦b¦a¤W¡C³o¨Ç¹s¥óºë¥ú°{°{¡A¤u¥©²Ó½o¡A¥O¶µ¤ÖÀsÆg¹Ä¤£¤w¡A·Q¤£¨ì¦b¾Ô°ê®É
¥N¡A§M·Òªº§Þ³N³ºµo®i¨ì³o»ò°ªªº¤ô¥­¡C

­º¥ý­n¸Ë´Oªº¬O¤@®MÃkÀð¹L¾Àªº¹_¯Á¡C¨º¬O¥L¦b¯SºØ³¡¶¤ªº¥²³ÆÄ_¨©¡A¥H¾÷¬A¼u®®g¥Xªø¯Á¡A¤Ä
±¾µÛÀðÀY©Î¥ô¦ó¨ü¤O¤§³B¡A¦A§â¸Ë¦b¸y¶¡ªº±¾¹_¦©¦b¯Á¤W¡A«K¥i¥H©¹¤WÃk¤S©Î¦V¤U·Æ¸¨¡C¯SºØ³¡
¶¤¥Îªº¬O¿û¯Á¡A²{¦b¥u¥i¥H¬Xªº³Â÷´À¥N¡CÁö»¡µ²ºc²³æ¡A¦Ó¶µ¤ÖÀs¥»¨­¤S¤@¦V¹ï³oÃþ¤pª±·N¬J
¦³¿³½ì¤S¬O¼ô±x¡A¤]­n§Ë¨ì²`©]¤~¤j­P§¹¦¨¡C

¥¿¤ßº¡·N¨¬¦a¬ÝµÛ¤â¤Wªº³Ç§@®É¡A±b¥~¶Ç¨Ó¶®¤Ò¤H¤£®®ªºÁn­µ¹D¡R¡u½Ö´±Äd§Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs·Q¦¬°_
ªF¦è³£¨Ó¤£¤Î¡A¶®¤Ò¤H¤wª½Âô¶i¨Ó¡A¨£¨ì»V¤Wªº©ÇªF¦è¡A¤@§b¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A¦b°µ¬Æ»ò¡S¡v

¶µ¤ÖÀsÀª§¼¤@¯º¡A§â¤À§@¨â¥óªºÃkª¦¯Á¦©¦¬¦^½c¤l¸Ì¡A­W¯º¹D¡R¡u§A¤£¥ÎÅ¥§Úªº¸Ü¤F¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤H¥ß®É³n¤Æ¤U¨Ó¡A§¤¤J¥LÃh¸Ì¡A«Õ«Õ¹D¡R¡u§Ú¬£¤p¬L¦h¦¸¹L¨Ó§ä§A¡A³£µ¹¦u½Ã¾×µÛ¡AÁÙ¥H¬°
§A¦]¤Ö­ì§gªº¨Æ´o¤F¤H®a¡A¤@®É±¡«æ¡A±©¦³¹L¨Ó§ä§A¡A«ç´±¤£Å¥§A¸Ü©O¡I¡v±µµÛ§Ô¤£¦í°Ý¹D¡R
¡u¨º¬O¬Æ»òªF¦è¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¼Å­l¹D¡R¡u¥u¬O¨Ç¤pª±·N¡A¤£¹L¦³®É¥ç·|¦³·Q¤£¨ìªº§@¥Î¡C¡v¶®¤Ò¤H¦ù¥XÅÖ¤â¡AÎÔ°_¤@¦ê
©ÎÅs¦±©Î¤@ºÝ¶}µÛ¤p¤eªº¥®ªøÅKªK¡AÅS¥X«ä¯Áªºªí±¡¹D¡R¡u³o¬O§_¶}Âê¥Îªº¡S¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¿f¤£¹L¦o³o±M®a¡AµL©`ÂIÀY¡C¶®¤Ò¤HÂà¹L¨­¨Ó¡A¨q²¶°{µÛÅå²§ªº¯«¦â¡A¾®Á@¤F¥L¦n¤@
·|«á¤~¹D¡R¡u§Ú·U¨Ó·U·P¨ì§A²`¤£¥i´ú¡A­è¤~§A¬I­p±þ¦º®}®ü¡A¬°»¯¤G³ø¤F¤³¡A¥ç¬°§Ú¥X¤F¤@¤f
´c®ð¡A¶®¨à¯uªº«Ü·P¿E§A¡AÄ@¬°§A°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨£¦o¯«ºA¬X¶¶¥i¤H¡A¼úÀy¦aµ¹¤F¦o¤@­Óªø
§k¡A¤~´ê¨ì¦oªº¤p¦Õ®Ç¹D¡R¡uµªÀ³§Ú¡I¤£­n§â§A²{¦b¬Ý¨ìªº¨Æ¡A§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¦æ¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤Hµ¹¥L§k±o¯«»îÄA­Ë¡A¤ß¯«¬Ò¾K¡AÄ@·N¦aÂIÀY¡A¬ü¥Ø¥b³¬¡A¼bÜݵL­­¹D¡R¡u¶µ­¦ªº¸Ü¡A¹ï¤H
®a¨Ó»¡´N¬O³Ì°ªªº©R¥O¡A¬Jª¾§A¤£·Q§Ú°Ý³o¤è­±ªº¨Æ¡A¶®¨à¥H«á«K¤£¦A°Ý¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¦oªºµ½
¸Ñ¤H·N¡A¬Æ·PªY®®¡A­¼¾÷½Ð¦o§ä¤Hµ¹¥LÁ_»s¿£¦b¸y³Bªº¤º¥Ò¡A¦n¸Ë¸ü¨º¹L¤dªT­¸°w¡A¶®¤Ò¤H¯à¬°
·R­¦¿ì¨Æ¡A¦Û¬OªYµMµªÀ³¡C¨º±ß­¦±¡©c·N¡A»¡¤£ºÉªº·ÅÄÉÄñºø¡C

¦¸±á¤@¦­¤W¸ô¡C¤Ö­ì§g¤è­±ÀRÀq¤U¨Ó¡A¼Z¦b³Ì«á¡A¤@°Æ»P¥L­Ì®æ®æ¤£¤Jªº«ººA¡A¦ý¦A¨S¦³·sªº¬D
·S¦æ°Ê¡C¶µ¤ÖÀs¨º¤£§´·íªº·Pı§ó±j¯P¤F¡C¤Ö­ì§g³oºØ¦Û¥®ÅºÁaªº¤½¤l­ô¨à¡Aµ´¤£¬O§]Án§Ô®ð¤§
¤H¡A¥Ø¤U¦p¦¹¨I±o¦í®ð¡A©w¬O¦bÃQ¹Ò¥t¦³¹ï¥I¥Lªº¥¬¸m¡C¤T¤½¥D»¯­Å«h¾ã¤Ñ§¤¦b©©¹õ§C««ªº°¨¨®
¸Ì¡A¤U¨®®É¤S¥H¯½¹õ¾B­±¡A¸ú¶i¥¬¹÷««³òªº±b¤º«á«K¤@¨B¤£¥X¡A¨Ï¶µ¤ÖÀs¤j·P¤£¬O¨ý¹D¡C

¦p¦¹¾å¦æ©]±J¡A²Ä¥|¤Ñ¤È«á²×©ó©è¹F³Ì±µªñ»¯°êÃä¹Òªø«°ªº­n¶ë¡X¡X´þ¿¤¡C«°¦u¥Ë¨®±N­x¹ï³o°e
¶ù¹Î«D±`®¥·q¡A¦b±N­x©²³]®b´Ú«Ý¥L­Ì¡C»¯­Å©M¶®¤Ò¤H¤dª÷¤§Åé¡A·íµM¤£¨Ó°Ñ®b¡A¥­­ì¤Ò¤H¥À¤l
¥ç¦«µü¤£¨Ó¡A©¯¦n³o¥Ë¨®­·½ì«ÕÀq¡B§®»y¦p¯]¡A¤´¬O»«¥DºÉÅw¡C

®b«á¥Ë¨®»âµÛ¶µ¤ÖÀs¡A°ÑÆ[»¯°êÃ䨾¡A¨ºÀHµÛ°_¥ñªº¤sÅr©µ©¹¨âÃäµL­­»·³Bªº§»°¶«°Àð¡C½ñ¨¬«°
ÀY¤§¤W¡A¶µ¤ÖÀs·Q°_±N¨Ó¯³©l¬Ó´N¬O§â³o¨Ç¿v©ó¦U°êÃ䨾³B»dãé¶j­£ªº«°Àð¡A±µ³s°_¨Ó¦Ó¦¨¥@¬É
¤Q¤j©_Âݤ§¤@ªº¸U¨½ªø«°¡A¨Ï¤¤°ê¯àªø®É´Á«O«ù¤j¤@²Îªº§½­±¡A¸T¤£¦í¤jµo¡u«ä±N¨Ó¡vªº«Õ±¡¡A
¤ß¥Í·P´n¡C³o¨Ç«°Àð«p¦Ó°ª¡A«°«eªºÀ¢¦À¬J²`¤S¼s¡A½T¬O·í®É³Ì¨Îªº¨¾¼Ä³]¬I¡A»·³B«h¤jªeÀô
¶¡A®ð¶Õ½S¥ÛÁ¡¡A§§¤HÆ[¤î¡C

¥Ë¨®«üµÛ«°Àð¥~¤@±æµL»Ú¥ú¨r¨rªºÃm³¥¡A·L¯º¹D¡R¡u³o¬O§Ú¤j»¯³ÌÁà­®ªº¦a¤è¤F¡A¦ý«o¬O¤H¬°
ªº¡A¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì«K­n§â«°¥~©Ò¦³¾ð¤ì¥þ³¡¬å±¼¡A³s¥ÛÀY³£¤£¯d¤U¡AÁ`¤§¯à±a¤J«°¤¤ªºªF
¦è«K¤@«ß¹B¨«¡A¤£¯dµ¹¼Ä¤H¥ô¦ó¥i¥Î¤§§@§ð«°ªºªF¦è¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o´N¬O°í¾À²M³¥¤F¡A¬ÝµÛ«°
¤W¨C¹j¦Ê¤V«K³]¸m¤@­Óªº¸M¼Ó¡AÆg¹Ä¹D¡R¡u¦³¦p¦¹Ã¿«Ì¡A¨ºÁ٩ȼĭxÀ£¹Ò¡S¡v

¥Ë¨®«üµÛ«°¥~»·¤èÀô¶¦Ó¹Lªº¤jªe¹D¡R¡u§Ú­Ì³o°ô³sºø¼Æ¦Ê¨½ªºªø«°¡A¥þ¿àºs¤ôªº¤ÑÀI©M¤s¶Õ¿v
«°¬°¨¾¡A¥D­n¥Î©ó¦u¿mÃQ¯³¨â°ê¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦P·N¹D¡R¡u¿v«°¦bÀI­n¤§¦a¡A¹ê¬O¦ÜÃöºò­nªº¨Æ¡A§Ú
­Ìªºªø«°¨Ì¤s¦Ó«Ø¡A¥»¨­´N¬O©ö¦uÃø§ð¤F¡C¡vªø«°´N¹³¤@¹ï¥¨¤H¦³¤OªºÁu»H¡A§â»¯°êºò¾Ö¦b¥¦­Ì
¦w¥þªºÃh©ê¸Ì¡C

¥Ë¨®¦Û»¨¦a¹D¡R¡u¬°¤FÀ³¥I¼Ä¤H¤d©_¦Ê©Çªº§ð«°ªk¡A¨Ò¦p¿n¤g°ªÁ{¡B¶³±è¡B«õ¦a¹D¡B¤ô§ð¡Bªu«°
ÃÆªþªº§ð¶Õ¡A¬Æ©Î¥Û¼u¾÷¡B±_¨®µ¥§ð«°¾¹±ñ¡A¨Ï§Ú­Ì´¿¦h¦¸­×§ï«°Àð¡A²{¦b¤£¬O§Ú¸Ø¤f¡A´Nºâ¥û
²r¦p¯³­x¡A§Ú­Ì¤S¨S¦³¥~´©ªº±¡ªp¤U¡A¤´¥iÀH®É¾×¥L´X­Ó¤ë¡C¡v±µµÛ¤S±a¥L¬Ý¤F¦UºØ¨¾¦uªº§L
±ñ¡A¦p©¸¡B´u¡B¥Ù¡Bèo¡B©ò¡Bªø´Õ¡BªøÅI¡Bªø©ò¡BÂS¥Û¡Bã°¾¤µ¥§L¾¹¡C¤S¦³¦UºØ¹B¤g¸ü¤Hªº¥|½ü
¤ì¨®¡A±Ð¶µ¤ÖÀs¤j¶}²´¬É¡C

«°¤WÂæ³¤j¶qªº¤ô©M¨F¥Û¡A»P¤Î¤ô¬û¡B¥Ë¤ìÄ¢µ¥²±¾¹¡AÁÙ¦³¤õ¨_¡B¤j°yµ¥¡A¥HÀ³¥I¼Ä¤Hªº¤õ§ð¡B
¤S©Î¥H¤§¼åÄ骦«°¤W¨Óªº¼Ä¤H¡C¶µ¤ÖÀs¤@¤@Àq°O¤ßÀY¡A·t¦¤±N¨Ó»¡¤£©w¦³´Â¤@¤é­n¾Ì³o¨Ç­ì©l¦ý
¦³®Äªº¤u¨ã¦u«°®É¡A¥ç¤£­P¤â¨¬µL±¹©O¡C

¥Ë¨®³Ì«á¹D¡R¡u¦u«°¤§­n¡A°£¤F°µ¦n¤@¤Á¨¾¿m±¹¬I¡A³Æ¦³¨¬°÷ªºÂ³­¹©M¿U®Æ¡A§ó­«­n¬O°µ¨ì¤º¦³
°í¦u¤§§L¡A¥~¦³±Ï´©¤§­x¡C©Ò¿×µL¥²±Ï¤§­xªÌ¡A«hµL¥²¦u¤§«°¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀX­º¨ü±Ð¡A¤£¹L·Q°_»¯
°ê¨k¤B³æÁ¡¡A¤£¥Ñ¤ß¤U´lµM¡I¯u·Q§â»¯¿p³o¦l¸é©Ô¨Ó¬Ý¬Ý¡A¦nÅý¥L»â²¤¤@¤U­±¹ï¼Ä¤HÀH®É§LÁ{«°
¤Uªº´þ¨ý¡A±Ð¥L¦A¤£´±ÁÙ¥uÀ´¸ú¦b¦ü¥G¦w¥þªºÍÕèX¡A²×¤é·QµÛ¦p¦ó³]ªk±ÆÀ½©¾¦Ú¨}±N¡C

ª½¨ì¶À©ü®É¥÷¡A¶µ¤ÖÀs¤~¿³ºÉ¦Ó¦^¡C¦^¨ì±H©~ªº»«À]¤j¦v¡A¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A­É¤f¦V¥­­ì¤Ò¤H½Ð
¦w¡A¨ìªFÀ]¨£³oÅv¶Õ¾î¸óÃQ»¯¨â°êªº¤k¤H¡C­è¦n¤Ö­ì§g¤£¦b¡A¤U¤H¶Ç³ø«á¡A¥­­ì¤Ò¤H¦bªF´[ªº¥D
ÆU±µ¨£¥L¡C

¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥­­ì¤Ò¤H¡A¥u¨£¦o¥Í±o¹l®e¨qÄR¡A¥Ñ©ó«O¾i±o¦n¡A¥~»ª¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ¦~»´±o
¦h¡A»·¬Ý¦³­Y¤T¤Q³\¤H¡Aªñ¬Ý¤~¹îı¨ì¦o²´¨¤¦b¤ÆùÛ¤Uªº²L²L½K¯¾¡A¦ý¤´µL·l¦oªº­·µØ¡C¦oªº¨q
¾v®Þ¦¨¼Z°¨Àg¡A°ª°ªÁq°_¡A¤S¼Z©¹¤@°¼¡A¦ü¼Z«D¼Z¡AŸŸÄÞÄÞ¡A¨Ï¦o§ó¦³¤k¤Hªº¨ý¹D¡C¨­¬ï¬O¸
ªáªºÓÔù¸È¡A¨¬µnµ·Â´ªºªá¸¾c¡AÀY¤Wªº¾v¯¥Î¬Å·èÆ^´O¡A¦ÕÀ¹©ú¯]¦Õíh¡A¥úµØ¹Ü¥Ø¡AÆA¥ú·Ó
¤H¡C

¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¦o¦³¤F³o»ò¤S¤j¤SÃaªº¡u«Ä¤l¡v«á¡A¤´«O«ù³oºØ¤¥¯««ºªö¡A¤ß¤¤¤j³Y¡A¬I§«á¡A§¤
¨ì¤U­º¸Ì¡C­I«á¥ßµÛ¥|¦W¨Í¤kªº¥­­ì¤Ò¤H¡A¥ç¯d¤ß¥´¶qµÛ¶µ¤ÖÀs¡A¦ý«o¯«±¡¦B§N¡A¨S¦³¥bµ·Åw
®e¡A§Ë±o®ðª^¬Û·íÀª§¼¡C¶µ¤ÖÀs¶}¤f¹D¡R¡u¤Ò¤H¸ô¤W¨¯­W¤F¡A¨õ¾­Y¦³¬Æ»ò¥¢Â¾©Î¤£©P¨ì¤§³B¡A
¤Ò¤H½Ð¤£§[½ç³d¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H²H²H¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u¨º´±³d©Ç¤j¤H©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¦o¦]¦Û¤v¶}¸o¤F¦oªº¨à¤l¡A©Ò¥H¤ß¦sªã¸¦¡A¥¿­n¬äµüÂ÷¥h®É¡A¥­­ì¤Ò¤H´§°h¨Í¤k¡A¥¿®e
¹D¡R¡uÃѮɰȪ̬°«T³Ç¡A¥u¤£ª¾¶µ§L½Ã¬O§_ÃѮɰȪº¤H¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¦nÀ¸¨Ó¤F¡A®¥·q¦a¹D¡R
¡u¤Ò¤H½Ð«üÂI¤ÖÀs¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H§N§N¹D¡R¡u§A­Y³s¦Û¨­ªº³B¹Ò¥ç¬Ý¤£²M·¡¡A§Ú¤]¤£Ä@¹ï§A¦h¶O²å¦Þ¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¥s¼F
®`¡A¹D¡R¡u¨}¸V¾Ü¤ì¦Ó´Ï¡A¥i¬O­Y³B³B³£¬OÃø´Ïªº¦´¤ì¡A°Z«DªÅ¦³¤Þ¯Í°ª­¸¤§§Ó¡A°¾µL·²®§´Ï¨­
¤§©Ò¡S¡v­nª¾¨â¤H¥Ø¤U©Ò½Í¤§¨Æ¡Aµ¥­Y­I«q¤F»¯°ê¡A©Ò¥H¶µ¤ÖÀs¦³·N¥Î·t³ëªº¤èªk¡A§K±o³Q¥­­ì
¤Ò¤H®³µÛµh¸}¨Ó³´®`¥L¡C¤@¨Ó¥L¨Ã¤£Ä±±o­I«q»¯¤ý¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¨ä¦¸­Y¯à¤Úµ²¦n³o¤k¤H¡A»¡¤£
©wÃQ°ê¤§¦æ·|®e©ö±o¦h¡C§_«h­Y¦o¦b«H³®§g«e»¡¤W¥L¨â¥y¡A«K­n±Ð¥L¦Y¤£§¹Â¸µÛ¨«¡C

¥­­ì¤Ò¤H¦ü¥G«ÜªY½à¥Lªº»¡¸Ü¡A¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A»´»´¹D¡R¡u²{¦b¤Ñ¤U³Ì±jªÌ¡A²ö¹L©ó¯³¡C¥i
¬O¯³¤H¤Dªê¯T¤§®{¡A¤S²`¨ãºØ±Ú¤§¨£¡A¥H°Ó»ß¹ï¯³ªº¤£¥@¥\·~¡A¤´¸¨±Ú¸Ý¤§º×¡A¥iª¾¨}¸V¾Ü¤ì¡A
ÁÙ¦³«Ü¦h­n¦Ò¼{ªº¦]¯À¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t³Y¹ï¤èÃѨ£¡A¤@®É¥çºN¤£²M¦o¬O§_¦b©ÛÅó¦Û¤v¡A¸Õ±´¹D¡R
¡u¤Ò¤H¬O§_²M·¡§Ú©M¶Q¤½¤l¶¡ªº¨Æ¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H«NÁy¤@´H¹D¡R¡u¤Ö¤£§ó¨Æªº³Ã¥ë¡A®{¨ú¨ä°d¡A¤ÖÀs¤£¥Î²z¥L¡A´X®É¤~½ü¨ì¥L§@¥D¡S¡v±µ
µÛ·L·L¤@¯º¹D¡R¡u­Y«D¨£§A¤åªZ­Ý¸ê¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U¤´¥i»¤±þ®}®ü¡A§Ú¤~¨S¦³¿³½ì©M§A»¡³oµf¸Ü
©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@°}¤ß´H¡A³o®É¥Nªº¤H¯uªºµø¤H©R¦p¯óªã¡A¤S¨£¦o¦p¦¹ºë©ú¼F®`¡A§óª¾¤£¥i¶}¸o¦o¡A®¥µM
¹D¡R¡u½Ð¤Ò¤H«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡C¡v¥­­ì¤Ò¤HºA«×¿Ë¼ö¦h¤F¡A¬XÁn¹D¡R¡u¤ÖÀs¥ç·í²M·¡¦b»¯°êªº±¡
ªp¡A»¯¤ýÃd«H»¯¿p¡A¦¹¤H¥²¤£¯à®e§A¡A¦ý§A¥iª¾¬O¬Æ»ò­ì¦]¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡R¡u¬Ý¨Ó¬O¦]¬°§Ú¹Ü¤F¥Lªº¶®¤Ò¤H§a¡I¡v¥­­ì¤Ò¤H»ñ¥Ø¤@¾®¡A®g¥X´H¥ú¡A§N­ó¹D¡R
¡u§A¤]¤Ó¤pò󻯿p¤F¡A¥L«ç·|¬°¤F¤@­Ó¤HºÉ¥i¤Òªº¿º°ü¡A¦Ó±Ë±ó§A³oºØÃø±o¤@¹Jªº¤H§÷¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¦o³o¼Ë»¡»¯¶®¡A¦Û¬O¤£µÎªA¤§·¥¡C¦ý¥ç¤£±o¤£©Ó»{¦o»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡A°_½X¥H«eªº»¯¶®¬O³o
¼Ë¡C¦P®É¦n©_¤ß°_¡A³Y¹D¡R¡u¨º¨s³º¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡S¡v¥­­ì¤Ò¤HÅS¥X¤@µ·¯«¯µªº¯º·N¡A¹D¡R¡u¦]
¬°»¯¤ý¬Ý¤W¤F§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥ß®ÉÀY¥Öµo³Â¡A¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H¨£¨ì¥Lªº¼Ë¤l¡A¼b¯º¹D¡R¡u§A¯u¬O½k¶î³z
³»¡A­Y«D§µ¦¨¹ï§A¥t²´¬Û¬Ý¡A«ç·|§â³o»ò¦nªº®t¨Æµ¹§A¡C¡v±µµÛ²`²`¨n¤F¥L¤@²´¡A©×¼L¯º¹D¡R
¡u¥u­n¬OÅw³ß¨k¤Hªº¤H¡A³£¤£·|§â§A©ñ¹L¡A¤ÖÀs§A¤p¤ßÂI¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¦oÅܱo¬Ü¥Ø§t±¡¡A¬K·N¯sµM¡A²´¥ú¤£¥Ñ¸¨¦b¦o°ª®¼ªº¶p¯Ý³B¡A¤ß¤¤¤@Äo¡A¤£¹L±Û¤S´é°_
¦]¯À¤k¤§¦º¹ï¦o¨à¤lªº²`¤³¤j«ë¡A±©¦³±j«ö¤U­n½Ä¤f¦Ó¥Xªº¬D±¡¨¥»y¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u§Ú©ú¥Õ
¤F¡A©Ò¥H»¯¿p±N·|¤£¾Ü¤â¬q¸m§Ú©ó¦º¦a¡A¥i¬O§Ú¥ç¾á¤ß¤Ö­ì§g¥L¥¿±K¿Ñ¹ï¥I§Ú©O¡I¡v¥­­ì¤Ò¤H°ª
²`²ö´ú¦a¯º¤F¯º¡A¦^´_¤F¦B§Nªºªí±¡¹D¡R¡u¥ý¤£»¡³o¤è­±ªº¨Æ¡A¤ÖÀs§A©Z¥Õ§i¶D§Ú¡A²{¦b´¶¤Ñ¤§
¤U¡A½Ö¤H¦³¤~¯à«Â±æÀ³¥I¯³¸éªºªF«I¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§b¤F¤@§b¡A¦Û°Ý¹ï²´«e¾Ô°êªº§Î¶Õ¤´¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡A¯u·Q¤£°_³o»ò¤@­Ó¤H¨Ó¡C¥i¬O«o¤S¤£¯à
¤£µª¡A§_«h¥­­ì¤Ò¤H·íµM¤j·P¨S½ì¡C«ä¯Á¶¡¡A¥­­ì¤Ò¤H¬XÁn¤Þ¾É¥L¹D¡R¡u¤ÖÀs¤£¬O³s½Ö¤H¦b¤»¦~
«e¸Ñ¤FÍÕèX¤§§x¤]¤£ª¾¹D§a¡S¡v¶µ¤ÖÀs¼©µM¹D¡R¡u´N¬O«H³®§g¡I¡v

¤½¤¸«e¤G¤­¤K¦~¡A¯³¬L¤ý¬£¤j±N§ð»¯¡A§âÍÕèX­«­«³ò§x¡AÃQ°ê¬£®Ê»À©¹´©¡A¨ºª¾³Q¯³¤ýµê¨¥«ð
À~¡AÃQ¦wÂç¤ý¤ßÁx­Ñ´H¤U¡A³º©R®Ê»À«ö§L¤£°Ê¡A«á±o«H³®§g¥Î«J¾Æ­p¡AÅѱo§L²Å¡A¤S¨Ï¤O¤h¦¶¥è
±þ®Ê»À¡A¹Ü¨ä­x¡A²Ý¦~«H³®§g¦bÍÕèX«°¤U¤j¯}¯³­x¡A³s¯³°ê¥D±N¾G¦w¥­¥ç­°¤Fµ¹»¯¤H¡C³o¤@¾Ô¨Ï
¯³°ê«Â±æ¤j¶^¡A¦Ó«H³®§g«h¦¨¤Ñ¤U´º¥õ¤§¤H¡C¤£¹L«H³®§g¥ç¦]¦¹¨ÆÄ²«ã¤FÃQ¤ý¡A¦³®aÂk¤£±o¡A¦b
»¯°ê¤Ä¯d¤F¼Æ¦~«á¡A¥h¦~¥­­ì§g¦º¡A¥L¤~¦^¨ìÃQ°ê¥h¡C

²{¦b½ü¨ì¥­­ì¤Ò¤H¦^ÃQ¤F¡A¦ÛµM¬O¦]¬°«H³®§g¦A¦¸¾d©T¤F¥Lªº¶Õ¤O¡A¤~½Ð¥­­ì¤Ò¤H¦^¥h¡C¥­­ì¤Ò
¤HªYµM¹D¡R¡u²{¦b¥u¦³«H³®§g¤~¦³«Â±æ¸¹¥l¤Ñ¤U¡A¦@§Ü¯³¤H¡A©Ò¥H°£«D¤ÖÀs·Q§ë¾a¯³¤H¡A§_«h´Ï
¨­¤§©Ò¡A«K¥u¦³³o­Ó¿ï¾Ü¤F¡A­Y§ÚªÖ±ÀÂË¡A«OÃÒ¥i­«¥Î§A¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D°ß¤@¤èªk´N¬O½w§L¤§
­p¡A©¯¦n¦oµL½×¦p¦óºë©ú¼F®`¡A¤´°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¦Û¤v¦³¯³©l¬Ó³oµÛ´Ñ¤l¡A°_¨­«ôÁ¹D¡R¡u¦hÁ¤Ò
¤H´£¡I¡v

¨â¤H©|·Q¦AÄ~Äò»¡¸Ü¡A¤Ö­ì§g¿³¨R¨R¨«¤F¶i¨Ó¡A¤j³Ü¹D¡R¡u®Q¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H«ã¹D¡R¡uµ¹§Ú³¬¼L¡I¡vÂà¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§L½Ã¥B¥ý°h¤U¡A¿ð¨Ç¤~©M§A¸Ô½Í­è¤~ªº¨Æ¡C¡v
¶µ¤ÖÀs·t¦¤¤Ö­ì§g§A¨Ó±o¥¿¦n¡A¦£§iÃãÂ÷¥h¡C

²Ä¤G³¹¡@±¡®ü¥Íªi

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¦í³B®É¡A¦¨­Eªï¤W¨Ó¹D¡R¡u¯Q®a¦³¤H¨Ó§ä§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³Y¡A¦b¦¨­E³­¦P¤U¡A¨Ó¨ì«Õ
ÀRªº°¾ÆU¸Ì¡C¤@­ÓÂK¶Â²M¡B¦~¬ù¤T¤Q¤­¡B¤»ªº¨k¤l¡A­I¤W¥æ¤e±¾µÛ¨â¤äºëÅK¥´»sªº³sèo¡A¹³¤@§â
¥X¤FÀTªº¼C¯ë¡A°ª®¼µ§ª½¨ô¥ßÆU¤¤¡A¨â²´ºë¨~°{Ã{¡A¦Û¦³¤@ªÑ­¢¤Hªº®ð¶Õ¡C³o¹ï³sèoªø¬ù¤­¤Ø¡A
§Îª¬¤¶¥G¥Ù©M´u¤§¶¡¡A¥u¬Oµu¤F¤j¥b¡C

¨º¤H¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A¨â²´±°¹L²§¨~¡A¸÷¤F¤U¨Ó¹D¡R¡u¯Q¨ô«ô¨£®]©h·Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡Aª¾¹D¥L¤D¯Q
®a¯µ±K¤l§Ì§L¹Îªº»â³S¡A¦£·m«e§â¥L§ß°_¡C¦¨­EÃѽì¦a§i°h¡C§¤¤U«á¡A¯Q¨ô¹D¡R¡u§Ú­Ì©^¥D¤H¤§
©R¡A¬°®]©h·Ý§@¥ýÀY³¡¶¤±´¸ô¡AªGµM¦³¤F¦¬Ã¬¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¥L¯«¦â¾®­«¡A¤ß¤¤¾ÏµM¡C¯Q¨ôÀ£§CÁn­µÄò¹D¡R¡u¤£ª¾¬O½Ö©ñ¥X®ø®§¡AÃQ»¯¹Ò¤º´XªÑ³Ì¥û
®«ªº°¨¸é¡A³£ª¾¹D®]©h·Ý§A±aµÛ¬ÃÄ_©M»¯°ê³Ì°Ê¤Hªº¬ü¤k¡A«e­u¤j±ç¡A§Î¶Õ¹ï®]©h·Ý«D±`¤£
§Q¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡uÃQ¤H¤£·|§¤µø¤£²z§a¡S¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡uÃQ°ê¦³¤H¦V§Ú­Ì·t³q®ø®§¡A¦wÂç¤ý¤£¦ý¤£·|¬£¤H«OÅ@§A­Ì¡AÁÙ¨ÑÀ³°¨¤Ç§L¾¹µ¹¨ä¤¤³Ì
¤j¤@ªÑ¥s¦ÇÄGªº°¨¸é¡A·t»º¥L­Ì§ðÀ»§A­Ìªº°¨¶¤¡C¡v¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u¨º¦ÇÄG¤£¬O´¿¸g¦b»¯°ê¹Ò
¤º°½Å§§Ú­Ìªº°¨¸é¶Ü¡S¬°¦ó·|¨ì¤FÃQ°ê¥h¡S¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡u¥¿¬O¦¹¤H¡A·í¤é¥L­Ì°½Å§¤£ªG¡A·l§L§é±N¡A¨Æ«á¤S³Q»¯¤H³ò¶Ï¡A©Ò¥H°k¨ì¤FÃQ¹Ò¡Aªu
³~©Û¯Ç¶Ã¥Á¡A²{¦b¤H¼Æ¤w¹F¤d¤H¥H¤W¡A¤£¥i¤pòó¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹§Ë±oÀY³£¤j¤F°_¨Ó¡C­º¥ý¬OÃQ¤ý¬°
¦ó­n¬£¤H¹ï¥I¥L¡A¨ä¦¸¬O«ç·|´z¤W¤F¦ÇÄG³o¸s°¨¸é¡C¯Q¨ô¹D¡R¡u¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú­ÌÃhºÃ»¯¹Ò¤ºªº´X
ªÑ°¨¸é¡A³£¦³ÃQ¤ý¦b­I«á¤ä«ù¡A¦n«d®z»¯°ê°ê¤O¡A©Ò¥H¥L­Ì¨C¹J§Î¶Õ¦M«æ®É¡A³£·|°k¶iÃQ¹ÒÁ×
Ãø¡A²{¦b§óÃÒ¹ê¤F³o·Qªk¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A·Uª¾¹D±o¦h°ê»P°ê¶¡ªºÃö«Y¡A«K·Uµ¹¨º¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y§Ë±o¥L§ó½k¶î¤F¡A½K¬Ü
¹D¡R¡u¥i¬O§Ú­Ì¤µ¦¸¬O­n§â»¯°êªº¤T¤½¥D°eµ¹ÃQ¤H¡A¬°¦óÃQ¤ý¥Î³oºØ¤â¬q©Û«Ý§Ú­Ì©O¡S¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡u¯u¥¿ªº­ì¦]§Ú¤]§Ë¤£²M·¡¡A¤£¹L¥i²q·Q³o©w²o¯A¨ìÃQ¤ý»P«H³®§g¶¡ªºÅv¤O°«ª§¡C¦Û«H
³®§gµs§L²Å¤j±Ñ¯³§L«á¡A«H³®§g¥\°ª¾_¥D¡A·íµM·|·S°_ÃQ¤ýªººÃ§Ò¡Cªp¥B«H³®§g´¿ªø¯dÍÕèX¡A­Y
ÃQ¤ý¯à¯}Ãa³o¦¸±B¬ù¡A¨ü¥´À»³Ì¤jªº·íµM¬O«H³®§g©M»¯¤HªºÃö«Y¤F¡C¡v±µµÛ¹D¡R¡u¦Ó³o¦¸±B¬ù¡A
¤D«H³®§g¤@¤â«P¦¨ªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¥s§Úªº¤Ñ°Ú¡I¬°¦ó¾Ô°ê¤HªºÃö«Y¦p¦¹½ÆÂøÃø©ú¡A¥­­ì¤Ò¤H­è¤~ÁÙ¥N«H³®§g©Û¯Ç¦Û¤v¡A¦Ó
»¯¤H¤S¬O¤£¦w¦n¤ß¡A­n°½¨ú«H³®§gªº¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A³o¼ËªºÃö«Y¡A¨s³ººâ¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¯Q¨ô§CÁn
¹D¡R¡u¦ÇÄG¸Ì¥ç¦³§Ú­Ìªºª×©³¡A¾Úª¾¦ÇÄG¹ï§A«ë¤§¤J°©¡A¨M·N­n§â§A©M©Ò¦³¤kªº¥Í¾à¡A¦A·íµÛ§A
­±«e²]°d½Ñ¤k¡A¥H¬ª¤ßÀY¤§«ë¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§N­ó¹D¡R¡u³o¥u¬O¥Lªº·ö¤ß¦k·Q¡C¡v±Û¤S¹Ä¹D¡R¡u¦³¨S¦³¨º¤£·Q°µ¤H¡A¥u·Q°µ¸VÃ~ªºÄÛÃQ
¦Èªº®ø®§¡S¡v

¯Q¨ô·nÀY¹D¡R¡u³o¤H¦V¥H¯«¥X°­¨SµÛ¦W¡A¨C¦¸§ðÀ»³£¬O¬ðµM¥X²{¡A±Ð¤H§ä¤£¨ì¥bÂI¥ý¥ü©M²ª¸ñ¡A
¤ñ¦ÇÄG¥i©È¦h¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs­W´o±o®tÂI­n§èÀY¾v¡A¨I§u¹D¡R¡u¤µ¦¸¨ìÃQªº¸ô½u¡A¦­¥Ñ»¯¿p¿Ë¦Û©w
¤F¤U¨Ó¡A¤S±o»¯¤ý¦P·N¡A¬G¦Ó¤£¯à§ó§ï¡C°²­Y¬ª¯µªÌ¬O»¯¿p¡A¨ºµ¥­Y¼Ä¤H¹ï§Ú­Ìªº¸ôµ{ÁA­Y«ü
´x¡A§Ú­Ì°Z«D§¹¥þ³B©ó³Q°Êªº¦H¶Õ¸Ì¡C¡v

¯Q¨ô¤j¦³²`·N¦a·L¯º¹D¡R¡u®]©h·Ý«ç·|¬Oª¼±qÅ¥©Rªº¤H©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs°×µM¥¢¯º¡AÂIÀY¹D¡R¡u§A¯u
ª¾§Ú¤ß·N¡C¡v·t¦¤¤µ¦¸±©¦³¥XºÉªkÄ_¡A§Q¥Î¦Û¤vªº²{¥N¤Æ­x¨Æ±`ÃÑ¡A¥HÀ³¥IÂ\¦b«e¸ô¤WªººØºØ¨a
§T¤F¡C

¯Q¨ô¹D¡R¡u¤µ¦¸¤p¤H±a¨Ó¤F¤@¦Ê¦n¤â¡A¥R·í®]©h·Ýªº®a±N¡A¼K¡I¯à¦b®]©h·Ý¤â¤U¿ì¨Æ¡A§Ú­Ì³£«D
±`¿³¾Ä¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A¨â¤H±K±K°Ó¶q¤F¦æ¨Æªº²Ó¸`«á¡A¯Q¨ô¤~¥^¥^¥h¤F¡C

¤~¨«¥XÆU¥~¡A«N±A¤p¬L¦­­W­Ô¦h®É¡C¶µ¤ÖÀsµÛ¦o¥ý¦^¤º°a¡C§äµÛ¦¨­E¡A¤j¬ù§i¶D¤F¥LÀI´cªº§Î
¶Õ¡C¦¨­EÅ¥±oÁy¦âµo¥Õ¡A¹D¡R¡u§Ú¥ß§Y§ä¬d¤¸¸Î°Ó¶q¤@¤U¡A­n¥L¦h±a³¯ó©M²K¥[¸Ë³Æ¡A¦nÀ³¥I¸é
¤lªº¶i§ð¡C¡v¬d¤¸¸Î¬O¦¨­Eªº°Æ¤â¡A¥ç¬O¦¹¦æªºÀç©x¡A±M³d¦wÀ祬¸m¤§°È¡C¦]¬°¼Ä¤H­Y¨Ó¥Ç¡A¤@
¬O§ä§Î¶ÕÀI­n³B¥ñÀ»¡A¤@¬O°½Àç¡C©Ò¥H¥[±jÀç¦aªº¨¾¦u¤O¶q¡A¦ÛÄÝ¥²­n¡C

¦¨­E¥h«á¡A¶µ¤ÖÀs¦¬¬B¤ß±¡¡A´Â¤º°|¨«¥h¡C¤p¬L¡B¤p¥Éµ¥¤K¤k¥þ¦bÆU¤º¡A¥¿¿³°ªªö¯P¦aÁ_»sµ¹¥L
¸Ë¸üÅK°wªº§ô¸y¤º¥Ò¡C²³¤H¨£¥L¨Ó¨ì¡A¤@ºÛ¸Áªº³òµÛ¤F¥L¡A¤C¤â¤K¸}¬°¥L²æ±¼¨I­«ªº¥Ò«`¡A§â¥Î
¨â¶ô¥Í¤û¥ÖÁ_¦b¤@°_¡Bº¡¥¬¤pªø³Uªº¤º¥Ò¡A¥Î÷¦b¥L¸y¶¡¤À¤W¤¤¤U¤T±Æ­Óµ²¹ê¡C¤S¯º¼H¼H¹CÀ¸¦ü
ªº§âÅK°w´¡¤J¨º¼Æ¤Q­Ó°í¹êªº°wÅn¸Ì¡A¥uÅS¥X¤o³\ªº°wºÝ¡C¸Õ¤F´X­Ó°Ê§@¡A¤S¨³³t©Þ°w¡AÂY±o¤ì
ªù¡u¿w¿w¡v§@ÅT¡AµoıÁö¦h¤F¤G¤Q¨Ó¤ç­¸°w¡A¬ï¤W¥Ò«`«á¡A¤´¥iÀ³¥I±o¨Ó¡A¤£·|¼vÅT¦æ°Ê©M³t
«×¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß±¡Âà¨Î¡A©M²³±A½Õ¯º¤@µf«á¡A©¹¶®¤Ò¤Hªº¹ì«Ç¨«¥h¡C¤K¤kÄ~Äò§V¤O¡A¨Ï³o¸ü°wªº¸y¥ÒÁ_
±o§ó¿²§¹¬ü¡C¹ì«Ç¤º¶®¤Ò¤HªÚÂÜ´ùµM¡C¶µ¤ÖÀs¶¶¨B´M¥h¡A¥u¨£¶®¤Ò¤H­IµÛ¥L¯¸¦b¤º°a¤@®°µ¡«e¡A
¬ÝµÛ¥~­±ªº¶éªL´º¦â¡A­Y¦³©Ò«ä¡C»¯¶®´«¤FÄÆµÛ¨â±ø³s²zµ·±aªº¦ç³T¡A¥~©Ü¤@¥óÂAÄR¹Ü¥Øµô°Å¾A
Å骺¼s³S¦XÅw¦ç¡AÀY¤W®Þ¤F­ÓÂùøUÀg¡A»PÅÖ²Óªº¸yªÏ¡B¼ä¥Õªº¦Ù½§¬Û±o¯q¹ü¡A¼a´A°Ê¤H¤§·¥¡C

¶µ¤ÖÀs·t¹Ä³o½T¬O¤Ñ¥Í¤×ª«¡AÃø©Ç¯à°g­Ë³o»ò¦h¨k¤H¡A¦¨¤F»¯°ê³ÌµÛ¦Wªº¿º¤k¡C¤£¥Ñ©ñ»´¤F¸}
¨B¡AÆ\¨¬¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A¤j¤â§ì¤W¦o­»ªÓ¡A¨Ã§â¤p¸¡¶K©¹¦oÁq®¼¦³­Pªº¶©Áv¥h¡C­è¥s¤F¥y¡u¤Ò
¤H¡v¡A¨º»¯¶®¥þ¨­¼@¾_¡A²r¤O¤@±Ã¡C¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A©ñ¶}Âù¤â¡C¨º»¯¶®²æ¨­¶}¥h¡AÂà¹L¨­¨Ó¡A
¤@Áy«ã®e¡A­ì¨Ó»®µM¬Oª÷ªK¥É¸­ªº¤T¤½¥D»¯­Å¡C

¶µ¤ÖÀs¤ßª¾­nÁV¡A·W¦£¤U¸÷¡A«o¤£ª¾­n»¡¬Æ»ò¤~¦n¡C»¯­Å¨£¬O¶µ¤ÖÀs¡A«ã®eÀÄ¥h¡C¥N¤§¦Ó°_¬O¨â
¦·¼bÆA¹Ü¥Øªº¬õ·w¡A¤@¸ö¸}¡A°k¤F¥X¥h¡C¥~­±¶Ç¨Ó»¯¶®©I³ê¦oªºÁn­µ¡A¦ýÅãµM¨S¦³§â¦oÄdµÛ¡C¶µ
¤ÖÀs¯¸¤F°_¨Ó¡A¨­¤W¤´¯d¦³¦oªºªÚ­»¡A¤ßŦ«æ¼@¸õ°ÊµÛ¡C

¶®¤Ò¤H¨«¤F¶i¨Ó¡AÁy±a¤£®®¤§¦â¡AÀü¤F¥L¤@²´¡A¨Ó¨ì¥L®Ç¡A§N§N¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A¹ï»¯­Å·F¤F¬Æ»ò
¦n¨Æ¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¦oªº»y®ð¯«ºA¤j¬°¤£º¡¡C­Ý¥B¤S¦]¯Q¨ôªº±¡³ø¦Ó¤ß±¡¤í¨Î¡A·t¦¤­Y¤£«H¥ô§Ú«K
ºâ¤F¡A¦Ñ¤l¦ó¶·¦V§A¸ÑÄÀ¡C§N­ó¤@Án¡A©¹ªù¥~¨«¥h¡C¶®¤Ò¤H©l²×¬OÀ[«ü®ð¨ÏºDªº¤H¡AÁö»¡·R·¥¶µ
¤ÖÀs¡A¤@¨Ó´o¥L¥h¸I³o­Óµ´¤£¥i¸Iªº¤T¤½¥D¡A§ó¦]¨ü¤£±o³oºØÁy¦â¡A«ã¥w¹D¡R¡uµ¹§Ú¯¸µÛ¡I¡v

¶µ¤ÖÀs°±¤U¨B¨Ó¡A·Q°_¦o¥H«e©ñ®öªº¦æ®|¡A¦P®É°O°_¤F¦o´¿¥H°gÃÄ©M¬KÃħU»¯¿p¹ï¥I¦Û¤v¡A¦b¨®
¤º¤S¥ô¥Ñ»¯¿p¹ï¦o°Ê¤â°Ê¸}¡A³o¨Ç¥­®É±jÀ£¤Uªº¤ß¨Æ¡A´é¤W¤ßÀY¡A¤£µÎªA¤§·¥¡C¨â²´¼F¨~¤@°{¡A
§N§N¬ÝµÛ¦o¹D¡R¡u¤Ò¤H¦³¬Æ»ò§h©J¡C¡v¶®¤Ò¤Hµ¹¥L¬Ý±oªÚ¤ß¤@´H¡A³n¤Æ¤U¨Ó¡A²¾¨ì¥L­±«e¡A¦³ÂI
´q®£¦a¹D¡R¡u§AÃø¹D¤£ª¾µ´¤£¥i¥H·S»¯­Å¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹ï¦o»y®ðªºÂàÅܲ@¤£»â±¡¡A²H²H¹D¡R¡u¨õ¾¥H«á¤£´±¤F¡A¥i¥H§i°h¤F¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H¦Û°Ý¨S
¦³©Ç¿ù¥L¡A¨º¨ü±o°_¥L³oºØ¹ï«Ý¡A¸ö¨¬¹D¡R¡u¦n¡I¶µ¤ÖÀs¡Aµ¹§Ú¥ß§Yºu¥X¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_©¹¨Æ¡A·t¦¤¨S¦³¤F³o­Ó¤k¤H¡A­Ë¥i¬Ù¥h¤£¤Ö·Ð´o¡AÁöµM¥H«á¤é¤l¤£¤Ó¦n¹L¡A¥ç²z¤£¤F
³o»ò¦h¡A¤j¨BÂ÷¥h¡C·íµM¤£·|§Ñ°O§â§ô¸y¤º¥Ò¶¶¤â®³¨«¡C¨º±ß¶µ¤ÖÀs¦A¨S¦³½ñ¨¬¶®¤Ò¤H©~³B¥b
¨B¡A¦Y¹L±ß¶º«á¡A¨«¨ì¶é¤º¡A½m²ß­¸°w¡A¿³­P«k«kªº¡A¹ï¶®¤Ò¤Hªº®ð¤]®ø¤F¡A¥¿ÅCÃܵÛÀ³§_¥h§ä
¦o¡A»¯¤j©¿µM¨Ó¤F¡A¤@¨£¥L«K¤U¸÷¡Aº¡²µ¼ö²\´d¼«µL©`¦a¹D¡R¡u¶µ·Ý¬°§Ú­Ì¤T¥S§Ì§@¥D¡A¤Ö­ì§g
¨º¦l¸é¨Ó§ä¤Ò¤H¡A±K½Í¨â¥y«á¡A¤Ò¤H«K§â¥L½Ð¶i¤F¹ì«Ç¤º¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j¬°¿ù´j¡A¤Ö­ì§g¤~±þ¤F¶®¤Ò¤Hªº©¾¤ß¤â¤U»¯¤G¡A³o¿º¤k«KÁÜ¥L¤J¹ì«Ç¡AÃø©Ç»¯¤j¦p¦¹¼«
´n¡A¥L³o¼Ë¨Ó¦V¦Û¤v§ë¶D¡A¬OÂ\©úÁÅ¥X©Ê©R¡A¤£ÅU¤@¤Áªº¤F¡C¶µ¤ÖÀs§ß°_¤F¥L¡A§h©J¹D¡R¡u§A·í
§@±q¥¼¨Ó¹L§Ú³o¸Ì¡Aª¾¹D¶Ü¡S¡v»¯¤j¼«µM¹D¡R¡u§Ú¬Æ»ò³£¤£©È¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¹Ä¤@¤f®ð¡AµÛ¥L¤£­n¸ò¨Ó¡A³w¦Û©¹¶®¤Ò¤Hªº¦í³B¨«¥h¡A¬G·N¶¤F­Ó°é¤l¡A¥Ñ«á¶é¶¥h¡A
¦u½Ã¦Û¬O¤£´±ªý¥L¡A·í¥L¥Ñ«áªù¨Ó¨ì¤º°a³B®É¡A¤p¬L½Ñ¤k³£À~¤F¤@¤j¸õ¡A¤H¤H­±¦âµo¥Õ¡A·Q§â¥L
¾×µÛ¡C¶µ¤ÖÀs±þ®ðÄËÄË¡A¤@Án§N³Ü¹D¡R¡uÅý¶}¡I¡v²³¤k¨º´±¯uªºÄd¥L¡A°h¤F¶}¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¶®¤Ò¤Hªº¹ì«Çªù«e¡AÁ|¸}¡u¯y¡v¤@Án§âªù½ð¤F¶}¨Ó¡C¤Ö­ì§g©M¶®¤Ò¤HªºÅå¥sÁn¦P®É
°_¡C¥u¨£¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¤@±iªøºf³B¡A¤Ö­ì§g¨â¤â±´¥X¡A§â¶®¤Ò¤HºO­Óµ²¹ê¡A¦ü­n§k¦o­»²å¡A¦Ó¶®
¤Ò¤H«h¥b±À¥b©Ú¡A¤@Áy¼bÜÒ¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¤@¹ïªê¥Ø®tÂI¼Q¥X¤õ¨Ó¡C¤Ö­ì§g¤j«ã°_¥ß¡A´u«ü³Ü¹D¡R
¡u¦nÁx¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©w¹L¯«¨Ó¡A·t¦¤­Y¯u»¡°_¹D²z¡A¦Û¤v½T¨S¦³Åv¤O³o¼ËÂô¤J¨Ó¯}Ãa¥L­Ì¦n¨Æ¡A¤£¹L¦b³o±jÅv
¥Nªí¤F¤@¤Áªº®É¥N¡AÁ¿ªº¬O¹ê¤O¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¦n»¡ªº¤F¡C¦óªp¤Ö­ì§g­¢¦º¤F¯À¤k¡A¦Û¤v«ë¤£±o­é
¨ä¥Ö©î¨ä°©¡Cªê¥Ø®g¥X²`´H±þ®ð¡A¤â«ö¨ì­¸­i¼C§â³B¡A¤@Àþ¤£Àþºò¨nµÛ¥L¡A¬Ý±o¤Ö­ì§g¤ß¥Í´H
·N¡C

¶®¤Ò¤H¥»µL»P¤Ö­ì§g°­²V¤§·N¡A¥u¦]¤Ö­ì§g¨Ó§ä¦o¡A»¡¦³¨ÇÃö©ó¶µ¤ÖÀs©M¥­­ì¤Ò¤Hªº¨Æ­n±K§i©ó
¦o¡C¤~§â¥L½Ð¤F¨ì©Ð¤º»¡¸Ü¡A¨ºª¾¦¹¤l»¡§¹¤F¸Ü¡A¥ß§Y¹ï¦o°Ê±j¡A¦Ó¶µ¤ÖÀs«ê¦b¦¹®ÉÂô¤F¶i¨Ó¡A
§â¦oÀ~±o»î­¸¾z´²¡C¾A¤~¨â¤H¥u¬O±¡«Q¹Ã®ð¡A²{¦b¦³¤Ö­ì§g²o¯A¦b¤º¡A«oÅܤF§¹¥þ¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C
³o®É¨£¶µ¤ÖÀsÁy´H¦p¦B¡A¤@°Æ­n°Ê¤â±þ¤Hªº¼Ò¼Ë¡AÀ~±o¦o¸õ¤F°_¨Ó¡AÄd¦b¨â¤H¶¡¡A¦y¥s¹D¡R¡u¤£
­n¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨ºÁÙ¤£ª¾µ´¤£¥i¥H±þ¦º¤Ö­ì§g¡A¦Õ¤º¥ç¶Ç¤J¤Ö­ì§g¦u¦b¥¿ªù³B¨º¨Ç®a±N»°¨Óªº¨BÁn¡A­É¾÷
¤U¥x¹D¡R¡u¾¨ºÞÅ@µÛ¥L§a¡I¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú¦A¤£ºÞ§Aªº¨p¨Æ¡C¡v´­ªø¦Ó¥h¡C¤£²zÅå»î¨j©wªº¤Ö­ì
§gªº³Ü½|¡C¦bÆU¤º«o»P»°¨Óªº¤Ö­ì§g¥|¦W®a±N¹J­Ó¥¿µÛ¡C¥|¤H¨ü¥L®ð¶Õ©ÒÄà¡A°h©¹¨â®Ç¡A²´¥ú¥ú
¬ÝµÛ¥LÂ÷¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¹ì«Ç¡A¤Ï»´ÃP°_¨Ó¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L³£»á¨ü»¯¶®¹L©¹ªº®ö¿º¥v§xÂZ¡C¥L«D¬O¨S¦³©M¿º¤k
¥æ¤âªº¸gÅç¡A´N¦b³Q®É¥ú¾÷°e¨ì³o®É¥Nªº¨º¤Ñ¡A¥L«K©M°s§a¤ý¦Z©P­»´A°­²V¡A¦ý¨º¥u¬O°l¨D¤@¤i
ªº±¡¼¤¡Aµ´¨S¦³·Q¹L©M¦o¦@¦P¥Í¬¡¡C²{¦b»¯¶®Â\©ú­n§ï¨¸Âk¥¿¸ò±q¥L¡A¨º«K¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¥L¿Ë
²´¥Ø¸@¤F¨â¤HºO§@¤@¹Î¡AµL½×¬O§_¦³±j­¢¦¨¥÷¡AÁ`¬O»¯¶®Åý¥L¶i¤J»Ó©Ð¸Ì¡A¥iª¾¦o®ö¿º¦¨©Ê¡Aµ´
¤£­p¸û¨k¤k¤§¨¾¡A¥u¬O³oÂI¡A¥L¤w«ÜÃøÃ`¤U³o¤f®ð¡C

ªù¶}¡A»¯¶®¤@­±²Y«èÆ\¨¬¨«¤F¤J¨Ó¡AÃö¤Wªù«á¡A­Ê¦bªù®Ç¾À¤W¡A«Õ«Õ¬ÝµÛ§¤¦bºf¤W¡A®ð©w¯«¶~ªº
¶µ¤ÖÀs¡C¶®¤Ò¤H««ÀY¹D¡R¡u¬O§Ú¤£¦n¡A»~·|§A¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs²HµM¹D¡R¡u°Ý¹L¤T¤½¥D¤F¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤H»´»´ÂIÀY¡A«è¹D¡R¡u¬°¦ó§A¤£¦V§Ú¸ÑÄÀ©O¡S¤H®a¤]·|§ª§Òªº¹À¡I¡v¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¹D¡R
¡u³o¨Æ²{¦bµLÃöµhÄo¤F¡A©]¤F¡I¤Ò¤H½Ð¦^¥h·²®§§a¡I©ú¤ÑÁÙ­n¶X¦­»°¸ô©O¡C¡v

¶®¤Ò¤HÀbµM±æ¦V¥L¡A¨£¥L¯«±¡¦B§N¡A¼³¤F¹L¨Ó¡A§ë¨ì¥LÃh¸Ì¥h¡AºOµÛ¥L²Ê§§ªº²ä¤l´q®£¦a¹D¡R
¡u¤ÖÀs¡I¨D§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡A¬O¥L­n±j§k§Ú¡A§Ú¡K¡K¡v¶µ¤ÖÀs©¥¥Û¯ë¤À²@¤£°Ê¡A¥]¬AÁy³¡ªº¦Ù¦×¡A§N
§N¬ÝµÛ¦o¹D¡R¡u­Y§A¯à¸ÑÄÀ¬°¦ó·|ÁܽФ@­Ó­è´Ý±þ¤F§Aªº¤ß¸¡¤â¤U¡A¤S¬O§Ú¶µ¤ÖÀsªº¤³¤H¡A­Ý¥B
´¿»P§A¦³¬Vªº¦n¦â¨g®{¨ì§A©Ð¤º¡A§Ú«K­ì½Ì§A¡C¡v

¶®¤Ò¤H¬°¤§»y¶ë¡C¹ï¦o³oºØ¦Û¤Ö¥Í©ó¶Q«`¤§®aªº¤H¨Ó»¡¡A«ç·|§â¤@­Ó¤â¤Uªº¥Í¦ºÂ\¦b¤ßÀY¡C¦Ü©ó
Åý¤Ö­ì§g¶i¤J¦Û¤v©Ð¤º¡AÁö»¡¥Ñ¤Ö­ì§g±Ä¨ú¥D°Ê¡A¦Ó¦o·í®É½T¦s¦³³ø´_¶µ¤ÖÀs¤§¤ß¡A·íµM¦o¨º·|
·Q¨ì¶µ¤ÖÀs³º¨Ó¼²¯}©O¡S¼ö²\´é¥X²´²µ¡C

¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I§Ú¤w¤£­p¸û§A©M»¯¿pÁp¤â®`§Úªº¨Æ¡A¦]¬°¥»¤H»~¥H¬°§A·|±q¦¹¤@¤ß
¤@·N±q§Ú¡C¨ì¤µ¤Ñ¤~µoı³o¥u¬O¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡C´Nºâ§A­n´z¡A¤]¤£À³´z¤Ö­ì§g§a¡I³o¸Ìªººë§§
¨k¨à¤Ö»¡¤]¦³´X¦Ê¤H¡A´z¥ô¦ó¤@­Ó³£·|¨Ï§Ú¦n¨ü¤@ÂI¡C¡v

¡u°Ô¡I¡v¶µ¤ÖÀsÁy¤W¦h¤F­Ó¤­«ü¦L¡C¶®¤Ò¤H±»Áyµh­ú¡A°h¤F¶}¥h¡A´dÁn¥s¹D¡R¡u§A¦b«V°d§Ú¡A§Ú
¯uªº¡K¡K¡v

¶µ¤ÖÀs§N³Ü¹D¡R¡u³¬¼L¡I¡v¼¾µÛÁyÀU¹D¡R¡u³o¤@´x¥Nªí§Ú­Ì¶¡®¦²M¸qµ´¡A§AÅw³ß¸ò½Ö¤]¦n¡A§Ú¦A
¤£ºÞ§A¡C¬Ý§Ú¤£¶¶²´ªº¸Ü¡A«K½Ð§A¤ý¥S±þ¤F§Ú§a¡C¤£¹L²ö©Ç§Ú¨S¦³´£¿ô§A¡A½Ö·Q±þ§Ú®`§Ú¡A³£­n
¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C¡v®ð¨R¨R¨«¥X©Ð¥h¡C

¶®¤Ò¤H¦y¥s¹D¡R¡u¤£¡I¡v¤@¤â§èµÛ¥Lªº¦çªA¡C¶µ¤ÖÀs¤@³S©Ø¶}¤F¦o¡A¥Xªù¥h¤F¡C¼«ÂV¶ñÁt¡A¥L¤S
·Q°_¨â­Ó¤j¤³¤H¡C³o¬O­Ó¬Æ»ò¼Ëªº¥@¬É¡A©úª¾»¯¿p©M¤Ö­ì§g¥Ç¤U¤£¥iÄÇ®¤ªº¼É¦æ¡A¤´¥iÅý¥L­Ì¤½
µMÄ£ªZ´­«Â¡C¤£¡I§Ú©w­n¦¨¬°³o®É¥N³Ì±jªº¤H¡A¨º®É¦A¤£¥Î©e¦±¨D¦s¡A¬¡±o¤@ÂI³£¤£µh§Ö¤F¡C¬°
¤FÁ×¶}¶®¤Ò¤H¡A¥L¸ú¨ì¤@¨¤ªº·t¼v¸Ì¡AªGµM¶®¤Ò¤H­úµÛ©b¤F¥X¨Ó¡A´M¥L¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì©Ð¸Ì¡A·t¦¤¤µ±ß±NÃø¦³¤@ı¦nºÎ¡A¤£­Y½m²ß¤@¤U­è¸Ë´O¦nªºÃkª¦¤u¨ã¡A¬Ý¬ÝºÞ¤£ºÞ
¥Î¡C¦³¤F³o­Ó¥D·N«á¡Aµ£¤ß¤j°_¡A¬ï¤W©]¦æ¶Â¦ç¡A±a¤W¸Ë³Æ¡Aª¦µ¡¨ì¤F¶é¸Ì¡C½m²ßªº°ß¤@¹ï¶H¡A
¦Û¬O¥­­ì¤Ò¤H¥À¤l¡C¶µ¤ÖÀs­ÉµÛ¶Â·tªº±»Å@¡A®i¶}¬Ý®a¥»»â¡A¨³±¶µLÁn¦a©¹¥­­ì¤Ò¤H©~¦í¨º°|¸¨
ºN¥h¡C

·í¨º®y¿W¥ßªº°|¸¨¶i¤Jµø³¥®É¡A¥u¨£¦u½Ã´ËÄY¡A°£«D¯à¤Æ¨­¬°³¾¡A§_«h¥ð·Q¼ç¶i¥h¡CÆU¤º¿O¤õ³q
©ú¡AÁô¦³¤HÁn¶Ç¥X¡C©¯¦n¶µ¤ÖÀs°¾¦³°ª¨Ó°ª¥hªº¥»»â¡C¥L¥ý´z¤F¤@´Ê°ª¹F¤Q¤Vªº°Ñ¤Ñ¥j¾ð¡A®g¥X
¯Á¹_¡A±¾¦b¤T¤V³\³Bªº¾îªK³B¡A¦A§â¸y¦©Ã´ºò¯Á¤W¡A§Q¥Î·Æ¶b¸`¸`©ÔµÛ¯Á¤l©¹¤W¤É°_¡A¤£¤@·|©è
¹F¾îªK¤§¤W¡C¦pªk¬I¬°¤U¡A³¼¨è«á¥L¨ì¹F¤F¤K¤V°ªªºªñ³»³B¡A¦v°|§Î¶ÕºÉ¦¬²´¤U¡C

òó·Ç¾÷·|¡A¥L¦A¦¸¥H¾÷¬A¼u®®g¥X¯Á¹_¡A·Ç½TµL»~¦a¸¨©¹°|¤l¥t¤@Ã䪺¥Ë­I³B¡C¥]µÛ³n¥Öªº¹_¤l
¸¨¨ì¥Ë­±¡A¥uµo¥X·L¤£¥i»DªºÅTÁn¡C¶µ¤ÖÀs§â¹_¤l§è¦^¨Ó¡A¨ì¹_¦yºò´O¦b«Î¯áªº¤ì¼Ù®É¡A¸Õ¤F¸Õ
¤O¹D«á¡A¦A§â¸yãT¦©ºò¯Á¤W¡A¸õÂ÷¤j¾ð¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a¥Ñ°ª©¹§C·Æµ¾¨ì¹ï­±ªº«Î³»¤W¡C±µµÛ¥L
¥ñ¤U¨­¨Ó¡A¨ú¥X¤@­Ó¨âÃä³q­·¡BÃä¼eÃ䯶ªº¤p¶êÅKµ©¡C¼eªº¤@ºÝ«öºò¥Ë­I¡A¦Õ¦·«h¶KµÛ¯¶ªºµ©¤f
³B¡A´N¹³²{¥NÂå¥ÍªºÅ¥µ©¯ë¡A¥ß®É§â«Î¤ºÂX¤j¤FªºÁn­µ¡A¶Ç¤J¦Õ¦·¸Ì¡C

¥uÅ¥¤Ö­ì§g®ð´o¦a¹D¡R¡u­Y«D¨º¶µ¤ÖÀsÂô¤F¤J¨Ó¡A§Ú©w¯à§â¨º²]°üªv¦º¡C­ó¡I¬Ý¦oÁÙ´±§_¤£¨Ì
§Ú¡C¡v¥­­ì¤Ò¤HªºÁn­µ¹D¡R¡u«Ä¨à¦ó»Ý«æ¦b¤@®É¡A»¯¶®¿ð¦­¬O§AÅn¤¤¤§ª«¡A³s»¯­Å³£°k¤£¹L§Aªº
¤­«üÃö¡A­ó¡I¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±oÀY¥Öµo³Â¡A·Q¤£¨ì¥­­ì¤Ò¤H³º©M¤D¤l¤@»ó¤Õ¥X®ð¡C¥­­ì¤Ò¤H¦A¹D¡R¡u§A¤£­n¦A¥h·S¶µ
¤ÖÀs¤F¡A³o¤H¹ï§A¸¤¤÷¦³·¥¤jªº§Q¥Î»ù­È¡C¡v

¤Ö­ì§g«ã¹D¡R¡u¥L¹ï«Ä¨à¦p¦¹¥i´c¡A§Ú«ç¤U±o³o¤f®ð¡A°£«D®Q²M·¡»¡¥X§A·|«ç¼Ë¹ï¥I¥L¡A§_«h§Ú
©w­n©M¥L¹L¤£¥h¡C¡v±µµÛ¤S³n»y¨D¹D¡R¡u®Q°Ú¡I«Ä¨à¤j¤F¡AÀ³¥i¥H¬°§A©M¸¤¤÷¤À¾á¤ß¨Æ§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¥ç·t¤¤¬èë¡A§Æ±æ¦o»¡¥X¨Ó¡C©¯¦n¥­­ì¤Ò¤H·ÄÁa¨à¤l¡A¨ü¤£¦í¥L¦A¤T¶Ê«P¡A¹D¡R¡u§Aª¾§_
¬°¦ó¸¤¤÷·|¤@¤O«P¦¨»¯ÃQ¨â°ê¶¡³o³õ±B¨Æ¡A¤S¬G·N§â¡m¾|¤½¯µ¿ý¡nªº¯µ±K¬ªµ¹»¯¤Hª¾¹D¡S¡v¶µ¤Ö
ÀsÅ¥±o¹MÅé¥Í´H¡A­ì¨Ó³s¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¥ç¬O³±¿Ñªº¤@³¡¤À¡A©ó¦¹¥i¨£³o¾Ô°ê¥|¤½¤l¤§¤@ªº«H³®§g
¦h»ò¼F®`¡C¤Ö­ì§g¥¡¨D¹D¡R¡u®Q°Ú¡I§ÖÂI»¡§a¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u³o¨Æ¤D¤Ñ¤j¯µ±K¡A°£§A§Ú¥~¡Aµ´¤£¥iµ¹²Ä¤T­Ó¤Hª¾¹D¡A©ú¥Õ¶Ü¡S¡v¤Ö­ì§g³sÁnÀ³
¿Õ¡C¥­­ì¤Ò¤HÀqµM¥b®Î«á¹D¡R¡u§Ú¤]¬O¤£±o¤£»¡µ¹§Aª¾¡A¦]¬°©|­n¥Ñ§A°t¦X¸¤¤÷¬£¨Óªº°ª¤â¡A¶i
¦æ³o¶µ­«­nªº¥ô°È¡C¡v

¤Ö­ì§g©ç¯Ý¹D¡R¡u³o­Ó¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u»¯¤H¬°¤F°½¨ú¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A¥²µM·|¬£¥X
¥L­Ì³Ì¦nªº°ª¤â­uÃQ¡A²{¦b¥L­Ì¬£¤F¶µ¤ÖÀs¡A³o¤H¤ß­p¼C³N§¡«D±`¼F®`¡A¥¿¦X§Ú­Ì¤ß·N¡C¡v

¤Ö­ì§g¥ç«D·MÄø¤§¤H¡A´jµM¹D¡R¡u¸¤¤÷·Q©Û¯Ç¥L¶Ü¡S¥i¬O¥L©M«Ä¨à¡K¡K¡v¥­­ì¤Ò¤H¥´Â_¥Lªº¸Ü´H
Án¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Aªº¼Ä¤H´N¬O§Úªº¼Ä¤H¡A§Ú©w·|±Ð¥L¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡v

¤Ö­ì§g¤j³ß¹D¡R¡u¨º¯u¦n·¥¤F¡C¡v«Î³»¤W°½Å¥ªº¶µ¤ÖÀs«ã±q¤ß¤W°_¡A¯u·Q¼³¤U¥h¡A¨C¤H½à¥L¤@
¼C¡C­ì¨Ó¥­­ì¤Ò¤H¤@ª½¹ï¥L¤£¦w¦n¤ß¡C³o»ò¬½¬rªº¤k¤H¡A½T¬O³o¾AªÌ¥Í¦s®É¥Nªº¯S²£¡C¥­­ì¤Ò¤H
À£§CÁn­µ¹D¡R¡u¥u­n¦¬¶R¤F³oÄø³J¡A§Ú­Ì«K¥i¦w±Æ¥L¦æ¨ëÃQ°ê¨º©ü§g¡A¦³§A¸¤¤÷ªº¨ó§U¡A­Ý¤§³o
¶Ì¥Ê¤SªZ¥\°ª±j¡A©w¯à¦¨¥\¡C¡v

¤Ö­ì§g¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H´e­ó¹D¡R¡u¬Ý§AÅ妨¨º¼Ë¤l¡A¥u­n¶µ¤ÖÀs±o
¤â¡A§A¸¤¤÷ªº¤H«K·|·í³õ§â¥L±þ¦º¡A¸¨­Ó¦ºµL¹ïÃÒ¡AµM«á§â³d¥ô¥þ±À¦b»¯¤H¨­¤W¡A¨º®É§A¸¤¤÷«K
¥i¦W¥¿¨¥¶¶ÂÇ¥X§L°Q¥ï»¯¤H¡A§â­xÅv®³¨ì¤â¸Ì¡AÃQ°êÁÙ¤£¬O¥LÅn¤¤¤§ª«¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¥X¤F¤@
¨­§N¦½¡A³o®É¤~©ú¥Õ¥­­ì¤Ò¤H¬°¦ó»¡¤Ö­ì§g¥i±o¨ì»¯­Å©M»¯¶®¤F¡C

¤Ö­ì§g³ß¹D¡R¡u³oªG¬O¤Ñ¦çµLÁ_ªº§®­p¡A¥i¬O¶µ¤ÖÀsµ´«D·M²Â¤§½ú¡A³Ì©È¥L¶§©^³±¹H¡A¨ìÃQ¤ý³B
§i§Ú­Ì¤@ª¬¡A¨º«KÁV¤F¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H§N¯º¹D¡R¡u¤£­n¤p¬Ý§Ú©M§A¸¤¤÷¡A·í¦~®Q¶ùµ¹§A¯R¡A´N¬O§Æ
±æ¥L¯à§¤¤W¤ý¦ì¡A°Zª¾¥L¤£¦¨¤j¾¹¡A¦º±o¤S¦­¡A§_«h§A¦­¦¨»¯°ê¤§¥D¤F¡C§Ú­Ì¥ç·Q¦n¤F¹ï¥I¶µ¤Ö
Àsªº¤èªk¡A´N¬O­n­¢±o¥L¨«§ëµL¸ô¡A¥u¦n§ë¾a§Ú­Ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A·t¦¤§A¦³¬Æ»ò¤èªk¥i­¢±o§Ú¨«§ëµL¸ô©O¡S¤Ö­ì§g·íµM¥ç²q¤£¨ì¡A°l°Ý¥­­ì
¤Ò¤H¡C³o¥~»ª¹l®e¡A¤º¤ß«o¬r¦p³D粪º¶Q°ü¨IÁn¹D¡R¡u¥u­n¯à¯}¤F»¯­Åªº³B¤l¤§Âß¡A¨º®É¥LÁÙ¯à
¨ì¨º¸Ì¥h©O¡S¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o®tÂI¥s¤F°_¨Ó¡A¦P®É¼y©¯¦Û¤v»~¥´»~¼²¤U¡A¨ì¨ÓÅ¥¤F³o»ò¦ÜÃöºò­nªº
³±¿Ñ¡A·í¤U¦ÛµM¥Î¨¬¦Õ¤O¡AÄ~Äò²ÓÅ¥¤U­±³o¹ï¥À¤l¹ï¥I»¯­Åªº³±¿Ñ¡C

²Ä¤T³¹¡@Àç¦a­·¶³

¨º±ß¶µ¤ÖÀs¦^©Ð«á¾ã±ß³£¨SÂó¹L²´¡A­W«ä¨ì¤Ñ©ú¡C¦b¤B¦u©M¥Ë¨®ªºÅ@°e¤U¡A¨®°¨´ç¹L¤Fºs¤ô¡A¶i
¤JÃQ¹ÒªºµL¤H¯î³¥¡C¶®¤Ò¤Hª¾¥L¾l«ã¥¼®ø¡A¸ú¦b¨®¤º¡A¨S¦³¦A¨Ó·Ð¥L¡A¤p¬L½Ñ¤k¦Û¬O¤@Áy«Õ«è²Y
·¡¡A¦ý¦]¶®¤Ò¤H¤U¦³ÄY¥O¡A¥ç¤£´±©M¥L»¡¸Ü¡C¤Ö­ì§g«hÂ\©ú¤@°Æ¤£¦X§@ªººA«×¡A¬G·N¸¨«á¡A©ìºC
¤F¦æµ{¡C¶µ¤ÖÀs¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A¥ç¤£¦b·N¡C¨ì¶À©ü®É¡A¤~¨«¤F¤G¤Q¦h¨½¸ô¡C

³o®É¶µ¤ÖÀsªº¤ß¯«¥þ©ñ¨ìÀH®É·|¥X²{ªº¼Ä¤H¨­¤W¡A´z¤F­Ó­I¾a¥Û¤sªº°ª¦a¡A³]Àç¥ß¹ë¡C¶µ¤ÖÀs§â
¦Û¤vªº«ÓÀç©M¶®¤Ò¤H»P»¯­ÅªºÀç±b³]¦b¤¤¶¡¾a¤s³B¡A¤­¦Ê¾Ô¤h¤À¬°¤T²ÕÀç±b¡A¸m©ó¥kÁl¡C¦Ó¤Ö­ì
§gªºÀç±b«h¸m©ó¥ªÁl¡AÅܦ¨®ù´ô¤À©úªº§½­±¡C¶µ¤ÖÀs¦ÛµMª¾¥L·|§Ë¬Æ»ò°­¡A¦]¬°¤µ±ß«H³®§g¬£¨Ó
ªº°ª¤â¡A±N·|¥Ñ¥L¨º¤@¤è¼ç¤J»¯­ÅªºÀç¦a¡A¦A¬I©ñ°g·Ï¡A¦n¼ç¤J»¯­ÅªºÆ}±b¡A§â¦o¦Ã°d¡A¦Ó¾Þ¤M
ªÌ¥¿¬O¦Û§i¾Ä«iªº¤Ö­ì§g¡C

­Y«D¶µ¤ÖÀs±x¯}¥L­Ìªº³±¿Ñ¡A¥L­Ì½T¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C½Ö·|´£¨¾³o¼Ëªº¤º¸é©O¡S¶µ¤ÖÀs¦¹®É®¼¥ß¤s
³»°ª³B¡A²·±æ¥|©P¥C³®°_¥ñªº¤s¶Õ¡A·t¦¤Ãø©Ç«H³®§gªº¤H·|¿ï¾Ü³o¦a¤è¤U¤â¡A¦]¬°§YºÞ¼ç¨ìªñ
³B¡A¥ç«ÜÃø¹îı¡A¤Ö­ì§g´N¬Oª¾¹D³o¯µ±K¡A¤~¬G·N©ìºC¦æµ{¡C¦¨­E³o®É¨Ó¨ì¥L¨­®Ç¹D¡R¡u·Q¤£¨ì
§L½Ã¹ï¥¬Àç³o»ò¦b¦æ¡A³s¦Û»{°ª¤âªº¬d¤¸¸Î¥çÆg¤j¤H°}ªk¤è«KÆF¬¡¡A§éªA¤£¤v¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·Q§Ú
¦h¤F§A­Ì¤G¤d¦~ªº¥¬Àç¤ß±o¡A¦Û¬O°ª©ú¡A¤f¤W«oÁ¾Åý¤@µf¡C

¦¨­EÀ£§CÁn­µ¹D¡R¡u§Ú¬£¤F¿Ë«H»P¶Q¹²¯Q¨ôÁpµ¸¡A±Ð¥L¼È®É¤£­n¨ìÀç¦a¨Ó¡C¼K¡I§Ú¬Ý¤j¤H¦ü¥G¦³
ÂI¬Æ»ò¹w·P­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¹D³o¤£¬O¹w·P¡A¦Ó¬O¡u©úª¾¡v¡C¤µ±ß­n¹ï¥Iªº¬O¤Ö­ì§g¡A¥L¤£·Q¯Q¨ô
ªº¤H±²¤J¦¹¨Æ¸Ì¡A§K­P§Ë±o¨Æ±¡½ÆÂø°_¨Ó¡C¦¹®É­t³d¦wÀ窺¬d¤¸¸Î¹L¨Ó¦V¨â¤H³ø§i§¹¦¨¤Fªº¤u
§@¡C

¶µ¤ÖÀsÁöª¾µL½×¬O»P¥L¦³Â¤³ªº¦ÇÄG¡A¤S©Î¬O¥Ñ»ô°ê¨ÓªºÄÛÃQ¦È±þ¤â¶°¹Î¡A³£·|«Ý¥L²`¤JÃQ¹Ò«á
¤~·|¨Ó¥Ç¡A±Ð¥L¤£¯à°k¦^»¯°ê¥h¡A¤´§h©J¬d¤¸¸Î§â¥|¤Q½øÅ[¨®¡A¦b¸Ñ¶}Å[¤l«á¡A¤@½ø½øÁp°}±Æ¦b
¥~³ò³B¡A§Î¦¨¤@¹D¥i©è¿m¼Ä¤H¥Ú¥Û©Î½Ä¾Wªº«e½u¾ÀÂS¡A¨Ï¬d¤¸¸Î¹ï¥L§ó¦³«H¤ß¡AªYµM·Ó¿ì¥h¤F¡C
¦¨­E¨£¥L¦p¦¹²`¦³ªk«×¡A§ó¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C

¶µ¤ÖÀs¨I§u¥b®Î¡A§CÁn¹D¡R¡u§Ú¦³¦ÜÃöºò­nªº¨Æ§h©J§A°µ¡A¦ý«o¤£³\¸ß°Ý­ì¦]¡A§Aµ¹§Ú§ä¤@§å¦n
»M¤Oªº¤h§L¡A·Ç³Æ¦n±¸À¢§|ªº¤u¨ã¡AÅ¥­Ô§Úªº©R¥O¡A¦ý«o­n¿f¹L¨ä¥L¤H¡A¯S§O¬O¤Ö­ì§g¡A©ú¥Õ
¶Ü¡I¡v¦¨­EÁÙ¥H¬°¥L­n¦bÀç¦a¥|©P³]³´§|¤@Ãþªº¥¬¸m¡A¨Ì¨¥¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀsÅCÃܤF¦n¤@·|¡A¹Ä¤F¤@
¤f®ð¡AµwµÛÀY¥Ö¥h§ä¶®¤Ò¤H¡C¬°¤F¹ï¥I¤Ö­ì§g¡A±©¦³»P¦oÁ¿©M¡C

¤h§L­Ì³£¦b¥Í¤õ³y¶º¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A³£µo¦Û¯u¤ß¦a¦V³o¥D«Ó·q§¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤Åw³ß¡Aª¾¹D­p±þ®}
®üªº¨ÆÁZ¡A¤w²`¦L¦b¥L­Ìªº¸£®ü¸Ì¡A¥H«á«ü´§°_¥L­Ì¨Ó¡A±N®e©ö¦h¤F¡C§âÀç¦a»P¨ä¥LÀç±b¤À¹j¶}
ªº¥¬ºC¬M¤J²´Ã®¡C»¯¤jµ¥¤T¤H¥¿©M´X¦W»¯­Åªº¿Ë§L¦b¶¢²á¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀsµÂµM°_·q¡C¶µ¤ÖÀs§t¯º©M
¥L­Ì¥´¹L©Û©I«á¡A¶i¤J³oÀç¦aªº¸T°Ï¸Ì¡C¸Ì­±¦@¦³¥|­ÓÀç±b¡A¶®¤Ò¤H©M»¯­Å¦íªº¬O¯S¤jªº¤è±b¡C
¤p¬Lµ¥½Ñ¤k¥¿¦bªÅ¦a³B§Ë±ß¶º¡A¨£¨ì¥L¨Ó³£³ß¥X±æ¥~¡A¤p¬L©M¤p¬ü¨â¤H§ó©e©}±o§CÀY­ú¤F°_¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¥H·L¯º¦^³ø¡A³w¦Û¨«¶i¶®¤Ò¤Hªº¨p±b¤º¡C»¯¶®¥¿§b§¤¤@¨¤¡A¨â²´¬õ¸~¡AÅã¬O­è­ú¹L¨Ó¡C¶µ
¤ÖÀs¤ß¤¤¦A¹Ä¡A¥ç¶}©l©ú¥Õ¬O¦Û¤v·U¨Ó·U·R¦o¡A¤~­P¤£¯à®e§Ô¦o¯î­ðªº¹L¥h¡A©Î¦b¤µ«á»P§Oªº¨k
¤H¿Ë¼ö¡C»¯¶®¨£¥L¶i¨Ó¡AÅå³ß¥æ¶°¯¸¤F°_¨Ó¡A¤£¯à¬Û«H¦a¥s¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u¤£­ã
­ú¡A¤@­ú§Ú±¼ÀY´N¨«¡C¡v

»¯¶®«j±j§ÔµÛ²´²\¡A¨g³Û¤@Án¡A¤£ÅU¤@¤Á§ë¶i¥LÃh¸Ì¥h¡A­»ªÓ¤£¦í©âÝz¡A«o¦º¤]¤£´±­ú¥XÁn¨Ó¡A
¶µ¤ÖÀsªºÃÌÀY¦ÛµM¥þÀã¤F¡C¶µ¤ÖÀs¼¾µÛ¦oªº¸y­I¡A¬XÁn¹D¡R¡u¥H«áÁÙ´±¤£´±¤£Å¥¸Ü¡S¡v»¯¶®©é©R
·nÀY¡A¹¥­Y¯Ì¦Ï¡C¶µ¤ÖÀsºOµÛ¦o§¤¤F¤U¨Ó¡A¬°¦o«ø¥h²\²ª¡A²H¯º¹D¡R¡u²{¦b§Ú¥ý¸Õ§AÅ¥¸Üªºµ{
«×¡Aµ¹§Ú¥ß§Y¥h§ä»¯­Å¡A§i¶D¦o¤µ±ß§Ú­n³o¸Ì©Ò¦³¤k¤H¡A¥þ¸ú¨ì§Ú¹jªº±b¤º¥h¡C³o¨Æ¥²¶·«O«ù¾÷
±K¡C¡v

»¯¶®´jµM±æ¦V¥L¡A±Û¤S±©®£¶}¸o¤F¥Lªº¤£¦íÂIÀY¡A¨º¼Ë¨à¯uªº¤S¨Ä¤S¥i¼¦¡A°Ê¤H¤§·¥¡C¶µ¤ÖÀs¤ß
¤¤¤£§Ô¡A´ê¨ì¦o¦ÕÃä¹D¡R¡u§Ú©È¤µ±ß·|¦³¤H¼ç¨Ó¹ï¦o¤£§Q­ù¡I¡v»¯¶®¨£¥L»y®ð·Å©M¡AÁx¤l¤j¤F°_
¨Ó¡A¸Õ±´¦a§k¤F¥L¤@¤f¡A¹D¡R¡u§A¯uªºªÖ­ì½Ì¤H®a¡C¡v¶µ¤ÖÀs§t¯ºÂIÀY¡C

»¯¶®°½¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u¯uªº¥bÂI³£¤£¦AÂ\¦b¤ß¤W¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡R¡u¦³¬Æ»òªk¤l¡S½Ö¥s§Ú·R±o§A¨º
»ò¤£¯à¦Û©Þ©O¡I¡v»¯¶®¤@ÁnÅw©I¡A°e¤W­»§k¡C

¨}¤[«á¡A»¯¶®©e©}¦a¹D¡R¡u¤H®a®tÂIµ¹§AÀ~¦º¤F¡A§A¦A¨º¼Ë¹ï¤H®a¡A¶®¨à¥u¦n¦ºµ¹§A¬Ý¡C¡v¨¥½}
«N¥Ø¤S¬õ¤F°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥Í¼¦±¤¡A¦w¼¢¤F¦o¤@¹y«á¡A¤j¤O¥´¤F¤@¤U¦oªº¯»Áv¡A©R¥O¹D¡R¡uÁÙ¤£
µ¹§Ú¥h¿ì¨Æ¡S¡v

»¯¶®ªYµM¯¸¤F°_¨Ó¡A©ÔµÛ¥Lªº¤â¹D¡R¡u°²­Y»¯­Å¶¡°_§Ú¡A¶µ¤ÖÀs«çª¾¦³¤H¨Óŧ¦oªºÀç¡A»¯¶®À³«ç
¼Ëµª¦o©O¡S¡v¶µ¤ÖÀsª¾¦oªÚ¤ß¦w©w¤U¨Ó«á¡A¦^´_¤F¥­¤éªº¾÷´¼¡A­É»¯­Å¸¤F­ÓÅs¨Ó°Ý¥L¡A¯º¹D¡R
¡u©ñ¤ß§a¡I¦o·|§¹¥þ«H¥ô§Ú¡A§A¨Ì¨¥¦Ó¦æ¦n¤F¡C¡v

»¯¶®´qµM¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¤H®a¤£¬O¤£«H¥ô§A­ù¡I¥u¬O¦n©_½}¤F¡CÁÙ­n³o¼Ëªv¤H®a¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨£¦o´A
ºA¾î¥Í¡A¼¤¤õ¤É°_¡A¦ý«oª¾¤µ©]µ´¤£©y¨k¤k¤§¨Æ¡A±jÀ£¤U½Ä°Ê¡A§â¦o±À¥X±b¥h¡CµM«á©¹§ä¦¨­E
¹D¡R¡u§Ú­n§A¦b¤T¤½¥DÀç¦a¥|©P«õ´X­ÓÂäHªº§|¥Þ¡A¦P®É§ä¤G¤Q­Ó½bªk°ª©úªº¦n¤â¡A©M§Ú­Ì¸ú¨ì
§|¥Þ¸Ì¥h¡A¤@»ôªY½à§Y±Nµo¥Íªº²±¨Æ¡C¡v¦¨­EÅ¥±o§b¤F°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs§h©J¤F²Ó¸`«á¡A«¢«¢¤@¯º¡A
¦^±b¶i­¹¥h¤]¡C

´H­·¾h¹L¤j¦a¡C¥bÃä©ú¤ë°ª±¾¬PªÅ¡A·ÓµÛ¨S¦³¥bÂI¿O¤õªºÀç¦a¡C°£¤F¦bÀç¦a¥~³ò³B­È©]ªº¤h§L
¥~¡A»°¤F¤@¾ã¤Ñ¸ô«á¡A©Ò¦³¤H§¡¯hµM¤JºÎ¡C¶µ¤ÖÀs¡B¦¨­E¡B»¯¤j¡B»¯¤­¡B»¯¤C©M¤G¤Q¦W½b¤â«o¬O
¨Ò¥~¡A¥L­Ì¤À§O¸ú¦b¥¬©ó»¯­ÅÆ}±b¥~¥|¨¤ªºÁô½ª§|¥Þ¸Ì¡A³q¹L»ØÁ_­W­ÔµÛ¶µ¤ÖÀs©Ò»¡ªº²±¨Æ¡C¥L
­Ì¤w¼µ¤F­Ó¦h®É¨°¡A¨ºµ´¤£¬OµÎªAªº¤@¦^¨Æ¡CÁÙ¦³¨â­Ó®É¨°«K¤Ñ©ú¤F¡C

·í¶µ¤ÖÀs¦Û¤vªº«H¤ß¤]¦b°Ê·n®É¡A¡u¤f°Ç¡I¡vªº¤@Án·L¡A¥Ñ¾a¶KµÛ¤Ö­ì§gÀç¦a¨ºÃ䪺³ò¹÷¶Ç¨Ó¡C
¦U¤Hºë¯«¤j®¶¡A­ÉµÛ¤ë¦â¬P¥ú¡A¾ÌµÛ¦­²ßºD¤F¶Â·tªº²´·ú¡A¤@Àþ¤£ÀþÀü¦VÁn­µªº¨Ó³B¡C¤@­Ó½G¸G
­Y¤p«Äªº¶Â¼vµLÁnµL®§¥Ñ³ò¹÷¯}¶}³BÆp¤F¶i¨Ó¡AÆF¥©µL¤ñ¦a²¾¨ì³ÌªñªºÀç±b³B¡A¤â¤¤®³µÛ¤@¥óºÞ
ª¬ªºªF¦è¡C±µµÛ·L®z¿V¥ú«G°_¡C²³¤H³£²M·¡¬Ý¨ìÂô¤JªÌ¬O­Ó½G­YµUÀYªºµTº¾¨k¤H¡A¤â¤¤®³µÛ­Ó¤p
Äl¯ëªºªF¦è¡A³s¦b¤@ªK¶êºÞ¤W¡A¤õ¥ú¥¿¦bÄl¤º«G°_¡C

¨º¤H«Ý¤pÄlªº¤õ¥úí©w¤U¨Ó«á¡A±N¼QµÛ·ÏªººÞ¤f¥Ñ±b©³¦ù¶i¤FÀç¸Ì¥h¡C¶µ¤ÖÀsµ¥³s¤j®ð³£¤£´±³z
¥X¤@¤f¡A¬ÝµÛ³o¤HºCºC¬I¬°¡A§â°g­»°e¤J¥|­ÓÀç¸Ì¥h¡C¨º¤Hµo¥X¤@Án³¾»ï¡AÅã¬O¥l¦PÄÒ¨Óªº·t
¸¹¡AªGµM¤Q¦h¤H³v¤@Æp¤F¶i¨Ó¡A´²¶}¦u¦b¦U§ã­n¦ì¸m¡A§â¥|­ÓÀç±b¹Î¹Î³òµÛ¡CµM«á¦A¨Ó¤F¤­¡B¤»
¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¦Û¬O¨º¤Ö­ì§g¡C©Ò¦³¤H³£¬OÆ\¤âÆ\¨¬¡A¤£µo¥X¥ô¦óÁnÅT¡A®ðª^ºò±i¨I¾®¡C

¤Ö­ì§g¨Ó¨ì»¯­Åªº±bªù³B¡A¨ä¥Lªº¤H¤À§O°{¨ì¤k¨ÍªºÀç±b³B¡A¥u¯d¤U¶®¤Ò¤HªºÀç±b¨S¦³¤H¥h¸I¡C
¶µ¤ÖÀsµ¥¬Ý±o¤ßÀYµo¤õ¡A³o¨Ç¸VÃ~¤£¦pªº¤H³sµL¶dªº¨Í¤k³£¤£ªÖ©ñ¹L¡C­Y«D¶®¤Ò¤H¬O¤Ö­ì§gªº¥Ø
¼Ð¡A¦Ó¥L¤S¤À¤£±o¨­¥X¨Ó¡A¦o·í¥ç¤£¯à­Æ§K¡C©ñ¤J°g­»ªºÄl¤õ³v¤@º¶·À¡A¨º¸G¤l¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A¤Ö
­ì§g©M¨º¨Ç¤H¤@°_¦æ°Ê¡AÆp¤J±b¤º¥h¡C¶µ¤ÖÀsª¾¬O®É­Ô¤F¡Aµo¥X·t¸¹¡C¡u¶á¶á¡vÁnÅT¡C«l½b¥Ñ¦w
¦b§|¥Þ»ØÁ_ªº±j©¸®g¥X¡A¥Ñ¤U¦Ó¤W©¹¦u¦bÀç¦aªº¤Q¦h¦W§â­·ªÌ®g¥h¡C

µo²{±b¤ºµL¤Hªº¤Ö­ì§gµ¥Åå©IÁnÅT°_®É¡A¨º¤Q¦h¤H¤w¯É¯ÉºG¼R­Ë¦a¡C³ò¹÷¤õ§â«G°_¡C¥Ñ¬d¤¸¸Î«ü
´§ªº¥t¤@§å¤h§L¹Î¹Î§â¤kÀç³ò­Ó¤ô¬ª¤£³q¡C¡u¯y¯y¡I¡v¨º¨Ç°½¤J¤F±b¤ºªº¤H¡A¼²±b¦Ó¥X¡C¦¹®É¶µ
¤ÖÀsµ¥©ß¤U±j©¸¡A´¤µÛ¤M¼C¥Ñ§|¥Þ³B¸õ¤F¥X¨Ó¡A¦V¥L­Ì®i¶}µL±¡ªº²r§ð¡A¤@®É§L¤b¥æÀ»Án©M³Û±þ
Án¾_¤ÑÅT°_¡C¶µ¤ÖÀs´zªº¬O¤j¤³¤H¤Ö­ì§g¡A¥ýÂY¥X¤@ªK­¸°w¡A°v¦b¥¿¯T¯V¥Ñ±bªù°k¥Xªº¤Ö­ì§gªº
¤j»L³B¡C¤Ö­ì§gºG­ó¤@Án¡A¸÷­Ë¦a¤W¡A¤â¤¤¼C²æ¤â±¼¤U¡C

¶µ¤ÖÀs°{¤F¤W¥h¡A¤@¸}²rÃà¦b¥L¤U³±³B¡C¤Ö­ì§g±þ½Þ¯ëªº²Y¼F³ÛÁnÅT¹ý©]ªÅ¡A¾ã­Ó¤H¤²­Ë¦a¤W¡A
Æp¤ßªº¼@µh¨Ï¥L¨­Åé»l¦±¡A±j¯P¦aµjÅ˵ۡA¦A¨S¦³¦æ°Êªº¤O¶q¡C¶µ¤ÖÀs©¹¾î²¾¥h¡A¼C¨~¤@°{¡A§â
¤@­Ó©|­n¹x§Üªº¼Ä¤H¼A±o¨­­º²§³B¡C¾Ô¨Æ«ê©ó¦¹®Éµ²§ô¡A¼Ä¤H¤£¬O·í³õ³Q±þ¡A«K¬O­«¶Ë³Q¾à¡AµL
¤@­Æ§K¡C¾ã­ÓÀç¦a³£ªmÄ˰_¨Ó¡C¤h§L­Ì¯É¯É´é¨Ó¡C¦b¨ºÃäµ¥­Ô¦n®ø®§ªº¥­­ì¤Ò¤H¡A¥ç»âµÛ®a±NÀb
µM»°¦Ü¡C

³ò¹÷³Q§è¤F¤U¨Ó¡A¤õ§â·Ó±o©ú­Y¥Õ±Þ¡C¬d¤¸¸Îªº¤H«ùµÛ±j©¸¡A§â¥­­ì¤Ò¤Hªº¤H¾×µÛ¡A¤£Åý¥L­ÌÂô
¨ì³oÃä¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A¨«¨ì¤´¦bµh¤£±ý¥Íªº¤Ö­ì§g¨­®Ç¡A¤@¸}¬½½ð¦b¥Lªº¸y²´³B¡A§â¥L±È
±o½¤F¹L¨Ó¡AµM«á´£¸}½ñ¦b¥L¯Ý½£¤W¡Aªø¼C«üµÛ¥L«|³ï­n®`¡A¦V¦]¦Ù¦×§á¦±­P¹³ÅܤF¼Ë¤lªº¤Ö­ì
§g·L¯º¹D¡R¡u¾¾¡I­ì¨Ó¬O¤Ö­ì§g¡A¯u±o¸o¤F¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¼««ã´q«æªºÁn­µÅT°_¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤´¨nµÛ¤Ö­ì§g¡A¤f¤¤³Ü¹D¡R¡u¤¸¸Î«ç¥i¹ï¤Ò¤HµL§¡AÁÙ¤£½Ð¤Ò¤H¹L¨Ó¡C¡v¦¹®É¶®¤Ò¤H©M»¯
­Å¥ç¥Ñ«Ó±b¨ºÃ䨫¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¶µ¤ÖÀs¨­°¼ªº¤H©M¥|¶g±¡ªp¡A¦o­Ì³£²M·¡µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¤F¡C¥|©PÁö³ò
¤F¼Æ¦Ê¤H¡A¦ý½Ö³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¦³¤õ§â¿N±oÂyÂy§@ÅT¡C¥­­ì¤Ò¤H®ð«æ±ÑÃa¨«¤J¨Ó¡A«ã¥w¹D¡R¡uÁÙ
¤£©ñ¤F§Úªº«Ä¨à¡C¡v¤Ö­ì§g¥¿­n»¡¸Ü¡A¶µ¤ÖÀsªºªø¼C©¹«e²¾¥h¡A¼C¾W±´¤J¥L¤f¤¤¡AÀ~±o¥L³s°Ê¤]
¤£´±°Ê¡A©D§u³£°±¤F¡C

¶µ¤ÖÀs§N§N¬ÝµÛ¥­­ì¤Ò¤H¡A¨IÁn¹D¡R¡u§Ú¶µ¤ÖÀs¨ü¤j¤ý­«¥ô¡AÅ@°e¤½¥D©¹¤j±ç¡A²{¦b¤Ö­ì§g¹Ù¦P
¥~¤H¡A¬I©ñ°g­»¡A±ýÃa¤½¥D­s¾Þ¡A¤Ò¤H¦p¦ó¥æ«Ý¦¹¨Æ¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¨£·R¨à¿ÇºÞ¬V¦å¡A¤è¤o¤j¶Ã¡A
´q«æ¹D¡R¡u§A¥ý©ñ¶}¥L¦A»¡¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂù¥Ø®g¥X­â¼F¯«¦â¡A°í¨M¦a¹D¡R¡u¤£¡I§Ú­n§â¥L·í³B¨M¡A©Ò¦³³d¥ô¥Ñ§Ú­t°_¨Ó¡C³»¦h§Ú­Ì
¥ß§Y§éªð»¯°ê¡A¥æ¥Ñ¤j¤ý¨M©w§Ú¶µ¬Y¤Hªº©R¹B¡C¡v¥­­ì¤Ò¤HÁy¤W¦å¦â°hºÉ¡A¤f²åŸ¾_¹D¡R¡u§A
´±¡I¡v

»¯­Å¼b¬üªºÁn­µ§NµM¹D¡R¡u¦p¦¹¸VÃ~¤£¦pªº¤H¡A¶µ§L½Ãµ¹§Ú±þ¤F¥L§a¡I¡v¶®¤Ò¤HÁöı¤£§´·í¡A«o
¤£´±´¡¼L¡A©È¶µ¤ÖÀs»~·|¦oÅ@µÛ¤Ö­ì§g¡C¶µ¤ÖÀs¬G·NÅS¥X¤@­Ó§N»Åªº¯º®e¡A¬D¾Ô¦a¬ÝµÛ¥­­ì¤Ò
¤H¡C¥­­ì¤Ò¤H¹³©¿¦a°I¦Ñ¤F¤Q¦h¦~¯ë¡AÀZµM¹D¡R¡u¦n§a¡I§A«ç¼Ë¤~ªÖ©ñ¹L§Úªº«Ä¨à¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§OÂàÀY¨Ó¡A±æ¦V»¯­Å¡A¥¿®e¹D¡R¡u¤T¤½¥D¥i§_±N¦¹¨Æ¥þÅv¥æ¨õ¾³B²z¡C¡v»¯­Å«NÁy·L¬õ¡A
¤£´±¬Ý¥L¡A««¤Uë^­º¡A»´»´ÂIÀY¡C¶µ¤ÖÀs¨£³o¬ü¤k¹ï¦Û¤v¦p¦¹·Å°û¡A¤É°_²§¼Ë·Pı¡A·Q¨ì¦o­n¶ù
µ¹ÃQ¤H¡A¤S¤ß¥s¥i±¤¡C¦A§áÀY¦V¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u§Ú¥i¥H¤£¦A°l¨s¦¹¨Æ¡A¦ý¤Ò¤HÁö¥ß®Ñ«OÃÒ¡A¤Ö­ì
§g¥L¥H«á³£¤£¥i¦A¹ï¤½¥D¦³¸VÃ~¤§¤ß¡A¤Ò¤H·N¤U¦p¦ó¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H®tÂI«r¸H¤F»È¤ú¡A¶µ¤ÖÀs³o¤@µÛ·¥¬°¼F®`¡A­¢±o¦Û¤v¤£¯à®³¦¹¨Æ¦V»¯¤ý½¶µ¤ÖÀsªº½ã¡C
¶µ¤ÖÀs§ó¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡Aª¾¹D¦oÁÙ­n­É§U¦Û¤v¥h¨ë±þÃQ¤ý¡A¤£·T¦o¤£©}ªA¡C¥­­ì¤Ò¤H¨I§u¥b®Î«á¡A
²×©ó»{¿é¹D¡R¡u¦n¡Iºâ§A¼F®`¡C¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u¼F®`ªº¬O¤Ò¤H¡A¨õ¾¥u¤£¹L¬O¦³ÂI¹B¹D§a
¤F¡C¡v

²Ä¥|³¹¡@¨k¤k©º¾Ô

¦¸¤é¤j¶¤­n°_µ{®É¡A¥­­ì¤Ò¤H«ö§L¤£°Ê¡A¤£ªÖÀH¶¤¥Xµo¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A±aµÛ»¯¤j¤T¤H©M¤Q¦h
­Ó¯S§OÅ»«iµ½¾Ôªººë§L¡A³w¦Û©¹¨£¥­­ì¤Ò¤H¡C¨ì¤F±b¥~¡A¶µ¤ÖÀs±Ð¤â¤U¦u¦b¥~­±¡A¿W¦Û¶i¥h¨£¥­
­ì¤Ò¤H¡C¥­­ì¤Ò¤H¾l«ã¥¼®ø¡A´HµÛÁy¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs§A¦n¡A¶Ë±o§Ú«Ä¨à¨º»ò¼F®`¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦o
«üªº¬O¨º­«³Ð¤Ö­ì§g¤U³±ªº¤@¸}¡C¤ß¤¤·t¯º¡A¤f¤W«o¹Ä¹D¡R¡u¶Â©]¸Ì§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L¬O¤Ö­ì§g¡A
©¯¦n§Úµoı±o¦­¡A§_«hÁÙ·|§â¥L±þ¤F©O¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¬°¤§»y¶ë¡A¦ý¤´¬O«è«ëÃø®§¡AÀüµÛ¥L¹D¡R¡u«Ä¨à¥L¨­Åé´Ý®z¡A¤£©yªø³~¶[¯A¡A§A­Ì¦Û¤v
¤W¤j±ç§a¡I§Ú­n«Ý¥L±d´_«á¡A¤~¦A¤W¸ô¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¦o¼QµÛ¤³¿Vªº²´¥ú¡A¹Ä¹D¡R¡u¨õ¾¥ç¬OÃM
¤W¤Fªê­I¡A¤£±o¤£¦b»¯­Å«e¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¨ä¹ê§Ú¦Ò¼{¹L¤Ò¤H¨º¤Ñªº»¡¸Ü«á¡A¤ß¤¤¦­¦³¥´ºâ¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H§b¤F¤@§b¡A¿U°_¹ï¶µ¤ÖÀsªº§Æ±æ¡A¥´¶q¤F¥L¦n¤@·|«á¡AÂIÀY¹D¡R¡u­Y§A¯u¦³¦¹·Qªk¡K
¡K¡v¶µ¤ÖÀs¥´Â_¦o¹D¡R¡u¥i¬O¬Q©]¤Ö­ì§g¦¹Á|¡A©úÅã¬O±o¨ì¤Ò¤H­ºªÖ¡A«o¨Ï§ÚÃhºÃ¤Ò¤Hªº¸Û·N
­ù¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¥ß®É¸¨¦b¤U­·¡C¨Æ¹ê¤W¦Û³Q¶µ¤ÖÀs¹³¯à¥¼¤R¥ýª¾¦a¯}±¼¤F¦o¦Û¥H¬°¸UµL¤@¥¢ªº³±¿Ñ«á¡A
¦o¹ï¶µ¤ÖÀs¤w°_¤F¬ÈÄߤ§¤ß¡A§ó¤£ª¾«ç¼ËÀ³¥I³o°a©ùªº¨k¤l¡C¦ÛµM¤ÏÀ³¤U¡A¦o««¤U¤F¥Ø¥ú¡C¶µ¤Ö
Às¨£¦o¨S¦³§_»{ª¾±¡¡Aª¾¦o¬°¦Û¤v®ð¶Õ©ÒÄà¡A¤è¤o¤w¶Ã¡C©ñ¸v¦a²¾«e¡A²Ó¬ÝµÛ¦o¤ß¤O¥æ·ñªº«N
Áy¡A·L¯º¹D¡R¡u§Ú­Ì¨ì¤j±ç«á¦A»¡³o¨Æ¦n¶Ü¡S¦Ü¤ÖÀ³Åý§Ú¥ý¨£¨£«H³®§g§a¡I¡v¥­­ì¤Ò¤H³Q¥L­¢¨ì
ªñ³B¡A°¿¦a©ïÀY¡A¥ÉÁy¤@´H¹D¡R¡u§A·Q¹ï§ÚµL§¶Ü¡S¥H¤U¥Ç¤W¡A¸Ó·í¦ó¸o¡S¡v

¶µ¤ÖÀs±q®e¹D¡R¡u§Ú¥u¬O¦³¯µ±K®ø®§­n¸[¤W¤Ò¤H¡A«o¤£ª¾¤Ò¤H¦³¨S¦³¿³½ìª¾¹D¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H³Q¥L
§Ë±o¤£ª¾©Ò¥i¡AÁy®eµy¦¢¹D¡R¡u¬Æ»ò¨Æ¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§â¼L¤Ú´ê¹L¥h¡A¨ìÂ÷¦o¥u¦³¥b¤Ø³\ªº¿Ë¼ö¶ZÂ÷¡A¬G§@¯«¯µ¦a§CÁn»¡¡R¡u¤£ª¾¬O§_»¯¿pº|¥X
¤F®ø®§¡AÃQ¹Ò¥]¬A¦ÇÄG¦b¤ºªº´XªÑ°¨¸é¡A¥¿¼¯®±À¿´x¦b¸ô¤Wµ¥«Ý§Ú­Ì¡A¦ÓÅ¥»D¤Ò¤H¥ç¬O¥L­Ì¥Ø¼Ð
¤§¤@¡C¡v¥­­ì¤Ò¤HÁy¦âÂà¥Õ¡A¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¥¿®e¹D¡R¡u§Ú¶µ¤ÖÀs¥i¹ï¤Ñ¥ß»}¡A­Y¦³¤@¦rµê¨¥¡A±Ð§Ú¤£±o¦n¦º¡C¡v·t¦¤³o®É¥Nªº¤H¥i¤£
¹³¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤H¡Aµ´¤£ªÖÀH«K¥ß»}¡A²{¦b¥L¥¿¦n¥o¤F³oºØ­·®ðªº¯«©_®Ä¥Î¡C¥­­ì¤Ò¤HªGµM¨S¦³
ÃhºÃ¥Lªº»¡¸Ü¡A²´¯]Âà°Ê¤F¦n¤@·|«á¡A³n®z¦a¹D¡R¡u¯uªº¦³¦ÇÄG¦b¤º¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³o®É¤w¥i§¹¥þªÖ©w¦ÇÄG¯u¬OÃQ¤ýªº¤H¡A¦Ó¥­­ì¤Ò¤H¥¿¬Oª¾¹D³o¯µ±K¡A¤~§ó¬Û«H¥Lªº¸Ü¡C©ñ
¸v¦a§¤¨ì¦o¥k«e°¼¡A§â¤j¼L´ê¨ì¦o¤p¦Õ®Ç¡A®tÂI¬O´{µÛ¦oªº¦Õ½ü¹D¡R¡u®ø®§¬O¥Ñ¯Q®a¦bÃQ¹Ò¤ºªº
¦Õ¥Ø¶Çµ¹§Úª¾ªº¡CÁÙ»¡¹õ«áªº¤H·¥¥i¯à¬OÃQ¤ý¥»¤H¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H½K¬Ü¹D¡R¡u§A¥i§_§¤¶}¤@ÂI»¡
¸Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¦oÁöÂÙ°_ÂL¬Ü¡A¦ý«NÁy·L¬õ¡A©I§l«æ«P¡Aª¾¦o¬O±ý©ÚÁÙªï¡A¤ß¤¤¥Ù¬Þ¡C¤£¸T·t¯º¡A§ó¿³
°_³ø´_ªº§Ö·N¡C¤ß¦¤§A¥i¹ï§Ú¤£¾Ü¤â¬q¡A§Ú«ç¯à¤£¦³ÂI¦^³ø¡A»´§k¤F¦o¶ê¼íªº¦Õ¯]¤@¤U¡C¥­­ì¤Ò
¤H¼bÂß²rŸ¡A¥¿­n«ã³d¡A¶µ¤ÖÀs°h¦^­ì³B¡A²´¤¤®g¥XÄá¤H¤ß¯«ªº©_¥ú¡A²`²`¦a¬ÝµÛ¦o¡C¨Ï¦o¥ß®É
¤ß¦p³À¼²¡A¨ì¤F²åÃ䪺³d½|³º¦R¤£¥X¤f¨Ó¡C¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¤F¡S³o¤H­è¶Ë¤F¦o¨à¤l¡A¤S¹ï¦o»´
Á¡¡A¬°¦ó¦Û¤v¤´µo§@¤£¥X¨Ó¡S·Q¨ì³o¸Ì¡A¾ã¶ôÁy¿N¤F°_¨Ó¡A««¤UÀY¥h¡A»´»´¹D¡R¡u¦n§a¡I§Ú­ÌÀH
§A°_µ{¦n¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¤F¤v¤è¾ã¸Ë«Ýµoªº¶¤¥î®É¡A¯Q¨ôªº¤@¦Ê¤l§Ì§L¡A¥[¶i¤F¦æ¦C¸Ì¡A¨Ï¥Lªº¹ê¤O¤j¼W¡C³o
¦Ê¦W®a±NÅé§Î³C®«¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A¤@¬Ý«Kª¾¬Oºë¾U¦n¤â¡C¤@ª½¸Û´q¸Û®£ªº¦¨­E¹³§]¤F©w¤ß¤Y¯ë¡A¯º
®eÀéÄê¦h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¬Q±ß¥¼¤R¥ýª¾¦üªº§G§½¯}¤F¤Ö­ì§gªº³±¿Ñ¡A¨Ï¤â¤U±N¤h¹ï¥L§ó¬O·q­Y¯«©ú¡C
¶XµÛ¥­­ì¤Ò¤H¥ç©ÞÀç°_¹ë¡A¥L©M¯Q¨ô¡B¦¨­E©M¬d¤¸¸Î¨ì¤F¤@­Ó¤sÀY³B¡A¥´¶}µe¦b©­¤Wªº¦a¶Õ¹Ï¡A
¬ã¨s©¹¤j±ç¥hªº¸ô½u¡C

¯Q¨ô¹ïÃQ¦a«D±`¼ô±x¡A¹D¡R¡u¥Ñ³o¸Ì¨ì¿º³±¡A¦³©x¹D¥i¨«¡A©¹¤éÃQ¤H¦b¹D¤W³]¦³Ãö¨¾©MÀç¹ë¡A¦b
°ª³B¤S³]¦³²l¤õ¥x¡C¦ý¾Ú°»ÃM¦^³ø¡A²{®É¸ô¤W¤£¦ý¨S¦³Ãö¨¾¡A³s§ä­ÓÃQ¤H¬Ý¬Ý³£§ä¤£¨ì¡C¡v¶µ¤Ö
Às·t¦¤­YÃQ¤ý¯u­n¬£¤HŧÀ»¥L¡A·íµM³Ì¦n¤£­nÂ÷¶}»¯¹Ò¤Ó»·¡A¨º«K¥i±À±o¤@°®¤G²b¡A»¡¸é¤l¬O¶V
¹L»¯¹Ò°lÀ»¦Ó¨Óªº¡C¤×¨ä¦ÇÄG¥»¨­©M¶µ¤ÖÀs¦³¤³¡A§ó¥i¶ë»¯¤H¤§¤f¡A¥ç¥i±Ð«H³®§g°×¤l¦Y¶À½¬¡A
µL³Bµo§@¡C

­ü¡I³o®É¥N·íÅvªÌ¯uµL¤@«D¦l¬¾¤§®{¡C¤£¹L¦^¤ß·Q·Q¤G¤Q¤@¥@¬öªº¬F«È¡A¤]´Nı±o¤£¨¬¬°©Ç¤F¡C
¦¨­E«üµÛ¾î¥å¦b¿º³±¤W´å¡A¥Ñ¶Àªe¤À¤e¥X¨Óªº¤ä¬y¬§¤ô¹D¡R¡u´ç¹L¬§¤ô¡A¥t¦³¤@±ø©x¹DªF¦æª½¦Ü
¶Àªe®Ç¥t¤@¤j«°¡y¶À«°¡z¡A°²­Y§Ú­Ì§ï¹D¦Ó¥h¡A°Z«D¥i±Ð°¨¸é²q®Æ¤£¨ì¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R
¡u­Y§Ú¬O°¨¸é¡A©w·|¶X§A­Ì´çªe®Éµo°Ê§ðÀ»¡C¤H®a¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¤H¼Æ¤S¤ñ§Ú­Ì¦h¡AÀu³Ó¦H±Ñ¡A¤£
¨¥¥iª¾¡C¡v

¤T¤HÅ¥±o§b¤F°_¨Ó¡A½Ö³£ª¾¹D´ç¦¿»Ý®É¡A¦bªe­±¤W§ó¬OµLÀI¥i¦u¡A¦à·ª§¹¥þ¼ÉÅS¦b¼Ä¤Hªº¥Ú¥Û¤§
¤U¡A¥¿¬O°¨¸é­n°½Å§ªº¨}¾÷¡C¶µ¤ÖÀs¤D¨ü¹LÄY®æ°V½mªºÂ¾·~­x¤H¡A«ä¦¤¤F¤@·|«á¡AÂ_µM¹D¡R¡uµL
½×§Ú­Ì´z¨º¤@±ø©x¹D¨«¡AÁ`¸¨¤J¼Ä¤Hºâ¤¤¡A¹ï¤è¬O¥H¶h«Ý³Ò¡A¦Ó§Ú­Ì«h¬O®v³Ò¤O²Ö¡C°ß¤@¤èªk¬O
§ïÅܳo©úÅãÀu¦H¤§¶Õ¡A¨Ï¼Ä¤HÅܦ¨³Ò²Ö¤§®v¡A§Ú­Ì¤~¦³¥H¤Ö³Ó¦h¤§±æ¡C¡v¹y¤F¹y¥Rº¡«H¤ß¦a¹D¡R
¡u²{¦b§Ú­Ì¨ÌµMªu©x¹D«n¤U¡A¨ì¤F¬§¤ô®É«o¤£´ç¦¿¡A¤Ïªu¬§¤ôªF¦æ¡Aª½©è¤ºªe¡A³o¬J¥i¨Ï¼Ä¤H¤j
¥X®Æ¥~¡AÁÙ­n´ç¦¿°l¨Ó¡A¦Ó§Ú­Ì«hÀH®É¥i¾a¤ôµ²Àç¡Aí¦u«Ý¼Ä¡A¤j¼W³Óºâ¡C¡v

¬d¤¸¸Î¹D¡R¡u¥i¬O¨º¬q¸ô¨Ã¤£©ö¨«¡E¡E¡v¯Q¨ôºIÂ_¥L¹D¡R¡u¥u­n¯à«O©R¡A«ç¼ËÃø¨«¤]¥i¥H§JªA
ªº¡C¡v

¦¨­E¦P·N¹D¡R¡u´N³o»ò¨M©w§a¡I§Ú­Ì¥[²K±´¤lªº¼Æ¥Ø¡A¦b«e«á©M¨âÁl»»¶ZºÊµø¡A¹ç¥i¨«±oºC¤@
ÂI¡A¥ç¤£¼Z¶i³´¨À¥h¡C¡v¨M©w¤F«á¡A¤j¶¤¤H°¨Ä~Äò¤W¸ô¡C¶µ¤ÖÀs¿Ë¦Û¬D¿ï¤F¤@§å°·¨ò§@±´¤l¡A¤­
ÃM¤@²Õ¡A«e«á¥ª¥k¦U¨â²Õ¡AÁ`¦@¤K²Õ¡A¥HºX¸¹¦V¥D¶¤¶Ç°T¡A°Èµ¦¦w¥þ¡C¨ì¶À©ü®É¡AÂ÷¶}¬§¤ô¥u¦³
¤@¤Ñ¸ôµ{¡A¤~´z¤F¤@³B©ö¦uÃø§ðªº°ª¦a¥ßÀç¥Í¤õ¡C¶µ¤ÖÀs¬Q±ß¤@©]¥¼¯v¡A¶X¾÷¸ú¤JÀç±b¡A­ËÀY«K
ºÎ¡C¿ô¨Ó®É¥|©P¶Âº£¤@¤ù¡A³Q¤º³n¥É·Å­»¡AÂI¿O¤@¬Ý¡A­ì¨Ó°¹¦b¥L¨­°¼ªº¬O©M¦ç¦ÓºÎªº¶®¤Ò¤H¡C

¶®¤Ò¤H¨ü¿O¥ú¨ë¿E¡A¿ô¤F¹L¨Ó¡AÜÒ«è¹D¡R¡u§A³o¤H­ù¡IºÎ±o¦n¹³¦º½Þ¯ë¡A¦³¼Ä¤H¨Ó°½Å§«KÁV
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u§A¬O¼Ä¤H¶Ü¡S¡v¥uıºë¯««³«³¡A¦ý¨{¤l«o¾j±o­n©R¡A¤~·Q°_®Ú¥»©|¥¼¦Y±ß
¶º¡C

¶®¤Ò¤HÅ¥¨ì¥L¨{¤l©B©B§@ÅT¡A¯ºµÛª¦°_¨Ó¹D¡R¡u¤H®a±M¸Û§â³y¦nªº¶º®³¨Óµ¹§A¡A­ü¡I²{¦b³£§N
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß±¡¤j¨Î¡A¥ô¥Ñ³o¤@­Ó¥u¦³§O¤HªA¨Í¦oªº¬ü¤k¡A±x¤ß¨Í­Ô¦Û¤v¶i¿¯¡A¨ì¶ñ¹¡©¼¦¹ªº
¨{¤l®É¡A¤w¬O¦¸¤é²M±á¡C

·í¤UÄ~Äò»°¸ô¡Aªu©x¹D«n¤U¬§¤ô¡A¥|©P¥þ¬O°_¥ñ©µºøªº¥CÅr©MªL³¥¡A´º¦â¬üÄR¡C¥­­ì¤Ò¤H§ï±Ä¦X
§@ªººA«×¡A¸üµÛ¦o©M¶ËµhÃø°_ªº¤Ö­ì§g¨º½ø°¨¨®¡Aºò¸òµÛ»¯­Åªº»ñ¾r¡A¦Ó¤G¦Ê®a±N«hÀH¦b³Ì«á
¤è¡C

¦Û¨º¤Ñ¦­¤W¥æ½Í¹L«á¡A¶µ¤ÖÀs¦A¨S¦³»P³o¬r¤ñ³D粪º¤k¤H»¡¹L¥b¥y¸Ü¡C¯u¤£ª¾¦o¸£¤º¤S·|Âà¬Æ»ò
Ãa©ÀÀY¡C·í¥L¸g¹L»¯­Åªº¨®®Ç®É¡A³o¬üÄRªº»¯°ê¤½¥D±È¶}¤Fµ¡©©¡A¼bÁn³ê¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¡vÂ÷¶}
ÍÕèX¦Ü¤µ¡A¦oÁÙ¬O­º¦¸¥D°Ê©M¥L»¡¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤j³Y¡C©ñ½w°¨Å¯¡A»P°¨¨®¦P³t¨Ã¶i¡A¬ÝµÛ¦o©ú´Aªº
«N¥Ø¹D¡R¡u¤½¥D¦³¦ó§h©J¡I¡v

»¯­Å¤jÁx¦a©M¥L¹ïµø¥b®Î«á¡A««­º¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§Ú«Ü·P¿E§A¡A¦ý¤]«ë§A¡C¡v¨¥½}««¤Uµ¡©©¡A¹j
Â_¤F¥Lª½±µ¦Ó±aµÛ³g°ýªº¥Ø¥ú¡C¶µ¤ÖÀs·P´n¸U¤d¡C¥L¤DªáÂO¦Ñ¤â¡A·íµM©ú¥Õ¦o¸Ü¸Ìªº©À·N¡C¦oª½
©I¥L¬°¶µ¤ÖÀs¡A©ú¥Ü¤w·í¥L¬O­Ó°t±o¤W¦o³oª÷ªK¥É¸­ªº¨k¤H¡C·P¿Eªº¬O¥L«O¦s¤F¦oªº²M¥Õ¡Q«ëªº
¬O¥L­n§â¦o°eµ¹ÃQ¤H¡CÁöµM¨º¬OÃø¹Hªº¤ý©R¡A¥i¬O¦o¤´¸T¤£¦í¹ï¥L¥Í¥X«èïȤ§¤ß¡C¯«¶Ë»îÂ_¤U¡A
¶µ¤ÖÀs±©¦³§â¤ß¯«©ñ¦bªu³~®p°j¸ôÂà¡AÅܤƤ£½aªº­·¥ú¸Ì¡C

¦b³o¤G¤d¦h¦~«eªº¥@¬É¤¤¡A«°¥«¥~ªº¤Ñ¦a¤´«O¦sµÛ¸Þ¯µ°Ê¤Hªº­ì©l­±»ª¡C­Y«Dªì¥V®É¥÷¡A©w¥i¨£
¨ì¤@¸s¸sªº°Êª«¡A¦b­ì³¥¸Ìº©¨B±u«â¡C³o±ø©x¹D¨úªº¦h¬O¦a¶Õ¸û§C¸Gªº¤p¤s¥C¡A¤S©Î¥­­ìÃm¦a¡A
©Ò¥H»·³BÁö¬O±R¤s®mÀ­¡BªL¤ìÆ{½µ¡BÅ|»A¼hÅr¡C¥L­Ì¨«ªº«o¬O²M«Õ¥i·Rªº¤p®|¡C³o®ÉÂà¹L¤@®y¤p
¤s¡A¥ª®Ç©¿¦a¥X²{¹³¤@¤è©úÃ誺¤p´ò¡A´ò¤ô¼áºÑµLªi¡A²M¥iŲ¾v¡A¦b±á·Ï¤iÃú¤¤¡A·Ï´H²Z¨q¡A«Õ
¶®©É¤H¡C¹ï©¤«C¤s³s½u¡A»A¦Ë»aªQ¡A½«µM²M¨q¡C

¶µ¤ÖÀs·t¥s¥i±¤¡A­Y¬O°º¬ü®È¦æ¡A©w­n¦b¦¹½L®Ù­Ó¨â¤T¤Ñ¡Cª½¦Ü»·Â÷¤p´ò¡A¥L¤ß¤¤¤´²`¦sµÛ¨º¬ü
¦nªº¦L¶H¡C¤£¹L¥L«Ü§Ö¤S³Q¸ô¹Lªº¤@­Ó¤s¨¦§l¤Þ¤F¡C¨¦¤¤©_®p¨q¥X¡A¥©¥Ûù¦C¡A´ËªL­Z±K¡A®É¦³
¬Ã¸V²§Ã~¥X¨S¨ä¶¡¡C¨¦©³²M¬y»dãé¡A·Ë¼á¥Û©Ç¡A¦b¶§¥úªºÅx·Ó¤U¡A¤ô°Ê¥ÛÅÜ¡A¤Û´ºµL½a¡C¶µ¤ÖÀs
©¿µo©_·Q¡A°²­Y°¨ºÆ¤lªº®É¥ú¾÷¯u¥i¨Ï¤H¬ï±ô¥j¤µ¡A©¹¨Ó¦Û¦p¡A¨º¥L¥u¬O¿ì®È¦æ¹Î¡A«K¥]¥iÁÈ­Ó
½Lº¡¤F¡C

¦p¦¹¦Û§Ú¶}¸Ñ¤U¡A¶µ¤ÖÀs¤ß±¡µyı¼eºZ¡A¶À©ü«e²×©ó©è¹F¬§¤ôªº¥_©¤¡C¤J¥Øªº´º¦â¡A§ó¬O¥O¶µ¤Ö
Às³o®ÉªÅ¨Ó«È¬°¤§¶É­Ë¡C¥u¦³¥L¤~©ú¥Õ¨ì¡A¤G¤d¦h¦~«á¦a²y¨ü¨ìªº¯}Ãa¬O¦p¦óÃø¥H¥O¤H±µ¨ü¡C¬§
¤ô¼e¬ù¤G¤Q¾l¤V¡A¦b¥¨¥ÛåbÎ}ªº¨â©¤¶¡¬y¹L¡Aªe¤¤¤ô¯ó­Z²±¡Aªe¤ôµ¹¿@ºñªº¤ô¯ó¬M¦¨ÂL¦â¡A¤¦¥Û
ºñ¤ô§Î¦¨¨Ï¤H¤ßŸ¯«·nªº±j¯P¹ï¤ñ¡A³zµÛ¤@ºØÃø¥H¦Wª¬ªº¯«¯µ¬ü¡C

¤W¬y³BÀI®pù¦C¡AÄa±VÁq«Ï¡A¸m¨­¤§³B¦a¶ÕÁÍ¥­¡A¬y¤ô¼ëµE¡AªL¤ì«C»A¡A¦A©¹¤U¥h«h¬O¯í¯í¯î
³¥¡Aª½¦Ü·¥¥Ø»·³B¡A¤~¤S¨£°_¥ñªº¤sÅr¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¤ß¯«­Ñ¾K¡Aª½¨ì¦¨­E´£¿ô¥L¡A¤~À´µo¥X­I¤ô
µ²À窺©R¥O¡C¯Q¨ôµ¥¤£¥Î¥L§h©J¡A¬£¤Hª¦¤W³Ì°ªªº¥¨À­³»¡AÁA±æÆ[¹î»·ªñ°ÊÀR¡Cªí­±¬Ý¥h¡A¤@¤Á
©M¥­¦w¶h¡A¶¡¦³³¾Ã~¨Ó¨ìªe®Ç³Ü¤ô¡A¬Æ¦Ü»P¥L­ÌªºÅ[°¨²V¦b¤@°_¡A¨É¨üµÛ¬§¤ô²¢¬üªº¥P¬y¡C

¥L¤µ¦¸µ²ªº¬O¡u¤»ªáÀç¡v¡A«ÓÀç©M²³¤k¤Î¥­­ì¤Ò¤HªºÀç¹õ©~¤¤¡A¨ä¥L¤H¤À§@¤»²Õ¡A¥¬©ó¤¤­x©P
³ò¡A¦³­Y¤»Ã¤ªºªá¦·¡A¥~³ò¨ÌµMÁp¨®µ²°}¡A°¨Å[«h³ò¦b¾aªeªºÀç¦a³B¡C¤@¤Á§´·í«á¡A¤Ñ¦âº¥·t¡A
¦UÀç°_¨_¥Í¤õ¡Aª¤·Ï³B³B¡C¶µ¤ÖÀs©M¯Q¨ô¡B¦¨­E¨â¤Hª¦¤W¤F¤@¶ô¤j¥Û¤W¡A»»¹î¹ï©¤ªº°ÊÀR¡C

ÅZ¦a¹ï©¤ªL¤º¶Ç¨Ó³¾Ã~Åå­¸¨«°ÊªºÁn­µ¡C¤T¤H¬Ûµø¤@¯º¡A·t¥s¦nÀI¡C¦¨­E¹D¡R¡u¤¸¸Î·|§ä¤H¸Ë§@
¥ï¤ì³yµ­¡A±Ð¸é¤l¥H¬°§Ú­Ì©ú¦­´çªe¡C¡v±µµÛ­W¯º¹D¡R¡u¤µ±ß¥i¯à¬O³Ì«á¤@©]ªº¥­ÀR¤F¡C¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡u¸é¤l¥²µM¥ç¦b³oÃä®I¦³¥ñ§L¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì§ïÅܸô½uªuªeªF¦æ¡A¥L­Ì±¡«æ¤§¤U©Î·|¤£ÅU¤@
¤Á°lÀ»§Ú­Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¯Q¨ô§A²q²q³Ì¦³¥i¯à¬O½Ö­Ó¥¿¥ñ¦b¹ï©¤¿s¹î§Ú­Ì¡S¡v

¯Q¨ô·Q¤]¤£·Q¹D¡R¡u·íµM¬O¦ÇÄG¡A°¨¸é¤¤¥u¦³¥L­Ì³Ì°÷¹ê¤O¦b¥Õ¤Ñ§ðÀ»§Ú­Ì¡A§YºÞ¬OÄÛÃQ¦È¡A¥L
¦bÃQ¹Ò¥çµ´¤£·|¯E¯E¿º¿ºªºµ¦°Ê¤W¤d¤H°¨¨Ó­Ó±j§ð¬ðŧ¡A¬G¥L³»¦h¥u¯à±Ä¨ú©]ŧ©Î¤õ§ðªº¾Ô
³N¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C³o¬O¤j§Lªk®a¦Ñ®]ªº¦Ü²z©ú¨¥¡A§Ú­Ì«ç¥i¿ù¹L³o¾÷
·|¡A¤£Åý¥L®â­Ó¤jµ¬¤æ¡C¡v¯Q¨ô©M¦¨­E¥|°¦²´·ú¥ß®É«G¤F°_¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀsÄò¹D¡R¡uªp¥B§Ú­Ì©|¦³¤@¶µÀu¶Õ¡A´N¬O¦ÇÄG¤£ª¾¹D§Ú­Ì¦h¤F¤@¦Êºë§L¡A¥u¾Ì³oÂI¡A§Ú­Ì«K
¥i¥H±Ð¦ÇÄG¦Y±o¤@»ó¤l¦Ç¡A¼Q¥X¨Ó®É§â¥LªºÄG¤l§Ë±o§ó¦Ç¤F¡C¡v±µµÛÀ£§CÁn­µ¡A»¡¥X¤F¥Lªº­p
¹º¡C¯Q¨ô©M¦¨­E¨â¤HÅ¥±o©ç®×¥sµ´¡C¶µ¤ÖÀs¤SÀH¤f°Ý¹D¡R¡u¬°¦ó§Ú­Ì¨«¤F´X¤Ñ¸ô¡A³s¤@±øÃQ¤Hªº
§ø¸¨³£¨£¤£¨ì¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡S¡v

¦¨­Eµª¹D¡R¡u³o¬OÃQ¤ýªº©R¥O¡A©x¹D¤­¤Q¨½ªº½d³ò¤º³£¤£­ã¦³¤H©~¦í¡A©Èªº¬O¼Ä¤Hªu©x¹D¨Ó®É¡A
¥i¥H¾Û±°Â³­¹©M°ü¤k§§¤B¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¡A¤S¤ÏÂЬã¨s¤F¦æ°Êªº²Ó¸`¡A¤~¦^¨ìÀç¦a¥h¡C

¨º±ß¥L¨ì¤F¶®¤Ò¤Hªº±b¤º¥Î¿¯¡A¤p¬L½Ñ¤k³ß®ð¬v¬v¨Í­Ô¥L­Ì¡A¤SªA¨Í¶µ¤ÖÀs¨N¯D§ó¦ç¡A¨Ï¥L¨ÉºÉ
ÆAºÖ¡A³Ò²Ö¤@±½¦ÓªÅ¡C·í¥LºOµÛ¶®¤Ò¤Hª×¦b»V¤W®É¡A¦o¼¾µÛ¥L¼e§§ªº¯Ý½£¹D¡R¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¬°¦ó
§A¥i¹w¥ýª¾¹D¤Ö­ì§g·|«e¨Ó°½Å§»¯­Å¡A§ó¤£©ú¥Õ¥L­Ì¬°¦ó­n³o¼Ë°µ¡S¡v¶µ¤ÖÀs¨I§u¥b®Î«á¡A¤U¤F
¨M©w¡A§â°½Å¥¨ì¥­­ì¤Ò¤H¥À¤lªº¹ï¸Ü»¡¤F¥X¨Ó¡C¶®¤Ò¤HÅ¥±o«NÁy·Ù¥Õ¡A²Ä¤@¥y´N¹D¡R¡u¦n­Ó«H³®
§g¡A¨Ï§ÚÁÙ¥H¬°¥L¯u¬O±¾©ÀµÛ§Ú¡A­ì¨Ó¬O»W·N®`§Ú¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡R¡u§A¤£¥i¥H»¡¥L¤£¬O±¾©ÀµÛ§A¡A°²³]ÃQ¤ý¯u³Q§Ú±þ¦º¡A§AÁÙ¤£¬O¥Lªº¤H¶Ü¡S¡v¶®¤Ò
¤H¤è¤o¤j¶Ã¡AºòºOµÛ¥L¹D¡R¡u²{¦b§Ú­Ì«ç¿ì¤~¦n©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦³§Ú¦b³o¸Ì¡A§A©È¬Æ»ò©O¡S¥L¦³±i¨}­p¡A§Ú¦³¹LÀð±è¡A­ó¡I¡v¶®¤Ò¤HÅ¥±o¬ÜÀY¤j½K
¹D¡R¡u¬Æ»ò¬O¡y±i¨}­p©M¹LÀð±è¡z¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~¬Ù°_±i¨}¬O¯³¥½º~ªìªº¤H¡A³o®É©|¥¼¥X¥@¡A°×µM¥¢¯º¹D¡R¡uÁ`¤§³o¬O¥s§@ÀH¾÷À³ÅÜ¡C
¥u­nÃQ¤H¤£´±¼¹¯}Áy¥Ö¡A§Ú«K¦³§â´¤«O©R¦^°ê¡C¡v¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u¬°¦ó¥­­ì¤Ò¤H©¿µM¤SÅ¥°_§Aªº¸Ü
¨Ó¡A¬O§_¡E¡E¡v

¶µ¤ÖÀsÃg§Ù¦a¥´¤F¦o¤@°O¯»Áv¡A¹D¡R¡u¤£­n·Q¬n¤F¡A§Ú¥u¬O°Ê¤§¥H§Q®`§a¤F¡C¡v¶®¤Ò¤H´A²´¦p
µ·¡A¼b¯º¹D¡R¡u§Ú·íµM¬Û«H§A¡A¥­­ì¤Ò¤HÁöµM¤â¬q¬r»¶¡A¦ý¦b¨k¤kÃö«Y¤W«o«D±`ÀËÂI¡C¥u¤£ª¾§A
¯à§_¥O¦o¯}§Ù¡S²ö§Ñ°O³s»¯©g³£°k¤£¥X§AªºÅ]´x­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©ZµM¹D¡R¡u§Úªº½T¹ï¦o¥Î¤FÂI¬D³r¤â¬q¡A¬°¤F¨D¥Í¡A¦b³o¤@¤j­ì«h¤U¡A§Ú¬Æ»ò¨Æ³£¥i¥H°µ
±o¥X¨Ó¡C¡v¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A¤p¬L¶i¨Ó¹D¡R¡u¥­­ì¤Ò¤H¦³½Ð¶µ·Ý¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H¿W§¤±b¤º¡AÀYµ²­â¶³°ªÀg¡A¾î´¡¤F¤@¤ä¥Îª÷ºä°Å¦¨±mªá¸Ë¹¢ªº¡uª÷Á¡µe¯¡v¡A¨­¬ïù¦ç
ªø»o¡AÁy¤W»´¼Å¯×¯»¡AÆA¥ú¥|®g¡C¶µ¤ÖÀs¤]¤£¥Ñ¤ß¤¤·tÆg¡A³o¤k¤H¯uÀ´±o¥´§ê¡A¥D¦]¬O¦o¤D¤Ñ¥Í
ªº¦çªA¬[¤l¡A¬ï¬Æ»ò³£¦n¬Ý¡C¦o¦~»´®É©w¬O¥i°g¦º¤Hªº¤×ª«¡A¥i±¤¬O¦o³º·|³o»ò¤ß¬½¤â»¶¡C¨£¨ì
¶µ¤pÀs¨Ó¡A¥­­ì¤Ò¤Hº©¤£¸g·N¦a¹D¡R¡u§L½Ã¤j¤H½Ð§¤¡I¡v¶µ¤ÖÀs³Ì·R¬D¤Þ§O¨ãÃý¨ýªº¤k¤H¡A¦Ó¥B
¦o¬Ý¨ÓÁÙ¬O¨º»ò¦~»´¡A·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¬O§_§¤¦b¨º¸Ì³£¥i¥H©O¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¾î¥L¤@²´¹D¡R¡u§L½Ã¤j¤H¡A§A¹ï§Ú·U¨Ó·U©ñ¸v¤F¡C¡v¦A¬½¬½Àü¥L¤@²´¡A¹³¦b³d©Ç¥L¨º¤Ñ
¦F¦o¦Õ¯]¤@¤f¡C¶µ¤ÖÀs¨£¦oªº¯«±¡¡Aª¾¹D¦o¥¿­n±N­p´N­p¡A·Q§ï±ÄÃh¬X¤â¬q¨ÓÅ¢µ¸¦Û¤v¡C¥i¬O
¥L«o¦iµM¤£Äß¡A¨k¤k¶¡ªº¨Æ¦³­Yª±¤õ¡A¤@¤£¤p¤ß«K·|§@õ¦Û¿£¡A³Ì«á¥­­ì¤Ò¤H·|§_¹ï¥L°Ê¤F¯u
±¡¡A©|¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¤£Ä@­¢¦o¤Ó¬Æ¡A¨Ó¨ì¦o¨­®Ç¡A½ö¤F¤U¥h¡A®Á¦b³n¹Ô¤W¡AµÎªA¦a¦ù¤F
­ÓÃi¸y¡AÁ٤ߺ¡·N¨¬¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¥­­ì¤Ò¤H§O¹LÀY¨Ó¡A±æ©¹ª×¦b¦o§¤³B®ÇÃ䪺¶µ¤ÖÀs¡A§N§N¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¤£­nª±§âÀ¸¤F¡A§A¨s³º
·Q«ç¼Ë¡S¡v¶µ¤ÖÀs¬G·N¤j¤O¶å¤F¨â¤f¡A¹D¡R¡u¤Ò¤H¯u­»¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H®³¥L¨Sªk¡A±j§ÔµÛ´§®±«ã¥´¥Lªº½Ä°Ê¡AÜÒ¹D¡R¡u§Öµª§Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P¨ë¿E¡A¼^¥Ö¯ºÁy
¹D¡R¡u§Ú²{¦b¥u·Q­n¤@­Ó¤H¡A¤Ò¤HÀ³ª¾¹D¨º­Ó¤H¬O½Ö§a¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¥­ÀR¤U¨Ó¡AÂIÀY¹D¡R¡u¦n§a¡I§Aµª§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡A­Y§Ú»{¬°º¡·Nªº¸Ü¡A§Ú«Kµ¹§A²q²q§A·Q
­nªº¨º¤H¬O½Ö§a¡C¡v¥H¦o´L¶Qªº¨­¥÷¡A³o¼Ë»¡«Kµ¥­YªÖ§â¨­¤l¥æµ¹¹ï¤è¤F¡C¶µ¤ÖÀs´¿°½Å¥¹L¦o»P
¨à¤lªº¹ï¸Ü¡A¦ÛµMª¾¹D¦¹°ü¤f»e¸¡¼C¡A·L¯º¹D¡R¡u¨k¤k¤§¨Æ¤S¤£¬O¥æ©ö¡A«ç¥i¥H¥ý¦C¤U±ø¥ó¡A¦Ó
¥B§Úµª±o¬O§_º¡·N¬O¥ô±o§A»¡¡A¹ï¤£°_¡A®¤¨õ¾¤£¯à±µ¨ü¤F¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H»ñ¥Ø°{°_´H¥ú¡A¨nµÛ¥L¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs§A¬O§_¤ß¤¤¦³°­¡A©Ò¥H³s¤@­Ó°ÝÃD³£¤£´±µª¡S¡v¶µ
¤ÖÀs¤ß¹D¡R§A¤~¬O¤ß¤¤¦³°­¡A«{¹D¡R¡u½Ö¤£¤ß¤¤¦³°­¡S¨S¦³ªº¦­¤w­n¥h¨£ÀF¬Ó¤F¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤Hªø©ó¤ý«J¤§®a¡A²¦¥Í¦a¦ì´L±R¡A¦ó´¿¨ü¹L¦p¦¹¶¢®ð¡AÁy¤l¤j±¾¤£¦í¡A¦ý°¾¤S·P¨ìµL»P­Û
¤ñªº¨ë¿E¡C¤@¦V¥H¨Ó¡A¦o³£©^¦æ¹ê»ÚµL±¡ªº¥\§Q¥D¸q¡C¹ï¨k¤k¤§±¡«D±`§N²H¡C·í¦~¶ùµ¹¥­­ì§g¡A
µÛ²´ÂI¥þ¦b©ó¬Ý¤¤¤F¹ï¤è¦³¨ú¥N»¯¤ýªº¸ê®æ¡C±B«Ã¹ï¦o¨Ó»¡¥u¬O¤@³õ¥æ©ö¡C©Ò¥H¦o±q¤£®e§Ô§Oªº
¨k©Ê¹ï¦o§@¥ô¦ó¬D³r¡C¤µ¦¸¹J¤W³o¦~»´­^°¶ªº¶µ¤ÖÀs¡AÁö»¡¦³ÂI³Q¥Lªº¤¥¯«¥~»ª©Ò§l¤Þ¡Q¦ý§ó¥´
°Ê¦oªÚ¤ßªº«o¬O¶µ¤ÖÀs­âÅQ±j¾îªº¤â¬q©M§O¨ã¤@®æªº®ð½è­·«×¡C¨Ï¦o¥Í¥X­n¹ï±jªÌ©}ªAªº·L§®¤ß
ºA¡C³ºÄ@±ý©ÚÁÙªï¦a³Q¥L¨B¨B¶i­¢¡C

²{¦b¦o¬O¬J·P¦Y¤£®ø¡A¦ý¤S¤jı¨ë¿E¡C¨ººØ¥Ù¬Þ¤ßºA¨Ï¦o¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C³o®É¨ºÁÙ°O±o¶µ¤ÖÀs¥u
¬O¤@°¦¦³¥Îªº´Ñ¤l¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¬Ý¥X³o¬O¦o°ß¤@ªº®zÂI¡A¬G»W·N¦b³o¤è­±¤J¤â¾ãªv¦o¡C¨â¤H¥|¥Ø¥æ
À»¡A¤¬¤£¬ÛÅýÀüµÛ¹ï¤è¡C¶µ¤ÖÀs¹ï¦o¥b¤À·R·N³£¤í©^¡A¦ý¦o°ª¤£¥iÃkªº´L¶Q­·½d©MÆAÄR¦¨¼ôªº¥~
»ª¡A«o¨Ï¥L¼¤©À¤j°_¡A·íµM¥ç§t¦³±j¯Pªº³ø´_¤ß²z¡C·P¨ìµL½×¹ï³o¬r°ü°µ¥X¬Æ»òÁ|°Ê¡A¥ç¤£¦s¦b
³d¥ôªº°ÝÃD¡C¦Ó¦oªº¦MÀI©Ê¡A¥»¨­¤w¬O¤@ºØ±j¯Pªº¤Þ»¤¤O¡C

¥L§¤¤F°_¨­¡A²¾¤F¹L¥h¡Aª½¦Ü»´À½µÛ¥­­ì¤Ò¤H¤£¥i«_Âpªº¥ÉÁu©M­×ªøªº¬ü»L¡A¤~°±¤F¤U¨Ó¡A¬D¾Ô
¦a¦b¤£¨¬¨â¤T¤oªº¶ZÂ÷¡A¬ÝµÛ¦oÅã¥X±¡ºü¥¿¦b±j¯PÅܤƪº²´·ú¡C¥­­ì¤Ò¤H¬ÜÀY¤j½K¡A§CÁn¹D¡R
¡u¶µ¤ÖÀs¡I§A¤£¶û¤Ó¹L¥÷¤F¶Ü¡S¡v·t«ëµÛ¨ººØ¨Ï¦o»î¾P¾z¿ºªº±µÄ²¡C¶µ¤ÖÀsÁö»W·N¬D³r¦o¡A¦ý«o
²`©ú¹ï¥I³oºØ±V©¤¦Û°ªªº¤k¤H¤§¹D¡A³Ìºò­n¬O¾A¥i¦Ó¤î¡A³v¤À³v¤oºV¯}¦o°íµwªº¦Û«O¥~¡Cªø¨­¦Ó
°_¡A¯º¹D¡R¡u¬Ý¨Ó¤Ò¤H¤´¥¼¦³¨¬°÷«i®ð¡A¥h±µ¨ü¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C¡v©¹±bªù¨«¥h¡C

¥­­ì¤Ò¤H¤jÜÒ¯¸¤F°_¨Ó¡A¼b¥w¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀs°±¨BÂਭ¡A¨`¼öªº¥Ø¥ú¦b¦o¼bÂߤW¤U¹C¨«
¼Æ¹M«á¡A¤~®¥·q¦a¹D¡R¡u¤Ò¤H¦³¦ó§h©J¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¸ö¨¬¹D¡R¡u§AÁÙ¥¼µª§Ú¨º°ÝÃD¡A¤£­ã§A¨«¡A§_«h¨ì¤F¤j±ç«á¡A§Ú·|­n§A¦n¬Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs
Á|¨B©¹¦o¨«¥h¡AµL½×²´¯«©M¯º®e³£¥Rº¡¤F«I²¤©Ê¡C¥­­ì¤Ò¤H¤â¨¬µL±¹¡A³º©¹«á³s°h¤T¨B¡A­º¦¸ÅS
¥X¤k©Ê¬X®zªº¤@­±¡C¶µ¤ÖÀs¨ì®tÂI¸I¤W¦oªº¶p¯Ý¡A¤~°±¤F¤U¨Ó¡A¦ù¥Xí©w¦³¤Oªº¤â¡A®»µÛ¦oªº¤U
ÀX¡A­¢¦o¥õ°_ÁyÃe¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¡C¤J¤âªº¥Ö½§¹à·ÆµL¤ñ¡C¦o²´¨¤ªº²L½K¡A¤Ï¦¨¬°¤@ºØ©_²§ªº»¤´b¡C

¥­­ì¤Ò¤H¨â¤âºò®º¦ç³S¡A©I§l«æ«P°_¨Ó¡A¦pÄõªÚ®ð¡Aª½¼Q¦b¹ï¤èÁy¤W¡C¦o«Ü·Q³¬¤W«N¥Ø¡A¦ý«oª¾
­Y¬O¦p¦¹¡A¹ï¤è¥²·|¶i¤@¨B«I¥Ç¦o¡C¨ì³o¨è¦b¤ß²z¤W¦o¤´¬O«ÜÃø±µ¨ü¡AÁöµM¨­Å骺¤ÏÀ³«o¬O¥t¤@
¦^¨Æ¡C¦o¬G·N·Q°_³Q¹ï¤è¥´¶Ëªº¨à¤l¡A¦ý¤´°_¤£¤F¹½´c³o«ÂªZ¨k¤Hªº¤ß¡C¤Ï§ó·P¨ì¹ï¤è¨ººØ±jªÌ
ªºÀ£­¢·P¡C¶µ¤ÖÀs¬XÁn¹D¡R¡u¤Ò¤H°Ý§a¡I°²­Y§Ú©Z¥Õµª¤F¡A¤Ò¤H«K­nµ¹§Ú¿Ë¤W¤@¤f¡A¤£±o¼»
¿à¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¤ß¦p³À¼²¡A¤»¯«µL¥D¡A¤S¬O¤£©Á¤§·¥¡A­Ý¤§¨­¤l¦ü­n«e¶É¡AÁ|°_ÅÖ¤â¡A±À¦b¥L¼e§§ªº¯Ý
½£¤W¡A¹ï¤è«o¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C¶µ¤ÖÀs¤j·P¥H¤U¥Ç¤Wªº¨ë¿E¡A©ñ¶}¦oªº¤U¤Ú¡A¨â¤â§ï¬°§ìµÛ¦o¨º¹ï°£
¦º¥hªº¥­­ì§g¥~¡A¨S¦³¨k¤H§ì¹Lªº¬XÓw¡A¥ý­¢¦o««¤U¤â¨à¡A±À©¹¦o¨­«á¡A¦A§â¦oºO¹L¨Ó¡Aºò¶K¨ì
¦oÁv»L¤§¶¡¡C¥­­ì¤Ò¤H¤@Án¼b§u¡AÂ׺¡¦¨¼ôªº¦×Åé¥ß®É²@µL¹j»Ò¡A¾ã­Ó¶K¨ì¶µ¤ÖÀs¨­¤W¡A©M¥L¥þ
­±¦a±µÄ²µÛ¡C

¶µ¤ÖÀs©È¦o¤@®É¨ü¤£¤F¡A¤À¦oªº¯«¹D¡R¡u»¡§a¡I¶µ¤ÖÀs¬~¦Õ®¥Å¥¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¼bÂߤ@°}§Ý¾_¡A¨ü
Å媺¤p³¾¯ë±Ã¤F¨â¤U¡A·íµMµ·²@§ïÅܤ£¤F§Î¶Õ¡A©ïÀY±æ¦V¶µ¤ÖÀs¡AŸÁn¹D¡R¡u§A¦b°µ¬Æ»ò¡S¡v

¶µ¤ÖÀs±j§ÔµÛ¦AµÛ¤OÀ½À£¦oªº½Ä°Ê¡A¹D¡R¡u¤Ò¤H­Y¦A¤£µo°Ý¡A§Ú«K­n§i°h¤F¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H©Û¬[¤£
¦í¡A©D§u¤@Án¡A³n®Á¦b¥L¨­¤W¡AŸÁn¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§Ú­n§A§i¶D§Ú¡A¬°¦ó§A¯à§G§½®`§Úªº«Ä
¨à¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¦­²q¨ì¦o­n°Ý¥²¬O³o©M¶®¤Ò¤H¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¥H¥­­ì¤Ò¤Hªº¼F®`¡A·íµM·|ÃhºÃ¶µ¤ÖÀs°½Å¥¨ì
¦o­Ì¥À¤lªº»¡¸Ü¡C¨º«K³s¨ä¥L­n¹ï¥I¶µ¤ÖÀsªº³±¿Ñ³£¬ªº|¤F¡C­Y§Ë¤£²M·¡³oÂI¡A¦o«çÁÙ¥i¤Þ¥L¤J
Ýb¡C¤ß¤¤·t½|¡A³o¤k¤H©l²×¬O­n³´¥L©ó¸U§T¤£´_¤§¦a¡C·Q¨ÓµL½×¦o«ç¼Ë¹ï¦Û¤v¦³¿³½ì¡A²×¤j¤£¹L
¦o¥\§Q¤§¤ß¡C

·L·L¤@¯º¹D¡R¡u§Ú­n¹ï¥Iªº¤H¡A®Ú¥»¤£¬O§Aªº¨à¤l¡A¥u¤£¹L§ÚÁô¦b¯µ³Bªº¤Hµo²{¦³¥~¤H¼ç¥ñ¦bªþ
ªñ¡A¤H¼Æ¤S¤£¦h¡A¨Ï§Ú²q¨ì¥i¯à¬O¦³¤£§Q©ó¤½¥Dªº¦æ°Ê¡A¤£¹L«o·Q¤£¨ì³º¦³¤Ö¤½¤l§@¦P¿Ñ½}
¤F¡I¡v³o¬O¦­ÀÀ¦nªºµª®×¡A¦X±¡¦X²z¡C¦]¬°¯Q¨ôªº¤H½T¬O¤@µÛ¥­­ì¤Ò¤H¨S¦³·Q¹Lªº©_§L¡C¥­­ì¤Ò
¤HÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦^´_¤Fµê°²ªº­±¥Ø¡A¥õ°_«NÁy¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A¶µ¤ÖÀsªº¤j¼LÀ£¤F¤U¨Ó¡A«ÊµÛ¤F¦oªº
­»²å¡C

­Y¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¹D¦oªº³±¿Ñ¸Þ­p¡Aµ´¤£·|ªg¥b®Ú«üÀY¨ì³o¤³¤H¤§¥Àªº¨­¤W¡C¦]¬°®`©È±²¤JªÈÄñ¤£²M
ªºÃö«Y¸Ì¡C¥i¬O²{¦b¥u¬Oº¸¸·§Ú¶B¡A¦U¬I¤â¬q¡A¬G¦Óµ´µL¥ô¦ó¤ß²z»Ùê¡A¤Ï¦³«I¦û¤³¤H¥À¿Ë¦û«K
©yªº³ø´_§Ö·P¡C¦oªº¨­Å餴¥R¬ÕµÛ¥Í©R¤O©M¼u©Ê¡A¥bÂI°I¦Ñªº·Pı³£¨S¦³¡C¦b¥L²å¦Þªº¬D³r¤U¡A
¥­­ì¤Ò¤Hªº¤ÏÀ³³vº¥¿K¯P°_¨Ó¡C¦b³Ì»î¾P¯«°gªº¦Yºò®É¨è¡A¶µ¤ÖÀs«o©ñ¶}¤F¦oªº­»²å¡BÅÖ¤â©M¨­
Åé¡A°h«á¬I§·L¯º¹D¡R¡u¦hÁ¤ҤH®¦Ãd¡C¡v¤£²z¦o®¾¯dªº²´¥ú¡A°h¥X±b¥h¡C»ó¤º¤´¥R¬ÕµÛ¦o¼bÂß
´²µoªºªÚ­»®ð®§¡C

²Ä¤­³¹¡@¬§¤ô°h¼Ä

¶µ¤ÖÀs©M¯Q¨ôªº¤@¦Ê¤l§Ì§L¡A¤â«ù±j©¸¡A¥ñ¦b¤@®yÂ÷Àç¦a¥u¦³¼Æ¦Ê¨Bªº±KªL¸Ì¡A¬ÝµÛ¦b·LÂaªº¤Ñ
¦â¸Ì¡A¥¿½w½wÂ÷¶}ªº¤v¤è¨®°¨¶¤¡C¤Ñ¦â¤j©ú®É¡A¦¨­E«ü´§ªº¶¤¥î¤w®ø¥¢¦b¤U¹CªºÅs¨¤³B¡C

¤S¹L¤F³¼¨è¡A¿áÁn¤HÁn¦P®É¥Ñ¨â©¤¶Ç¨Ó¡C¤@¶¤ªñ¥|¦Ê¤Hªº°¨¸é¡A¦b¤W´å¤@­Ó±KªL¹£¥X¡A¹ï©¤¥ç´é
¥X¤j¸s³C®«ªº¸é§L¡A¨ä¤¤¤@¤H°ª½õ°¨¤W¡AªøµÛ¤@¼¼²Ê¿@ªº¦ÇÄG¡A¥¿¬OÁa¾î»¯¹ÒªºÀY¸¹°¨¸é¦ÇÄG¡C
¥u¨£¥L®ð±o¼ŽÀü²´¡A¼É¸õ¦p¹p¡A¤£Â_¶Ê«P¤â¤U§â´çªeªº¤ìµ­¥ÑÁô½ª³B·h¥X¨Ó¡A¦n¥h°l»°¼Ä¤H¡A
Åã¤w¶Ã¤F¤è¤o¡C

¿áÁnÅT°_¡A¦b³oÃ䩤¤Wªº°¨¸é¤w¤@ºÛ¸Áªºªuªe¹£¥h¡C¥t¤@ªÑ°¨¸é¶}©l´ç¦¿¡C¶µ¤ÖÀs°½¬Ý¤F¯Q¨ô¨â
²´¡A¨£¥L¦b³oºØ¤d¶v¤@¾vªººò±i§Î¶Õ¸Ì¡A¤´¬O¨IµÛ§NÀR¡A¤ß¤¤·tÆg¡C

¤G¤Q¦h°¦¤ìµ­¡A¸üµÛ¾Ô°¨ª«¸ê¡A´çªe¹L¨Ó¡C·í¦ÇÄGªº¤H¨ø¤U¤F¨â§åªñ¥|¦Ê¤Ç¾Ô°¨©M³­¹«á¡A¶}©l
¸ü°¨¸é´çªe¡C¦ÇÄG¥ç¦b¨ä¤¤¤@­Ó¤ìµ­¤§¤W¡C¦¹®É³oÃ䩤¤W¥u¯d¦³¤­¤»¤Q¦W°¨¸é¡A§¡¥þµL¨¾³Æ¡A¦£
µÛ§â°¨¨à»°¨ì©¤®Çªº¥­¦a³B¡C¶µ¤ÖÀs¥´¤F­Ó¤â¸¹¡A¦Ê¦h¤H¥Ñ±KªL³B¤f­î¤f­î³sÁnµo¥X¤@½ü©¸½b¡A
®g±o¹ï¤è¤H¥õ°¨Â½¡A¶Ë¤`¹L¥b¡C

¦ÇÄGµ¥»î­¸¾z´²¡A­Ü¬Ó¤U·f½bÁÙÀ»¡C©¤¤W³Ñ¤Uªº¤p¶q¸é§L¡A«h¤@Ánµo³Û¡A¥|´²©b°k¡C¶µ¤ÖÀsµ¥¦­
²¾¨ì©¤®Çªº¥Û«á¡A©¸¾÷ÁnÅT¡A«l½b­¸½À¯ë©¹¦bµ­¤W²@µL±»½ªªº°¨¸é®g¥h¡C°¨¸éÁ×µL¥iÁסA¯É¯É¤¤
½b¡AÂA¦å¬V¬õ¤F¤ìµ­©Mªe¤ô¡C¦ÇÄG¦£³Ü¥O°h¦^¹ï©¤¥h¡C²³¤Hòó·Ç¤F¥L¡A¤@»ôµo½b®g¦V³o©úÅ㪺¥Ø
¼Ð¡C°¨¸éÁö°ªÁ|¤ì¬Þ¡A¤´¾×¤£¤F¦Ê©¸»ôµo«l¤O±j¤jªº½b¥Ú¡A¤@­Ó­Ó¯É¯É­Ë¤U¡C

¦ÇÄG¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A¤@Án¨g³Û¡A½¨­¸õ¤J¤ô¸Ì¡A¸ú©¹¤ìµ­¤§¤U¡C²³¸é¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¯É¯É¸õ¤J¤ô¸Ì¥h¡C
¹ï©¤©|¦³ªñ¤G¦Ê°¨¸é¡A¤£¹L°£¤F¼É¸õ¼É¥s¥~¡A¤@ÂI¿ìªk³£¨S¦³¡C«l½bª½®g¤J¤ô¸Ì¡AÂA¦å¤£¦í¥Ñ¤ô
¸Ì´é°_¨Ó¡AµM«á¬O¯B¥X¤ô­±ªº¸é«Í¡A±¡´º´Ý»Å¤§·¥¡C¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A±q¨Ó´N¬O¾Ô³õ¤WªºÅK
«ß¡C

¤ìµ­´²¶ÃµL³¹¦a©¹¤U¹CÄÆ¥h¡C¶µ¤ÖÀs¤ßÄa¦¨­E¨º¤èªº±¡ªp¡A¤@Án¥O¤U¡A»ïª÷¦¬§L¡AµL·v²z·|¦ÇÄG
ªº¥Í¦º¡AÃM¤W·m¨Óªº¸é°¨¡A¤S§â¸Ë¸üµÛªZ¾¹Â³­¹ªº°¨¤Ç¥þ³¡²o¨«¡A©¹¤U´å¹£¥h¡C¦¨­E¤è­±ªº¾Ô¨Æ
³o®É¤]¨ì¤F§ÀÁn¡C¥L­Ì¨ì¤F¤U´å§Î¶Õ¾A¦X³B¡AÁp¨®§@°}¡A¤S¥Ñ¬d¤¸¸Î»â¤F¥|¦Ê¤H¡A¥ñ¥¬°¼Ál±KªL
³B¡AÀR­Ô°l§L¡C

¥|¦Ê°¨¸éªuªe»°¨Ó¡A­èÂà¹LÅs¡A¬Ý¨ìÄY°}¥H«Ýªº»¯§L®É¡A¦­¶i¤J¤F¥ñ§L®gµ{¤§¤º¡A¶i°h¥¢±¹¤U¡A
³Q»¯§L­É¨®°}ªº±»Å@¡A©¸¾÷±j¤}¡A¤@°_µo®g¡A¥ß®É¤H¶^°¨­Ë¡C¾l¤UªÌ°h¨«¤£¤Î¡A·Q¥Ñ°¼Ál¶¹L¨®
°}®É¡A¤Sµ¹¬d¤¸¸Î©M®I¥ñªº¥|¦Ê»¯§L¡A®g­Ó¤C¹s¤K¸¨¡A¼ì¤£¦¨­x¡C«æ«æ©¹«áºM°h¡A«o­è¦n¹JµÛ¶µ
¤ÖÀsªº´©­x¡A¦Aµ¹±þ­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A°k±o±¼ªº¤£¥X¤­¤Q¤H¡A³£¬O±ó°¨¦²¥Ò¡A«¤J©¤®ÇªºÂOªL¸Ì¡C

¤jÀò¥þ³Ó¤U¡A¥þ­xÅwÁn¹p°Ê¡A³s¥­­ì®aªº¤H³£¤À¨É¤F¨º³Ó§Qªº®ðª^¡C¬O§Ð¶µ¤ÖÀs¤è­±¥u¶Ë¤F¥|¤Q
¦h¤H¡A¦ýµL¤@­«¶Ë¡A¾ÔªGź¤H¡A¦A¦¸ÃÒ©ú¤F¶µ¤ÖÀs¨ã¦³Àu¨qªº­x¨ÆÀY¸£©MÆF¬¡¦³®Äªº¾Ô³N¡C¶µ¤Ö
Às¬£¥X¤F¤G¤Q¤H¡A§â«RÀòªº¤T¦Ê¦h¤Ç¾Ô°¨°e¦^»¯°ê¡A¦Ü©óªZ¾¹½b¥Ú³­¹«h¯d¬°¤v¥Î¡A¥]¶Ë§L«á¡A
Ä~ÄòªuªeªF¦æ¡C

¶À©üµ²Àç®É¡AÂ÷¶}¤ºªe¥u¦³¨â¤é¥bªº¸ôµ{¤F¡C¤@¨Ó¦]¸ô³~°_¥ñ¤£¥­¡A¤S­Ý¼@¾Ô¤§«á¡A¤H§x°¨¥F
¤U¡A²³¤H³£ºÉ¶qª§¨ú®É¶¡¥ð®§¡A¤@±JµL¸Ü¡A¦¸¤é²M±áÄ~Äò¦æµ{¡C

´º¦â¤SÅÜ¡A¤s¶Õ°_¥ñ©µºø¡A¯ó¤ì­Z²±¡A­·¥ú¦pµe¡A¤s¼î²`·Ë¡A­¸Âr¬y¬u¡A±Ð¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C©¤®Ç¬O
¼sÁ諸­ì©l´ËªL¡A¥¨¤jªº¶³§ü°ª´¡¶³ºÝ¡A²Ê§§ªÌ¼Æ¤H¦X©ê¤£¹L¡C°}°}ªLÀܤ¤§¨ÂøµÛ°Êª«©b«¸¹¥s
ªºÁn­µ¡A»¯§Lªu³~¥´¤F¨Ç§òá³¥¨ß¡A¦n§@±ßÀ\ªº¬üÂI¡C¦³®Éµn¨ì°ª³B¡A·¥¥Ø¦Óµø¡A¥u¨£»·³B¯ó­ì
µL­­¡AªL®ü²õ²õ¡C

¯ó®ö¤¤°¸¨£§øªÙ¹A¥Ð¡A¹ï¶µ¤ÖÀs¨Ó»¡¡A½T¬O³B³B®ç·½¡A§ó¤£©ú¥Õ¤H­Ì¬°¦óÁÙ­n§Aª§§Ú¹Ü¡A±©¦³©Ç
³d¤HÃþ¤Ñ¥Í³g°ýªº¦H®Ú©Ê¡C´º¦âÁö¬ü¡A¸ôµ{«o¬OÁ|¨BºûÁ}¡A¤£¦ý­n¾a¤H¤O¶}¸ô¡A«Ü¦h®ÉÁÙ­n¾a¾ð
·F¾Q¸ô¡A¤~¥i¬ï·Ë´ç¼î¡C¾ã¤Ñ¨«¤F¤£¨ì¤Q¨½¸ô¡A³Ì«á¦b¤@³B¤sÀYÀç°_¨_¡C

¤HÁö¯h­Â¡A¦ý²³§L³£¤h®ð©ù´­¡A¤ß®®¸ÛªA¬°¶µ¤ÖÀs°µ¥ô¦ó¨Æ¡C¬ü¤H·R­^¶¯¡A¶®¤Ò¤H¹ï¥L§ó¬O¤d¨Ì
¦Ê¶¶¡A¦±·N³{ªï¡A¨Ï¥L¨ÉºÉ³o¤×ª«ªº·Å¬X´þ¨ý¡C»¯­Å¦Û¨º¤Ñ¹jµ¡©M¥L»¡¸Ü«á¡A«K»W·N¸ú¶}¤F¥L¡A
¥LµL©`¤U¥u¦nÀq³\³oºØ±¡ªpÄ~Äò¤U¥h¡A¨S¦³±Ä¨ú¥´¯}³o»ø§½ªº¥ô¦ó¤â¬q¡C

¥Î¿¯«á¡A¥­­ì¤Ò¤H¤S¬£¤H¹L¨ÓÁܽХL¹L¥h»¡¦³¨Æ¬Û°Ó¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¦n©_¦a·Qª¾¹D¦o¥Ø«eªººA«×¡A¥^
¥^¨Ó¨ì¥­­ì¤Ò¤Hªº¨p±b¡C°Zª¾±b¤ºªº¥­­ì¤Ò¤H«á¥ß¤F¨â¦W®a±N¡A±Ð¥L¤j¥¢©Ò±æ¡A¤£­y¤§©À®ø¥¢±o
µL¼vµL¡C»P¥­­ì¤Ò¤HªºÃö«Y¤D¤£§é¤£¦©ªº¨k¤k©º¾Ô¡A½á¤©¤F¥L¥Ç¸oªº·Pı¡A¥ç¦]¦Ó±a¨Ó¥L§ó±j¯P
ªº¨ë¿E¡C¦Ó¥B¨º­Ó¨k¤H¤£³ß·R·sÂA¡A¦óªp¶µ¤ÖÀs³oºD©ó­·¬y°}¥Mªº¤H¡C

¥­­ì¤Ò¤H¥¿Ã̦M§¤¦a»V¤W¡A©Û©I¥L§¤¤U«á¡A¥ý¬½¬½¥Õ¥L¤@²´¡A¤~¹D¡R¡u¤µ¦¸§Ú­Ì¥i¥H¦n¦n½Í½Í¤F
§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¦ÛµM©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A·t¸Ì«ë±o¤úÄoÄo¦a¡Aªí­±«o¤£±o¤£®¥·q¦a¹D¡R¡u¤Ò¤H½Ð§h
©J¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H¦A¾î¥L¤@²´¡A¤@°Æ¤S«ë¤S·Rªº»¤¤H¯«±¡¡A«o§N¦B¦Bªº¹D¡R¡u²{¦b§Ú­Ì»·Â÷¤F¤j¸ô¡A¨s³º
­n¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v¶µ¤ÖÀsµª¹D¡R¡u¸ô³~Á}ÀI¡A¤Ò¤H¨¯­W¤F¡A§Ú­Ì¬O­n¥ý©è¤ºªe¡A¤~ªuªe´Â¤j±ç
¥h¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H©¿¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·L­Á¹L¨Ó¡A»´Án¹D¡R¡u­Y§A¡E¡E§Ú¥i¥H»º¨«¥L­Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A³s
¦£ÂIÀYµªÀ³¡C¥­­ì¤Ò¤H´§¨«¤F¨º¨â¦W®a±N«á¡A¾®¯«Á@¤F¥L¤@·|¡A¦ü¦³©Ò·P¹D¡R¡u§A½T¬O­ÓÃø±oªº
¤H§÷¡A²{¦b«OÃÒµL¤H¦A´±ÃhºÃ§A´¿¥H¤­¤Q¤§²³¡A¾×¿m¤F¦ÇÄGªº¤K¦Ê°¨¸é¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u°¨¸é¥u¬O¯Q¦X¤§²³¡A³Ó¤§¤£ªZ¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H·nÀY¹D¡R¡u¦³¨Ç¤H¬O¤Ñ¥Íªº±N»â¡A
¤£¦ý¯à¨Ï±N¤h¥Î©R¡AÁÙ¯à¥H©_§L¨ú³Ó¡A¹ð¾Ô¤£¬p¡A§A«K¬O³oÃþ¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¦o¤S­n§Ë¬Æ»ò¥Èµê¡A±©¦³Á¾µM¨üÆg¡C¥­­ì¤Ò¤H©¿¦a«NÁy·L¬õ¡A««¤UÀY¥h¹D¡R¡u´ç¹L¤º
ªe¡A´ÂªF«n¨«¤G¤Q¤Ñ¡A«K¨ì¹FÀä¤ô¡A¦Aªuªe«n¤U¡A¤Q¤Ñ¥i¦Ü«Ê¥C¡A¨º«°ªº¦u±NÃö¾ë¬O§Úªº¤H¡A¨º
§Ú­Ì«K¥i²æÂ÷ÀI¹Ò¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨õ¾·íµM¨Ì·Ó¤Ò¤Hªº§h©J¦æ¨Æ¡C¡v±µµÛ©_¹D¡R¡u¬°¦ó¤Ò¤H¹à·ÆªºÁy³J¨à·|©¿µM¬õ¤F
°_¨Ó©O¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H§ó¬OÁø¿N¥ÉÀU¡AÜÒ¹D¡R¡u¤S¬GºA´_µÞ¤F¶Ü¡Sµ¹¥»¤Ò¤Hºu¥X¥h¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨£¦oµÛµ~¡A¤ßÀY
¤j§Ö¡A¯º¼H¼H¯¸¤F°_¨Ó¡A¬I§¹D¡R¡u¨õ¾§i°h¤F¡I¡v¸}«o¹³¥Í¤F®Ú¯ë°Ê¤]¤£°Ê¡C

¥­­ì¤Ò¤H¨º·|¯u­n»°¥L¨«¡A¨£¥L¸}¨B¥þµL²¾°Ê¸ñ¶H¡A¤SÜÒ¤S³ß¹D¡R¡u¬°¬Æ»òÁÙ¤£¨«¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤£
Ãh¦n·N¯º¹D¡R¡u¤Ò¤H¤£µ¹¨õ¾¤@ÂI½à½ç¶Ü¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¤ß±¡Åã¬O¥Ù¬Þ¤§·¥¡A«Õ«Õ¬Ý¤F¥L¤@²´«á¡A««¤U«NÁy¡C¶µ¤ÖÀs¨«¤F¹L¥h¡A¨ì¤F¦o­I«á¡A¸÷
¤F¤U¨Ó¡A¨â¤â±´«e·L¤@¥Î¤O¡A³o¶Q°ü«KµL¤O¦a¾a¤J¥LÃh¸Ì¡A¨Ï¥L¤S¦A¦¸¨É¨ü¨ì¦oªº¬õ²å¡C¤µ¦¸¶µ
¤ÖÀs¦A¶i¤@¨B¡A¨â¤â®¡·N´|®º¦oªº¶p¯Ý¡C¥­­ì¤Ò¤H¼bÂß¼@¾_¡A¦º©R®»µÛ¥L¨º¹ïµL´c¤£§@ªº¤â¡A¼b
³ÝµÛ¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¡v

¶µ¤ÖÀs³Ì©ú¥Õ±o¤£¨ìªºªF¦è¤~¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C³o¼Ë¦Q¦oªºÅ}¡A³Ì¯à¨Ï¦o¨ì¤F¤j±ç«á¡A¬½¤£¤U¤ß¸z®`
¦Û¤v¡C¨â¤â«ö§L¤£°Ê¡Aµh§k­Ó¹¡«á¡A«K´­ªø¥h¤F¡A¯d¤U³o¬ü°ü¿W¦Û±º¨º±I¹æªº¤@©]¡C

±µµÛªº¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¥L­ÌÄ~ÄòªF«n¦æ¡A´ç¹L¤F¤ºªe©M¦èªe¡A¹LÃQ¤H¤j«°Àä¶§¦Ó¤£¤J¡A¥ÑÀä¶§«n­±ªº
©x¹Dª½¤UÀä¤ô¡C¸g¹L¤F³o¬q¥­¦wªº¤é¤l«á¡A¥L­Ìªº°»ÃM¦A¦¸µo²{¤F¼Ä¤H±´¤lªº¼v¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¦M
¾÷¦A²{¡C¥L­Ì¨®°¨¬J¦h¡A¤S­n¤£®É­×¸ÉÃa¤Fªº¨®¤l¡AºC±o¹³½½¤û¯ë¡A®Ú¥»¥þµL¥i¥Ï±¼¼Ä¤Hªº¤è
ªk¡A±©¦³¬è¨D³o¨Ç¤£ª¾¦Wªº¼Ä¤H¤£·|¤ñ¦ÇÄG§ó¼F®`«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

³o®É¦aªñ¤j±ç¡A©x¹D®ÇÃö¨¾³B³B¡A¼Æ¤Q¨½«K¥i¹J¤WÃQ¤Hªº¤g¶ë­xÀç¡CÃQ§LºA«×©_©Ç¡A¬Ý¹L¥L­Ìªº
¤å®Ñ«á¡AÁö¨S¦³¯dÃø¡A«o¤£ªÖ¬£¤HÅ@°e¡A¨ì©x¹D¤wºÉ¡A¥L­Ì¥u¦n´ÂªF©¹Àä¤ô¦Ó¥h¡C

¤T¤Ñ«áÂ÷¶}¤F¤s¸ô¡A¨ì¤FÀä¤ô¦è©¤¤@±æµL»Úªº¤j¯ó­ì¡AÁÙ­n¨«¤W¨â¤Ñ¡A¤~¥i¨ì¹FÀä¤ô¡C¤j¶¤¤H°¨
¦b¯ó­ìÃä°±¤F¤U¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs©M¯Q¨ô¡B¦¨­E¡B¬d¤¸¸Î¤T¤H¨«¨ì¤@®Ç°Óij¡A¦U¤H³£¯«¦â¾®­«¡C¯Q¨ô
¹D¡R¡u²{¦b§Ú­Ìªº¦æ©M§L¤O¥þ³Q¼Ä¤HÁA­Y«ü´x¡A¥i¬O§Ú­Ì¹ï©Î·|¨Ó¥Çªº¼Ä¤H«o¤@µL©Òª¾¡A¥¿¥Ç¤F
¼Ä·t§Ú©úªº§L®a¤j§Ò¡C¡v

¦¨­E±µ¤f¹D¡R¡u¼Ä¤H­Y­n¨Ó¥Ç¡A¥²·|¦b³o¨â¤Ñ¤§¤º¡A¦]¬°¦b³o¥­­ì¤§¦a¡A§Q§ð¤£§Q¦u¡A¼Ä¤H¶Õ¤£
ªÖ¿ù¹L¦p¦¹¨}¾÷¡C¡v¦A­W¯º¹D¡R¡u³Ì©È¬OÃQ¤ý¨Ï¤â¤U§L±N§ê¦¨°¨¸é¨Ó§ð¡A¨º§Ú­Ì©wÃø°k¹L¤jÃø
¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü­W«ä¤F¤@·|«á¡A¹D¡R¡u¦¨­E´£¥X³o¥i¯à©Ê¡A«Ü¦³¾÷·|¦¨¬°²{¹ê¡A¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦Û¤£
¯à°÷²´¸C¸C¦a°e¦º¡C¡v¤T¤H¾®¯«²ÓÅ¥¡A¬Ý³o´¼¿Ñ¹L¤Hªº²Î«Ó¤S¦³¬Æ»ò«O©R§®­p¡C¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R
¡u§Ú­Ì¯Á©Ê¦b³oªþªñ§ä¤@­Ó­I¤s­±¦V¥­­ìªºÀI©T°ª¦a¡A«Ø¥ß¤g¹ëÀ¢·¾¡AÀx³Æ³¥¨ý¬u¤ô¡A¦u¥L­Ó¤Q
¤Ñ¥b¤ë¡A¥t¥~¬£¥X»´ÃM¡A«e­u«Ê¥C¡A¨D¨º³Bªº¦u±NÃö¾ë¬£§L¨Ó´©¡A¨º®ÉÁa¨ÏÃQ¤ý¤ß¦s¬¾­p¡A¥ç²ö
©`§Ú¦ó¤F¡C¡v²³¤H­W«ä«á¡A³£Ä±±o³o¬O¨S¦³¿ìªk¤¤ªº³Ì¨Î¤èªk¡C

·í¤U¶µ¤ÖÀs©¹§ä¥­­ì¤Ò¤H°Ó¶q¡A¹jµÛ¦Ëî¡A»¡¥X¤F­p¹º©M­ì¦]«á¡A¥­­ì¤Ò¤H§CÁn¹D¡R¡u³o¤è­±§A
¤ñ§Ú¦b¦æ¦h¤F¡A¤@¤Á¥Ñ§A¨M©w§a¡C¡v¶µ¤ÖÀs±q¥¼Å¥¹L¦o¹ï¦Û¤v¦p¦¹·Å¨¥°û»y¡A¨¥Å¥­p±q¡A¤ß¤¤¤@
¿º¹D¡R¡u¤Ò¤H·Q¤£·Q§Ú¤µ±ß¨Ó¬Ý§A©O¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¹Ä¹D¡R¡u¨ì¤F¤j±ç¦A»¡¦n¶Ü¡S§Ú«Ä¨à¤w¦]§Ú©M§A¼Æ¦¸¿W³B¤@±b¦Ó«D±`¤£º¡¡A²{¦b¥Lªº¨­
Åé³vº¥²¬¦n¡A§Ú¤£·Q¥L¬°§Ú­Ìªº¨Æ°Ê®ð¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_¤Ö­ì§g¡A·N¿³¯ÁµM¡AÂ÷¶}¦oªº¨®¤l¡A§â­p
¹º³qª¾¶®¤Ò¤H¡A¦A¥Ñ¦oÂà­z»P»¯­Åª¾¾å¡C

°É¹î¤F¥b¤Ñ«á¡A¥L­Ì²×©ó¦b¯ó­ìªºÃäªu°Ï§ä¨ì¤F¤@³B­I¤s­±¦V¥­­ìªº°ª¦a¡A³]¥ßÀç¹ë¡C¥þ­x¥ß®É
¦£¸L°_¨Ó¡A¦P®É¬£¥X¤G¤Q§ÖÃM¡AµÛ¥­­ì¤Ò¤Hªº¿Ëµ§©ã¦L®Ñ«H¡A¤À¤Q±ø¸ô½u©b©¹«Ê¥C¨D´©¡C¤µ¦¸¥ß
À窺¤uµ{»P«e¤j¤£¬Û¦P¡A¥HÀ¢·¾§@¥DÅ騾¿m¡CªuµÛ°ª¦aÃä½t³B«õ¥X²`¤@¤V¡B¼e¤V¤­ªºªd·¾¡A±¸¥X
ªºËô¤g´N°ï©óÀ¢·¾ªº«e¤è¡A¥[¥Û¶ñ¿v¡AÅܦ¨¤F¤@¹D°ª­Y¥b¤Vªº¸G¤gÀð¡A¤S¯d¤U¤Õ¥Þ¨Ñ©¸¤}®g½b¤§
¥Î¡A­Ë¤]«D±`°í©T¡CµM«á§âÅ[¨®±À¨ì¤gÀ𤺳ò¡A¥[±j¤gÀð¹ï§Ü¼Ä¤H½ÄÀ»ªº¤O¶q¡C

¦b¸GÀ𤧥~¡A´¡¤W«d¦yªº¦Ëñ¡Aº¡¥¬±×©Y¤§¤W¡A¤S³]¤U³´°¨§|¡AÁ`¤§¦M¾÷³B³B¡A¥HÀ³¥I¼Ä¤Hªº±j
§ð¡C¥|©Pªº¾ðªLªø¯ó³£µ¹¥h±¼¡A¥H§K¼Ä¤H¦³±»½ª¤§ª«¡C­xÀç«h¨Ì«eªk¡A±Ä°³¤ë¦¡¡A¥DÀç©~¤¤¡A¤»
­x¤À©~¨âÁl¡A§Î¦¨¤@­Ó¦V«e¬ð¥Xªº¥b¶ê§Î¡CÀç¦a»P¸G¤gÀð¶¡¹j¤F¤T¤V¦³¾l¡A°£«D¤gÀð³Q§ð¯}¡A§_
«hÀç¦a±N¦b¼Ä¤H¥Ú¥Ûªº®gµ{¥~¡C

¦£¤F¤T¤Ñ«á¡A²×°µ¨ì¥~ÅPÀ¢¹Õ¡A¤º³]¾ÀÂS¡AÀ¢¹Õ¥~¦A¥¬¦Ëñ³´§|¡A¦u¥H±j¤}µw©¸ªº³W¼Ò¡C¶µ¤ÖÀs
¬°¤F¨¾¤î¼Ä¤H¤õ§ð¡A§â­I«á¤s¬u¤§¤ô¡A«õ·¾¤Þ¶iÀç¦a¡C¨ì¤@¤Á¥¬¸m§´·í¡A¤w¹L¤F¤­¤Ñ®É¶¡¡C³o¤é
·í¶µ¤ÖÀs«ü´§¤â¤U¦b±×©Y³»³]¸míD¥Û®É¡A±´¤l¦^³ø¡Aµo²{¤F¤@ªÑ¹ê¤O±µªñ¸U¤Hªº°¨¸é¥¿¥Ñ¥­­ì»°
¨Ó¡C²³¤H¤ß¤¤«éµM¡Aª¾¹D³o©w¬O¦b¯ó­ì¤[­Ô¥L­Ì¤£¦Üªº¼Ä¤H¡A²×§Ô¤£¦í¥¿­±¨Ó¥Ç¤F¡C¦Ó¥B¥çÃÒ©ú
¥L­Ì²q±o¤£¿ù¡A³o¨Ç¼Ä¤H¸Ì­Y»¡¨S¦³²V¤J¤F¥¿³WªºÃQ§L¡A¯u¬O¨S¦³¤H·|¸m«H¡C

ÁaµMª¾¹D¨Æ¹ê¦p¦¹¡A¥L­Ì¤´§Ë¤£²M·¡¬°¦óÃQ¤ý©w­n¦p¦¹»°ºÉ±þµ´¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O«H³®§gªº½T«Â¯Ù
¨ì¥Lªº¤ý¦ì¡A¦Ó¥L¥ç·Q­É¦¹¨Ó¥´À»«H³®§g»P»¯¤HªºÃö«Y¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº­ì¦]¡A´N«D¥L­Ì©Ò¯àª¾¤F¡C
¤£¹LÃQ¦wÂç¤ý¤D¥X¦W©ü±eªº°ê§g¡A´Nºâ°µ¥X¬Æ»ò¯îÂÕªº¨Æ¡A¥ç¨S¦³¤H·|©_©Ç¡C

¨º±ß¥­¦w«×¹L¡A¨ì¤F¦¸¤é¡A¶µ¤ÖÀs§h©J°£¤F­È¯Zªº§L¤h¥~¡A¥þÅé¥ð®§¡A¦n¾iºë»W¾U¡AÀ³¥I¼Ä¤Hªº
§ðÀ»¡C©¯¦n¥L­Ì¥Ñ¦ÇÄG³B«RÀò¤F¤j¶qªºªZ¾¹¡B³­¹©M½b¥Ú¡A¦u­Ó¤Q¤Ñ¥b¤ë¥ç¤£¸·½bºÉ³µ´¡CÁÙ¦³
¤@¶µÀu¶Õ¬O¼Ä¤H·Q¤£¨ì¥L­Ì·|¿v¤g¬°«°¡A©Ò¥H²z¸Ó¨S¦³±a¨Ó°w¹ï³oºØ¨¾¿m³]¬Iªº¤u¨ã¡A¨Ï¥L­ÌÀ³
¥I°_¨Ó·|»´ÃP³\¦h¡C

¶À©ü®É¥÷¡A¯E¿º¦Ó¨Óªº°¨¸é¥X²{¦b¥­­ì¤§¤W¡AÁÙ³]¹ë¥ßÀç¡AÅkµM¨â­x¹ï«Ï¤§§½¡C¶µ¤ÖÀs²Ó¹î¼Ä
¤H¡A¥¢Án¹D¡R¡u¬Ý¡I¨º­Ó¤£¬O¦ÇÄG¶Ü¡S¡v¨ä¥L¤H¥ÎºÉ²´¤O¡A¥u¨£¤@¶¤¸é§L¹£¦Üªñ³B¡A¥õÀY©¹¥L­Ì
±æ¨Ó¡A±aÀYªÌ¥¿¬O¦ÇÄG¡C¦¨­E«ã¹D¡R¡u¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ÇÄG®Ú¥»¬OÃQ¤ýªº¤H¡A¨º¨Ç°¨¸é¥ç¬O¥ÑÃQ§L§ï
§êªº¡A±M³dÂZ¶Ã§O°êªº¸gÀÙ©Mªv¦w¡AÃQ¤H¯u¬½¬r¡I¡v

¬d¤¸¸Î·nÀY¹Ä¹D¡R¡u§Ú¯u¤£©ú¥Õ¤j¤ý¬°¦ó­n§â§Ú­Ì³Ì¬üÄRªº¤½¥D¶ùµ¹ÃQ¤H¡C¡v¦¨­EÀbµM¹D¡R¡u§A
¤p¤ßÂI»¡¸Ü¡A­Y¶Ç¤J¤j¤ý¦Õ¸Ì¡A§A©M§Aªº±Ú¤H³£·|¤jº×Á{ÀY¡C¡v

¬d¤¸¸Î­W¯º¹D¡R¡u¬¡¹L¤µ±ß¦A»¡§a¡I¡v¶µ¤ÖÀsª¾¥L¨£¸é¶ÕÃe¤j¡A§L¤O¤Q­¿©ó¤v¡A¤ß¤¤µê©Ä¡C¥Ñ¦¹
±À¤§¡A¨ä¥L¤H¥ç·|¦³³oºØ¤ßºA¡A¹ï¤h®ð¦Û¦³¼vÅT¡A¬ÜÀY¤@½K¡A­p¤W¤ßÀY¡A¦V¦¨­E¹D¡R¡uµ¹§Ú¹w³Æ
¤@§å¤õ½b¡A©ÎªÌ¤µ±ß§Ú¥i¥Î±o¤W¥¦­Ì¡C¡v¨¥½}¤£²z¥L­Ì¤£¸Ñªº¥Ø¥ú¡A¦^¨ì«ÓÀç¡A¨ú»ô¤u¨ã«á¡A©¹
Àç«á¨«¥h¡C

¦bÀç»P«á¤s®k¾À¶¡¡AÅ[©M°¨³Q¤À¹j¦b¨â­Ó¤j¤ì³ò¬]¸Ì¡A¦Û¥Ñ¼g·N¦a³ÜµÛ¤s¬u¤Þ¤Jªº²M¬y¡A¦YµÛ¤s
ÀYªº«C¯ó¡C©¯¦n³o¥u¬Oªì¥V®É¤À¡A§_«h¨Ó¤@³õ¤j³·¡A³o¨ÇÅ[°¨«K¦³Ãø¤F¡C¥L©ïÀY¥J²Ó¬ã¨s¤F®k¾À
ªº§Î¶Õ©Mªþªñªº¤s¶Õ¡A­ÉµÛ¯Á¹_¤§«K¡A»´©öª¦¤F¤W¥h¡A¥ÎÂñ¤l¦b¾A·íªº¦aÂI´¡¤J¤F³¢Áa¬°¥L¯S»s
ªºª¦¤s°é¡A¤@ª½©µ©¹¹jªº¥Û¤s¡A®M¤W²Ê¯Á¡A³o¤~ª¦¦^Àç¦a¥h¡A¥u­nª¦¹L¾F¤s¡A¥L«K¥i»´©ö¥Ñ³o
¡u¯µ®|¡v­°¨ì¼Æ¤Q¤Vªº¥­­ì¤U­±¡A¶i¦æ¥ô¦ó¯µ±K¦æ°Ê¡C

¦^¨ì«Ó±b®É¡A¦¨­E®ð«æ±ÑÃa¨Ó´M¥L¹D¡R¡u§Ö¨Ó¬Ý¡I¡v·í¥L¦A¨ì«e½u®É¡A¥u¨£¤U­±ªº¸é§L¥þÅé°Ê
­û¡A¬å¥ï¾ð¤ì¡A§â¤@ºÝ«d¦y¡A¨C®Úªø¬ù¤@¤V¡A¤@±Æ±Æ©ñ¦b¦a¤W¡C

¯Q¨ô½K¬Ü¹D¡R¡u¥L­Ì·Q·F¬Æ»ò©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¥ç¤ß¤¤¹¿©B¡A±Û§Y«éµM¹D¡R¡u¨º¬O§ð§Ú­Ì³o¤g«°ªº¤u
¨ã¡A¥u­n§â³o¨Ç¾ð·F¤@±ø±ø¨Ã±Æ´¡¦b±×©Y¤W¡A«K¥i¤£Äߧڭ̽b¥ÚíD¥Ûªº§ðÀ»¤F¡C¡v

¬d¤¸¸ÎÀbµM¹D¡R¡u³o©Û½T«D±`¦³¥Î¡A¥u­n«e«á¤T±ÆÀ½´¡¦b¤@°_¡A³sºu¥Û³£¤£¥Î©È¤F¡C¤S¥iªý¾×§Ú
­Ìªºµø½u¡A±Ð§Ú­Ì¬Ý¤£²M¥L­Ìªº§Î¶Õ¡C¡v

¯Q¨ô§N¯º¹D¡R¡u­Y¥L­Ì·Q´¡¤U³oªF¦è¡A¥ý­n¥I¥X¥i©Èªº¥N»ù¡C¡v±µµÛ¹Ä¹D¡R¡u¥L­Ì¨Ó¤Ö¤@¥b¤H´N
¦n¤F¡C¡v¨¥¤U¤§·N¡A´N¬OÁa¨Ï¥L­Ì·|Ä묹«Ü¦h¤H¡A¦ý¾l¤Uªº­x¤O¤´¨¬°÷§ð¯}¤g«°¦Ó¤J¡C

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I¼Ä¤H¥Ç¤F¤@­Ó³Ì¤jªº¤ò¯f¡A´N¬O»´¼Ä¡C§A¬Ý¥L­ÌªºÀç©Ð¡A¤@ÂI¨¾¿m³£¨S
¦³¡A³¯ó°¨¤Ç´N¨º»ò¥á¦b«á¤è¡A­Y§Ú­Ì¯à°÷µ¹¥L­Ì¨Ó¤@§â¤õ¡A¥L­Ìªºªí±¡¤~¦n¬Ý©O¡I¡v¯Q¨ôµ¥¤T
¤H¬ÜÀY¤j½K¡A¬ÝµÛ§â³o®y¤p¤s³ò±o±K¤£³q­·ªº¸é¤l¡A·t¦¤¹ï¤è¨Ã«D»´¼Ä¡A¦Ó¬OÁa¬O¦Ñ¹«¥ç®£Ãø·È
¥X¥h©ñ¤õ¿NÀç¡C¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¡A¦A¤£»¡¸Ü¡A¦^Àç¥ð®§¡C

­ËÀYºÎ¤F¨â­Ó®É¨°«á¡A¿ô¨Ó®É¤w¬O¶À©ü®É¤À¡A¶®¤Ò¤H¦b®ÇÀR­Ô¥L¤@°_¶i¿¯¡C¶µ¤ÖÀsºë¯«¹¡º¡§¤¤F
°_¨Ó¡A®Þ¬~«á³s¦Y¤T¤j¸J¶º¡C¶®¤Ò¤H©_©Ç¦a¥´¶q¥L¹D¡R¡u¬Ý¨Ó§A¤S¬O¯Ý¦³¦¨¦Ë¡A§_«h¬°¦ó·|¦p¦¹
¿³¾Ä®õµM¡S¤£¹L§Ú¯u·Q¤£³q¬°¦ó¤µ¦¸§A¤´·|¦³¯}¼Äªº§â´¤¡C¡v¶µ¤ÖÀs§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A¯º¹D¡R¡u¶®
¨à®`©È¤F¶Ü¡S¡v

¶®¤Ò¤HªYµMÄm¤W­»§k¯º¹D¡R¡u¨S¨£§A®É½T¦³ÂI®`©È¡A¦ý¨£¨ì§A«á©¿µM¬Æ»ò³£¤£©È¤F¡C¬O¤F¡I§A¨ì
»¯­Å³B¬Ý¬Ý¦o§a¡I¦o»¡¦³¨Æ¨D§A©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·Q»¯­Å¤ñ°¨¸é§ó¥O¥LÀYµh¡C³o¬üÄRªº¤T¤½¥D´§°h
¤F¨Í¤k«á¡A¨Ó¨ì¥L¨­«e¡A§t²Û¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡A»¯­Å¥i§_¦V§A­É¤@¥óªF¦è©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u§A­n­É¬Æ»ò¡S¡v»¯­Å³iµMÅu¶}¥ÕÞÕ¹à·Æªº¤p¤â¡A»´»´¹D¡R¡u§Ú­n§A¶K¨­±aµÛªº¤P
­º¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@Ÿ¹D¡R¡u§A¹ï§Ú³o»ò¨S«H¤ß¶Ü¡S§Ú©w¯à§â§A°e©¹¤j±çªº¡C¡v»¯­Å¨q²¶¤@¬õ¡A«Õ«è¦a
Àü¥L¤@²´¹D¡R¡u»¯­Å¨Ã¤£·Q§A±a¦o¨ì¤j±ç¥h¡A¨ì¬Æ»ò¦a¤è³£¥i¥H¡A´N¬O¤£­n¨ì¤j±ç¡C¡v

¨S¦³¨º¨Ç¸Ü¤ñ³oµf¸Ü¯à²M·¡¦aªí¹F¥X¦o¹ï¶µ¤ÖÀsªº±¡·N¡CÅ¥±o¶µ¤ÖÀs¼ö¦å¤W¨R¡A½Ä¤f¦Ó¥X¹D¡R
¡u¦n¡I§ÚµªÀ³§A¡A´Nºâ§â§A±a©¹¤j±ç¡A§Ú¥ç¦³¤èªk§â§A§¹ÂzµL·l¦a±a¦^»¯°ê¡C¡v»¯­Å¼@¾_¹D¡R
¡u¯uªº¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¦o¾ã±i«NÁy«G¤F°_¨Ó¡A¥R¬ÕµÛ«kµoªº¥Í¾÷¡A²r¤@«r¤ú¹D¡R¡u³o¬O¤@­Ó©Ó¿Õ¡I¡v»¡¤F³o
¥y¸Ü«á¡A¾ã­Ó¤H»´ÃP°_¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¦Û±qª¾¹DÃQ°ê¤ý«Çªº½ÆÂø±¡ªp¡A¤Sª¾»¯¤ý­nµs¨ú¡m¾|¤½¯µ
¿ý¡n¡A¥L«K·P¨ìµLªk°µ¨ºÄ묹»¯­Å²×¥Í©¯ºÖªºÀ°¥û¡C²{¦b¤@¥¹ªí©ú¤ß¡A¨º·Pı¤£ª¾¦h»òµh§Ö¡C»¯
­Å¤j³ß¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I­Å¨à¯uªº«Ü·P¿E§A©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¦o¹ï¥L¤ñ¥L¹ï¦Û¤v§ó¦³«H¤ß¡A¤ß¤¤Åw³ß¡A¨ú¥X¤P­º¶ë¤J¦oªº¤p¤â¸Ì¡A­¼¾÷´¤µÛ¦o¬XÓw
¹D¡R¡u«D¨ì³Ì«áÃöÀY¡A§A¤Á¤£¥i®³³o¤P­º¦ÛºÉ¡C¡v»¯­ÅÁø¿N¥ÉÀU¡A¬Ã¦Ó­«¤§§â³o©w±¡¤§ª«¯Ç¤JÃh
¸Ì¡A««­º²`±¡¦a¹D¡R¡u­Å¨à¥þÅ¥¤ÖÀs§h©J¡C¡v

¶µ¤ÖÀs»î¬°¤§¾P¡A¥¿·Q­¼¾÷¤@¿ËªÚ¿A¡A¾Ô¹ªÁn¥Ñ¤s¤U¶Ç¨Ó¡C¬ÝµÛ¤s¤Uªº±¡¶Õ¡A¦¨­Eµ¥Áy¦â¦³­Y¦º
¦Ç¡A¥u¦³¯Q¨ô¤´¬O¨º§N²Hªºªí±¡¡C¸é¤H¦¨¥\¦a¥H¤@±Æ±ÆÁï¬ù¨â¤Vªº¤ì±Æ¦b¦a¤W¡A§â¤s¤U©Ò¦³°k¸ô
¹Î¹Î³ò¤F°_¨Ó¡C¤ì±Æ¶¡¥u¯d¤@¤Ø³\ªÅ¶¡¡A¶È¥i®e¤@¤H³q¹L¡A­YÃMµÛ°¨«K¹L¤£¤F¡C¤@°ÆÂ|¤¤®»ÆRª¬
ºA¡C

¤ì±Æ³»±¾¤F­·¿O¡A·Ó±o±×©Y¤U¤è¤@¤ù³q©ú¡C¤ì±Æ¥~¦¹®É»E¶°¤Fªñ¤G¤d°¨¸é¡A³Ì«eÀYªº¤G¦Ê¤HÁ|µÛ
°ª¤Î¤H¨­ªº¥¨«¬¤ì¬Þ¡A¬Þ©³¦y«d¡A¥i´¡¤J¤g¤º¡A­É¤O©è¾×¥Ú¥Ûªº§ðÀ»¡C¥t¤G¦Ê¦h¤H¤â«ù¾SÃêµ¥¤u
¨ã¡A¬Ý¼Ë¤l¬O¥ý­n¯}¥h±×©Yªº»Ùê¡A¶ñ¥­¸Ë¦³¦y¨ëªº³´§|¡C±µµÛ±Æ¦Cªº´N¬O¤­¦Ê¦W«ùµÛ©¸¾÷±j¤}
ªº»·µ{§ðÀ»¤â¡AµM«á¤~¬O´£µÛªø¹_¡B¥Ù¡B´uµ¥ªø§L¾¹ªº¸é§L¡A°}®e¹©²±¡A±Ð¤H¨£¤§¤ß´H¡C¦ÇÄG©M
´X¦W»â³S¼Ò¼Ëªº¤H°ª½õ°¨¤W¡A¹ï¥L­Ì«ü«üÂIÂI¡AÅã¬O°Ó¶q§ðÀ»µ¦²¤¡C

¯Q¨ô«üµÛ¦ÇÄG®ÇÃäªø¤F¤@±i¯TÁyªº¤jº~¹D¡R¡u¨º¤H¥s¡y¯T¤H¡z¾¤±Î¡A¬O±`±F±wÁú°êÃä¹Ò¤@±aªºµÛ
¦W°¨¸é¡A»P¦ÇÄG»ô¦W¡A·Q¤£¨ì¥ç¬OÃQ¤ýªº¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤ä¸U¤H³¡¶¤À³Äݤ£¦P
ªº°¨¸é¡A¦ý«o¥þ¬OÃQ¤ý¬£¥Xªº¤H¡C­ó¡I§Ú¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡AÃQ¤ý¹ï¥I§Ú­Ì¡A©T¬O­n¥´À»«H³®§g¡A¥ç§t
¦³¨p«è¦b¤º¡A¦]¬°§Ú´¿±þ¶Ë¤F¤j§å¦ÇÄGªº¤H¡C¡v±µµÛ¤ß¤¤«éµM¡AÃø©Ç·í¤éÄu¨}·|¦V¦ÇÄG·t³q®ø
®§¡A±Ð¦ÇÄG¨Ó§T°¨©M¤k¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬OÃQ¤ý¬£¨ì»¯¹ÒÅÍ­·ÅÍ«Bªº¶¡¿Ò¡C

¦¨­E¹D¡R¡u¬Ý¨Ó¥L­Ì·|¤À§å±Þ©]¤£°±¦a§ðÀ»§Ú­Ì¡A¥´¤@³õªø®É¶¡ªº®ø¯Ó¾Ô¡C¡v¬d¤¸¸Î¦S¥X¤@¤f²D
®ð¹D¡R¡u±Ï§L´Nºâ¤@±µ¨ì®ø®§«K¥ß§Y»°¨Ó¡A³Ì¤Ö­n¦b¤Q¤­¤Ñ«á¡A§Ú­Ì®£©È³s¤T¤Ñ³£±º¤£¦í¡A½Ö·Q
±o¨ì¥L­Ìªº¹ê¤O³o»ò¶¯«p©O¡S¡v

¹ªÁnÅT°_¡C¬ÞµP¤â³½³e¥Ñ¤ì¬]¶¡ªºªÅ»ØÆp¥X¨Ó¡A¶¤§Î¾ã»ô¦a¦C¦b«e¤è¡A±µµÛ¬O¤u§L©M®g¤â¡C¶µ¤Ö
Às¨£¤Ñ¤w¶Â»ô¡A¦V¦¨­E­n¤F¨ºµ©¥]µÛªo¥¬ªº¤õ½b«á¡A§h©J¹D¡R¡u§A­Ì­t³d³o¸Ìªº¨¾°È¡A§Ú¨ì¼Ä«á
¿N¥L­ÌªºÂ³¯ó©M»°¨«¥L­Ìªº°¨¤Ç¡A¬Ý¥L­ÌÁٯ঳¬Æ»ò§@¬°¡S¡v²³¤H§¡´jµM±æ¦V¥L¡A¤£©ú¥Õ¥L«ç¼Ë
¨ì±o¼ÄÀç¥h¡C

²Ä¤»³¹¡@¤j¯}¸é­x

¶µ¤ÖÀs¦^Àç´«¤W©]¦æ¦ç¡AãT¤W¸ü°wªº¸y¥Ò¡A¤S¦©¤WÃk¤sªº¤u¨ã¡A­I¤W¤}¥Ú¡A§k§O¤F¶®¤Ò¤H©M¤p¬L
½Ñ¤k«á¡A©¹Àç«á¨«¥h¡C¸g¹L»¯­Åªº»ñ±b®É¡A§Ô¤£¦í¦bÀçªù³B³ê¹D¡R¡u¤½¥D¡I¡v¾Ô¹ªªºÁn­µ·U¨Ó·U
«æ¡AÅã¥Ü¼Ä¤H§Ö­nµo°Ê§ð¤s¡C¡u©N©N©N¡E¡E¡v¤@¤U¤@¤U¹³¦º¯«ªº©I³ê¯ëª½ºV¶i¾Ô³õ¤W¨C¤@­Ó¤Hªº
ÆF»î²`³B¡C

»¯­Å¤£ª¾¬O§_¥¿¦b·QµÛ¶µ¤ÖÀs¡AÅ¥¨ì¥LªºÁn­µ¡A«KÅå³ß¦a±È±b¦Ó¥X¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A«ç·|¦b³o¸Ì
©O¡S¾¾¡I¡v©ú´Aªº¨q¥Ø¸¨¨ì¥Lªº©]¦æ¦ç¤W¡C¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ³o¹³¯Q§ÊªÚ¯ë¥i·Rªº¬üÄR¤Ö¤k¡A¬ÝµÛ¦o¨º
¦Ü¯u¦Ü¯Âªº²MÄR®eÃC¡A¤@ª½À£¨îµÛªº²`±¡¡A´é¤W¤ß´ò¡A·L¯º¹D¡R¡u§Ú²{¦b«K¥h¨î¼Ä¦º©R¡A¤½¥D¤£
µ¹§Ú¤@ÂI­»ÆAªº¹ªÀy¶Ü¡S¡v

»¯­Å¦Y¤F¤@Åå¡A«N¥Ø®g¥X±R¼}¶É¤ßªº¯«¦â¡A·Å¬X¦a¥õ°_«NÁy¡A¹Êªø¤F¤p¼L¡AÀR«Ýªì§k©M©¯ºÖªº­°
Á{¡A¨S¦³¥bÂI¬È©Ä¡Q¦ý¬ÂÄn¦³­Pªº¶p¯Ý«o«æ¼@°_¥ñµÛ¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤³eº¡¬X±¡¡A¹ï³o³Q¤÷¿Ë·í§@¤@
¥ó¬Fªv¤u¨ãªºª÷ªK¥É¸­¡A¥Í¥X»}¦º«OÅ@¦o¹ï§Ü¥ô¦ó¶Ë®`ªº¤ß¡Aµh§k¦b¦o­»²å¤W¡A¦P®É¨â¤â±´¥X¡A
§â¦oºO±oºò¶KÃh¤º¡C

ÀçÃä³B©¿¦a³Û±þ¾_¤Ñ¡C¼Ä¤H¶}©l§ð¤W±×©Y¡C¶µ¤ÖÀs©M»¯­Å«o¬O¥R¦Õ¤£»D¡A§¹¥þ°g¥¢¦b¨ººØ¿Ë±K´ý
¿Ä¡A¾P»î»k°©ªº¾K¤H±µÄ²¸Ì¡C³Û±þ©M½b¥Ú¯}ªÅÁn¡A¼é¤ôº¦°h¯ë°_¸¨µÛ¡C¶µ¤ÖÀs©ñ¶}¤F»¯­Å¡A·L·L
¤@¯º¹D¡R¡u±o¦¹¤@§k¡I§Ú¶µ¤ÖÀs¦³«H¤ß«OÅ@¤½¥Dª½¦Ü¦a¦Ñ¤Ñ¯îªº®É¨è¡C¡v»¯­Å¤ß¯«¬Ò¾K®É¡A¶µ¤Ö
Às¦­¨S¤JÀç«áªº¶Â·t¸Ì¡C

¥_­·©I©I¤¤¡C¶µ¤ÖÀs¬I®i´ý¨­¸Ñ¼Æ¡A¯Â¾a°O¾Ð¡B·Pı¡AªuµÛ¦­¥ýô¤Uªº¯Á¤l¡AÃk¹L¤sªº®k¾À¡A¯«
¤£ª¾°­¤£Ä±¦a¸¨¨ì¼Ä­xªº«á¤è¥h¡A¦A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a©¹¸éÀç¼ç¥h¡C¥L´¿¨ü¹L¤G¤Q¤@¥@¬ö³ÌÄY®æªº
­x¨Æ°V½m¡A¦p¦¹¶Â©]°½Àç¡A¹ê¤D¤p¨à¬ì¤§·¥ªº¨Æ¡C¤£¥Î­tµÛªñ¦Ê¤ç­«ªº¾Ô¥Ò¡A¥L«K¹³³¾¨àªø¥X¤F
¯Í»H¡A°{Ä˲¾°Ê®É¨³­Y»©¿ß¡A¨ì¤F¼Ä°}ªº¤j«á¤è¡C

¸é§Lµ²ªºÀç°}¥s¡u¤g¤è°}¡v¡A§Î¦¨¥Ñ¤º¦Ü¥~¦@¤­¼hªº¤j¤p¤è§Î¡C©ñ³ª«ªºÀç¦ì©ó«á¤è¡A±µµÛ¬O¨â
­Ó¤j³òÄæ¡AÃöµÛ¼Æ¦Ê¤Ç¾Ô°¨¡C¨ºÃ䪺±¡¶Õ·UÁͺò±i¿E¯P¡A¸éÀç³oÃä«o·U¦w¸Ô¹çÀR¡A¿O¤õÅf²H¡C¬Ý
¨Ó©|¥¼½ü¨ì¥L­Ì§ð¤sªº¸é§L¡A¥¿ºÉ¶qª§¨ú¥ð®§ªº®É¶¡¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A¶µ¬Y¥i«OÃÒ§A­Ì¤µ±ß±N
¦n¹ÚÃø¶ê¡A¦³ªº¥u¬O¤@­Ó´Ý§Ô²{¹êªº¾µ¹Ú¡C

¯d¤ßÆ[¹î¤U¡A¸é­xªºÀç¦a«O¦wÃP¦¢¡A¬Æ¦Ü¦³¦u§L§¤¤U¨Ó¥´½OºÎ¡C·í¥L¨ì¤F°¨¬]®É¡A§óı¦n¯º¡A­ì
¨Ó¤Q¤G­Ó­È©]ªº¸é§L³º³ò¦b¤@°_½ä¿ú¡A¿³°ªªö¯P¡A¹³§¹¥þ¤£ª¾¨ºÃä¼Ä§ÚÂù¤è¥¿³´©óºò±iªº½¦µÛª¬
ºA¤¤¡C¥u­n¸Ñ¨M¤F³o¤Q¤G­Ó¤p¸é¡A¥L«K¥i¥H©ñ¤õ¿N³¿NÀç¤F¡C°ÝÃD¬O«ç¼Ë¥i±þ±¼³o¤Q¤G­ÓáÉ®«©M
¦³Â×´I§@¾Ô¸gÅ窺¸é§L¡A¦Ó¤S¤£Åý¦³¤@¤H°k±¼©O¡S

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡C¦¹®É¨ä¤¤¤@­Ó¤H´Â¥L¨«¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¥ý¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A©¯¦n¬Ý¨ì¨º¤HÃ䦿Ãä¸ÑµÛ¿Ç
¤l¡A¤~ª¾¹D¹ï¤è­n·F¬Æ»ò¤Ä·í¡A¦£°{©¹¤@´Ê¾ð«á¡C¨º¤H­è¨B¤JªL¤º¡A¤b¥ú¤@°{¡A«|³ï·L²D¡Aµn®É
¤F½ã¡C¶µ¤ÖÀs¦¬°_­¸­i¡A²æ±¼¨º¤Hªº¥~¥Ò¡A©Ü¦b¨­¤W¡A¤j¼Ò¤j¼Ë¨«¤F¹L¥h¡Aª½¨Ó¨ì¨ä¤¤¨â¤H¨­
«á¡A±´¤â§ìµÛ¥L­ÌªºÀY¾v¡A¤j¤O§è±o¨â¤HÀYÆ`²r¼²¦b¤@°_¡AµM«á¨â´x´­°_¡A¨³¯eµL­Û¦a¼A¦b¥t¨â
ªºÀV°¼³B¡C

³o¨â¤U¤âªk¤@®ð¨þ¦¨¡A°®¯Ü§Q¸¨¡A·í¥|¤H­Ë¤U®É¡A¨ä¥L¤C­Ó¸é§L¤~¿ôıµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¤b¥ú°{
³B¡A¶µ¤ÖÀs¤â°õ­¸­i¡AÅD¦bÁ{®É·í§@½ä®àªº¥ÛÀY¤W¡A³Î¯}¤F¤T­Ó¤Hªº«|³ï¡C¡u¯y¡I¡v¤@¸}Ãà¥X¡A
©R¤¤­è§â¤M¤l©Þ¥X¤F¤@¥bªº¥t¤@¦W¤jº~­±ªù³B¡A§â¥L½ð©ü¤F¡C³Ñ¤Uªº¤T¦W¸é¤l»î­¸¾z´²¡A¤À©¹¨â
®Çºu¶}¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A­¸­i²æ¤â¦Ó¥X¡A³e­I±þ¤F¨ä¤¤¤@¤H¡C¨º¨â¤H¨£¥L¥á¤FªZ¾¹¡A©Þ¼C¼³¤F¦^¨Ó¡C¶µ
¤ÖÀs±´¤â¸y¶¡¡A©Þ¥X¨â¤ä­¸°w¡A¤âµÃ¤@®¶¡A­¸°w¹q´w¦Ó¥X¡A´¡¤J¨â¤H¬Ü¤ß¶¡¡C·í¥L­Ì«ÍÅéµÛ¦a
®É¡A¶µ¤ÖÀs¦­¬B¦^­¸­i¡A¨S¤J¶Â·t¸Ì¡C

³Û±þÁn§ó¬O¿E¯P¡CíD¥ÛÁn¶©¶©§@ÅT¡A¥i¨£¼Ä¤H¤w§ðªñ±×©Y³»¡A¦¨­Eµ¥¤~¤£±o¤£©ñ¤UíD¥Û¡A½ÄÀ»§ð
¤F¤W¨Óªº¼Ä¤H¡C³o®É¶µ¤ÖÀs¤w¦¨¥\¦a©î·´¤F«á¤èªº°¨Äæ¡C¦£¸Ñ¤U¤j¤}¡A¬ï¦æ²³°¨¶¡¡A¨Ó¨ì¾aªñ³
À窺¤@¤è¡C¥Ñ³o­Ó¨¤«×¿sµø¸éÀç¡A­è¦n¨£¨ì¤T¤V¥~¦ì©ó«á¤è³Ì¥~³ò¤@±Æ¤G¤Q¦h­ÓÀç±b¡A¨C­Ó±b¹õ
¥~³£±¾¦³­·¿O¡A¦b¥_­·¸Ì·n·n®Ì®Ì¡AÀç¦a¸Ì²M²M§N§N¡A¥u¦³´X­Ó¦u©]ªº¸é§L¦b¥´½OºÎ¡A¨¾½Ã´²
º©¡C

³o¤]Ãø©Ç¥L­Ì¡A¦¹³B¤D¥L­Ì«á¨¾­«¦a¡A¤S¥H¬°¶µ¤ÖÀsªº¤H¤w¥þ³Q³ò§x¦bµ´¹Ò¡A¬G¦Ó²Ê¤ß¤j·N¡C¤µ
¦­¶µ¤ÖÀs¦û¤F°ª¶Õ¤§§Q¡A²M·¡¬Ý¨ì³o³Ì«á¨â±Æ¥|¤Q¦h­ÓÀç±b¡A§¡¥Î¨Ó©ñ¸m³­¹¡A©Ò¥H¬Ù¤F¦A§@±´
¹îªº·Ð´o¡C³o¤g¤è°}ªºÀç¦a¡A­º§À¦VµÛ«n¥_¡A²{®É§jªº¬O¥_­·¡A©Ò¥H­Y¥L¦¨¥\¿NµÛ¤F³o¨Ç¦ì©ó¥_
ºÝªºÂ³Àç¡A¤õÀH­·¶Õ¡A»¡¤£©w«Ü§Ö«K¯à®u±²¾ã¤ù¼sÁ諸Àç¦a¡A¤×¨äÀç¦a¤º¤´¬O³¥¯ó³B³B¡A·¥©öÆC
¦¨¤£¥i¦¬¬Bªº¤j¤õ¡C

¥´©w¥D·N«á¡A¶µ¤ÖÀs³æ½¥¸÷¦a¡A¥ý§â¤õ½b¿UµÛ¡A®g©¹³Ì±µªñ¥LªºÂ³Àç¡A¥L¨úªº¬OÀç±b­IµÛÀç¦aªº
¤@­±¡A°£«D¤õ­]½¯©µ¡A§_«h¼Ä¤H¤@®É¥çÃø¹îı¡C¿UµÛ¤F¥~³òªºÂ³­Ü«á¡A¥L¤S¥Î¤õºØÂI¿U¤F°¨Ä椺
Áý°¨ªº¹}®Æ¡A³o¤~§ä¤W¨ä¤¤¤@¤Ç¯S§O§§°·¡A¨S¦³¾bÃÞªº¾Ô°¨¡A¶µÛÀç¦a®Çªº²¨ªL¡A¸©¹Àç¦aªº¤¤
³¡¡C³o®ÉÀç¥_«_°_¿@·Ï¡A¤õ¿V«°{¡A¤w¦³³¡¥÷Ååı¬ðÅܪº¸é§L¤j³Û±Ï¤õ¡A©¹¨º¤è»°¹L¥h¡C

§ó¨Ï¸é¤H¤ß¶Ãªº¬O¾Ô°¨Åå¼R¨g«ªºÁn­µ¡A¤@®É¾x±o¾ã­ÓÀç¦a³£Ä̰ʰ_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤@Ã䵦ÃM½w¦æ¡A
¤@Ãä«o¤£¦í®g¥X¤õ½b¡A¨úªº³£¬O¥~³òªºÀç©Ð¡A¥u­n¥~³ò¤õ°_¡A¦b¤º³òÀç±bªº¼ôºÎªÌ«K¥ð·Q¯à°k¥X
¥Í¤Ñ¡C¶X©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£¶°¤¤¨ì¥_ºÝ¿K¯Pªº¤õ¶Õ¡A¥L¤S¬ï¤W¸é§Lªº¾Ô¥Ò¡A¤½µM¬ï¹LÀç¦a¡A¹£©¹
¥t¤@Ã䪺¥~³ò³B¡C¸é§LÀç¦a¤º¤w¹³¥@¬É¥½¤é¯ë²V¶Ã¡A¥¿­nª§¨ú¥ð®§®É¶¡¡A¥H§@¤U¤@½ü§ðÀ»ªº¸é
¤l¡A¯É¯ÉºÎ²´´i§Ø¥ÑÀ示Æp¥X¨Ó¡A¯íµM¤£ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò±¡¨Æ¡C

¦³¨Ç«h¥H¬°¦³¼Ä¤H¨Óŧ¡A¦ç¥Ò¤£¾ã´£µÛ§L¾¹¼³¤F¥X¨Ó¡C¥|³B³£¬O¯T©b¹«Â«¡A·W¦£¥¢±¹ªº¸é§L¡C¥_
ºÝ³B¿áÁn¥Ñ²¨Âà±K¡AÅã¬O¾Ô°¨¨üÅå¡A¥Ñ¨ººÝ°k©¹¯ó­ì¥h¡C¶µ¤ÖÀsµ¦ÃM¦Ó¹L¡A³º¨S¦³¤HÃhºÃ¥L¡AÁÙ
¦³¤H©I³Ü¥L³o¾Ö¦³¤@¤Ç°¨ªº¤H¡A¥h°l»°°k¶hªº°¨¨à¡C¶µ¤ÖÀsµªÀ³¤@Án¡AÂà¤F­Ó°é¡A¨ÌµM¹£©¹¥t¤@
Ã䪺¥~³ò¥h¡A³o®É«á¤èÃä½t³BªºÀç±b¡A¤w¥þ±²¤J¤j¤õ¸Ì¡A¤õ¶Õªi¤Î¥|©Pªº¯ó¾ð¡A¨³¦¨¿R­ì¤§¶Õ¡C

¥L¤õ½b¥ÎÁj¡A¯Á©Ê©ß±¼ªø¤}¡A©Þ¥X­¸­i¼C¡A¨£­·¿O«K¬D¯}¡A¤õªo¸¨¨ì¦a¤W¡A¥ß§Y¿U¿N°_¨Ó¡A¤ñ¤õ
½b§óºÞ¥Î¡C¨­«á¯}ªÅÁnÅT¡C¶µ¤ÖÀs¦£¥ñ¦b°¨­I¤W¡A¤TªK«l½bÀ¿­I¦Ó¹L¡C¥L«¢«¢¤@¯º¡A¤@§¨°¨¸¡¡A
¦­¤w¹£»·¡A¦A¬D¤F¤Q¦h·ø­·¿O«á¡Aµoı»·ªñ¸é§L§¡¦V¥L»°¨Ó¡A¤£¦AµS¿Ý¡Aµ¦°¨§Ö³t»·¹P¡A©¹¤v¤è
Àç¦a©b¥h¡C

¦¹®É§ðÀ窺¸é§L¥¿­Ü¬ÓºM°h¦^¨Ó¡A·W¶Ã¤UÁÙ¥H¬°¤j§å¼Ä¤H¨Ó¥Ç¡A°}¸}¤j¶Ã¡C³o¨Ç¸é¤H°£¤F¦ÇÄG¡B
¯T¤H©M¥t¥~¥|¦W»â³S¡A¨ä¥L¥þ¬O¨B§L¡A»°¦^¨Ó®É¡A¦ÇÄGµ¥ÃM°¨ªÌ¦Û¬O»·»·»â¥ý¡C¶µ¤ÖÀsÃÀ°ª¤HÁx
¤j¡A¦¬°_­¸­i¼C¡A¨â¤â©Þ¥X­¸°w¡A·tÂäâ¸Ì¡C

¶Â©]¸Ì¥u¯à­É§U»·³Bªº¤õ¥ú¡A¬Ý¤£¯u¤Á¡A¦ÇÄGµ¥ÁÙ¥H¬°¨Óªº¬O³ø°Tªº¦Û¤v¤H¡A¹j»·³Ü¹D¡R¡u¬Æ»ò
¨Æ¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤j¥sÀ³¹D¡R¡u¬O«H³®§gªº¤H¡I¡v

²³¸éÀY»ô¦Y¤@Åå¡A¥[³t¹£¨Ó¡C¦ÇÄG©M¯T¤H¸¨¦b¸û«á¤è¡A¶µ¤ÖÀs·t¥s¥i±¤¡A¨â¤â´­°_¡A­¸°w¹q®g¦Ó
¥X¡C¥LµÃ¤O¦óµ¥¼F®`¡A­Ý¤§­¸°w¦yªø¡A¬ï³z¤OÅå¤H¡A¯}¯Ý¥Ò¦Ó¤J¡Aµ¦°¨©b¦b³Ì«eªº¨â¦W¸é§L»â³S
¥ß®É¤¤©Û¡C¨â¸é©|¥¼­Ë¤U®É¡A¶µ¤ÖÀs¤S©Þ¥X¨â®Ú­¸°w¡A¦b¨â¤H¶¡¬ï¹L¡AÂY©¹«á±Æªº¨â¤H¡C¦ÇÄG©M
¯T¤H¦P®ÉÅåı¤£§´¡A¤j³ÜÁn¤¤¨ú¥Xªø¼C¡Aµ¦°¨¥Ñ¨â°¼Â¶¨Ó¡C

³o®É«e±Æ¨â¤H¤w¦bºG­óÁn¤¤Â½­Ë°¨°¼¡C¶µ¤ÖÀsµL·v¨ú¦^­¸°w¡A¤@¤âµ¦°¨¡A¥t¤@¤â©Þ¥X­¸­i¼C¡A©¹
¥ª°¼¨Óªº¯T¤Hªï¥h¡C¯T¤H¤@Án¼É³Ü¡A­ÉµÛ°·°¨½Ä¨ë¤§¶Õ¡A¤@¼C·ÓÁy¼A¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤@Ánªø¼S¡AÁ|¼C
¾×®æ¡A¦P®É°¼¶É©¹¥~¡A­É¶Õ­¸°_¤@¸}¡A¼µ¦b¯T¤H¸y»Ú³B¡C³o¤@¸}¤D¥Ñ®õ°ê®±§ï¨}¥X¨Óªº°¼½ð¡A«l
¹D¤Q¨¬¡A¯T¤H¤@ÁnºG¼R¡A¶^¤U°¨­I¡C¦¹®É«á±Æ¨â­Ó¤¤¤F­¸°wªº¤H¤~±¼©¹¦a¤W¡Aµo¥X¨âÁn¨IÅT¡C

¾Ô°¨¥¢¥h¤F¥D¤H¡A¨üÅå¤U¸õ¿á¨g¼R¡A¨ä¤¤¤@°¨ÅK¿á¤U½ñ®É¡A¥¿¦n¿å¦b­Ë¦aªº¯T¤Hªº¯Ý½£³B¡A°©§é
¦×µõªºÁn­µ¥ß®ÉÃz°_¡A§â³o¤¿¤H·í³õ½ò¦º¡C¶µ¤ÖÀs¶µÛ¨â¤Ç°¨Âà¤F¤@­Ó°é¡A­¼»Ø©Þ¥X¥t¤@ªK­¸
°w¡A»°¨ì¦ÇÄG­I«á¡C¦ÇÄG¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A±¼Âà°¨ÀY¡A´ÂµÛ¥þ³´¶i¤F¤j¤õªºÀç¦a¥þ³t©b°k¡C

¶µ¤ÖÀs§è±¼¸é¥Ò¡A´î»´­«¶q¡A¨g°l¹L¥h¡C¥L³o¤Ç°¨­t­«¤ñ¦ÇÄG¨º¤Ç¦Ü¤Ö»´¤F¦Ê¨Ó¤ç¡A­Ý¤§¯S§O§§
°·¡AÂ಴«K°l¨ì¦ÇÄG¤C¡B¤K­Ó°¨¦ì«á¡C¶µ¤ÖÀs¤@Án¤£ÅT¡A§ë¥X­¸°w¡C¨ºª¾¦ÇÄG¨£°k¨«¤£±¼¡A¯Á©Ê
°Ç°¨¦^¨­¡A­è¦nÁ×¹L­¸°w¡C

³o³B«ê¦n¬O¥Ñ¤s¤WºM¦^¨Óªº¸é§L©MµÛ¤õ¸éÀ窺¤¤¶¡¡A¥|©PµL¤H¡AÅܦ¨¤@¹ï¤@ªº§½­±¡C¦ÇÄG«ù¼C¤Ï
±þ¹L¨Ó¡A¤j³Ü¹D¡R¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤j¯º¹D¡R¡u´N¬O§Aªº¦ÑªB¤Í¶µ¤ÖÀs¡C¡v

ÃôÃòÁn¤¤¡A¨â¤HÀ¿°¨¦Ó¹L¡A¥æ´«¤F¤T¼C¡A½Ö¤]¨S¦³¦û¨ì«K©y¡C¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¥L»M¤O¬J±j¡A¼C³N¤S
ºë¡A±¼Âà°¨ÀY®É¡A¯Â¥HÂù»L±±°¨¡A¥k¤â­¸­i¼C¡A¥ª¤â©Þ¥X­¸°w¡C³o¨Ç¤Ñ¨Ó¥L¤j¥b®É¶¡³£¦b°¨­I¤W
«×¹L¡A¨Ï¥LªºÃM³N¬ð­¸²r¶i¡A¦­«D·í¤éªº§d¤Uªü»X¤F¡C¦ÇÄG¥ç­¼¾÷¨ú¥X©¸¤}¡A¥H¨³§Öªº¤âªk¸Ë¤W
©¸½b¡A¡uÄB¡vªº¤@Án¦V¥L«l®g¤@½b¡Aªø¼C«h«r¦b¼L¤W¡C

¶µ¤ÖÀs¤@ª½¥H¨Óªº°V½m³£¬O°{Á׺j¼u¡A¨º·|ÄߩȥLªº©¸½b¡A©¹°¼¤@°{¡AÁ×¹L¨Ó½b¡A¤@§¨°¨¸¡¡A¥[
³t«e½Ä¡C¦ÇÄG·Q¤£¨ì¥L¯àÁ×¹L³o¥²±þªº¤@À»¡A¤jÀb¤U±NªÅ©¸©¹¥LÂY¨Ó¡A¦ù¤â¨ú¹L¤j¤f«rµÛªºªø
¼C¡C¶µ¤ÖÀs­¸°_¤@¸}¡A½ð±¼¤FÂY¨ÓªºªÅ©¸¡A­¸­i¼C°{¡A¾î±½¦ÇÄG¯Ý½£¡C

¡u¾´¡vªº¤@Án¿EÅT¡C¦ÇÄGÁöÀIÀI¾×µÛ¦¹¼C¡A¦ý¦]¦Û¤v¬O­ÜÖ`©Û¬[¡A¦Ó¹ï¤è¬O»W¶Õ¦Óµo¡A¤S­É¤F°¨
¨à«e½Äªº¤O¶q¡A¾ã­Ó¤H³Q¼A±o½¥õ°¨­I¤W¡C¶µ¤ÖÀs¤@Án¼É³Ü¡A¤Ï¤âÂY¥X­¸°w¡C¡u¥m¡vªº¤@Án¡A­¸
°wÁö®g¤¤¦ÇÄG¡A¥i±¤«o¬O®g¦b¥L°íµwªºÀY²¯¡A¤Ï¼u¤F¶}¥h¡C

¶µ¤ÖÀsª¾¹D§Î¶Õ¦M«æ¡A­Y³o¼Ë¥ô¥Ñ¨â°¨©¹¬Û¤Ï¤è¦V¿ù¶}¡A±N¨S¦³¥i¯à¦A¦bÂ÷¸éÀ窺µuµ{¸Ì»°¤W³o
¥û¤H¡Q¦æ­ÓÀIµÛ¡AÂ÷°¨«á½¡A­âªÅ¥´¤F­Óµ¬¤æ¡A­¸­i¼C²æ¤â­¸¥X¡C³o®É¦ÇÄG­è§¤ª½¨­Åé¡A¨â¸}§¨
µÛ°¨¸¡¡Aµ¹¶µ¤ÖÀs¨º¾W§QµL¤ñ¡A¨Ó¦Û¶V°ê¥©¦Kºë§Mªº­¸­iÄ_¼C³e­I¦Ó¤J¡A§â¥L·í³õ¨ë¦º¡C°¨¨à¨g
©b¦Ó¥h¡A¤Q¦h¤V¥~¡A¦ÇÄGªº«Í¨­¤~½¶^°¨¤U¡C

¶µ¤ÖÀs¦wµM¸¨¦a¡A»°¤F¤W¥h¡A©Þ¦^­¸­i¼C¡C¤v¤èÀç¦a³B±þÁn¾_¤Ñ¡AÅã¬O¦¨­Eµ¥¨£¸é¤H¼ì¤£¦¨­x¡A
­¼¶Õ±þ¥X°}¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs»¨®ð´é°_¡A³Î¤U¦ÇÄGªº­º¯Å¡A¤£²z¬yµÛªºÂA¦å¡A´£°_­º¯Å¡A­¸¨­¤W°¨¡Aªï
µÛ°h¦^¨Óªº¤G¤d¸é§L»°¥h¡A¤j¥s¹D¡R¡u¦ÇÄG¦º¤F¡I¦ÇÄG¦º¤F¡I§A­Ì§Ö°k¡I§Ö°k¡I¡v¨º¨Ç«ùµÛ¤õ§â
»°¦^¨Óªº¸é¤l¡A¦]«á¦³°l§L¡A¦­¤ß·W·N¶Ã¡A¤S¨£«e¤è¨Ó¤H¤â´£¦ÇÄG­º¯Å¡AÁÙ¥H¬°¨Ó¤F±j¤jªº¼Ä
¤H¡A¨º´±³x±j¡A¤@Ánµo³Û¡A©¹¥|¥~°k¥h¡C

§L±Ñ¦p¤s­Ë¡A«áÃ䪺¸é§L¨ºª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A³sÂê¤ÏÀ³¤U¡A¤]¤`©R©b°k¡C¤G¤d¦h¤H¡A¤£¾Ô¦Ó¼ì¡C
¶µ¤ÖÀsÂàÀþ»P±þ¨Óªº¦¨­Eµ¥¤j­x¬Û¹J¡A¥þ­xÅw©I¤¤¡A©¹¦¨¤F¤@¤ù¤õ®üªº¼Ä°}±þ¥h¡C¸é§L¬J¥¢»â
³S¡A¤S¿N¤FÀç±b¡A¥á¤F°¨¤Ç³­¹¡A½ÖÁÙ¦³¤ßÅʾԡA³£±æ­·¦Ó°k¡A¶µ¤ÖÀs»âµÛ²³§L±N¡A½Ä±þª½¦Ü¤Ñ
©ú¡A¤jÀò¥þ³Ó¡C

¬O§Ð±Ù¸é¹L¤d¡A¶µ¤ÖÀs¤è¥u¦º¤F¤­¤H¡A¶Ë¤@¦Ê¤­¤Q¦h¤H¡C¥H¤£¨¬¤@¤dªº§L¤O¡A¯}¼Ä¤H¹L¸U¤j­x¡A
¶Ë¤`¦p¦¹»´·L¡A¹êÄÝÃø¥H·Q¹³ªº©_ÂÝ¡A¯u¥¿½T¥ß¤F¶µ¤ÖÀs¦b¾Ô³õ¤Wªº¦a¦ì¡C¤£¹L¥ç³Ó±o«ÜÀI¡C¸é
Àç°_¤õ®É¡A¦ÇÄGªº¤H¤w²M°£¤F±×©Y¤W©Ò¦³»Ùê¡A¶ñ¥­¤F³´§|¡A¥¿­nµo°Ê¶VÀ¢¤§¾Ô®É¡A¤~¦]¤v°}§i
«æ¡AºM°h¤U¥h¡C¨º¨Ç¤ì¬]¤Ï¦¨¤F¸é§LºMÂ÷ªº»Ùê¡A³Qºu¤UªºíD¥Û©M©~°ª¤U®gªº½b¥Ú±þ±o¦å¬y¦¨
ªe¡AÅk­Y¤H¶¡¦aº»¡C

¦ÇÄG©M¯T¤Hªº­º¯Å®û¦bÃİs¸Ì¡A¥Ñ»´ÃM§Û±¶®|°e¦^¥hµ¹»¯¤ý¡AÅý¥L¦V°ê¤HÅã³x«Â­·¡C³o¥ç¬O¶µ¤Ö
Às¹ï§Ü»¯¿pªº¤ß²z§ð¶Õ¡A¨Ï»¯¤ý·U¨Ó·U·P¨ì¥Lªº­«­n©Ê¡A²§¤é­Y¦]»¯­Åªº¨Æ¥X¤F§Ã¤l¡A¥ç¦³°Ó¶q
Âà¾È¾l¦a¡C·í¶µ¤ÖÀs¦^©èÀç¦a®É¡A°£¤F§ó²K¶ú«ëªº¤Ö­ì§g¦«¯f¤£¥X¥~¡A³s¥­­ì¤Ò¤H³£¥X¨ÓÅwªï¥L
³Í±ÛÂk¨Ó¡A§ó¤£¥Î»¡»¯¶®¡B»¯­Å½Ñ¤k¤F¡C¦Û¥j¬ü¤H·R­^¶¯¡A²³¤k²´·ú±æ¦V¥L®É¡A¨ººØ°g¾K±R¼}¤§
¦â¡A±Ð¥L¦üÄÆµM¸m¨­¶³ºÝ¡C

¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A³oºØ±¡ªp´X¥G¤£¥i¯à¥X²{¡A¤@¤Á³£¬O¶°Å骺°t¦X©M¦æ°Ê¡A­Ó¤H¥u¬O²Õ¦¨¾ãÅ骺¤@
ªT¤pÁ³µ·°v¡C¦ý¦b³o¥j¾Ô°êªº¦~¥N¡A«h¥Rº¡­Ó¤H¦â±mªº®öº©­^¶¯¥D¸q¡A¬G¦¹¤~¦³°Ó»ß³oÃþ§áÂà¾ã
­Ó®É§½ªº¤H¥X²{¡A¤S¦³·G»á³oºØµ´¥N¦W±N¥w¨F³õ¡C¶µ¤ÖÀs«o¦W°Æ¨ä¹ê¬O¶W®É¥Nªº²£«~¡A¾Ö¦³²{¥N
¤Æªº­x¨Æª¾ÃÑ©M°V½m¡A¬G¯à¹ð¬I©_§L¡A¯}¼Ä¨ú³Ó¡C²³¤k«ç¯à¤£¹ï¥L¶É¤ßÅʼ}¡C

³sº¡¨{°­ãڤ߸zªº¥­­ì¤Ò¤H³£¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡AÂà°ÊµÛ¨ä¥Lªº©ÀÀY¡A¦p¦¹¤H¤~¡A­Õ®ö¶O±¼¹ê¦b¤Ó¥i
±¤¤F¡C¶µ¤ÖÀs¦h³B¨ü¶Ë¡A³Q»¯¶®©M»¯­Åµw©ì¤F¨ì«Ó±b¸Ì¡A¬°¥L¬~À¿¶Ë¤f¡B¼Å¤W¶ËÃÄ¡C¶®¤Ò¤H¨£»¯
­Å¹ïµÛ¶µ¤ÖÀs¥u¬ïµuç꺨­Åé²@¤£Á×¶û¡A¤j·P©_©Ç¡A¤S¤ß¤¤¾á¼{¡A­Y¨â¤HªÈÄñ¤£²M¡A¨º´Nº×±wµL
½a¤F¡C

»¯­Å¤ßµh¦a¹D¡R¡uµh¶Ü¡S¡v³Q¨â­Ó¼bºwºw¬ü¤H¨àªº¥É¤â¼¾¦b¨­¤W¡A®tÂIµÎªA±o©D§u°_¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs
¥H·L¯º¦^À³¡A½ö¨ì»V¤W¡A°g½k¶¡¡A±aµÛ¨â¤kªº­»®ð¨I¨IºÎ¥h¡C

²Ä¤C³¹¡@¤T®Ê¦X¤@

¤j³Ó¦ÇÄG«á¡A¶µ¤ÖÀs¤´¦b¨º¸Ì³r¯d¤F¤Q¤Ñ®É¶¡¡C³o®É¶Ë¯fªÌ³£¦b¥O¤H¼ÖÆ[ªº±d´_¤¤¡A¦U¤H°Ó¶q
«á¡A©ÈÃQ¤H¦A­A¤â¬q¡A¨M©w¤F¤£µ¥Ãö¾ëªº±Ï§L¡A¦Û¦æ¤W¸ô¡A³Ì¦n·íµM¬O¯à¦b¥b³~¹J¤W±Ï§L¡C¦³¤F
³o¨Mij¡A¶µ¤ÖÀs©¹¨£¥­­ì¤Ò¤H¡C¦oªº®a±N¹ï¥LºA«×¤j§ï¡A·q­Y¯«©ú¡C

¶µ¤ÖÀs¦­±q¶®¤Ò¤H³B±o±x¡A¦Û¥­­ì§g³u¥@«á¡A¥L¿ò¤Uªº¤T¤d¦h®a±N­¹«È¡A³£¤£¬Ý¦n¤Ö­ì§g¡A¯É§@
³¾Ã~´²¡A³Ì«á³Ñ¤U¤£¨ì¤­¦Ê¤H¡C»¯¤ý­Y«D©À¦b¥L­Ì»P«H³®§gªºÃö«Y¡A¥ç¤£·|Áa®e¤Ö­ì§g¡A¨Ï¥L¦¨
¬°¦bÍÕèX¾î¦æªº´cÅQ¡C³o¨Ç®a±N¤j³¡¤À³£¬O»¯¤H¡A¹ïÃQ°êµL¬Æ¦n·P¡C¦¹®É³vº¥Ä±¹î¨ì¥­­ì¤Ò¤Hµ¥
¦^¨ìÃQ°ê«á¡A¥i¯à¦A¤£·|ªð»¯°ê¡A©Ò¥H³£¤H¤ß«äÅÜ¡C¦Ó¶µ¤ÖÀs«h¬O³Ì²z·Qªº§ë¾a¹ï¶H¡A¤@¨Ó¦]¥L
¬O¯Q®a®]´Bªº­I´º¡A§ó­«­n¬O¬Ý¨ì¥L¥¿¸qªº¬°¤H©MÅå¤Ñ¦aª_°­¯«ªº¼C³N©MÁx²¤¡C

¦b³o®É¥N¡A¥u­n¬O±jªÌ¡A«K¦³¤H¨Ìªþ©M°l±q¡C¦Ó¶µ¤ÖÀs¥¿¬O³o¼Ë¤@­Ó¦p¤é¤§ªìª@ªº±j¤H¡C­¹«È©M
®a±N¡A¥Nªíªº¥¿¬O¥»¨­ªº¹ê¤O¡C·í¦~«H³®§g¯à¹Ü®Ê»Àªº§L²Å¹ï¥I¯³¤H¡A«K¬O¦]¬°¥»¨­¤w¦³¼Æ¤d®a
±N¤F¡C²{¦b¥­­ì®aªº¤H¹ï¥LºA«×¤j§ï¡A¤D³Ì¥¿±`¤£¹Lªº¨Æ¡C

¦b¥­­ì¤Ò¤Hªº±b¥~¡A¥L¹J¨ì¤F²¬Â¡±o¤C¤C¤K¤Kªº¤Ö­ì§g¡A«áªÌ¬Ý¤]¤£¬Ý¥L¤@²´¡A³w¦Û¥h¤F¡C¶µ¤Ö
Às·t¦¤¦n¤p¤l¡A§Ú¤£¥h§ä§A³Â·Ð¡A¥iºâ§A¯ª©v¦³ºÖ¤F¡A³ºµMµ¹Áy¦â§Ú¬Ý¡C¦Û­«³Ð¤F¤Ö­ì§g«á¡A¥L
¹ï¤Ö­ì§gªº¤³«ë²H¦h¤F¡A¦ý¸I¤W¥L³oºØ¤³µøªººA«×¡A¤£¥Ñ¤Ä°_¤F«ë¡C

±b¤º¡A¥­­ì¤Ò¤H»lª×»V¤W¡A¤â¨yªEµÛ³n¹Ô¡A¤@°ÆºHÃi»¤¤Hªº­·±¡©M«ººA¡C®`±o¶µ¤ÖÀsªº¤ß¨àÊØÊ×
¸õµÛ¡C¦o¥Í¤Ö­ì§g»¯¼w®É¦~¬ö·í¤£·|¶W¹L¤Q¤­·³¡A©Ò¥HÁö¦³­Ó³o»ò¤jªº¨à¤l¡A¦o¤´¥u¤£¹L¤T¤Q³\
¤H¡A«ê¬O¤k©Ê³Ì¦³Ãý¨ý¡B­·±¡©M»Ý­n¨k¤kÅw¦nªº®É¨è¡C»P³oºØ¦¨¼ô¤k©Êªº¥æ©¹¡A¥²µM¬O¦×Å麡¨¬
ªº°l¨D¡A¤£¹³¤Ö¨k¤Ö¤k¯ë¥u¥Rº¡¼¥¼©©M¤Û·Q¡A¦ÓÂàÁͬ°¹ê»Úªº±o¯q¡C©Ò¥H·í¬Ý¨ì¥­­ì¤Ò¤H³o´A¼Ë
¨à®É¡A¤À¥~¨Ï¥L·Q¨ì¨k¤k¤§¨Æ¡C¦ý¥L¤Ï¦Ó³W¯x°_¨Ó¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦b¦o¸}°¼§¤¤U¡C

¥­­ì¤Ò¤H²H²H¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡A§A¬O§_·Q¤£«Ý´©­x¡A¥ß§Y¤W¸ô©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤@´j¹D¡R¡u§A²q¨ì
¤F¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H¥Õ¤F¥L­·±¡¸UºØªº¤@²´¹D¡R¡u¤£¬O²q¡A¦Ó¬O±q§Aªº©Ê®æ±À·Q¥X¨Óªº¡C¦]¬°§Aµ´¤£¬O¨ººØ
©ñ±ó§â¥D°ÊÅv´¤¦b´x¤ßªº¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦³ÂI©Û¬[¤£¦í¡A­W¯º¹D¡R¡u¤Ò¤H¦ü¥G¹ï§Ú§ïÅܤFºA«×¡A¤£
¦ý¤£¨¾³Æ§Ú¡AÁÙ¦ü¦b¤Þ»¤§Ú­ù¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H¡u¼PÐô¡v¯º¤F°_¨Ó¡A¦A¥Õ¥L¤@²´¹D¡R¡u§A¦Û¤v¤ß¨¸§a¤F¡I¤£¹L§Ú«o¤£¬O­n¤Þ»¤§A¡A¦Ó¬O
§Æ±æ©M§AÀµ¸Û¤@½Í¡A¦]¦¹ºA«×¦³ÅÜ¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬G§@Åå³Y¹D¡R¡u³o¼Ë»¡¡A¤Ò¤H¤@ª½
³£¤£¬O¥H©Z¸Û«Ý¶µ¬Y¤F¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H©ZµM¹D¡R¡u¥i¥H³o»ò»¡¡A¦]¬°¨º®É§ÚÁ٬ݤ£³z§A¡A¨ì§A¯}¤F¦ÇÄGªº¤j­x«á¡A§Ú¤~ª¾¹D§A
¬O­Óµ´¤£·|¨ü¤H¾ÞÁaªº¤H¡A¦Ó§A¥ç¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¯à­@°µ¨ì³oÂI¡C¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡R¡u§A§â§Ú§Ë½k
¶î¤F¡A§Ú«ç¤~ª¾§A¬Æ»ò®É­Ô»¡ªº¸Ü¬O¯u¡A¬Æ»ò®É­Ô»¡ªº¸Ü¬O°²¡C©ÎªÌ§A¥u¬O§ïÅܤF¹ï¥I§Úªºµ¦²¤
§a¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¨S¦³µª¥L¡A©_§L¬ð¥Xªº¹D¡R¡u§Aª¾§_¦wÂ笰¦ó­n¯}Ãa»¯ÃQ³o­Ó±B¬ù¡S¡v¶µ¤ÖÀs·nÀY¡C¥­
­ì¤Ò¤H²´¤¤®g¥X½qÃh¶Ë·Pªº¯«¦â¡A½w½w¹D¡R¡u³o­n¥Ñ¤Q¤G¦~«e»¡°_¡A¨º¬Oªø¥­¤§¾Ô«e¤T¦~¡A»¯­Å
¥u¦³¤T·³¡C¡v

¶µ¤ÖÀs²{¦b¹ï·í®Éªº¾ú¥v¡A¤w»á¬°¼ô±x¡A»D¨¥¹D¡R¡u¤Ò¤H»¡ªº·í¬°¯³¬L¤ý¬£±þ¤H¤ý¥Õ°_§ðÁúªº
¨Æ¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¥¢¯º¹D¡R¡u±þ¤H¤ý¡S­ó¡I³oºï¸¹­Ë«Ü¾A¦X³o­Óº¡¤â¦å¸{ªº¥û®{¡C¡v¹Ä¤F¤@¤f®ðÄò
¹D¡R¡u¯³¤H­Y­nªF«I¡A­º·í¨ä½Ä´N¬O§Ú­Ì¤T®ÊªºÃQ»¯Áú¡C¨­¨ü¨ä®`¤U¡A·P¨ü¯S§O²`¨è¡A©Ò¥H¤T®Ê
³Ì¦³Åv¶Õªº¤T­Ó¤j¦Ú¡A¯µ±K¨p­q¤F¤@­Ó¨óij¡A´N¬O­n¦b¦³¥Í¤§¦~¡A¨Ï¤Àµõ¤Fªº¤T®Ê­«¦X¦Ó¦¨¤@­Ó
±j°ê¡A´N¹³¥H«eªº¤j®Ê¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯àÀ»±Ñ¯³¤H¡A¦¨¬°¤Ñ¤U¦Ü´L¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@¾_¹D¡R¡u­ì¨Ó³º¦³³o¯ë·Qªk¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡R¡u§Aª¾§_§Ú¬°¦ó­n¶ùµ¹¥­­ì§g
©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¡R§A¬O¥H¬°¥­­ì§g¥i¿y¦ì¦Û¥ß§a¡I¤f¤¤«o»¡¡R¡u¨º¬O§_¥t¤@¶µ¬Fªv¥æ©ö©O¡S¡v¥­­ì¤Ò
¤HºzµM¹D¡R¡u¤j·§¥i¥H³o»ò»¡§a¡I«o¥ç¬O¨óijªº¤@³¡¤À¡A´N¬O§Q¥Î¬Ó±Ú¶¡ªº³q±B¡A©Ôªñ¦U°ê§g¥D
ªº¶ZÂ÷¡C¡v±µµÛ·L¯º¹D¡R¡u¦ý³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A¬O§Ú©MµL§Ò¨â¤H³£¹ï»¯°ê¦³«Ü¤jªº±H±æ¡Aªø¥­¤@§Ð
¤§«e¡A»¯¤H¾Ö¦³¤Ñ¤U³Ìºë¾Uªº¶¯®v©M¦W±N¡A©Ò¦VµL¼Ä¡C»¯°ê¥ç¬O²Ä¤@­Ó±ó¨®¾Ô¦Ó§ï¥HÃM§L¬°¥Dªº
°ê®a¡C¡v

µL§Ò´N¬O«H³®§gªº¦W¦r¡C¦b¬K¬î¤§»Ú¡A¯Â¥H¨®¾Ô¬°¥D¡C¾Ô¨®¤D¨­¥÷©M¹ê¤Oªº¶H¼x¡C§ï¨®¬°°¨¡A¹ê
¬O¤@¶µ¹º®É¥Nªº§ï­²¡A¤]§ïÅܤF¾Ôª§ªº§Î¦¡¡C»¯°ê¦]»P±j®«ªº¤¿¥£±µÄ[¡Aªø¦~²Ö¤ëªº¥æ¾Ô¸gÅç
¸Ì¡A¨Ï»¯¤H²`¤ÁÅé·|¨ì³o¨Ç¥HÃM®g¬°¥D¹Cªª¥Á±Úªº­x¶¤¡A¹ê¾Ö¦³§ó¤jªºÆF¬¡©Ê©M¨Ó¥h¦p­·ªº§ðÀ»
¤O¡A©Ò¥H¤~±Ë±ó¥H¾Ô¨®¬°¥D¨º¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº§@¾Ô¤èªk¡C

¥­­ì¤Ò¤HÅfµM¹D¡R¡u¥i¬Oªø¥­¤@§Ð¡AÅå¸H¤F§Ú­Ìªº¬ü¹Ú¡A¦ý«o§ó¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¥Í¦s¤§¹D¡A°ß¤@ªº§Æ
±æ´N¬O¨Ï¤Àµõ¤Fªº¤T®Ê­«Âk©ó¤@¡C¥ç¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¥iÁ×§K¤¬¬Û¶¡ªº¶Éªî©M¾Ôª§¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R
¡u¨º¤T­Ó¤j¦Ú¡AÃQ°êªº·íµM¬O«H³®§g¡A»¯°ê«h¬O¥­­ì§g¡AÁú°êªº¤S¬O½Ö©O¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u§Ú¤£·Q»¡¥X¨Ó¡AÁ`¤§¥L­Ì¹B¥Î¼v¤O¡A¬°¤T°ê©w¤U¤F³s¦ê±B¬ù¡A»¯¤ý¦Z«K¬OÁú¤H¡A
¦Ó«H³®§g«h°ù¤F»¯¤k¬°©d¡A¤µ¦¸»¯­Å¶ùµ¹ÃQ°êªºÀx§g¡A¥¿¬O¨óij¸Ì¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡C¡v¶µ¤ÖÀs«é
µM¤j®©¡A©È»L¹D¡R¡u©w¬O¦wÂç¤ý­·»D¦¹¨Æ¡A©È¤T®Ê¦X¤@·|¨Ï¥L¥¢¥h¤ý¦ì¡A¤~¦p¦¹¤£±¤¤@¤Á­n¯}Ãa
³o±B¬ù¡C¦ý¥L¨­¬°ÃQ°ê¤§¥D¡A­n®¬±B¤@¥y¸Ü«K¦¨¤F¡A¦ó¥Î¶O³o»ò¦h¤ß¤O¡S¡v¦A§N§N¬ÝµÛ¦o¹D¡R
¡u¬°¦ó¤Ò¤H¤S­n¯}Ãa»¯­Åªº­s¾Þ¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H«NÁy·L¬õ¹D¡R¡u¥i§_¤£©M§Úºâ½ã©O¡I¡v±µµÛ«Õ«Õ¤@¹Ä¹D¡R¡u²{¦b§Î¶Õ¤wÅÜ¡A¥­­ì§gªº
¦­³u¡A¨Ï»¯°ê¤jÅv®Ç¸¨¨ì»¯¿p³o¯T¤l³¥¤ßªº¤H¤â¸Ì¡A«H³®§g¤~³Q­¢ªð¦^ÃQ°ê¡A»P¦wÂç³o©ü§g®i¶}
·s¤@½üªº°«ª§¡A»¯­Åªº±B¬ù¥ç¥¢¥h¤F­ì¥»À³¦³ªº·N¸q¡C¡v

¦o¤S¨I«ä³¼¨è¡A»ñ¥Ø²`ª`µÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¹ê»Ú¤W²{¦b½Ö³£¤£Á¿«H¥Î¡A¦ý¥~ªí¤W«o½Ö³£§ê§@¥H¸Û«H
ªv¤Ñ¤U¹D»ª©¤µMªº¼Ë¤l¡A¦wÂç³o©ü§g¤w¹ð¹ð¥¢«H©ó°ê¤º°ê¥~¡A«ç¯à¦A¦¸¥¢«H©ó»¯¤H¡Cªp¥B¥L¹ïµL
§Ò«D±`§Ò¼ª¡A°Z´±¤½µM®¬¬ù¡C¡v¹y¤F¹y§CÁn¹D¡R¡u¹ï¥I»¯­Å¥ç¥u¬O¨ä¦¸ªº¨Æ¡A¥L¯u¥¿·Q°£¥hªº¤H
¬O§Ú¡C¦]¬°¥Lª¾¹D·í§Ú©MµL§Ò¦X°_¨Ó®É¡A¹ï¥L·|ºc¦¨«Ü¤jªº«Â¯Ù¡A¦]¬°§Ú¦³µL§Ò©Ò¨S¦³ªº¬½©M
»¶¡C¡v

¨S¦³¤H¤ñ¶µ¤ÖÀs§ó©ú¥Õ¦o³Ì«á³o¥y¸Ü¤F¡A¹ïµøµÛ¦o°{°{¥Í½÷²Óªø¦Ó´Aªº»ñ¥Ø¡A¨IÁn¹D¡R¡u¤Ò¤H¬°
¦óªÖ©¿µM¹ï§Ú±À¤ß¸m¸¡¡A»¡¥X³o¤Ñ¤jªº¯µ±K¨Ó©O¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H¥É»L»´²¾¡A¶K¨ì¶µ¤ÖÀsªÑ°¼³B¡A«N
Áy¤É°_¨â¦·¬õ·w¡A¬XÁn¹D¡R¡u¦]¬°§Ú±q§A¨­¤W¬Ý¨ì·sªº§Æ±æ¡A°£«D§A¥Ã¤£ªð¦^»¯°ê¡A§_«h¥²¶·©M
»¯¿p®i¶}¥Í»P¦ºªº°«ª§¡A­Y§A¯à°£¥h»¯¿p¡A¬Æ©Î¨ú¦Ó¥N¤§¡A¨º¤T®Ê­«¦X«K¦A¦¸Åܦ¨¦³¥i¯àªº
¨Æ¡C¡v¦A§CÁn¹D¡R¡u¦ý³o¤´«D³Ì­«­nªº­ì¦]¡A¶µ¤ÖÀs§A·QÅ¥¤U¥h¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A¯íµM¤£ª¾¦o¬O§_¥u¬O¥H¥t¤@ºØ¿Ñ³N¨Ó¹ï¥I¥L¡C¦]¨º±ß°½Å¥¦o¥À¤l¹ï¸Ü®É¡A¥­­ì
¤Ò¤H¤©¥L¨º¬r­Y³D粪º¦L¶H¹ê¦b¤Ó²`¨è¤F¡C¦Ó¥B¦o³o»òÃdÁa¨à¤l¡A«ç·|¯uªº¹ï¨à¤lªº¤³¤H²@µL«O
¯d¦a°Ê±¡©M©e¥H¸¡¤ß©O¡S¥L·t¦¤§A­n©M§Úª±¹CÀ¸¡A§Ú´N¨M©w©^³­¨ì©³¡C¦ù¤â©ñ¨ì¦o¤j»L¤W¡AÁÙ»´
¬X¦a·R¼¾µÛ¦o±Ó·Pªº¤º»L°¼¡A¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¹D¡R¡u·íµM­nÅ¥¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H«N¥Øªx¤W¤@¼h°Ê¤Hªº¶³±m¡A««­º¬ÝµÛ¥L¥Rº¡«I²¤©Êªº¤â¡A»´»´¹D¡R¡u¦]¬°¤H®a·Q¦V§A§ë
­°¡A¤^¨D§Aªº·R¼¦¡C¡v¶µ¤ÖÀs²¾«e«ÊµÛ¦oªº­»²å¡A¤j¤â¦P®É§ð«°±°¦a¡A®¡·N¿äÆn¤U¤£¤ù®Î¥­­ì¤Ò
¤H¥þ¨­¼@¯P§Ý¾_µÛ¡A­»¦Þ¦]±¡¼¤ºò±i¦Ó´H¦p¦B³·¡A¨ººØµL¥i±»¹¢ªº¥Í²z¤ÏÀ³¡A±Ð¶µ¤ÖÀs¼¤¤õ¤j
¿K¡C

¤@Án§N­ó¡A¥Ñ±b¥~¶Ç¨Ó¡C¨â¤HÀ~±o¤À¤F¶}¨Ó¡A©¹±bªù¬Ý¥h¡C¤Ö­ì§g±Èî¦Ó¤J¡AÂù¥Ø°{°ÊµÛªñ¥GºÆ
¨gªº¼««ë©M«ã¤õ¡C¥L­Ì¦P®É·Q¨ì¤Ö­ì§g¨ä¹ê¦­¶i¨Ó¬Ý¨ì¨â¤Hªº¿Ë¼ö±¡ªp¡A¥u¬O¦A°h¨­¥X¥h¡A¥H§N
­óÅå¿ô¥L­Ì¡A¤~¤S§ê§@¬Æ»ò³£¨S¬Ý¨ì¦üªº¶i¤J±b¤º¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤´é°_³ø´_ªº§Ö·N¡A¤£«Ý¤Ö­ì§g»¡
¸Ü¡Aªø¨­¦Ó°_¹D¡R¡u¤µ±ß§Ú­Ì¶X©]¦æ­x¡A¤Ò¤H½Ð·Ç³Æ¤@¤U¡C¡v¬Ý¤]¤£¬Ý¤Ö­ì§g¡A³w¦Û¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs²{¦b©ú¥Õ¤F«Ü¦h¥H«e¦³­YÂæb°gÃú¸Ìªº¨Æ¡A¨Ò¦p¥Ð³æ¤§©Ò¥H¬£¥XÄÛÃQ¦È¨Ó¯}Ãa³oÃQ»¯¤§¶¡
ªº³q±B¡A¥¿¬O¦]¤£·Q¦³¤T®Ê¦X¤@ªº§½­±¥X²{¡A¨º¤£¦ý¹ï¯³°ê¤£§Q¡A¥ç«Â¯Ù¨ì»ô°ê©M¨ä¥L°ê®a¡C¤T
®ÊÁö¤£¦P©m¡A¦ý©l²×´¿¦@¨ÆÂÂ¥D¡A¤ñ°_§O°ê¦ÛµM¿Ë±K¾aªñ¦h¤F¡C·í¦~«H³®§g¤£±¤µsªê²Å¡BÅÑ­x
Åv¡A¥¿¬O­n«O¦s»¯°ê¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤T®Ê¯à­«Âk©ó¤@¡A¦¨¬°³Ì±jªº°ê®a¡C

¦ý³³¤è´¿»¡¹LÃQ¤H³Ì¤£¥i«H¡A³o¥­­ì¤Ò¤H¹ï¦Û¤v©Î¦³¤T¤À¯u±¡¸Û·N¡A¦ý¹ï«H³®§g¨Ó»¡¡A¥L¥u¬O°¦
¦³¥Îªº´Ñ¤l¦Ó¤w¡C¦Ó§ó¼vÅT¥L¨M©wªº¡A¬O¥Lª¾¹D¤T®Ê®Ú¥»¤£·|­«¦X¬°¤@¡A³o¦­²M·¡¼g¦b¥v®Ñ¤W¡C
¥L¯à§ïÅܾú¥v¶Ü¡S

¡u§L½Ã¤j¤H¡I¡v¶µ¤ÖÀs´`Án±æ¥h¡A­ì¨Ó¬O»¯­Å¶K¨­Âù±A¸Ìªº»A®ä¡C³o¨â­Ó³­¶ùªº«N±A§¡¥Í±o«D±`
¨qÄR¥X²³¡A¤ñ»¯­Å¤j¤F¤@¨â·³¡A¬ù¦b¤Q¤C¡B¤K¶¡¡C»A®ä«N¥Í¥Í¦aÄdµÛ¥L««­º¹D¡R¡u¤T¤½¥D¦³½Ð¤j
¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³Q¥­­ì¤Ò¤H¼º°_ªº¼¤¤õ¤´¥¼®ø°h¡A¨£¦o¨q¦â¥iÀ\¡A¯«ºA¼b²Û¡A¦â¤ß¤j°Ê¡A¤£¹L·Q°_­Y³o¼Ë
©ñÁa¡A·|±Ð»¯­Å¬Ý¤£°_¥L¡A±jÀ£¤U½Ä°Ê¡AÀH¦o¨ì»¯­Åªº±b¹õ¥h¡C»A®ä¤£´±©M¥L¨ÃªÓ¡A¸¨«á¤F¥b
¨B¡AÀH¦b¥L¨­«á¡C¶µ¤ÖÀs§OÂàÀY¿h¦o¤@²´¡A¨£¦oº¡Áy¬õÁø¡A©_¹D¡R¡u¤p®ä©j¬°¦ó¦p¦¹®`²Û¡S¡v»A
®ä¤jµ~¡AÃBÀY®tÂI««¦Ü¶p¯Ý³B¡A¤£´±¬Ý¥L¡C

³o®É¨â¤H¸g¹L¤F¦u½Ã¡A¶i¤J¤F³ò¹÷¡A¥|­Ó¤kÀç¥~­±³£¨S¦³¤H¡A¶µ¤ÖÀs²×¬O­·¬y¤§¤H¡A¤@§â§ì¦í°_
¦o¬XÁn¹D¡R¡u§Aªº±b¹õ¸Ì¦³¨S¦³¤H¡S¡v»A®ä¼bÂß§ÝŸ¡A¤SÅå¤S³ß¦a¹D¡R¡u¤j¤H¡I¨D¨D§A¡A§O¤H·|
ª¾¹Dªº¡C¡v

¤p¬Lµ¥¤H©~¦íªº±bªù±È¤F¶}¨Ó¡AÀ~±o¶µ¤ÖÀs¦£©ñ±¼»A®äªº¤â¡A¤T¨BÅܧ@¨â¨B¡A¶i¤J¤F»¯­Åªº±b¹õ
¥h¡C³o¤Q¤Ñ¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs©M»¯­Å¨â¤H­¦±¡©c·N¡A¦­¥´±o¤õ¼ö¡A°£¤F¥¼¹O¶V¨º³Ì«á¤@Ãö¥~¡A¬Æ»ò¨k¤k
¿Ë¼öªº°Ê§@³£¹Á¹L°µ¹L¡A§Ô±o¤£ª¾¦h»òµh­W¡C©Ò¥H³o¨â¤Ñ¥L­Ì¤Ï§J¨î°_¨Ó¡A¤£´±¤Ó¹L©ñ¸v¡A§K±o
¿ù«ëÃøªð¡Aµ¹§O¤H®»µÛ¥LºÊ¦u¦Ûµs¤F³o¦~«C¬üÄRªº¤T¤½¥Dªº¸o¦W¡C

»¯­Å¨£¥L¨Ó¨ì¡AªY³ß¦a§â¤@­Ó¿Ë¤âÁ_»sªºªø­²Ån¡A°eµ¹¥L¹D¡R¡u³o¬O¤H®a¯S§O¬°§Aªº¤ì¼C°µªº¡A
­Å¨à³Ì¤£Åw³ß§L¤M³oÃþ¤¿ª«¡A¥u¦³¶µ­¦ªº¤ì¼C¬O¨Ò¥~¡C¡v±µµÛ¹½´c¦a¨n¤F¥L¸y¶¡ªº­¸­i¼C¤@²´¡C
¶µ¤ÖÀs³g­¸­i»´§Ö¡A¬G·R§â¥¦ÀH¨­±a¡A¨£¬ü¤H±¡­«¡AºOµÛ¦oÅÖ¸y§k¤F¦o­»¹àªºÁy³J¡A¯º¹D¡R¡u³s
¶V°ê¦W¼C³£¬Ý¤£¤J²´¶Ü¡S¡v

»¯­Å¾î¥L¤@²´¹D¡R¡u¶V¼C§Î½è°ª¬ü¥j¾ë¡A¦ý¦]¥¦¤D»¯¿pÃØ§A¤§ª«¡A¸@ª««ä¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£·Q¨£¨ì
¥¦¡C¡v¶µ¤ÖÀs³Y¹D¡R¡u­ì¨Ó§A¤£Åw³ß»¯¿p¡C¡v

»¯­Å¨â²´¤@¬õ¹D¡R¡u§Ú¤£¦ý«ë¥L¡A§ó«ë¤÷¤ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs±N¦o¾Ö¤JÃh¸Ì¡A²¾¨ì¤@®Ç¡A©M¦o§¤¦b»V
¤W¡A®ÁµÛ³n¹Ô¡A±´¤â¼¾¤W¦o¶p¯Ý¹D¡R¡u»¯¿p¹ï§A¦³¤£­y¦æ¬°¶Ü¡S¡v

»¯­Å³Q¥LºN±o´ý¨­µL¤O¡A¥ñ¤J¥L¯Ý½£¸Ì¡A«Õ«Õ¹D¡R¡u§Ú»PÃQ¤H¦³±B¬ù¡A¥L©|¤£´±¦p¦¹©ñ¸v¡A¦ý­Å
¨àªº®Q«o¬O¦]¥L¦Ó¦º¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@¾_°±¤î¤F¤j¤âªº¬¡°Ê¡A¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v

»¯­Å¼ö²\´é¥X¡AºòºOµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¶µ­¦¬°­Å¨à§@¥D¡A´À§Ú§â³o¦l¸é±þ¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬°¦o«ø¥h²\
¯]¡A¬XÁn¹D¡R¡u§A¥ý§i¶D§Ú§A®Q«ç¼Ë³Q¥L®`¦º¡C¡v

¥L¤@ª½¨S¦³°Ý¤Î»¯­Å¦³Ãö®c¤ºªº¨Æ¡AÁÙ¥H¬°²{¦bªº»¯¤ý¦Z´N¬O¦oªº¥Í¥À¡C»¯­Å²\²´¬Õ¬Õ²YµM¹D¡R
¡u¨º®É­Å¨àªº¿Ë®Q¤D¤÷¤ý³ÌÃd·Rªº¬L»ö¡A¤@±ß»¯¿p©M¤÷¤ý§â®Q¥l¤F¶i¹ì®c¡A¦¸¤é®Q«K¿¤¼Ù¦ÛºÉ
¤F¡A­Å¨à¤~¥u¤Q·³¡A¦ý¨º±¡´º«o¥Ã»·³£§Ñ¤£¤F¡A®Q¦º±o«Ü­W°Ú¡I¡v¦A¦¸µh­ú°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì
³o¬üÄR±oµ´µL·å²«ªº¤½¥D¡A³º¦³³o»ò²YºG¥i©Èªºµ£¦~¡A¥ô¦oµh­ú¬ª¥X¤³«è¡A¼¾µÛ¦o­»­I¡A¤ß¤¤´é
°_¤£¯à¹K§íªº«ã¤õ¡C

»¯¿p©M§µ¦¨¤ý¨â¤H¯u¬O¸VÃ~¤£¦pªº³Ã¥ë¡A³º¦b®c´W¸Ìª±³oºØÅܺAªº¦â±¡¤Ä·í¡A¥Ñ¦¹±À¤§¡A®c¤ºÁÙ
¤£ª¾¦³¦h¤Ö¨ü®`ªÌ¡C¤ý®c¹ê¬O­Ó³ÌÂæïǫ¯¡A¤£Á¿­Û±`ªº¦a¤è¡C°ß¤@§ïÅܳo²]¶Ã­·®ðªº¤èªk¡A´N
¬O¥Ñ¦Û¤v¨Ó§â¤Ñ¤U²Î¤@¤F¡A¦Aºe¥ß·sªºªk«×¡C¥L°O°_¤F¾¥®a³Ì«á¤@­Ó°¶¤H¤¸©vªº»¡¸Ü¡C

·í¤é¥L©M¤¸©v°Q½×°_³o®É¥Nªº«ä·Q¡A¶µ¤ÖÀs´£¨ì¤Õ¤l¡A¤¸©v¤£®h¦a¹D¡R¡u¥L¥u¬O¤£ªÖ­±¹ï²{¹ê¡A
²×¤é«ä¥j¼~¤µ¡A¥uª¾¾ÖÅ@¶Ç²Î¡A¤£Ãã¾i´L³BÀu¤§¤H¡C´£­Ò©Ò¿×§¼Ö¡A¥u¥O½Ñ°ê§g¥D§ó½a°ø·¥¨×¡A
§â°ê¤Hªº°]´IÅܦ¨¤@¤p¼¼¤Hªº¨p§Q¡C¥L¤S¥u©|°ª½×¡A¤£©ú¹ê°È¡A§ó¤£ª¾¦æ­x¥´¥M¤§Â¬¡A§ó¥i´cªÌ
¬O»Àµø¤âÃÀ¡A¹ïºØ¶éªº§Ì¤l¼Ô¿ð«K¦³¡y¤p¤H«v¡z¤§ÃÕ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·íµM¨S¦³¤Ï»é¥LªºÃѨ£¡A¤£¹L¥çª¾¾¥¤Õ¨â®aªº«ä·Q¹ê³B©ó«nÁÕ¥_Âá¨â­Ó·¥ºÝ¡C¾¥¤l¤£¦ý¬O
µÛ¦Wªº¾Ô¤h¡AÁÙ¬O¤Õ¤l»Àµøªº¥©¦K¡A¯â¤â­O¨¬¡A¥H§¼Ö¬°µê°°®ö¶O°ø¨×¡CÁÙ¦³³Ì¤jªº¤À§O¡A´N¬O
¤Õ¤lªº¾Ç»¡¡R¦³§Q¶Ç²Î§gÅv¡A¦Ó¾¥¤l«o¬O¤@ºØ·sªÀ·|¯´§Çªº°l¨DªÌ¡C¨S¦³²ÎªvªÌ·|Åw³ß¾¥»Cªº«ä
·Q¡C³o¥ç¬O¤Õ¤l¤é«á³Q±·¤W¤F¯«ªº¥D¦]¡C

¶µ¤ÖÀs±q¤¸©v¤f¤¤¡A¤~ª¾¹D¡u¾§¡v³o¤@¦Wµü¦b·í®É¨Ã«D¤Õ¤lªº«H®{©Ò±M¥Îªº¡C©Ò¿×¾§ªÌ¡A³Ìªì¹ê
¤D¤½«Ç¤ó«Ç©Ò¸S¾iªº¯¬¡B©v¡B¤R¡B¥v¤§Ãþ¡A¥D®a°I¸¨«á¡A¬y¸¨¨ì¥Á¶¡¡AÂǵ۹ï¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Öªº
»{ÃÑ¡AÀ°§U¤H®a³à¸®²½ªÁªº¨Æ°È¡A¤S©Î¥H±Ð±Â³o¤è­±ªº¨Æ¡A¥HÁȨú¥Í¬¡¶O¥Î¡C¨ì¤Õ¤l´£¥X¡u§g¤l
¾§¡vªº²z·Q¡A¡u¾§¡v¤~Åܦ¨¤F¥L­Ìªº±MºÙ¡C¨C¤@ºØ¾Ç»¡¡A¥NªíµÛ¤@ºØ¬Fªv«ä·Q¡C¹ï¶µ¤ÖÀs¨Ó»¡¡A
¾¥»Cªº«ä·Q¤ñ¸û¦X¥LªºµÊ­G¡C¤£¹L·íµM¤£¬O¥þ½L±µ¨ü¤F¡C

»¯­Å­úÁnº¥¤î¡A¨£¥LÀqµMµL»y¡A§Ô¤£¦í³ê¹D¡R¡u¶µ­¦¡I¡v¶µ¤ÖÀs±·°_¦oªºÁy³J¡A¿Ë¤F´X¤f«á¹D¡R
¡u¤£¥Î©È¡I¥H«á¦³§Ú«OÅ@§A¡C¡v

»¯­Å²YµM¹D¡R¡u§Ú¤£·Q¦^»¯°ê¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u§A·Q¯d¦bÃQ°ê¶Ü¡S¡v

»¯­ÅÜÒ¹D¡R¡u·íµM¤£¬O¡A¥u­n¯àÀH¦b§A¨­®Ç¡A¬Æ»ò­W§Ú¤]¤£©È¡C¡v±µµÛ¶¼ª_¹D¡R¡u°²³]¦^¨ì»¯®c
¥h¡A¤S¨S¦³¤F±B¬ù¡A»¯¿p©w¤£·|©ñ¹L§Ú¡A¨º®É­Å¨à°ß¦³¤@¦º¥H³ø¶µ­¦¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡u¥L¯u¥i³o¼Ë¾î¦æµL§Ò¡S©g¤Ò¤H¤£¬O¥ç¥i¦b¥LÅ]´x¥~¦wµMµL®~¶Ü¡S¡v»¯­Å¹D¡R
¡u©g¤Ò¤H«ç¦P­ù¡I¦o¤½¤½¤D»¯°ê¦W±N»¯°ø¡A­x¤¤±N»â¤j³¡¤À¨Ó¦Û³o¨t²Î¡A©Ò¥H§YºÞ¬O»¯¿p¥ç­n¹ï
¦o§ë¹«§Ò¾¹¡A¤£´±±j¨Ó¡C¦ý§Ú»¯­Åªº¨­¥÷¥þ¿à¤÷¤ýªº½ç¤©¡A¥L¤£Å@¤H®a¡A­Å¨à«K©I±ÏµLªù¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦w¼¢¹D¡R¡u¦³§Ú¦b­ù¡I¡v³o¤~ª¾¹D»¯©g¶ùªº­ì¨Ó¬O»¯¬Aªº¥S§Ì¡AÃø©Ç»¯©g©M¶®¤Ò¤HÃö«Y¦p
¦¹±K¤Á¤F¡C»¯­Å¹Ä®ð¹D¡R¡u»¯¿p³ÌÀ´¥ÎÃÄ¡A­Y¥L¦³¤ß±o¨ì§Ú¡A­Å¨à®Ú¥»·Q©Úµ´³£¿ì¤£¨ì¡A±©¦³¾Ç
®Q¨º¼Ë¡I¡v´d±q¤¤¨Ó¡A¦A¦¸µh­ú¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¿N°_ºµºµ¤³«ëªº¤õ¿V¡C¬°¤F»¯­Å¡A¬°¤FµÎ¨àªº¦å®ü²`¤³¡A·í¥L¦A¦^»¯°ê®É¡A´N¬O¥L©M
»¯¿p¨M¤@¥Í¦ºªº®É¨è¤F¡I¥L·|¤£¾Ü¤â¬q¦a¥´À»³o¦l¸é¡A´Nºâ­n­É§U«H³®§g©M¥­­ì¤Ò¤H¡A¥ç¦b©Ò¤£
­p¤F¡C

Â÷¶}»¯­Å«á¡A¦^¨ì«Ó±b¡C¦¨­E©M¯Q¨ô¨â¤H¦bµ¥­ÔµÛ¡A»P¥L°Ó¶q©¹«Ê¥C¥hªº¸ô½u¡C»P¥­­ì¤Ò¤H¤@®u
¸Ü«á¡A¨Ï¥L­T¶ë¹y¶}¡A«Ü¦h¥H«e¤£¸Ñªº¨Æ¡A²{¦bÁŵM¦Ó³q¡C­Y¯à¦^¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A©w¥i¦¨¬°¾Ô°ê
¥vªºÅv«Â¡C¤T®a¤À®Ê¡AÅܦ¨¤FÁú¡B»¯¡BÃQ¤T°ê¡A¦ý¿Ø¨ëªº¬O³o¤T­Ó°ê®aµL®ÉµL¨è¤£¦b§Æ±æ­«Âk©ó
¤@¡A°ÝÃD¥u¬O¥Ñ½Ö¨Ó·í¤@°ê¤§¥D¦Ó¤w¡I³Ìª½±µªº¤èªk´N¬O«I²¤©M©ºªAªº¤â¬q¡C

­ºµÛ¥ýÃ@¡A­·ÀY¤Q¨¬ªº¬OÃQ°ê¡A³sÍÕèX³£§ð¯}¤F¡A¨Ã¦û»â¤F¨â¦~¡A«á¦]»ô°êªºÀ£­¢¤~°h¥X¡C»ô°ê
·íµM¥ç«D¹ï»¯¤H¯S§O¦³¦n·P©Î¨£¸q«i¬°¡A¥u¬O»ô°ê³Ì®£Äߪº´N¬O¤T®Ê¦X¤@¡A¦]¬°¦b¨º§Î¶Õ¤U¡A²Ä
¤@­Ó¾D¬oªº¡A·íµM´N¬Oºò¾aµÛ¤T®Êªº»ô°ê¤F¡C«á¨ÓÃQ°ê¾D¨ì°¨³®¤§¾Ôªº¤j±Ñ¡A¤Q¸U¶¯®v¡A¤@´ÂÂÐ
¨S¡A³s¥D«Ó¤Ó¤l¥Ó©M¤j±NÃe®þ³£°e¤F©R¡A¦Û¦¹¤@Ãݤ£®¶¡C

°¨³®¤§¾Ô¤§©óÃQ°ê¡A¦³ÂI¹³ªø¥­¤§¾Ô¤§©ó»¯¤H¡A³£¬O¼vÂQ²`»·¡C¦Ó¦U°ê¦]²`ÄߤT®Ê¦X¤@¡A©Ò¥H¶X
¨äÀZ¶Õ¡A³s³s¹ïÃQ¥Î§L¡A»ô¯³·¡±µ¤G³s¤T¤©¦oµL±¡ªºµhÀ»¡AÃQ°ê¦AµLªk¥HªZ¤O²Î¤@¤T®Ê¤F¡C¥i¬O
¯³¤H«Â¯Ù«o¤é¯q±j¤j¡C©ó¬O¤T®Ê³Ì¦³Åv¶Õªº¤T­Ó¤j¦Ú¡A±K¿Ñ³q¹L±B¬ùµ¥µ¥¤â¬q¡A§Æ±æ¥H©M¥­ªº¤è
¦¡¨Ï¤T®Ê¦X¤@¡A²Ó¸`·íµM¥u¦³¥L­Ì¤~ª¾¹D¤F¡C

¦ý»ô°ê¤´µL®ÉµL¨è¤£¦bºÊµøµÛ¥L­Ì¡A©Ò¥H¥Ð³æ¬£¨ÓÄÛÃQ¦È¡A¯}Ãa³o¦¸³q±B¡C²{¦b¶µ¤ÖÀs´X¥iªÖ©w
ÄÛÃQ¦È¤£·|©ñ¹L¥L­Ì¡CÄÛÃQ¦È¥i¤£¤ñ¦ÇÄG³oºØ¥b¸é¥b§Lªº¯Q¦X¤§²³¡A¦Ó¬O¾·~±þ¤â¡A¦³ÂI¹³¥L¨Ó
¦¹«eªº¯SºØ³¡¶¤¡A±Mªù²`¤J¼Ä«á±q¨Æ°»¬d¡BÄAÂСB¯}Ãa©M·t±þµ¥¦æ°Ê¡A«D±`ÃøÀ³¥I¡C©Ò¥H¥L­Ì§ó
­n¦­ÂI©M´©­x·|¦X¡A¨º®É¥L­Ì¤~¬O¯uªº¦w¥þ¤F¡C

²Ä¤K³¹¡@¯P¤õ§J¼Ä

¤µ¦~ªºÁ÷³·¨Ó±o¯S§O¿ð¡A¯ó­ì¤W¤´¬Oºñ¯ó¦p¯ô¡A¤j¤p´òªy¬P¬PÂIÂIºó©ó¨ä¤W¡C³o¤ù¨U­ì¦ì©ó¶Àªe
¤ä¬y»P¥D¬y¶¡¡AÀä¤ô³e¬ï¦Ó¹L¡A¥Ñ³o¨â¤j¤ô¨t¤À¥X¦Ê¦h±øªe¬yÄéµ@¨U¤g¡Aªøµuªe¬y»È½u¯ë¥æÂ´¦b
¤@°_¡Aªª¯ó­Z¬ü¡A³B³B¯ó®ö¯ó­»¡A¦a¸ó¯ó¨l¯ó­ì¡A¬O´ËªL¯ó­ì©M°®¯ó­ì¦a±a¡C¤j¶¤¨®°¨¦bª½¦ù©¹
¤Ñ»Ú¡B¥é¦ü¤@¤j¶ôºÑºñ¦a´àªº¥­©Z¯ó­ì½w½w±À¶i¡CÁö¬O¨U³¥¤d¨½¡A¦ý¤´¬O¶ô¥¼¶}µoªº¤g¦a¡A¥u©~
¦í¤F¤Ö¼Æªºªª¥Á¡A¥L­Ì¦U¦Û¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¹³»¯¹Ò¤ºº}«Gªº¥Õ¦i±Ú¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡A¨Ã¤£±µ¨ü¬F
©²ªººÞ§ô¡C

³o³B²±²£¤û¡B°¨©M³À¡C¬ï¦æ¨ä¤¤¡A¤£®É¨£¨ì¨e­Ìµ²¶¤¦b»·³B©b¹£©Î±u«â¦Y¯ó¡C¦ý¦¹­ì©l°Ï°ì¡A¥ç
¬O²rÃ~¾î¦æªº¦a¤è¡C³Ì¥i©Èªº¬O³¥¯T¸s¡A¤£®É°l¦b¶¤¥îªº«e«á¤è¡A¤@ÂI³£¤£©È¤H¡C¶µ¤ÖÀs¬£¥X¤F
¤Q¶¤¤­¤H¤@²Õªº°»¹î¶¤¥î¡A±´¹î»·ªñªº­ì³¥¡A¥H§Kµ¹¼Ä¤H®I¥ñ¦bªø¯ó°Ï©ÎÄé¤ìªL¤º¡C

¤T¤Ñ«á¡A¦a¶Õ¶}©lÅܤơA²´«eºÉ¬O©µºø°_¥ñªº¥C³®¡AÂø¯ó¤j¶q¥Íªø¡A¾Qº¡¤F¦a·®©Mµõ¸­»U¡A¤j¤j
©ìºC¤F¥L­Ìªº¦æµ{¡C¶µ¤ÖÀs¤j·P¤£§´¡C¥HÄÛÃQ¦È¥û¦W¤§µÛ¡A­Y¯u¬O¡u²±¦W¤§¤UµLµê¤h¡v¡Aµ´¤£·|
µLª¾¨ì³s¥L­Ì¤j¾Ô¦ÇÄG³£¯íµM¤£ª¾¡A¦Ü¤Ö¤]§ì±o´X­Ó¡u°k¸é¡v¨Ó«þ°Ý¡A±q¦Ó´x´¤¨ì¥L­Ìªº¦æ¡C°²
³]³o±À½×¥¿½T¡A¨ºÄÛÃQ¦È©w¬O¤@ª½¸òÆ\µÛ¥L­Ì¡Aµ¥«Ý³Ì¨Î¤U¤âªº®É¨è¡C¥L­Ì·|¦b¨º¸Ì°Ê¤â©O¡S

¦Ü¥¿¤È®É¤À¡Aµª®×²×©ó¥X²{¤F¡A¨º¬O¾î¥å«e¤èªº¤@®y¤j¤s¡A°ß¤@ªº³q¸ô¬Oªø¹F¤T¨½ªº¤@¹D¯U¹i¡C
¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¬ÜÀY¤j½K¡A¨I§u¤ù®Î¡A¥l¤F¦¨­E¡B¯Q¨ô©M¬d¤¸¸Î¨Ó¡A¹D¡R¡u°²­Y§Ú²q±o¤£¿ù¡AÄÛÃQ¦È
©M¥Lªº¤H©w¦b®l¨¦¸Ìµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C¡v¦¨­EÂIÀY¹D¡R¡u±´¤lªº¦^³ø»¡¡A­Y¦³¤H®I¥ñ¨âÃä±V¾À¤W¡A¥u
¬OÂY¥Û«K¥i¨Ï§Ú­Ì¥þ­xÂШS¡C¡v

¬d¤¸¸Î­WµÛÁy¹D¡R¡u³o¸Ì³B³B¥CÅr¯ó¾ð¡A¼Ä¤H­Y¦b¤W­·³B©ñ¤õ¡A¥u¬O¨º¨Ç¿@·Ï«K¥i§â§Ú­Ì¬¡¬¡¶æ
¦º¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u¿@·Ï¥u¯à¹ï¥I¨S¦³¹w³Æªº¤H¡A¤¸¸Î§A¥ß§Yµo°Ê¥þ³¡¤H¤â¡A±N³o­Ó¤sÀY©M±×
©Yªº¯ó¾ð¥þ³¡°£¥h¡A¤S¦b©Y©³«õ±¸²`§|¡A¤Þªþªñªº·Ë¬y¶i§|¸Ì¡A§âÀç¦a¹Î¹Î³òµÛ¡C¤sÀY«hÁp¨®¬°
°}¡A«OÅ@Àç¦a¡C¦P®ÉÀç¦a¸Ì·Ç³Æ¤j¶q²M¤ô¡A¨CÀç¦Ü¤Ö¨â±í¡A¨C¤H§¡¶·ÀH¨­±aµÛ¥¬¤y¤@ÃþªºªF¦è¡A
¹J¤W¿@·Ï®É¡Aªg¤ô«á¾Q¦bÁy¤W¡A«K¥i¤£©È·Ï¶æ¤F¡C¡v

¬d¤¸¸Î¥¿­n¦æ°Ê¡A¶µ¤ÖÀs¤S§â¥L³ê¦^¨Ó¡A¹D¡R¡u§h©J©Ò¦³¤H§â¾Ô¥Ò²æ¤U¡A§K±o¼v¤F¦æ°Ê¡I¡v¬d¤¸
¸Î»â©R¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs©M¦¨­E¡B¯Q¨ô¬ã¨s¤F¤@·|«á¡A¥¿­n¥h§ä»¯¶®¡B»¯­Å¡A¤Ö­ì§g¦b´X­Ó®a±N³­¦P¤U¡A¿³¨R¨R»°
¨Ó¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I¬°¦ó°±¦b³o»ò¦MÀIªº¦a¤è¡S«ç¼Ë¹ï§Ü¼Ä¤Hªº¤õ§ð¡S¡v¶µ¤ÖÀs§N§N¹D¡R¡u§A³ßÅw
ªº¸Ü¡A«K¦Û¤v¹L®l¨¦§a¡I®¤§Ú¤£©^³­¤F¡C¡v

¤Ö­ì§gÂù¥Ø®tÂI¼Q¥X¤õ¨Ó¡A¨I§u¤@·|«á¡A·íµM¤£´±«_ÀI¡A§ï¤f¹D¡R¡u¶i¬J¤£¯à¡A«KÀ³«áºM¦Ü¦w¥þ
¦a¤è¡C¡v¯Q¨ô§Ô¤£¦í¹D¡R¡u©|¦³¤T­Ó®É¨°«K¤é¸¨¤F¡A¤s¸ô¤SÃø¨«¡A­YºM¦Ü¶i°h¤£±oªº¦a¤è¡A¤£
­Y¡E¡E¡v

¤Ö­ì§g«ã³Ü¹D¡R¡u³¬¼L¡I¨º¦³§A³o¥£§÷´¡¤fªº¸ê®æ¡C¡v¯Q¨ô¦âÅÜ¡A¤â«ö¨ì¼C§â¤W¡C¶µ¤ÖÀs¤@¤â·f
¤W¯Q¨ôªºªÓ»K¡A·L¯º¹D¡R¡u¤½¤l§Ë¿ù¤F¡A¯Q¨ô¬O§Úªº¾Ô¤Í¡A¥Lªº¸Ü«Kµ¥­Y§Úªº¸Ü¡C¡v

¦¨­E¥ç§N¯º¹D¡R¡u½Ö»¡ªº¸Ü¦³¹D²z¡A§Ú­Ì«KÅ¥½Öªº¡C¡v¤Ö­ì§g®ð±oÁy¦â°}¬õ°}¥Õ¡A«ã®ð¨R¨R¦a¨«
¤F¡C¯Q¨ô·P¿E¹D¡R¡u¯à©M®]©h·Ý¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¹ê¬O¥Í¥­§Ö¨Æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¿Ë¤Á¦a©ç¤F©ç¥L¡A¤~©ñ¶}¥LªºªÓ»K¡A±æ©¹®l¨¦¹D¡R¡u¥u­n¯à¦u¹L¤µ±ß¡A§Ú«K¦³§â´¤¹ï¥IÄÛ
ÃQ¦È¥¬¦b®l¨¦¤Wªº¥ñ§L¡C¡v¦¨­E¹D¡R¡u·Ó§Ú¦ô­p¡AÄÛÃQ¦Èªº¤H¤âµ´¤£·|¤ñ§Ú­Ì¦h¡A§_«h¦­¦b¸ô¤W
¹ï§Ú­Ì±j§ð¤F¡C¡v

¤S½Í¤F¤@·|«á¡A¶µ¤ÖÀs©¹¨£¶®¤Ò¤H¡C¤p¬Lµ¥­è½Ý°_Àç±b¡A¨£¥L¨ì¨Ó¡A¯É¯É¦V¥L¬I§¡C¬ÝµÛ³o¨Ç¦p
ªá¦ü¥Éªº¤Ö¤k¡A¶µ¤ÖÀs¤ßÃh¤jºZ¡A©M¦o­Ì½Õ¯º«á¡A¤J±b¨£¶®¤Ò¤H¡C¶®¤Ò¤HªYµMªï¤W¡A¥ô¥L©ñ¸v¤@
µf¡A¾Ö§¤»V¤W¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¦³¨Ç»¡¸Ü¶®¨à¤£¦R¤£§Ö¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡I¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u§A©w·Q°Ý§Ú©M
»¯­ÅªºÃö«Y¡A©ñ¤ß§a¡I¦o¤´¬O³B¤l¤§¨­¡C¡v

¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u¥i¬O§A¬D°_¤F¦oªº±¡¤õ¡A¦o«çªÖ¶ù¨ìÃQ°ê¥h¡A§Ú­ÌÁÙ¨ì¤j±ç·F¬Æ»ò©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs²H
²H¹D¡R¡u¦ÛµM¬O¥h°½¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n­ù¡I¡v

¶®¤Ò¤HÜÒ¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥¢¯º¹D¡R¡u§Úª¾§A·Q»¡¡R­Y«H³®§g©úª¾§Ú­Ì­n¥h°½¥Lªº¡m¯µ
¿ý¡n¡A¦Û¤£·|±Ð§Ú­Ì±o¤â¡A¬O¶Ü¡S¡v¶®¤Ò¤H¬½¬½¦b¥LªÓÀY«r¤F¤@¤f¡A®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¼¾µÛ¦oªº­»ªÓ¡A¦w¼¾¹D¡R¡u«H¥ô§Aªº¤Ò§g§a¡I¦b³oº¸¸·§Ú¶Bªº®É¥N¸Ì¡A¥u¥iÀH¾÷À³ÅÜ¡A»¡
¤£©w³½»Pºµ´x¡A¨âªÌ­Ý±o¡C¼K¡I§Ú¹³«Ü¤[¨S¦³©M§A¦æ©Ð¤F¡C¡v¶®¤Ò¤H´AÁn¹D¡R¡u¬O¨S¦³¡y¦æ
Àç¡z¡A¨º¨Ó¡y©Ð¡z©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs©|¥¼¦³¾÷·|¦^µª¡A¤pµµªºÁn­µ¦b¥~³ê¹D¡R¡u¦¨°Æ±N½Ð¶µ·Ý¥ß§Y¥X¥h¡I¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f
®ð¡A¦V¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u©w¬O¤Ö­ì§g³o³Ã¥ë¤S¾x¨Æ¤F¡C¡v

¤£¥X©Ò®Æ¡A¤Ö­ì§g¥l¶°®a±N¡A¤@·N©t¦æ¡A­n¦Û¦æºMÂ÷³o¤sÀY¡C¶µ¤ÖÀs¨ì¹F®É¡A¥­­ì¤Ò¤H¥¿­W¤f±C
¤ß¦aÄU·R¨à¥´®ø³o©ÀÀY¡C¤Ö­ì§g¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A§ó¬O«ã¾v½Ä«a¡A¼É¸õ¦p¹p¹D¡R¡u§Ú¤~¤£³­¤H°e¦º¡A
³o¸Ì¤sªL³B³B¡A¼Ä·t§Ú©ú¡A§Ú­Ì¯à¦u¦h¤[¡S¥u¦³¹ï­x¨Æ¤@µL©Òª¾ªº·M¤H¡A¤~·|°µ³o©M¦Û±þ¬Û®tµL
´XªºÄø¨Æ¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H®ð¹D¡R¡u§A¦³¬Æ»ò¸ê®æ§åµû¤H©O¡S§A¯à¯}¦ÇÄGªº¤j­x¶Ü¡S¨º¤Ñ¦ÇÄG§ð¨Ó
®É¡A§A°£¤F¸ú¦b±b¤º¡A°µ¹L¬Æ»ò¥X¦âªº¨Æ¡C¡v

¤Ö­ì§g·Q¤£¨ì¥À¿Ë·í²³´¦¥L½H¬Í¡AÁy¤l¨º±¾±o¦í¡AÂIÀY¹D¡R¡u¦n¡I²{¦b§A§¹¥þ¯¸¦b¥~¤H³B¤F¡AÁÙ
¤Ï¹LÀY¨Ó¹ï¥I¦Û¤vªº¨à¤l¡A¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú¦A¨S¦³§A³oºØ®Q¿Ë¡C¡v¡u°Ô¡I¡v¥­­ì¤Ò¤H«ã½à¤F¥L¤@
°O¦Õ¥ú¡A´ý¨­§ÝŸ¹D¡R¡u§Aµ¹§Ú¦A»¡¤@¦¸¡I¡v

¤Ö­ì§g¼¾µÛ³Q¥´ªº¤@ÃäÁyÀU¡A²´¤¤®g¥X¬½¬rªº¯«¦â¡A²´¯]¦b¦o©M¶µ¤ÖÀs¨­¤W¥´¤F´X­ÓÂà¡A´HÁn
¹D¡R¡u¦³¤F«Á¤Ò¡AÁÙ­n§Ú³o¨à¤l§@¬Æ¡I¡vÁ|Áu°ªÄW¹D¡R¡u«Ä¨à­Ì¡I­n¬¡©RªºÀH§Ú¥h§a¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H®ð±oÁyµL¦å¦â¡A¥w¹D¡R¡u½Ö¤]¤£­ãÀH¥L¥h¡A³o­Ó®a¤´¬O¥Ñ§Ú§@¥D¡A¦ó®É¤~½ü¨ì¥L»¡
¸Ü¡C¡v²³®a±N¤@¨¥¤£µo¡A¦ý½Ö³£ª¾¹D¨S¦³¤H·|ÀH¤Ö­ì§g«_ÀIÂ÷¥h¡C¥­­ì¤Ò¤H§N§N¬Ý¤F¤Ö­ì§g¤@
²´¡A¹D¡R¡u§A­Y¤£µ¹§Ú¥nÀY»{¿ù¡A¥ð·Q§Ú­ì½Ì§A¡C¡v¼b­ó¤@Án¡A¦^Àç¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¬Ý³£¤£¬Ý»ø¦b·í³õªº¤Ö­ì§g¡A©R¥O¹D¡R¡u­Y¯u­n¬¡©R¡A¥ß§Yµ¹§Ú¥h¤u§@¡C¡v²³®a±NÅFµMÀ³
¿Õ¡A¤£²z¤Ö­ì§g¡A¦U¦Û±Ù¯ó¬å¾ð¥h¤F¡C¨ä¥L¤H¤@«¡¦Ó´²¡A¥u¯d¤U¤Ö­ì§g¤@¤H¿W¥ß¤sÀY¡A©t¨­µL
§U¡C

¤é¸¨¦è¤s¡A¤j¦a©ü¨I°_¨Ó¡A´H­·¤@°}¤@°}¥Ñ¦è¥_¤è©Ø¦Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤è¥þ­x§Ù³Æ¡AªE¤à«Ý¥¹¡AÀç¦a¥u
¦³´XÂI¿O¤õ¡A²Y²M­W§N¡C¶µ¤ÖÀs¡B¦¨­E©M¯Q¨ô¤T¤H§¤¦b¥~³òªº¤@½øÅ[¨®¤W¡AÆ[¹îµÛ¥|©Pªº°ÊÀR¡C
µwª«¼Z¦aªºÁn­µ¦b¥t¤@¤èªº¤sÀY¶Ç¨Ó¡C¤T¤H¤j·P®¶¾Ä¡C²×©óªÖ©w¤F¼Ä¤Hªº¦s¦b¡AÃÒ©ú¤F¶µ¤ÖÀsªº
±ÀÂ_¡C¼Z¦aªºÁn­µ¤D¦]¼Ä¤H¸I¤W¤F¥L­Ì³]¤Uªº²Ì°¨¯Á¡C

­nª¾ª½¨ì³o¨è¤§«e¡A¹ï¼Ä¤Hªº¦s¦b¤´¯ÂÄÝ´¢´ú¡A¨S¦³¥ô¦ó¹ê½èªº¤ä«ù¡C¥u¬O±À½×­Y¦³¼Ä¤H¡A«h¥L
­Ì¥²¬OÂè­®l¨¦¤¤¡A¦Ó³o¸Ì²×¬OÃQ¤H¤§¦a¡A¬GÄÛÃQ¦È¤£±o¤£³t¾Ô³t¨M¡A¶X¤Ñ¶Â¨ì¨Óµo°ÊŧÀç¡C­Y
­n©]ŧ¡A³oºØ¦a¤è³Ì§Q¤õ§ð¡A¦Ó¤õ§ð«h¥²¶·¥ý¦û¤W­·ªº¦a§Q¡A¬G¦¹¼Ä¤H©w­nÂ÷¶}®l¨¦¡A¼ç©¹»P®l
¨¦»»¹ïªº¤@¤è¡A¨Ó¨ìÀç¦a¥t¤@Ã䪺¤sÀY¡C©Ò¥H¥L­Ì°w¹ï¦¹ÂI¡A¦bÀç¦a¨â°¼¥~ªº¤s³¥³]¤U²Ì°¨¯Á¡A
¼Ä¤H­Y³Q²Ì­Ë¡Aµo¥XÁn­µ¡A«K¥i§â´¤¨ì¶Â·t¸Ì¼Ä¤H±À¶i¦Ü¬Æ»ò¦ì¸m¡C

¼Z¦a©M´e­óÁn³s¦êÅT°_¡C¶µ¤ÖÀs¤j¯º¦Ó°_¡A°ª¥s¹D¡R¡uÄÛÃQ¦È¡A§A¤¤­p¤F¡I©ñ½b¡I¡vÀç¦a¤õ¥ú«G
°_¡A¼Æ¦Ê¤ä¤õ½b«l®g¤W°ªªÅ¡A¤À§O»·»·§ë©¹¨â°¼©M®l¤fªº¤è¦V¡A¥u¾l¤U¤W­·¤§¦a¡C¤@®É¤õ­]¥|
«¡A°®Àꪺ¤sªL¨³³t°_¤õ¡A­¼µÛ­·¶Õ¥Ñ¨â°¼©¹®l¤fªº¤è¦V½¯©µ¹L¥h¡A§âºN¶Â¦Ó¨Óªº¼Ä¤H¥þ±²¤J¤õ
¦Þ¸Ì¡C­ì¨Ó¶µ¤ÖÀs¦­©R¤H¦bªL¤ì¤W¥ýÅx¤F¿Oªo¡A¯uªº¤@IJ§Yµo¡C

¿@·Ï«_°_¡A¤j³¡¥÷§¡©¹®l¨¦¤è¦V°e¥h¡A¥u¦³¤Ö³¡¤ÀÄÆ©¹Àç¦a¡C²³¤H¦£¨ú¨ÓÀã¤y¡A»X¦bÁy¤W¡A¾BµÛ
¼L»ó¡CºG¥s©MÅå©IÁnÅT­Ó¤£°±¡A¼Ä¤H¤â¨¬µL±¹¡A«ç·Q±o¨ì¶µ¤ÖÀs¥ýµo¨î¤H¡A¤Ï¥H¤õ§ð¨Ó¹ï¥I¥L
­Ì¡C¤H¼v°{¥X¡C®l¤f³B¤w³Q¤j¤õ«Ê³¬¡A¼ç¥ñ¦bÀç¦a¥|©Pªº¼Ä¤H±©¦³«_ÀI©¹Àç¦a§ð¨Ó¡C

»¯§L¨£¥D«Óªº©_¿Ñ§®­p¦A¦¸´ê¥©¡A­x¤ß¤j®¶¡A¸U²³¤@¤ßºë¯«§ÝÂ]¦a¦V¸Õ¹Ï·m¹L¤ô§|¡A§ð¤W±×©Yªº
¼Ä¤H¶Ã½b®g¥h¡C²@µL±»Å@¤U¡A¤S¨ü¶Â·Ï©ÒÂÈ¡A¼Ä¤H«e¤²«áÄ~¦a³v¤@­Ë¤U¡A¥u¦³¼Æ¤Q¤H«j±j¶V¹LÅ@
À窺¤ô§|¡A¦ý¤´µL¤@­Æ§K¦a­ËÀűשY³B¡C¾Ô±¡§¹¥þ¬O¤@­±­Ëªº§½­±¡C

¶µ¤ÖÀs¨£¼Ä¤HÁa¦b³oµ¥¦H¶Õ¸Ì¡A¤´¬O¤¿®«¨³±¶¡AÁa±°¦p­¸¡A¤j¥s¹®­Æ¡C­Y¬O¥¿­±¥æ¾W¡AÁa¯àÀò
³Ó¡A¤v¤è¶Õ¥²¶Ë¤`ºG­«¡A¨º¦³²{¦b±Ù¥Ê¤Áµæ¯ë®e©ö¡A¥i¨£´¼«i¨â¶µ¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C³o®Éªþªñ¾ã­Ó¤s
ªL¥þ³´¶i¨g¼Éªº¤õ¶Õ¸Ì¡A¯P¿V¨R¤Ñ¦Ó°_¡A°Ñ¤Ñ¥j¾ð¤@®è¤@®èÀH¤õ­Ë¤F¤U¨Ó¡A§ó²KÁn¶Õ¡C¿@¶Âªº·Ï
ª½°e¤J®l¨¦¤º¡A¤j¤õ©¹¤º©µ¥h¡C

¼Ä¤H³Q¤õ¶Õ¤£¦í­¢±oµw§ð¹L¨Ó¡A¦³¨Ç¦b½Ä¥X¨Ó«e¦­ÅܤF¤õ¤H¡A¤£¥Î®g±þ¥ç¬¡¤£¤F¡C¥»¬O­·¥ú©É¤H
ªº¤s³¥¡AÅܦ¨¤F¤H¶¡¦aº»¡CºGÀzÁn¤£¦í¥Ñ¤õ³õ¶Ç¨Ó¡A³ÛÁn¾_¤Ñ¡C±×©Y©M¤ô§|³B³B«Í¿n¦p¤s¡A¦å¬y
¦¨ªe¡C¨ì¤Ñ©ú®É¡A¤è¶ê¤Q¨½¤§¦a¥þ¤Æ§@¤FµJ¤g¡A¤õ­]¤´¦b»·³B©µÄòµÛ¡A¦ý¤w´î®z¦h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¥©¬I§®­p¡A¤£·l¤@§L¤@¨ò¡A³sÄÛÃQ¦È¬O¬Æ»ò¼Ë¤l³£¤£ª¾¹D¤U¡A«K§â¼Ä¤H¦¬¬B¤F¡C¥¿¬O¡uµ½
¾ÔªÌ¡AµL»®»®¤§¥\¡v¡C§T«á¨a³õ«ÍÀb¹M³¥¡A¬ù²¤¦ô­p¡A³Ì¤Ö¿N¦º®g¦º¹ï¤èªñ¤d¤H¤§²³¡C¥u¤£ª¾ÄÛ
ÃQ¦È¬O§_¨ä¤¤¤@¦W¦ºªÌ¡C

¶µ¤ÖÀs¿Ë¦Û±a¶¤¡A¨ì®l¨¦±´¸ô¡A½T©w¤F¨S¦³¼Ä¤H«á¡A¥ß§Y°_µ{¡AÂ÷¶}³oºG¤£§Ô¸@¦³­Y­×ù¦aº»ªº
²{³õ¡C¹L¤F®l¨¦¡AªF«n¦æ¨â­Ó®É¨°«á¡A¤j¶¤©è¹FÀä¤ôªº¦è©¤¡C¦¹¬qªe¬y¥Û½è¦hªd¨F¤Ö¡A¬y¤ô²M
º«¡C¦A«n¤U¼Æ¨½¡A¤@­Ó´¹¼ü²M«Gªº¤j´ò¥X²{²´«e¡A´ò°Ï¿ñÁï¡A¤ô¯óÂ׬ü¡AµL¼Æ¤j¶­¡B³¥Àn¡B³½ÅÃ
¼^À¸­¸µ¾¡A§âÂŤѥն³©MÄkºÑªi³s¦¨µL¤ñ°Ê¤Hªºµe­±¡C²³¤H¸g¹L¤@©]ªº§éÄË¡A¦Ü¦¹¤ßÃh¤j©ñ¡A¥ß
§Y¦b´òÃäÀç¡A°_¨_°µ¶º¡C¤S¦³­x¤h¼»ºô®·³½¡A¥Rº¡¤F®È¦æªº±¡½ì¡C

¶®¤Ò¤H¿³­P¤jµo¡A©R¤H¦b´òªº¤@¨¤³ò°_¥¬¹÷¡A´N¦b©úº«¼áºÑªº´ò¤ô¸Ì¼^À¸¨N¯D¡A³Ì«á³s»¯­Å©M»A
®ä¡B»Aºñ¨â±A³£©è¤£¦í¤Þ»¤¡A¥[¤J¤F¦o­Ì¡A¤º¤¤¦Û¬O¬K¦âµLÃä¡C¶µ¤ÖÀs±yµM§¤¦b´ò®Ç¤@¤è¤j¥Û
¤W¡AªY½àµÛ´ò¥ú¤s¦â¡A¬ÝµÛºñ¯óµL½a¦ù®i¡A±µ³s»aªÆ¡A´ò¤ô«h¬y¥ú·¸±m¡AºÑºñ°g¤H¡A¤@®É¤ß¯«¬Ò
¾K¡C¨º¨Ç§L¨ò¥ç¤£¥Ì«á¤H¡A¨ª¨­»rÅé¼³¤J´ò¸Ì¡AÁa±¡ºZªa¡A¹¡¾úÅåÀI«á¡A½Ö¥i©Ç¥L­Ì©ñ¸v¡C

¶µ¤ÖÀs¤À¨ÉµÛ¥L­ÌªºÅw¼Ö®É¡A¥­­ì¤Ò¤HªºÁn­µ·Å°û¦a¦b¨­«áÅT°_¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¬°¦ó¤£¤U¤ôºZ¹C
©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¦^ÀY¬Ý¥h¡A¯º¹D¡R¡u­Y¤Ò¤HªÖ©M§ÚÀpÀmÀ¸¤ô¡A¤UÄݦ۷í©^³­¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H«NÁy·L¬õ¡A¨ì¥L¨­®Ç§¤¤U¡A«Õ«Õ¤@¹Ä¹D¡R¡u§Ú·U¨Ó·U¨ØªA§A¤F¡A­Yªø¥­¤@¾Ô¬O¥Ñ§A§@¥D
«Óªº¸Ü¡A¥]«O¦ºªº¥|¤Q¸U¤H¤£¬O»¯¤H¦Ó¬O¯³§L¡A¾ã­Ó§Î¶Õ¥ç¶·§ï¼g¡C¡v¶µ¤ÖÀs®Á¤F¹L¥h¡A¸IµÛ¦o
ªº­»ªÓ¡A¶åµÛ¦oªºªÚ­»¡AÁ¾µê¹D¡R¡u¤Ò¤H¹LÅA¤F¡A°¸¦³¤p³Ó¡A¦ó¨¬±¾¾¦¡C¡v¹y¤F¹y°Ý¹D¡R¡u¤Ö­ì
§g«ç¼Ë¤F¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¥ÉÁy¤@´H¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u¤£­n´£¨º¨S¥Îªº¯b¬¹¤F¡C¡v±µµÛµL©`¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A±ý»yµL
¨¥¡C¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u¥L³º´±¤£¦V§A¥nÀY»{¿ù¶Ü¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H§O¹LÀY¨Ó¡A²`²`¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u¥nÀY»{¿ù¦³¬Æ»ò¥Î¡S§Ú¤@¦V¤w¹ï¥ý¤Ò¤£¤Óº¡·N¡A°Zª¾³o
¯b¬¹§ó»·¤£¦p¥L¡C¡v±µµÛ««¤Uë^­º¡A¬õµÛÁy¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§AªÖ§_µ¹§Ú¤@­Ó«Ä¨à¡A¥u­n¥L¦³¤@¥b¹³
§A¡A©c¨­¤w¤ßº¡·N¨¬¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥ý¬OªêÂߤ@¾_¡AÄ~¦Ó¤j³ß¹D¡R¡u¨ì¦¹¨è§Ú¤~¯u¥¿·P¤£¨ì¤Ò¤H¹ï§Úªº¼Ä·N¡C¡v¥­­ì¤Ò¤Hªº«N
Áy§ó¬õ¤F¡A»´»´¹D¡R¡u³o¬O§A¥H¥»»âÁȦ^¨Óªº¡A³sµf¥Ø¸@§A°­¯«²ö´úªº¤â¬q«á¡A§Ú¦A¤£·Q¦¨¬°§A
ªº¼Ä¤H¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs±´¤â¹L¥h¡A§ì°_¦oªº¬XÓw¹D¡R¡u¨º§A¬O§_·Q¦¨¬°§Úªº¤k¤H©O¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H²´¤¤®g¥XµL©`ªº
¯«¦â¡A»´¹Ä¹D¡R¡u²{¦b§Ú¬Æ»ò³£¤£·Q¿f§A¤F¡A¤µ¦¸§Úªð¦^ÃQ°ê¡A¦­¦w±Æ¦n§ï¶ù¤@¦W´¤¦³§LÅvªº¤j
±N¡A³o¬O¤£¯à§ó§ïªº¨Æ¡C§A¡E¡E§A©Ç§Ú¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ÏÃP¤F¤@¤f®ð¡A¨Æ¹ê¤W¥L¹ï³o¤k¤H¥u¬O¦³¼¤µL±¡¡A¤@ª½©êµÛª±§Ëªº¤ß¡C¤@¤è­±­É¦¹³ø´_¤Ö
­ì§g®`¦º¯À¤kªº¤³«è¡A¤]¬O¤@ºØ¨D¥Íªº¤â¬q¡A©Ò¥H«ç·|¦]¦¹©Ç¦o¡Cªí­±·íµM§ê§@¶Ë·P¦a¹Ä¤F¤@¤f
®ð¡A¥¢±æ¤§·¥ªº¼Ë¤l¡C

ĵ³øÁn°_¡C¶µ¤ÖÀs´jµM±æ¥h¡A¥u¨£»·¤è¦a¥­¹ÐÀY¤j°_¡A¤@¶¤¤H°¨¥¿©¹¥L­Ì¹£¨Ó¡C¥­­ì¤Ò¤H¤Ï¤â´¤
ºò¤F¥L¡A³ß§Î©ó¦â¹D¡R¡uÃö¾ëªº´©§L¨Ó¤F¡C¡v

²Ä¤E³¹¡@¨­³´ÀI¦a

ÃQ³£¤j±ç¦ì©ó¶Àªe«n©¤¡A¤D¬¥¤ô¡B·³¤ô¡B¸F¤ô¡B¤¦¤ô¡BÂE·¾¼Æ¤jªe¶°¤§³B¡CÃQ¤H¤S¥ý«á¶}Æw¤F¤j
·¾¡B±ç·¾¨â¤j¤H¤uÅ@ªe¡A¹Î¹Î«OÅ@µÛ¤j±ç¡A¦¨¤ÑµM«Ì»Ù¡A¨Ï³o°¶¤jªº³£«°§ó¬O©ö¦uÃø§ð¡Aí¦p®õ
¤s¡CÃQ°ê³B©ó·í®É¤¤­ìªº¤¤¤ß³B¡A¥_¶K»¯¡A¦è¾aÁú¯³¡AªF»ô¡A«nÁ{·¡¡C¤D¤Ñ¤U¥æ³q¼Ï¶s¡C¤j±ç³o
¦ì©óÃQ°ê¥¿¤¤ªº¾Ô²¤­«Âí¡A§óºò§ãµÛ¤ô³°¥æ³q­n½Ä¡A­Y­n¶i§ð¨ä¥L¤­°ê¡A¤£¥ý§ð³´ÃQ°ê¡A·|§xÃø
­¿¼W¡A¦Ó­Y­n©ºªAÃQ°ê¡A«h¤j±ç¤D¥²ª§¤§¦a¡A©ó¦¹¥i¨£³oÃQ°ê³£«°ªº­«­n©Ê¡C

¶µ¤ÖÀsµ¥¦b«Ê¥C¥ð®§¤F¤T¤Ñ¡A¦bÃö¾ëªº¤G¤d­x°¨Å@°e¤U¡A´ç¹L¶Àªe¡A¨«¤F¤Q¤­¤Ñ«á¡A¤j±ç¦b±æ¡C
¶µ¤ÖÀs¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤ß±¡»´ÃP¡A¦³­Y°Ñ¥[¤F¥j¥Nªº®È¦æ¹Î¡A­«¹C¡u¦a¡v¡C¯«¹£·N­¸¤¤¡A¥L¹£·QµÛ
¦b³o¼sÁ諸¤j¦a¤W¡A¤À¥¬µÛµL¼Æªº«°¥«¡A¨C«°³£«Ø°_¤F°ª¤j°í¹êªº«°Àð©M«°¥~¼eÁ諸«°À¢¡A¦Ó¨C
¤@­Ó«°¥«¤S¬O¤@­Ó¾Ô°«ªº¤¤¤ß©MÃe¤jªº­x¨Æ³]¬I¡C

³o®É¥Nªº©Ò¦³­·ÄÌ¡A´N¬O¦b¤@­Ó­Ó³o¼Ëªº¾ÚÂI¤º¥~¡A¥H¯}«°»P¦u«°¬°¤¤¤ß¦Ó®i¶}¡C«°¥«ªº«O¦s©Î
³´¸¨¡A¼Ð»xµÛ°ê®aªº¹B¶Õ©M¦¨±Ñ¡C³oºØ¥H«°¥«§ð¨¾¾Ô¬°¥Dªºª§ÅQ¡A¬J²³æ¤Sª½±µ¡A¦b¬Y¤@¨¤«×¨Ó
¬Ý¡A¹ê¦³¨äµL¤ñ°Ê¤Hªº¾y¤O¡C¹ï¾Ô°êªº§g¥D¨Ó»¡¡A´N¹³¦b¤U¤@½L´Ñ¡A°g¤W¤F«K±ý½}¤£¯à¡A¥u¦³¤¬
©é´Ñ¤O¡A¬Ý¬Ý³Ì«á½Ö¦Y±¼¤F½Ö¡C

¦b³o¨Ç«Ê³¬«¬ªº«°À𤺡A´N¬O¤j¤j¤p¤pªº¬F¸g­x¤¤¤ß¡A¬O¥|©P¤g¦a³Ì­«­nªº«ü´§¤¤¼Ï¡A¥ç¬O¸Ó¦a
¬FÅvªº¶H¼x¡A§ð¤U¤F³o¨Ç«°¥«¡Aµ¥©óºR·´¤F¹ï¤èªº¬FÅv¡A³o¤è­±ªº·N¸q¤£¨¥¦Ó³ë¡CÃö¾ëªº­x¶¤§â
¥L­Ì°e¦Ü¤j·¾¥_¤Q¨½³B¡A«K¦^®v«Ê¥C¡A±NÅ@¦æªº¥ô°È¡AÂ൹¤j±ç¥~³òªº¾n­x¡C³o®É«H³®§gÅwªïªº
¥ýÀY³¡¶¤¥ç¤w©è¹F¡A»âµÛ¥L­Ì¥Ñ¦Q¾ô´ç¹L¤j·¾¡C¦Ó«H³®§gÃQµL§Ò¡A¥ç¦­¦b¥t¤@ºÝ±Æ¶}°}¶Õ¡A¶©­«
¦aªï±µ³o¦h¨a¦hÃøªº°e¶ù¹Î¡C

³o¾Ô°ê¥|¤½¤l¤§¤@ªºÃQµL§Ò¤@¨­«KªA¡Aµ¦ÃM¦Ó¦Ü¡C¥Í±o¤è­±¤j¦Õ¡A¬Û»ª°ó°ó¡A¨­¬qààªø¡A¦Û¦³¤@
ªÑ«ÂÄY´L¶Qªº®ð½è¡AÁö¬O¯º®e¿Ë¤Á¡A¦ý¨â²´ºë¥ú°{°{¡AÅU¬ß¥Í«Â¡C¥LÁö¬O¥­­ì¤Ò¤H¤§§Ì¡A¦ý¥~»ª
«o¤ñ¤D©n¦Ñ¤F´X¦~¡A¤£ª¾¬O§_¦]ªø´Á³B©óÀ£¤O¤§¤U¡A¤H¤]»a¦Ñ¤F¤@ÂI¡C¤@µf´H·y»¡¸Ü«á¡A²³¤H´Â
¤j±ç«°¶iµo¡C

¤j±ç«°®ð¶H¸U¤d¡A«°³¢¬Û³s¡A©P³ò«°À¢¼e¼s¡A§e¤£³W«hªºªø¤è§Î¡AÀH¦a¶Õªe¹DÅs©ä¦³­P¡A¥H«nªù
¬°¥¿¡A©Ò¦³«°ªù§¡¦³¥Y¥XªºªùÂö©MÅ@«°¡A¤j¤j¼W±j¤F¹ï«°ªùªº¨¾¦u¤O¡A®ð¶Õ½S¥ÛÁ¡¡CÂ÷«°ªù¥_­±
©|¦³¤­¨½³\¸ô®É¡A«e­±¹Ð¤g­¸´­¡A¤@±N«ùÃQ¤ý¤§¥O¦Ó¦Ü¡A¶Ç¦®°£¶µ¤ÖÀs©M»¯­Åµ¥¤k²²¥~¡A¾l¤H¶·
¦b«°¥~Àç¡C¥­­ì¤Ò¤H¥À¤l©M®a±N¦ÛµM¤£¦b¦¹­­¡C¶µ¤ÖÀsµ¥·íµM¤j·PÅå¸Ò©M¨S½ì¡C«H³®§g¥ç­±ÅS¤£
®®¤§¦â¡A¦ý¤ý©R¬J¤U¡A°£«D¨M¤ß¹H­I©Î¥ß§Y°µ¤Ï¡A§_«h¤]¥u¦n±µ¨ü³o©}°dªº¦w±Æ¡C

¶µ¤ÖÀs§h©J¤F¦¨­E©M¯Q¨ô´X¥y«á¡AÀH«H³®§g¶i¤J¤j±ç¡C¤j±ç¤ñ¤§ÍÕèX¡A¤S¦³¤£¦P­±»ª¡A¤Ö¤F»¯°ê
ªº¥j¾ë§»°¶¡A«o¦h¤F´X¤ÀºöÄRÅÖ¥©¡C¦b¸Ë¹¢¤W§ó¨£¦hªö¦h«º¡C«°¤ºµó¹D¡A¥H«n¥_¦V¤K±ø¨Ã¦æªº¤j
µó¡A©MªF¦è¦Vªº¥|±ø¥Dµó¤¬¬Û¥æ¿ù¦Ó¦¨¡C³o¤Q¤G±ø¤jµó¥i®e¤Q¦h¤Ç°¨¨ÃªÓ¦Ó¶i¡A·¥¨ã³W¼Ò¡C¨ä¥L
¤pµó¾î«Ñ¡A«h¨Ì³o¨Ç¥Dµó¥æ¿ù¥¬¸m¡A¤«µM¦³§Ç¡C¦b½Ã¤h¶}¹D¤U¡A¤j¶¤¸g¹L¬Ó®c¥~¥¬º¡©x¸pªº¤j
µó¡A¦A¶¹L®c«°ªº°ªÀð¡A¨Ó¨ìªF¥_¨¤¶Q±Ú¤j¦Ú»E©~³B¡C

ªu³~¼ö¾xª@¥­¡Aµó¤Wªº¦æ¤H¤ñÍÕèX¦h¤W¤F¤@­¿¡A¨£¨ì«H³®§gªººX¼m¡A³£²{¥X´L·q¯«¦â¡A¬Æ¦Ü¦³¤H
¸÷¦a§«ô¡AÅã¥X«H³®§g¦bÃQ¤H¤ß¤¤ªº«Â±æ¡C«H³®§gªº©²²ÄÄÞ®oÅ÷¥ß¦b¹D¸ôºÉ³B¡A°ªÀ𤺾ð¤ì°Ñ
¤Ñ¡A¯qµoÅã¥X«H³®§g»P²³¤£¦Pªº¨­¤À¦a¦ì¡C¶µ¤ÖÀs©M»¯­Åµ¥³Q¤À¹j¶}¨Ó¡C¦U¦Û©~©ó¤£¦Pªº°|¸¨¡C
«H³®§g©Û©I¶g¨ì¡A¬£¤F¥|¦W¤d¼b¦Ê´Aªº¬ü±A¨Ó¶K¨­¨Í­Ô¡A®Þ¬~¹L«á¡A¥ß§Y¦b®ÑÂN±µ¨£¶µ¤ÖÀs¡C

·í¨Í±A¥þ°h¥X¥h«á¡A«H³®§g®ï¶Ô©Û«Ý¥L¥Î¿¯¡AÁ|ªM¤¬¶P«á¡A«H³®§g¹D¡R¡u¤ÖÀs§A½T¬O¤£¤Z¡A¯à¥H
°Ï°Ï¤K¦Ê¤H¡A¤O§Ü¹L¸U°¨¸é¡AÃø©Ç§A¯à¦b»¯°ê«_°_±o¦p¦¹¤§§Ö¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D³o¥u¬O¶}³õ¥Õ¡A³s
¦£Á¾Åý¡C«H³®§gÁ|ªM¨I§u¤ù®Î«á¡A²H²H¤@¯º¹D¡R¡u¤H¤H³£¬Ý¨ìªø¥­¤@¾Ô¡A¨Ï»¯°ê¥Ñ±jÂà®z¡A«o«Ü
¤Ö¤H¬Ý¨ì¨ä¹ê¯³¤H¦b¦¹¾Ô¥ç¶Ë¤`ºG­«¡A§_«h¥»¤H«ç¯à¦b¤»¦~«e¤j¯}¯³­x©óÍÕèX«°¤U¡A²Ý¦~±µµÛ¤S
µ¹¶Q°êªº¼Ö¦¨©M¼y¦X¡A°ºÁú¡B·¡©M±Í°êªºÁp­x¤j±Ñ¯³¤H©ó¹ç·s¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¥L¬°¦ó­n»¡°_³o¨Ç¨Æ¡AµwµÛÀY¥Ö©ç°¨§¾¹D¡R¡u¥þ¿à§g¤WªGÂ_­^©ú¡A»â­x¦³¤è¡A¤~¯à¨Ï
¯³¤H¾D¨ì³o¦Û°Ó»ßÅܪk¥H¨Ó³ÌºGµhªº±ÑÁZ¡C¡v«H³®§g¶ÆµM¤@¯º¹D¡R¡u¯³¬L¤ý¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¦³¥Õ°_¦p
¦¹¦W±N¡A³º¬°¤@®É·N®ð¡Aµw§â¥L­¢¦º¡A­S¸F¤S©ó¥|¦~«e½}¬Û¡A¨Ï¯³¶Õ¤j®z¡A±Û³Q§Ú°ê§ð³´³³°p¡A
­Y§Ú²q¦ô¤£¿ù¡A¯³¤H¦b¤G¤Q¦~¤º¥ð·Q«ì´_¤¸®ð¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¾ÏµM¡A·t¦¤³o«H³®§g½T¬O¤@¥N¤H³Ç¡A¦]¬°¾Ú¥L±q¥v®Ñ±oª¾¡A¯³·À¤»°ê¡A½T¬O¤G¤Q¦h¦~
«áªº¨Æ¡C«H³®§g¿Ë¦Û§â·ø·r°s¡A°®¤F¤@ªM«á¡A±yµM¹D¡R¡u²{¦b§f¤£­³®`¦º¤F§µ¤å¤ý¡A¨Ï²§¤Hµn¤W
Ä_®y¡A¤Ñ¤U¬Ò´m´mµM¡A¦]ª¾§f¤£­³¼F®`¡A¦ý§Ú«o«ù¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡A¥H¯³¤H¹ï¥~¤Hªº²q§Ò¡A«ç®e³\
§f¤£­³§â«ù´Â¬F¡A©Ò¥H¤º³¡¥²³´©ó¥|¤À¤­µõ¤§§½¡A§ó«d®z¤F¥L­ÌªF©ºªº¤j·~¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥Ñ°JÆg
¹D¡R¡uÃø©Ç§g¤W¦p¦¹±o¤Ñ¤U¤H±æ¡A½T¬O¨£¸ÑºëÅP¡C¡v

¥L¦ÛµMª¾¹D§f¤£­³«á¨Óµ¹¯³©l¬Ó±Ú¸Ý¡A©Ò¥H¤~¯S§O¨ØªA«H³®§gªº»·¨£¡C¾Ô°ê¥|¤½¤l¤¤¡A¥H¥L©M©s
¹Á§g©~­º¡A¥i¨£²±¦W¤§¤U¡A½TµLµê¤h¡C·Q°_»¯¤HÅ¥¨ì§f¤£­³±oÅv®Éªº¤ßÅåÁxŸ¡A¯qµoÅã¥X«H³®§g
ªº°ªÂ¤»·Æf¡C«H³®§gÂù¥Øºë¨~°{°{¡A¯«¹£·N»·¦a¹Ä¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I­Y­n¨Ï¤T®Ê¦X¤@¡A¦¹¨ä®É¤]¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¶µ¤ÖÀs¹ï³o·Qªk¥ç¤j¦³¿³½ì¡A½Ö´±¥]«O¾ú¥v¤£¥i¥H³Q§ïÅÜ¡C¦Ü¤Ö²{¦bªº¯³©l¬Ó¥u¬O¼o¤H¤@
­Ó¡A»P¾ú¥v¤W­^©ú¯«ªZªº¥L§P­Y¨â¤H¡C¦Û¤v¬J­n¹ï¥I»¯¿p¡A¦ÛµM­n­É§U«H³®§gªº¤O¶q¡A·Q¨ì³o
¸Ì¡A¤ß¨àÊØÊרg¸õµÛ¡C«H³®§g¦óµ¥¼Ë¤H¡A¹î»ªÆ[¦â¡A¤wª¾¨ä¤ß¡Aº¡·N¦aÂIÀY¹D¡R¡u®a©n½T¨S¦³¬Ý
¿ù§A¡A¶µ¤ÖÀsªGµM¬O¦³Áx¦³ÃѤ§¤H¡C¡v±µµÛ¨IÁn¹D¡R¡u¤ÖÀsª¾§_¥¿¨­³´¶i°h¨âÃøªºÀI¹Ò¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂIÀYªí¥Üª¾¹D¡C°Zª¾«H³®§g·nÀY¯º¹D¡R¡u§AÁÙ¤£¯u¬Oª¾¹D¡A§i¶D§Ú¡Iª¾§_¦ÇÄG¬O½Ö¤Hªº¿Ë
«H¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u¦ÇÄG¤£¬OÅ¥©R©ó¶Q¤ý¶Ü¡S¡v«H³®§g¹D¡R¡u¦wÂç³oÁx©Äªº³Ã¥ë¡A«ç´±ªg¤â
³oºØÄ²¥Ç²³«ãªº¨Æ¡C³o¨Ç·t¸Ì¬°«D§@¤ïªº¨Æ¡A¥þ¬O¥Ñ¦wÂç³ÌÃd·RªºÀs¶§§g¤@¤â¥]¿ì¡C¾Ú±K³ø¡RÀs
¶§§g²{¦b¹ï§A«ë¤§¤J°©¡A©Ò¥H¤~­¢¦wÂç¤U¥O¤£³\¶QÄݤJ«°¡A¦n¨Ï§A©t¥ßµL´©¡A­Y«D§Ú±jÅ@µÛ§A¡A
¤ÖÀs¦­¤w¦ºµL¸®¨­¤§¦a¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¬J¬OÀY¥Öµo³Â¡A¤S·P¦n¯º¡C³ºµM·|¹J¤W¤d¥j¶Ç»w¡A¦­¦¨¤F¦P©ÊÅʪ̱M¦³¦WµüªºÀs¶§§g¡A¥ç
¬O²§¼Æ¡C¤£°Ý¥iª¾¡A¦wÂç©MÀs¶§§g¡A»¯§µ¦¨¤ý©M»¯¿pªºÃö«Y³£¬O¤j¦P¤p²§¡C¥i¨£³o®É¥Nªº¤ý«Ç¶Q
±Ú¡A¦]³B©ó¨É¨ü·¥«×²]°ø©M¥Í©R´Â¤£«O¤i³o¨âºØ·¥ºÝªº¥Ù¬Þ¸Ì¡A¤ß²z³£Åܱo¦³²§±`¤H¡C«H³®§g
¹D¡R¡uÀs¶§§g¦W¦CÃQ°ê¤T¤j¼C¤âº]¤W¡A¤H¤Sºë©ú¬¾¶B¡Aµ´¤£®e©öÀ³¥I¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R
¡u§Ú³o¥iºâ¶i¤£±o¡A¦ý¬°¦ó³s°h¤]¤£¯à©O¡S¡v

«H³®§g¾®¯«¬Ý¤F¥L¤@·|«á¡A²H²H¹D¡R¡u¦]¬°§A­Y´N¦¹¦^»¯¡A»¯¿p¥²µM·|¸m§A©ó¦º¦a¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q
°_¥­­ì¤Ò¤H´¿»¡»¯¤ý¬Ý¤¤¤F¦Û¤v¡A­Y¬O¦p¦¹¡A«H³®§g»¡ªº¦Û«D«ðÀ~¤§¨¥¡C¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¹ê¤£
¬Û¿f¡A¤µ¦¸§Ú©^©R¨ÓÃQ¡A¹êÃh¦³±K¥O¡A­nµs¨ú¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡C¡v

¥L©úª¾«H³®§g¦­±x¦¹¨Æ¡A©Ò¥H¥ý¤@¨B»¡¥X¡A¥Hª§¨ú¥Lªº«H¥ô¡CªGµM«H³®§g«¢«¢¤j¯º¡A¦ù¤â©ç¤F©ç
¥LªÓÀY¡A¹D¡R¡u¦n¡I¨ì²{¦b§Ú¤~¬Û«H§A¦³§ë¸Û¤§·N¡A°²³]§A¯à¬°§Ú¦n¦n¿ì¨Æ¡A¥»§g«OÃÒ§AºaµØ´I
¶Q¡A²×¥Í¨É¤§¤£ºÉ¡C¡v±µµÛÀ£§CÁn­µ¹D¡R¡u¦wÂç³o³Ã¥ë¦bÀs¶§§g¼£±v¤U¡A²{¥¿±KÆrºò¹ª¡A·Ç³Æ·À
»¯¡A©Ò¥H§YºÞ¦ÇÄG©M¥L¥þµLÃö«Y¡A¥çµ´¤£ªÖ©ñ§A³oºØ¤H§÷¦^¥h¡C¦Ü©ó»¯­Å¤£¦ý°µ¤£¦¨Àx¦m¡A©R¹B
ÁÙ·|«D±`²YºG¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªx°_¦³¤ßµL¤Oªº·P´n¡A°Ý¹D¡R¡u¨º²{¦bÀ³«ç»ò¿ì©O¡S¡v«H³®§g·L¯º¹D¡R¡u¥ýµo¨î¤H¡A«áµo
¨î©ó¤H¡A³o¹D²z¤ÖÀs©ú¥Õ¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsµn®É¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A²×©ó©ú¥Õ«H³®§g¶O¤F³o»ò¦h²å¦Þ¡A¤´¬O­n¶i¦æ·íªì¥­­ì¤Ò¤H©M¤Ö­ì§g
±Kij¨ë±þ¦wÂç¤ýªº­p¹º¡A¥iª¾¦Û¤v¥u¬O¤@°¦´Ñ¤l¡C¥L¼««è±o®tÂI­n´x¦Û¤v¨â¤Ú´x¡C¥L¬O¦h»òªº·M
Äø¥®¸X¡A³ºµM¬Û«H¥­­ì¤Ò¤H³o¬r°ü¯uªº·R¤W¤F¦Û¤v¡C¥­­ì¤Ò¤H¯u¼F®`¡A¬G·Nªí²{±o¤£º¡¤Ö­ì§g¡A
¤S«¡¥L»¡­n¬°¥L¥Í­Ó«Ä¤l¡A±Ð¥L³³µM¦Û¾K¡C­Y«D¨º±ßÅ¥¨ì¦o­Ì¥À¤lªº»¡¸Ü¡A¯u¬O¦º¤F¤´¤£ª¾¬°ªº
¬O¬Æ»ò¦^¨Æ¡C

³o¬r°ü¥H³v¨Bº¥¶iªº¤âªk¡AÄ묹¦â¬Û»¤¥L¤JÝb¡A¤S¤£Â_©^©Ó¥L°Q¦n¥L¡A¥Øªº´N¬O­n­É§U¥LªºÁx¦â
¤~´¼¼C³N©M¨­¤À¬°¥L­Ì±þ¦ºÃQ¤ý¡A¨Æ¦¨«á«hÂk¸o©ó¥L©M»¯¤H¡A¦n¯à§¹¥þ¸m¨­¨Æ¥~¡C¦p¦¹³sÀô¬r
­p¡A½T¨Ï¤H¤ßÁx­Ñ´H¡C¬°¤F¤£±Ò¹ï¤èºÃÄu¡A§ê§@¼ö¦å¶ñÁt¦a©ùµM¹D¡R¡u­Y¦³¥Î±oµÛ§Ú¶µ¤ÖÀsªº¦a
¤è¡A§g¤W§YºÞ§h©J¡A­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡C¡v«H³®§g³ß¹D¡R¡u¦³§A³o´X¥y¸Ü¡A¦ó·T¤j¨Æ¤£¦¨¡C¡v

±µµÛ¥¿®e¹D¡R¡u§Ú¤ß¤¤¦­¦³©w­p¡A¤£¹L¤´¥¼¨ì§i¶D§Aµo°Êªº®É­Ô¡A³o´X¤Ñ§A¥iºÉ±¡¨É¼Ö¡A§Ú©²¤º
¬ü¤k¦p¶³¡A§A·R¨º­Ó¨Í­Ô³£¥i¥H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A¶X¾÷¸Õ±´¥L¹D¡R¡u§Ú¦³¶®¤Ò¤H«K¤ßº¡·N¨¬
¤F¡C¡v

«H³®§g²´¤¤«ã¤§¤õ¶ú¤@°{§Y³u¡A´«¤W¿Ë¤Áªº¯º®e¹D¡R¡u§A¯uÀ´±o¿ï¾Ü¡A»¯¶®´Aª°¹L¤H¡A½T¬O¨k¤H
¨p©Ð¤ºªº®¦ª«¡A§AºÉ±¡¨É¨ü§a¡I¡v±µµÛ¤S¹D¡R¡u¤µ±ß§A¥ý¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤ÑÅý§Úµ¹§A¦w±ÆÂI¸`¥Ø¡A
¥]«O§A¤£µê¦¹¦æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}¤j°ó«á¡A´Â»¯¶®µ¥©~¦íªºÀu¶®©ÐªÙ¨«¥h¡A¤ßª¾«H³®§g¬°¨ú±o¥Lªº«H¥ô¡Aµ´¤£·|­­¨î¥L
¦b©²¤ºªº¬¡°Ê¡A¥ç¤£·|¬£¤H·t¤¤ºÊµø¥L¡C¨B¤J¶é¸Ì¡A©¿¦a·Q°_¤F¬üÅú®Q¨º­Ó«ÕÀRªº¤p¤s¨¦¡A°²­Y
¯à²×¦Ñ©ó¨º»P¥@µLª§ªº¦a¤è¡A°Z«D¨S¤F²{¦bªº·Ð´o¶Ü¡Sµêºa»P³¥¤ß¯uªº®`¤H¤£²L¡C¶µ¤ÖÀs±¡ºü©¿
º¸§C¸¨¡A¹ï©P¾D¤@¤Á°_¤F±j¯Pªº¹½­Â¡C¤×¨ä·í·Q°_¤F¥­­ì¤Ò¤H¡A¤ß¤¤§ó¦³¤@ºØ¦]³Q´ÛÄF©M¶Ë®`¦Ó
¨Óªºµh·¡¡C

¸g¹L¤F¤@±Æ±C®P¦Ñ¾ð«á¡A»¯¶®µ¥±H©~ªº¡u­¸¶³»Õ¡v¥X²{²´«e¡A´Y¬W¤W©Mò¯á¤U¡A³£±¾µÛ·Ó©úªº¿O
Å¢¡A¿O¤õ±»¬M¸Ì¡A¥u¨£«Î³»­«ÀÑ­¸·²¡AÄ_³»¹¢¥H§kÃ~©MÂХ˪º¤ÄÀYºw¤ô¡A¦â±mÆAÄR¡A®ð¬£»¨µØ¡C
¤jªùªºÀJ¨èªoº£¡A¬Æ¬°ºë¬ü¡Aµ¡¤l§¡©©¹õ²`««¡A³z¥X¤@¤ù¬X©MÂaÄgªº¿O¥ú¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°}¯íµM¡A¤j¥Í·PIJ¡I¨ººØ¦b©_²§®ÉªÅ°µ¹Ú¯ëªº·Pı¡A¤S´é¤W¤ßÀY¡C­ü¡I¯u¬O°µ¹Ú´N
¦n¤F¡CÁa¨Ï¦b»¯°ê³Ì´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¡A¥L¥ç¥¼¸Õ¹L²{¦b¯ëÀZ³à¡C¥¿¦p«H³®§g©Ò¨¥¡A´Nºâ¥L¯à°kÂ÷ÃQ
°ê¡A¦^¥h¥ç¬O¦º¸ô¤@±ø¡A°£«D¥L¯à§â¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n§Ë¨ì¤â¤¤¡C¤£¹L¨º®Éªº°l§L¶¤¥î¡A¥²µM·|¦h¤F
«H³®§gªº¤H¡C³o«H³®§g®£©È¤ñÃQ¤ý§óÃø¹ï¥I¡A§_«h¯³¤H«K¤£·|¦b¥L¤â¤U³s¦Y¤jÁ«¤F¡C­Y¯uÅý¥L²Î
¤@¤T®Ê¡A»¡¤£©w¥L¯u¯à¥N¯³©l¬Ó¦¨¬°¤Ñ¤UÅQ¥D¡C¾ú¥v¯u¯à³Q§ïÅܶܡS

¶µ¤ÖÀsÀZµM½ö¦b¶®¤Ò¤Hªº¨qºf¤W¡C»¯¶®¦b§Éªu§¤¤U¡A¦ù¤â¼¾¤W¥LªºÁyÀU¡AÅå´q¦a¹D¡R¡u¶µ­¦§A¨ü
¤F¬Æ»ò¥´À»¡A¬°¦óÁy¦â¦p¦¹Ãø¬Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs§â¦oºO¤F¤W§É¡A®I¤J¦oªº¶p¯Ý¸Ì¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R
¡u°²­Y¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n²{¤w¸¨¤J§Úªº¤â¸Ì¡A§Ú·|¥ß¨è±a§A­Ì°½¥X¤j±ç¡A»·¨«°ª­¸¡C¡v

»¯¶®¼bÂß»´Å¸¹D¡R¡u¤ÖÀs°Ú¡I®¶§@ÂI¦n¶Ü¡S¬Ý¨£§A³o¼Ë¤l¡A¤H®a¤ß³£µh¤F¡C¡v±µµÛ´ê¨ì¥L¦ÕÃä»´
¬X¹D¡R¡u¤£­ã¦¨­Eµ¥¤H¶i«°¡A§¹¥þ»P¦wÂç¤ýµLÃö¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ÝµÛ¦o¹D¡R¡u§A«ç·|ª¾¹D¡S¡v¶®¤Ò¤H©×¼L¤@¯º¡AÁy¦³±o¦â¹D¡R¡u©Ò¥H¤£­n
¥H¬°§Ú­Ì¥þµL¤Ï§Ü¤§¤O¡A§Ú­Ì»¯°ê¦b¦U³B§¡¼s¥¬½u²´¡A³s«H³®§g©²¤º¥ç¦³§Úªº¤H¡C¡v±µµÛ«N¥Ø°{
°_´H¥ú¹D¡R¡u¦¹¨Æ¥²»P«H³®§g¦³Ãö¡A¬G·N¨Ï§Aı±o©t¥ßµL´©¡A¨Ã¥B¥Í¥X¦M¾÷­«­«ªº·Pı¡A©ó¬O±©
¦³¥ô¥L­Ì©n§ÌÂ\¥¬§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀsºë¯«¤j®¶¡A§¤¤F°_¨Ó¡AÂù¥Ø©ñ¥ú¹D¡R¡u§A¬d¨ì¤F¡m¾|¤½¯µ¿ý¡nªºÂóB¨S¦³¡C¡v¶®¤Ò¤H¬ª®ð
¦aÀü¤F¥L¤@²´¹D¡R¡u°²³]§A©úª¾¦³¤H¨Óµs¨ú§AªºªF¦è¡A§A·|ÀH«KÅý¤Hª¾¹D¶Ü¡S¡v±µµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡A
¦b¥¬Ån³B¨ú¤F¤@¨÷¹Ï¶b¥X¨Ó¡AÅu¦b§É¤W¡A³º¬O«H³®§g©²ªº³¾Àý¹Ï¡C

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¡R¡u¨º¸Ì¨Ó³o»ò¦nªºªF¦è¡S¡v¶®¤Ò¤H¼b´A¦a¯º¹D¡R¡u§O§Ñ¤F¤H®a¬O·F¨º¤@¦æªº¡C­Y
³s³o¼ËªºÄ_¨©³£§Ë¤£¨ì¡A«ç»ò°½§ó­«­nªºªF¦è©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_¤@¨Æ¡AºÃ´b¦a¹D¡R¡u­Y¯u¦³¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A«H³®§g«ç¤£®³¥h¨Ì¹Ï»s³y¡AÁÙ¯d¦b©²¤º·F
¬Æ»ò¡S¡v¶®¤Ò¤H²HµM¹D¡R¡u³o²o¯A¨ì«H³®§g©MÃQ¤ýªº°«ª§¡A«H³®§g¤@¤Ñ¥¼§¤¤W¤ý¦ì¡A³£¤£·|§â¯µ
¿ý®³¥X¨Ó¡A©Ò¥H¯µ¿ý¥²Âæb©²¤º¬YÁô¯µ³B¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡R¡u®£©È§Ú¥¼§ä¨ì¯µ¿ý¡A¦­µ¹«H³®§g³o¦l°­®`¦º¤F¡C¡v¶®¤Ò¤H°¿¦a¦ù¥XÅÖ¬ü¥ÕÞÕªº¥É
¤â¡A±»µÛ¥Lªº¼L¤Ú¡A·Æ¿°¬X³nªº·Pı¡A¹q¬y¯ë¶Ç¤J¶µ¤ÖÀs¤ß©³¸Ì¥h¡C¥uÅ¥¦oÜÒ¹D¡R¡u¤£­n»¡¤£¦N
§Qªº¸Ü¦n¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¶åµÛ¦oªºÅé­»¡A¦n¹L¤FÂI¡A¯d¤ß²Ó¬ÝÅu¶}§É¤Wªº¹Ï¶b¡AÀq°OµÛ©Ò¦³«Î¦t©ÐªÙªº¦ì¸m¡A¥L´¿
¨ü¹L³o¤è­±ªºÄY®æ°V½m¡A¦Û¦³¤@®M°O¾Ðªº¤èªk¡C¶®¤Ò¤H¨£¥L¦^´_¤F¦Û«H§NÀR¡A§óªYµM¦V¥L¸ÑÄÀ©²
¤ºªº§Î¶Õ¡C¶µ¤ÖÀs²×±q¥¢¸¨¤¤¦^´_¹L¨Ó¡A¹D¡R¡u§A¦³¨S¦³¤èªkÁpµ¸¤W¯Q¨ôµ¥¤H¡S¡v¶®¤Ò¤H¶ÆµM
¹D¡R¡u³o»ò²³æªº¨Æ¡A§YºÞ¥æµ¹§Ú¿ì§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¨I§u¥b®Î¡A¹D¡R¡u§A­n¯Q¨ô³]ªk¦bÀç¦a³B¥´±ø³q©¹§O³Bªº¦a¹D¡A¦³°_¨Æ¨Ó¡A»¡¤£©w¯à±Ï©R
©O¡S¡v¶®¤Ò¤H¦âÅܹD¡R¡u±¡¶Õ¤£¬O¨º»òÄY­«§a¡S§Ú­Ì²×¬O»¯¤ýªº¥Nªí¡E¡E¡v

¶µ¤ÖÀs¥´Â_¦o¹D¡R¡u§A­Yª¾¹DÃQ¤ý¦³§ð¥´»¯°ê¤§¤ß¡A´N¤£·|³o¼Ë»¡¤F¡A¤µ¦¸§Ú­Ì¯u¬O¨Ó¿ù¤F¡C¡v
»¡µÛ¤w¨«¤U§É¥h¡C¶®¤Ò¤H©ÔµÛ¥L¹D¡R¡u¤£³­¤H®a¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u«H³®§gÀH®É·|­¢§Ú¥h¦æ¨ëÃQ¤ý¡A®É¶¡µL¦h¡A§Ú©w­n¾¨§Ö¬d¥X¡m¾|¤½¯µ¿ý¡nªºÂÃ
³B¡C¡v¶®¤Ò¤H¦Y¤F¤@Åå¹D¡R¡uÃQµL§Òªº¦í³B¦³´c¤ü¦u½Ã¡AÂô¤J¥h©w·|µ¹¥Lµoı¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u§A¬O°½ªF¦èªº±M®a¡A¦ÛµM¦³À³¥I´c¤üªº¤èªk¡C¡v¶®¤Ò¤H¥Õ¥L¤@²´¡A¦A±q¦æÅn¸Ì®³
¥X¤@­Ó¤p²~¡A»¼µ¹¥L¹D¡R¡u¥u­nÅxÂI³o¨ÇÃỦb¨­¤W¡A´c¤ü³£·|Á×¶}§A¡C¥i¬O¨º³B¤£¦ý¦³´c¤ü¡A
ÁÙ¦³¦u½Ã¡A­ü¡I¬Jª¾¹D§A³o¼Ë¥h«_ÀI¡A¤H®a¤µ±ßÁÙ«çºÎ±oµÛ¡S¡v

¶µ¤ÖÀs±µ¹L²~¤l¡AºOµÛ¦o§k¤F¤@¤f¹D¡R¡u§A²æ¥ú¦çªA¦b§É¤W©ñ¤ßµ¥§Ú§a¡I«OÃÒ¨S¦³¤H¥i¬Ý¨ì§Úªº
¼v¤l¡C¡v

²Ä¤Q³¹¡@±o¹JÀs¶§

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì©~©Ò¡A©Ø°h¨º¥|¦W¬ü±Aªº¨Í©^ªÈÄñ¡A´«¤W©]¦æ¦çªA¡A§â¸Ë³Æ°t¦b¨­¤W¡A¤SÅx¤WßÓ¯»¡A
¥¿­n¥Ñµ¡ªù·È¥X¥h¡A¦³±A¤k´­Án¹D¡R¡u¥­­ì¤Ò¤H¨ì¡C¡v¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡A¥­­ì¤Ò¤H¤w©èªù¥~¡C¶µ¤ÖÀs
¨Ó¤£¤Î¸Ñ¤U¸Ë³Æ¡A¦£¶Ã¶¡¶¶¤â§ìµÛ¤@¥ó¥~³T©Ü¦b¨­¤W®É¡A¥­­ì¤Ò¤H¤w±Àªù¤J©Ð¡C

¥­­ì¤Ò¤H§âªùÃö¤W¡A­Ê¦bªù³B¡A§t¯º¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs·t·t¥s­W¡A¥u­nµ¹¦o¸IIJ¦Û¤v¡A¥ß®É¥iµo²{
¨­¤Wªº¸Ë³Æ¡A¥H¦oªººë©ú¡A·íµMª¾¹D¦Û¤v·Q·F¬Æ»ò¤Ä·í¡C¤£¹L­Y¤£ºO¦o¿Ë¦o¡A¤S»P¦Û¤v¤@¦V¹ï¦o
ªº§@­·¤£²Å¡A¥ç·|¤Þ°_¦o²qºÃ¡C«ç¿ì¤~¦n©O¡S

¬ÜÀY¤@½K¡A­p¤W¤ßÀY¡C¶µ¤ÖÀs§¤¦^ºf¤W¡A©ç¤F©ç¨­®Ç§Éªu³B¡A¤£Ãh¦n·N¹D¡R¡u¬ü¤H¨à¡I¨Ó§a¡I¤µ
¦¸¤£·|¦³¤H¼²¯}§Ú­Ìªº¤F¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¯»Áy¤@¬õ¡A·LÜÒ¹D¡R¡u§A§Ñ¤F§Ú¬O­n¶ù¤Hªº¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¼y±o­p¡A¹D¡R¡u§ÚÁÙ¥H¬°¬O§A§Ñ°O¤F¡A©Ò¥H¤~¤J©Ð§ä¶µ¬Y¤H¡A¦Ó¥B¤Ò¤H¤£¬O­n§Ú°e§A¤@
­Ó«Ä¤l¶Ü¡S¤£¤W§Úªº§É¡A§Ú«ç¯à¨Ï§A¨ü¥¥¦¨­L©O¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H«Õ«Õ¹D¡R¡u©ñÂI­@©Ê¦n¶Ü¡S§Úªº±B
§¦b©ú¦~¬K¤ÑÁ|¦æ¡A¶ù¤H«e¤@­Ó¤ë¤~©M§AºÉ±¡Åw¦n¡A¤~¤£·|¨Ï¨º¤HÃhºÃ§Ú¨{¸Ìªº¤£¬O¥Lªº¨à
¤l¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦­ª¾¦o·|³o¯ë»¡¡A¦]¬°³o®Ú¥»¬O¦o©Úµ´¦Û¤vªº¦n¿ìªk¡A¤S¥iíµÛ¥Lªº¤ß¡A¨Ï¥L¤£·|ÃhºÃ¦o
¦b­pºâ¦Û¤v¡C¨â­Ó¤ë«á¡A­Y¤£¿Ñ§´¹ïµ¦¡A¥L¶µ¤ÖÀs«Í°©¦­´H¤F¡C³o¤k¤H¯u¬r¡I¥L±q¥¼¸Õ¹L³o»ò¼¨
«ë¤@­Ó¤k¤H¡A¤×¨ä¦o¬O¦p¦¹¦a¥Rº¡¦¨¼ô»¤¤Hªº­·±¡¡A¨­¤À¥ç¬O³o»ò´L¶Q¡C

¥L¯¸¤F°_¨Ó¡A©¹¦o¨«¥h¡Aª½¦Ü§Ö­n¸I¤W¦oªº¶p¯Ý¡A¤~¨â¤â¦V¤U¡A§ìºò¦oªº¬XÓw¡A§k¤W¦oªº¦¶²å¡C
¥­­ì¤Ò¤H¼ö¯P¤ÏÀ³µÛ¡A¼bÂߤ£³ô¨ë¿E¦a§á°ÊµÛ¡A¦ý«oµLªk¸I¤W¶µ¤ÖÀsªº¨­Åé¡A±x¯}¥Lªº¯µ±K¡C¨}
¤[«á¡A¨â²å¤À¤F¶}¨Ó¡C¨â¤H¥|¥Ø¥æ§ë¡A¥|¤â¬Û´¤¡A¤@°_³Ý®§µÛ¡C

¥­­ì¤Ò¤H¦³ÂI¤£³ô¬D³r¦a³Ý®ð¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I©ê§Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º·nÀY¹D¡R¡u°£«D§AªÖ©M§Ú¦@­u§Å
¤s¡A§_«h§Úµ´¤£·|¸I§A¤p¼L¥~¨ä¥L¥ô¦ó³¡¦ì¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H´jµM¹D¡R¡u¬Æ»ò¬O¡y¦@­u§Å¤s¡z¡S¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~·Q°_¦¹®É©|¥¼¦³³o¥y¬ü§®ªºµü»y¡A­Jî¤
¹D¡R¡u§Å¤s¬O§Ú¶m¤Uªþªñ¤@®y¤j¤s¡A¬Û¶Ç¨k¤H¨ì¨º¸Ì¥h¡A³£·|µ¹¤s¤¤ªº¥P¤kÄñµÛÅw¦n¡A©Ò¥H¦@­u
§Å¤s¡A§Y¬O¤W§É¦XÅ饿Åw¡A¤Ò¤H·N°Ê¤F¶Ü¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤Hªº©ú«G»ñ¥Ø®g¥X¥Ù¬Þ°«ª§ªº¯«¦â¡A¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A©È¦o§ïÅÜ¥D·N¡A¦£¹D¡R¡u¤Ò¤H¨Ó§ä
§Ú¨ä¹ê¬O¬°¬Æ»ò¡S¡v¥­­ì¤Ò¤H¦^´_¹L¨Ó¡A¼bÜÒ¦a¹D¡R¡u¤H®a¹L¨Ó§ä§A¡A©w­n¦³­ì¦]¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦æ­ÓÀIµÛ¹D¡R¡u¤Ò¤H³Ì¦n´£¿ô«H³®§g¡A¶®¤Ò¤H¹ïµs¨ú¾|¤½¯µ¿ý¡A¦ü¥GÆZ¦³§â´¤
ªº¼Ë¤l¡A§Ú²q¦o¤wª¾¯µ¿ýÂéñªº¦a¤è¤F¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¥ÉÁy¤@´H¹D¡R¡u³oÄ̳f¦º¨ìÁ{ÀY¤´ÃjµM¤£
ª¾¡A¥ô¦o¦³³q¤Ñ¤â¬q¡A¥ç¥ð·QªgµÛ¯µ¿ýªºÃä¨à¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u§A­Ì·Ç³Æ±þ¦º¦o¶Ü¡S¡v¥­­ì¤Ò¤Hª¾»¡º|¤F¼L¡A­±¤£§ï®e¹D¡R¡u¨º¥u¬O®ð¸Ü½}¤F¡C
¤ÖÀs°Ú¡I§A¤£¬O¯uªº·R¤W¤F³o¤HºÉ¥i¤Òªº¤k¤H§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§_¯u·R¤W¤F¦o¡A¥i¬O¦o«o¯uªº°gÅʵۧڡA©Ò¥H§Ú¤£·Q¦o·|¾D¨ì¥ô¦ó
¤£©¯¡C¡v¥­­ì¤Ò¤H¤@«ã±Ã²æ¥L´x´¤¹D¡R¡u©ñ¶}§Ú¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u¤Ò¤H§ª§Ò¤F¡I¡v¤´ºò´¤µÛ¦o¬XÓw©M¦A§k¤W¦oªº­»²å¡C¦b¥L¬D³r©Êªº¼ö§k¤U¡A¥­­ì
¤Ò¤H³n¤Æ¤U¨Ó¡C²å¤À¡C¥­­ì¤Ò¤HµL©`¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¶µ¤ÖÀsª¾¦o¤ß±¡¥Ù¬Þ¡A¬J­n®`¦Û¤v¡A¤S§Ô¤£
¦í·Q§ä¥L¿Ë¼ö¡A¥H¼¢ªø¤[¨Óªº±I¹æ¡C¥L·íµM¤£·|´¦¯}¡A§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡R¡u¤Ò¤Hªº¥¼¨Ó¤Ò§g¬O¦ó
¤H¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¯«¦â¤@Åf¹D¡R¡u¥L¬O¤j±N¥Õ¦c¡AÅ¥¹L¥L¨S¦³¡S¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o¤£¥~¤S¬O¥t¤@©v¬Fªv¥æ
©ö¡A¨º¦³¿³½ìª¾¹D¡A­ÁÀY§k¤W¦oªº¯»ÀV¡C¥­­ì¤Ò¤H¤[Ãm¤§¨­¡A¨º³ô¨ë¿E¡A±j¦Û±Ã¤ã¹D¡R¡u¤£
­n¡I¡v

¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}¤F¦o¡A§t¯º¬ÝµÛ¡C¥­­ì¤Ò¤H¼ÝµM±Ã²æ¥L´x´¤¡A±Àªù¦Ó¥h¡A¹D¡R¡u§Ú¨«¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀsª½
°e¥Xªù¡A¹D¡R¡u§A¤£³­§Ú¡A§Ú±©¦³¥h§ä»¯¶®¤F¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¨£­Ô¦bªù¥~ªº¥|¦W©²½Ã³£¦ü¯d·NÅ¥µÛ¡A¬½¬½Àü¥L¤@²´«á¡A°þ®R¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¶B§@´Â±m¶³
»Õ¨«¥h¡A¨ì¤FÂਤµL¤H³B¡A²æ±¼¥~¦çÂæn¡A¥H¯Á¹_Ãk¤W«Î³»¡A»·»·¸òµÛ¥­­ì¤Ò¤H¡A³{«Î¹L«Î¡A©Î
¦bªø´Y³»¯e¨«¡A©Î­É¤j¾ð±»Å@¡AºòÆ\¨ä«á¡C¥H¥­­ì¤Ò¤HªºÂÔ·V¡AÅ¥¨ì¥L­è¤~¨ºµf¸Ü¡A«ç¤]­n¹ï«H
³®§gĵ§i¤@Án§a¡I

©²¤º©ÐªÙµL¼Æ¡A¦û¦a¬Æ¼s¡A·U±µªñ¤º©²ªº¦a¤è¡A¦u½Ã·U¬O´ËÄY¡A¤S¦³°ª¥X©ÐªÙªº­ï¼Ó¡A­Y«D¶µ¤Ö
Às´¿¨üÄY®æ°V½m¡A¤S¬Ý¹L©²¤º©ÐªÙªº¤À§G¹Ï¡A­Ý¨ã¾A·í¸Ë³Æ¡A®Ú¥»¥þµL°½Æ\¤§ªk¡C­ï¼Ó¤W§¡³]¦³
ÄÁ¹ª¡A¥i¥H·Q¹³¦bºò«æª¬ºA¤U¡Aµo¸¹¬I¥O¡A¦pÁu¨Ï«ü¡C³o®É¥­­ì¤Ò¤H¦b¥|¦W©²½Ã«e«áÅ@«ù¤U¡A³½
³e¨«¤J¤@¹D°|ªù¤§¤º¡C

¨âÃ䪺³òÀð¤S°ª¤Sªø¡A¶¡¹j¥X¤@®y¼eÁ諸¼s³õ¡A©¯¦n³õÃ䦳´X±Æ°ª¾ð¡A§_«h¶µ¤ÖÀs¥ð·Q¯à¯«¤£ª¾
°­¤£Ä±¦a·È¶i¥h¡C¹ïµÛ°|ªù¬O®y°ª¼sªº¤j«Î¡Aªù«e¥Û¤W¥ß¤F¨â±Æ¤Q¤»¦W©²½Ã¡A«Î¥~ÁÙ¦³¤ü¨µÅÞªº
¤H¡C¶µ¤ÖÀs§ó¬O¤p¤ßÁlÁl¡A¥Ñ³Ìªñ¤j«Îªº°ª¾ð­É¤Ä¯Á­âªÅ¾î«×©¹¤j«Î«Î³»¡C¥­­ì¤Ò¤H¿W¦Û¤@¤Hµn
¤J«Î¡A¬ï¹L¤@­Ó¼eÁ諸¤Ñ¤«¡A¨ì¸Ì­±ªº¥¿ÆU¥h¨£«H³®§g¡C

ÃQµL§Ò¾Ìª×¦b¦a»V¤W¡A¥ª¥k¤â¦U¾ÖµÛ¤@¦W¬ü¤k¡A¥¿¦b¶¼°s¨ú¼Ö¡A¨£¨ì¤D©n¡A¤´¬O½Õ¯ºµL¸T¡CÆU¤º
¥¬¸m¨å¶®¡A¦â½Õ¬Û°t¡A¿O¥ú¬X©M¡A¤©¤H¹çÁÄ«ï¾Aªº·Pı¡C¥­­ì¤Ò¤H¦b«H³®§g¹ï­±§¤¤U¡C«H³®§g©¿
¦a¦ù¤â§ìµÛ¨ä¤¤¤@¤kªº¨q¾v¡A¦V«á§è¥h¡C¸Ó¤kÀH¤â«á¥õ¡A¿O¥ú·Ó®g¤U¡A¬ü¤k°Ê¤Hªº¯»Áy§¹¥þ¼ÉÅS
¦b­Ë±¾¦bµ¡¥~ªº¶µ¤ÖÀs¥Ø¥ú¤¤¡A¬ÝµÛ¦o³·¥Õªº²ä¤l¡A¤£¥Ñ¥ç§]¤F¤@¤f²Cªj¡A¦P®É¤ß¥Í¼¦±¤¡C

«H³®§g±µµÛ­Á¦b¦o¯»¶µ³B²Ê¼É¦a¤S§k¤S«r¡A§Ë±o¨º¬ü¤k¼bÂߟ§Ý§á°Ê¡A¤£¦í©D§u¡A¦ýÅãµM¥u¬Oµh
­W¦Ó«D¨É¨ü¡C«H³®§gªº¼LÂ÷¶}¦o®É¡A¥u¨£¹à·Æ¥ÕÕ®ªºÀV½§¥¬º¡¤F¾¦¦L¡AÁÙÁô¨£¦å²ª¡C¥t¤@®Çªº¤k
¤l¦ü¦­¨£©Ç¤£©Ç¡A¤´·L¯ºµÛ«NÁy¤£ÅS¥bÂI²§¼Ë¯«¦â¡C

«H³®§g«¢«¢¨g¯º¡A¤´´ªµÛ¨º¤k¤lªº¨q¾v¡A¦V¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u§A¬Ý¦¹¤k¬O§_¤ñ±o¤W»¯¶®¨ºÄ̳f¡C¡v
¥­­ì¤Ò¤H¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡uµL§Ò¡I§A¶ú§Ò¤F¡I¡v

«H³®§g¤@§â±À¶}¨º¬ü¤k¡A³Ü¹D¡R¡uµ¹§Úºu¤J¥h¡C¡v¨â¤k·W¦£¸ú©¹«á°ó¡C«H³®§gÄé¤F¤@¬Ø°s«á¡A¥H
¦ç³S´{¥h¼L¨¤ªº°sº{¡A¼«µM¹D¡R¡u»¯¶®³o½â¤H¡A·í¤é§Ú¤j¯}¯³­x¡A¯d¦bÍÕèX®É¹ï§Ú¤d¨Ì¦Ê¶¶¡C¦ý
¬Ý¬Ý²{¦b«ç»ò¹ï§Ú¡A§Ú¥²±Ð¦o«á®¬²ö¤Î¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H½K¬Ü¹D¡R¡u§Aªº­@©Ê¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡S´X¤Ñªº®É¶¡³£µ¥¤£¤Î¶Ü¡S§A¬O§_¨£¹L»¯¶®¤F¡S¡v«H³®
§g´§¤â¹D¡R¡u¤£­n´£¦o¤F¡C¨ì²{¦b§Ú¤~¬Û«H§Aªº¸Ü¡A»¯¶®¥u¬O¬°»¯¿pÅ¢µ¸§Ú¦ÓÄ묹¦â¬Û¡A±N¨Ó§Ú
·À»¯®É¡A©w­n»¯¿p¹Á¹M¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³»Å¦D¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u§Ú¤]«ë¤£±o­¹¥Lªº¦×³Ü¥Lªº¦å¡A­Y¤£¬O¥L¡A¥­­ì§g»¯³Ó«ç·|µLºÝ¥­¥Õ¦a
­^¦~¦­³u¡S¡v±µµÛ»¡¥X¤F¥Ñ¶µ¤ÖÀs³BÅ¥¦^¨Ó¦³Ãö¶®¤Ò¤H¹ïµs¨ú¯µ¿ý¦ü¯Ý¦³¦¨¦Ë¤@¨Æ¡C«H³®§g²@¤£
¦b¥G¹D¡R¡u´Nºâ¨º½â¤Hª¾¹D¯µ¿ýÂæb³o¦a¤U±K«Ç¤º¡A§Ú³o¸Ì¦u½Ã¦p¦¹ÄY±K¡A¦o¥ð·Q¥i¼ç¶i¨Ó¡A©ñ
¤ß§a¡I¡v

µ¡¥~ªº¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹L±æ¡A­º¥ýªÖ©w¤F¯µ¿ý¬O½T¦³¨ä¨Æ¡A¦Ó¥B¬O©ñ¦b³o¦v°|¦a¤U¬Y¤@±K«Ç¤§¤º¡A¥H
¦Û¤v¨­¬°¯SºØ³¡¶¤ºë¾Uªº¥»»â¡A­nµs¨ú¯µ¿ý¦Û¬O¤j¦³¥i¯à¤§¨Æ¡C¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡uÁÙ¬O¤p¤ßÂI
¦n¡I¡v«H³®§g¹D¡R¡u§Ú¦­¥[±j¤F¨¾½Ã¡A´Nºâ¦o¨ú±o¯µ¿ý¡A¥ç¥ð·Q±a¥X©²¥~¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¨I§u¤ù®Î¡A¹D¡R¡u§A²{¦b©M¦wÂ窺Ãö«Y«ç¼Ë¤F¡S¡v«H³®§gÂù¥Ø¼F¨~¤@°{¡A§NµM¹D¡R¡u³o
¦Ñ°­·U¨Ó·U¤£§â§Ú©ñ¦b²´¤º¡A¥uª¾Ãd«HÀs¶§§g¡B¼Ó±ï¡Bͺ§º¡BºÞ»ó¦¹µ¥¤p¤H¡A­Y§Ú¤´¥ô¥L­J§@«D
¬°¡A§Ú­Ì¤jÃQ¿ð¦­­n°ê¯}®a¤`¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H¹D¡R¡u§A¦w±Æ¤F¶µ¤ÖÀs¦ó®É¥h¨£¦wÂç¡S¡v«H³®§g¹D¡R¡u²{¦b§Ú­Ì°°ºÙ»¯­Å¤£ªA¤ô¤g¡A¬G
¤£¯à¤J®c¨£¦wÂç¡A¦n¨Ï§Ú­Ìªº¥¬¸m§ó§´·íÂI¡C¤£¹L¦¹¨Æ¤£©y¤[©ì¡A§Ú¨M©w¤U¤ëªì¤@¡A§Y¬O¤T¤Ñ¤§
«á¡A«KÅý¶µ¤ÖÀs¥¿¦¡§â»¯­Å¥æ¤J¬Ó®c¡A©¡®É¦wÂç·í·|³]®b´Ú«Ý¡A¨º´N¬O¦æ¨Æªº®É¨è¤F¡C¡v¹y¤F¹y
¹D¡R¡u§A³Ì¦n¥Î±¡§â¶µ¤ÖÀs¿£ºò¡A¨Ï¥L§ó²@¤£ºÃ¤ß¬°§Ú­Ì½æ©R¡C¡v

¥­­ì¤Ò¤H«Õ«Õ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u§A³Ì¦n¥t§äÅ¢µ¸¥Lªº¤èªk¡A§Ú¦³ÂI©È¨£¨ì¥L¡C¡v«H³®§g´jµM¹D¡R
¡u§A¤£¬O¹ï¥L°Ê¤F¯u±¡§a¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A¦A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·nÀY¹D¡R¡u¤j¨Æ¬°­«¡A­Ó¤Hªº±o¥¢ºâ¬Æ»ò©O¡S¥u¬O§Ú®`©È©M
¥L¦³¤W¦×ÅéÃö«Y¡A­YÃh¤F¥Lªº«Ä¤l¥i´N§óºG¤F¡C¡v¨¥½}ÂਭÂ÷¥h¡C¶µ¤ÖÀs¤@°}¯íµM¡A§b¤F¥b®Î¡A
«Ý«H³®§g¨«¤J¤F¤º°ó«á¡A¼ç¤JÆU¤¤¡A¨³³t¬d¬Ý¤F¤@¹M¡A³Ì«áªÖ©w¤F¦a¤U«Ç¤£¦bÆU¤U®É¡A¤~°½°½Â÷
¶}¡C

¶µ¤ÖÀsÆp¤J³QºÛ¤º¡A¾ÖµÛ¶®¤Ò¤H¨`¼öªº¨­Åé¡AµÎªA±o©D§u°_¨Ó¡C¨Ó¨ì¤j±ç¡A¥L¦³ºØ°g¥¢¦b«ã®ü¸Ì
ªº¥i©È·Pı¡A¥u¦³¦bºOµÛÃh¤º³o¬ü¤Hªº¤@¨è¡A¥L¤~·P¨ì«b¨ºªºÃP§Ö©M¦w¥þ¡AÁa¨Ï¬O¨º»ò¯Ü®z»Pµê
°²¡A¤´¬O¥O¤Hı±o¤ß¾K©M¬Ã¶Q¡C¥L­º¦¸·P¨ì»¯¶®©M¥L¦A¨S¦³¥ô¦ó¹j»Ò©Î¶ZÂ÷¡C¨â¤H¥ÎºÉ¤O®ð¾Ö©ê
Äñºø¡A¨É¨üµÛ±wÃø¸Ì¤ù®ÎªºÅw®T¡C

¶®¤Ò¤H§kµÛ¥Lªº¦Õ¦·¹D¡R¡u§A¬°¦ó¤£¥h¬Ý¬Ý¤T¤½¥D¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡R¡u§Ú©È·|§Ô¤£¦í
©M¦oÅw¦n¡A²§¤é¦^¨ì»¯°ê¡A·|µ¹»¯¿p§ìµÛ³oÂI³´®`§Ú¡C¡v

¶®¤Ò¤HÆg½à¦a§k¤F¥L¤@¤f¹D¡R¡uÃø±o§A³o¼Ë©ú´¼¡A¶µ­¦¡I»¯¶®·R§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¸Û¤ß¹D¡R¡u§Ú¤]·R
§A¡I¡v±µµÛ§â°½Å¥¨Óªº±¡³ø¡A¸Ô²Ó§i¶D¤F¦o¡C

»¯¶®¹D¡R¡u¦a¤U«Ç¥²¦b«H³®§g¹ì®c¤§¤U¡A¶µ­¦¯u¦n¥»»â¡A³s¨º»ò¦u½Ã±o±K¦pÅK±íªº¦a¤è¤]¥i¼ç¶i
¥h¡A¦¹¨Æ¥²¤j¥X¨º¦l¸éªº·N®Æ¤§¥~¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u­nµs¨ú¯µ¿ý©ÎªÌ¤£¬OÃø¨Æ¡A¦ý¦p¦ó§â§A­Ì¤Q
¤G¦ì®z½èÅÖÅÖªº¼bºwºw¬ü¤H¨à§Ë¥X¤j±ç¡A¤~¬O¤Ñ¤jÃø¨Æ¡C¡v

»¯¶®¹D¡R¡u©Ò¦³¤ý«J©²²Ä¡A¥²¦³¯µ±K°k¥Íªº¦a¹D¡A°²³]¯à§ä¨ì³o±ø¦a¹D¡A«K¦³¥i¯à°k¥X©²¥~¡C¤£
¹L§YºÞ¨ì¤F¥~Ãä¡A¤]·È¤£¥X«°¥h¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹¦o¤@¨¥Åå¿ô¡A§¤¤F°_¨Ó¡A·Q°_­Y¦³¦a¹D¡A·í¦b«H³®
§g¨º¤j¦vªº«á¤è¡A¦]¬°¥L´¿¬d±´¹L¤jÆUªº¦a¤U¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦óµo²{¡C¶®¤Ò¤HÀH¥L§¤¤F°_¨Ó¡A­Ê¤J¥L
Ãh¸Ì¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A·Q¨ì¬Æ»ò©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u­Y¦³¯µ¹D¡A¥²¬O»PÂõ۾|¤½¯µ¿ýªº±K«Ç¬Û³s¡A¨º¤~¦X²z¡A¦Ó¥B³o¯µ¹Dªº¤J¤f¥²µM¤£
¤î¤@³B¡A©Ò¥H¥u­n§ä¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¯µ¹Dªº¤J¤f¡A§Ú­Ì«K¦³¥i¯à¦b³o¸Ì¨Ó¥h¦Û¦p¡C¡v¶®¤Ò¤H´A¯º¹D¡R
¡u³o¨Æ¥æµ¹§Ú¿ì¡A«OÃÒ¤£·|¦³­t©Ò¦«¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@§âºOºò¦o¡A¯º¹D¡R¡u¶®¨à³o»ò¨Ä¥©¡A­n§Ú«ç¼Ë¹SÁ§A¡S¡v»¯¶®«Ý­n¦^µª¡AºVªùÁnÅT¡A±µ
µÛ¬O»¯­Å«Õ«èªºÁn­µ¹D¡R¡u­Å¨à¥i¥H¶i¨Ó¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¿ô¹L¨Ó®É¡Aº¡§ÉªÚ­»¡C»¯¶®©M»¯­Å¤À¦b¥ª¥kºò°¹µÛ¥L¡C¬Q©]¦³»¯­Å¦b³õ¡A¥L¨Ã¨S¦³©M¶®¤Ò
¤HÅw¦n¡A·íµM§ó¤£´±¸I»¯­Å¡C¥i¬O¨ººØ¥¼´¿¯uºç¤w¨¬¾P»îªº·Pı¡A«o¤]¦P¼Ë°Ê¤H¡CºÎ¨¬¤Fºë¯«¡A
¬Q¤éªºÀZ³à¤@±½¦ÓªÅ¡C¥L©ñ¶}¤F¤@¤Á¡A¾ã­Ó¦­¤W¥b¨B¤]¤£½ñ¥X±m¶³»Õ¡A³­µÛ¨â¤k©M²³±A½Í¤Ñ»¡
¦a¡A¼Ö¤]¿Ä¿Ä¡C

¨ì¤È¶¡®É¤À¡A«H³®§g¨Ï¤H¨Ó¥l¥L¡C¨ì¤F¥~°ó®É¡A«H³®§g©M¤T­Ó¤H§¤µÛ³Ü¯ù¡A¨£¥L¨ì¨Ó¡A¥ß§Y¬°¥L
¤¶²Ð¡A­ì¨Ó³£¬O¥L©²¤¤­¹«È¸ÌªºµÛ¦W¤Hª«¡C¨ä¤¤¤@¦W»í±ï»ªÁ઺¤jº~´N¬O¦¶¥è¡A·í¦~«H³®§g¹Ü§L
²Å¯}¯³¡A´N¬O¥þ¿à¥L¥H·tÂ꺥|¤Q¤çÅKÂñÀ»±þ»â§Lªº¤j±N®Ê»À¡A¤D¤Ñ¤U»D¦Wªº²r±N¡C¥t¥~¨â¤H¬O
ÃÓ¨¹©M¼Ö¦D¡C«eªÌ¤­Á\««Å½¡A¤@¬£¾§¥Í­·½d¡Q«áªÌ¸G§§±j¾î¡A¤@¬Ý«Kª¾¬OªZÃÀ°ª©ú¤§½ú¡C

«H³®§g·L¯º¹D¡R¡u¤ÖÀsªì¨Ó¨j¨ì¡AÅý§Ú±a§A¥|³B¨«¨«¡A¤È¿¯«á¦A¥h¨£§Ú­Ì¤j±ç¥H¦âÃÀ¦WµÛ¤Ñ¤Uªº
¤~¤k¡A¬Ý¬Ý§A¯à§_¯}¨Ò¥´°Ê¦oªºªÚ¤ß¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥ß§Y·Q°_¶®¤Ò¤H´¿´£¹Lªº¡u¥Û¤Ö¤k¡v¡Aºë¯«¤j
®¶¡AÀH¥L¤W¨®¥Xªù¥h¤F¡C

¤­¤H¤À§O¤W¤F¨â½ø°¨¨®¡A¦b¤G¤Q¦h¦Wªñ½ÃÅ@«ù¤U¡AºZ¹C¤j±ç¡C¨®°¨´`¨Ó®É­ì¸ô¸g¹L¬Ó®c¡C¥u¨£»ñ
»ÕÀs¼Ó¡A®c·µ§O­b¡A²Õ¦¨¤F§§ÄRªº«Ø¿v¸s¡AªL¤ìÁq¨q¡A¤£¹L·í¶µ¤ÖÀs·Q¨ì´¿´X¦ó®É¡A³o¨Ç­·®æÀu
¬üªº«Ø¿v¡A³£·|Åܦ¨Ãø¥H¿ë»{ªº¿ò§}¡A¤S¤j¥Í·P´n¡Iªu®cÀð¦Ó¥h¡Aªe¹D³B³B¡A¸ô¾ô¥æ±µ¡A¬ü´ºµL
½a¡C

Â÷¶}¤F®c·µ°Ï¡AÂà¤J¤F«n¥_ª½³qªºÁcµØ¤j¹D¡C©_©Çªº¬O¤j¹D¤¤¥¡¦³±ø¹£¹D¡A¥­©Z¦p¯¡¡A¨â®Ç´Ó¦³
«Cºi¡A¿@½®¨I­§¡A¦A¨â°¼¦³¼e²`ªº¤ô·¾¡A¥~³ò³B¤~¬O¦æ¤Hªº³q¹D¡C«H³®§g¸ÑÄÀ¹D¡R¡u³o¬O±M¨Ñ¤j
¤ý©M¦³Àï¦ìªº¤H¨Ï¥Îªº±s¹D¡A¥­¥Á³£¤£­ã½ñ¨¬¨ä¤W¡C¡v»¡¸Ü®É¡A¨®°¨¤wÂà¤J¤F±s¹D¡C

±s¹D«nºÝ¬O±K¶°ªº©~¥Á°Ï©M°Ó·~°Ï¡A°Ó©±¥Á¦vÅ즸Àͤñ¡A¿ù¸¨¦³­P¡A·¥¨ã³W¼Ò¡C¥K¤k°Ó¸ë¯É¦ÜÌî
¨Ó¡A¤HÁn³Ù¼M¡AªÓ¼¯¿æ±µ¡A¤@¬£º³º³ÄcÄcªºÁcµØ´º¶H¡C¥L­Ì´N¦b³o°Ï¨ä¤¤³Ì¤jªº¤¦¶§¼Ó¶i¿¯¡A¦¹
¼Ó«eÁ{¤jµó¡A«á¾a¤pªe¡A«D±`§O­P¡C¥L­Ì¦û¤F¤G¼Ó¾aªe¨ºÃä¤@¶¡¤j´[©Ð¡A¨ì°s¶o¦Õ¼ö®É¡A¨ºÃÓ¨¹
Áa½×®É¤H¡A«D±`°·½Í¡AÅã¥X¹¡¾Ç²M«Èªº¥»¦â¡AÃø©Ç«H³®§g·|§ä¤F¥L¨Ó§@³­«È¡C

¦¶¥è©M¼Ö¦DÁö¬O¤@¤¶ªZ¤Ò¡A¥çÅ¥±o¬z¬z¦³¨ý¡C¶µ¤ÖÀsÁÙ¬Oªì¦¸Å¥¨ì³o»ò²`¤J­åªR®É§½ªº³s¯]§®
»y¡A§ó¬O¿³½ì¯sµM¡C³o®É«H³®§g°Ý¹D¡R¡u¥H¬°²³»¡¯É¯Æ¤¤¡A¥H¦ó®a¦ó¤H¬°Àu³Ó¡S¡vÃÓ¨¹Ñ»Å½¦Ó
¯º¡A±q®e¤£­¢¹D¡R¡uÁö»¡¤d¤t¦Ê¬y¡A¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤w¦P¬y¦X¡C·Ó¦Ñ¤Ò¬Ý¡A®É¤H¤¤¥H»ôªº¹Q­l¡B¯û
­ë©MÁú°êªº¤½¤l«D¤T¤H¤À§O¶°«e¤H¤§¤j¦¨¡A¤S¯àµo«e¤H©Ò¥¼µo¡A¤µ«áªºªv°ê¨}¤è¡A¤£¥X³o¤T¤Hªº
«ä·Q¾Ç»¡¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·íµMª¾¹D¯û¤l©MÁú«D¨â¤H¡A¦ý«o¤£ª¾¹Q­lªº¨­¥@¨Ó¾ú¡A©_¹D¡R¡u¹Q­l¬O¬Æ»ò¤H¡S¡v²³¤H´j
µM¦V¥L±æ¨Ó¡C

«H³®§g¹D¡R¡u·Q¤£¨ì¤ÖÀs³º¤£ÃѳoÅAº¡¤Ñ¤Uªº©_¤H¡C¡v±µµÛ¯«¯µ¤@¯º¹D¡R¡u«Ý·|Åý§Ú¬°§A¤Þ¨£¤Þ
¨£¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§b¤F°_¨Ó¡AÃø¹D³o¹Q­l¬O¦í¦b¨º¥Û¤~¤k®a¤¤¡A§_«h«ç¯àÀH®É¨£¨ì¥L©O¡SÃÓ¨¹À£§CÁn­µ¹D¡R
¡u¹Q¥ý¥Í©T¬O¤Ñ¤U©_¤h¡A¤£¹L¥L¦p¦¹¦³¦W¡A¥ç¬O®É¶Õ³y¦¨¡C¡v²³¤H¦£°l°Ý¨ä¥Ñ¡C

ÃÓ¨¹¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÅS¥X´d®É¶Ë¥@ªº¯«¦â¡A¹D¡R¡u¦Û©P«Ç°I·L¡A¤Ñ¤U¸sÀsµL­º¡A¦U°ê©º¾Ô¤£¥ð¡A­W
©Rªº¥Á²³½Ö¤£¦b¬ß±æ¯u©R¤Ñ¤lªº¥X²{¡A¦n¯à°³®§§L¤à¡C¹Q¥ý¥Íªº¤­¼w©l²×¾Ç»¡¡A±M¨¥²Å©R¡C½Ö³£
§Æ±æ¥L¯à«üÂI¤@±ø©ú¸ô¡A¨Ï¤j®aª¾¹D½Ö¤~¬O·s¥@¥Nªº¥D¤H¡C¡v«H³®§g²´¤¤®g¥XÂQ©¹ªº¯«¦â¡A¦]¬°
¥L¦­¦Ûµø¬°¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº±Ï¥@¥D¡A¦Ó¥L¥ç¬O´Â³o¥Ø¼Ð§V¤OµÛ¡C¶µ¤ÖÀs¥»¨ÓªÖ©w¦aª¾¹D¨º·s¥@¥NÅQ¥D
¬O¯³©l¬Ó¡A¦ý¦bª¾¹D¯u¹êªº±¡ªp«á¡A¤SÅܱo½k¶î°_¨Ó¤F¡C

ÃÓ¨¹«o§CÁn¹D¡R¡u¥H§Ú¬Ý¡A¦¹·s¥D¤H«D§g¤W²öÄÝ¡C¡v«H³®§g°®«y¨âÁn¡A±»¹¢¤ß¤¤ªº¿³¾Ä¡A¹D¡R
¡uÃÓ¥ý¥Í©Ò»¡ªº¯û­ë¡AÁn¦WÁö²±¡A«o¬O¥X¨­©ó¥H©Ç½Ï¨¥½×Åå¥@ªº½^¤U¡A¨Ì§Ú¬Ý¥L¥u¬O­Ó®{À´ªÅ¨¥
©ñ½×¤§®{¡C¡v

ÃÓ¨¹¥¿®e¹D¡R¡u«D¤]¡A¦¹¤H¤j²§©ó½^¤U¨º¨Ç¨g®{¡A¤D¤Õ¥Cªº¾ÖÅ@ªÌ¦Ó­Ý±Ä¾¥¹D¤§¨¥¡A§g¤W­Y¦³ªÅ
¶¢¡AÀ³²Ó¾\¥LªºµÛ­z¡C¡v«H³®§gªí²{¥X¼sÁ諸¯ÝÃ̹D¡R¡u¦hÁÂ¥ý¥Í«üÂI¡C¡v

ÃÓ¨¹­è·Qµû»¡Áú«D¡Aªù¥~¸}¨BÁnÅT°_¡A¦u¦bªù¥~ªº½Ã¤h³ø¤J¨Ó¹D¡R¡uÀs¶§§g¨D¨£¡I¡v«H³®§g©M¶µ
¤ÖÀs¤j·P´jµM¡A§¡·Q¤£¨ìÀs¶§§g¦p¦¹¦³Áx¦â¡A³º´M¤Wªù¨Ó¡C¨ÓªÌ¤£µ½¡Aµ½ªÌ¤£¨Ó¡C«H³®§g¶ÆµM§¤
µÛ¡Aµ·²@¨S¦³°_¨­¬Ûªï¤§·N¡A´­Án¹D¡R¡uÀs¶§§g­Y«D·Q³Ü°s¡A«K³Ì¦n¤£­n¶i¨Ó¤F¡C¡v³o¨â¥y¸ÜÂ\
©ú¨®°¨¡A¤£½æÀs¶§§g¤§½ã¡A¥i¨£¨â¤HªºÃö«Y¡A¤w¨ì¤F¤½¶}¯}µõªº¦a¨B¡C

¦¶¥èÂù¥Ø¤@´H¹D¡R¡u§g¤W­n§_¦¶¥è¬°§A§âªù¡C¡v«H³®§g§t¯º·nÀY¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¤ß¤¤¨ØªA¡A«H³®§g
¨º®õ¤s±Y©ó«e¦Ó¦â¤£Åܪº­·«×¡A¥¿¬O¥L¦¨¥\ªº­n³Z¡C¦P®É¤ß¤¤¥ç¦³ÂI´Á¬ß¡A«Ü·Q¬Ý¬Ý³o¥H¨k¦â¦W
««¤d¥jªºÀs¶§§g¡A¨s³º¬O¦p¦ó¡u°g¤H¡v¡S¤@§â¬X°û®®¦Õ¦ü¨k¤S¦ü¤kªºÁn­µ¿°¿°¦a¦bªù¥~¹D¡R¡u«H
³®§g¬°¦ó¦p¦¹¤j°Ê¨x¤õ¡A¬O§_¥£®a¦³¬Æ»ò¦a¤è¶}¸o¤F§A©O¡S¨ºÀs¶§§ó­n¶i¨Ó³­¸o¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¥þ¨­¦½¤ò­Ë½Ý¡A·Q¤£¨ìÀs¶§§g¥u¬OÁn­µ¤w±Ð¤H¨ü¤£¤F¡C«H³®§g«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u³­¸o¤j
¥i§K¤F¡I¡v±µµÛ³Ü¹D¡R¡uÁÙ¤£Åý¶Q«È¶i¨Ó¡I¡v

©Ðªù¤j¶}¡C¤­­Ó¤H³½³e¦Ó¤J¡C¶µ¤ÖÀsÀü¤j²´·ú¡A¬ÝµÛ»âÀY¶i¨ÓªºÀs¶§§g¡A¥ß®É¬°¤§µ´­Ë¡C¥Lªº«N
¨q«T¶h´±»¡ªÅ«eµ´«á¡A¥Ö½§¤ñ¤k¤l§ó¥ÕÕ®¹à·Æ¡A¤@¹ï¨qªø»ñ¥ØÅU¬ß¥Í§°¡A¨«°_¸ô¨Ó°þ®R¦h«º¡A¦³
­Y¬X­·¤¤ªº¤p¯ó¡A·n·n¦²¦²¡A­Y¥LªÖ§ê¤k¤l¡A«OÃÒ¬Oµ´¦â¬ü¤H¨à¡C¥Lªº°ª«×³Ì¤Ö¤ñ¶µ¤ÖÀs¸G¤F¥b
­ÓÀY¡A¥i¬O°©¦×§¡¤Ã¡A¤â¨¬ÅÖªø¡A¤©¤H­×¬ü¦X«×ªº·Pı¡C

¨­¬ïªºªZ¤hªA§ó¦Ò¨sºë¤u¡A¥H¾¥ºñ§@©³¦â¡AµM«á¦b¤WÃä¥Hº}«Gªºµ·½u¸¥Xªá¯¾¹Ï®×¡A«D±`¹Ü¥Ø¡C
¥LÀ¹ªºªêÀY´U§ó¬Oºëªö¡A¥H´Ö®Æ¥é¥Xªê­±®öº©¸Ø±iªº³y«¬¡A´U«áÁÙ««µÛ¤@±øªê§À¤Ú¡C¶µ¤ÖÀsÁö¤£
¦n¨k¦â¡A¤´¤£±o¤£©Ó»{Às¶§§gªº½T«Ü¡uº}«G¡v¡C­Y«D¥L¸y¨Øªø¼C¡A¶µ¤ÖÀs«ç¤]°O¤£°_«H³®§g´¿»¡
¹L¥L¬OÃQ°ê¤T¤j¼C¤â¤§¤@¡C§Aµ´¤£·|¥h´£¨¾³o»ò¦ü¬O¼b¬XµL¤Oªº¤@­Ó¨k¤H¡C­Y¥u½×«T¬ü¡A³s®Ê©ç
°¨¤]°l¤£¤W¥L¡C

¨ä¥L¥|¤H¤@¬Ý«Kª¾¬O¤@¬y¼C¤â¡A¤×¨ä¦bÀs¶§§g¥k«á°¼ªº²Ê§§¸G¤l¡A¨â²´¯«¥ú¥R¨¬¡A±þ®ðÄËÄË¡A¤@
¬£¦n«i°«¬½ªº®«±N¥»¦â¡A§ó¥O¤H¤£´±¤pòó¡CÀs¶§§g»´²¾¡u¥É¨B¡v¡A¨Ó¨ì¤L®Ç¡A¬Õ¬Õ§¤¤U¡A¥ý°e¤F
«H³®§g¤@­Ó´A²´¡A¤ô·È·Èªº²´·úÄÆ¹L®u¤W¦U¤H¡A³Ì«á¤~¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀsÁy¤W¡A¾®¯«¬Ý¤F¤@·|¡A¡uªáªK
¶ÃŸ¡v¯ë¯º°_¨Ó¹D¡R¡u¶µ§L½Ã¤j¤H¡A¥£®a·Q±o§A«Ü­W©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀsµ¹¥L¬Ý±oÀY¥Öµo³Â¡A·t¦¤³o¤H¦p¦¹§á®º¡A¦­¤£·í¦Û¤v¬O¨k¤H¡A¯u¨Ï¤H´c¤ß±o­n©R¡A¤@®É¤£
ª¾«ç¼ËÀ³¥I¥L¡A±©¦³»øµw¤@¯º¹D¡R¡u¶µ¬Y¦ó¼w¦ó¯à¡A³º³ÒÀs¶§§g¦p¦¹±¾¤ß¡S¡v«H³®§g¿Ë¦Û¬°Às¶§
§g·r¤F¤@ªM°s¡A²HµM¯º¹D¡R¡u§Ú¤]Ä@»D¨ä¸Ô¡C¡v

Às¶§§g¡u¹äµM¤@¯º¡v¹D¡R¡u¶µ§L½Ã¬J¯àÀ»±þ½Ã°ê¦n¤â³s®Ê¡A¤S¦A±Ù±þ®«¸é¦ÇÄG¡AÅã¬O¦³¯u§÷¹ê®Æ
¤§¤H¡A¥£®a«ç¯à¤£¶É¤ß©O¡S¡v¦¶¥èµ¥§¡Å¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A¦ý¤SµL©`¥L¦ó¡C¶µ¤ÖÀs«o¬O·t¦ÛÅå¤ß¡A¦¹
¤H¡u¥©¯º­Å¤¼¡v¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº²´·ú§ó¬O¡u¯ß¯ß§t±¡¡v¡Aµ·²@¤£ÅS¥X¤º¤ß¹ï¦Û¤vªº¤³«ë¡A¤ñ¤§¯º¸Ì
ÂäM¡A¤×¨Ï¤H·P¨ì¤ß´H¡C

«H³®§g¥¢¯º¹D¡R¡u¨Ó¡IÅý§Ú­Ì¬°Às¶§§gªº¦h±¡³Ü¤@ªM¡C¡v²´¥ú¤@±½µÂ®e¥ß¦bÀs¶§§g¨­«áªº¥|¦W¼C
¤â¡A³Ü¹D¡R¡u½ç°s¡I¡v·í¤U¦Û¦³¤H§â°s©^µ¹¨º¥|¤H¡C

²³¤H¦UÃh°­­L¡A°®¤F¤@ªM¡C¥u¦³Às¶§§g«öªM¤£°Ê¡A«Ý¦U¤H¶¼²¦¡A§â°s¶É©¹¨­®Ç¦aªO¤W¡A²Û¤Hµªµª
¯ë¹D¡R¡u³o°s«K½àµ¹¤g¦a¡A¼y¯¬»¯°ê²Ä¤@¼C¤â½ñ¨¬§Ú¤jÃQªº»â¤g¤§¤W¡C¡v¥H«H³®§gªº­×¾i¡A¥ç·L
·L¦âÅÜ¡A§NµM¹D¡R¡u§Ú¤µ¤Ñ¯S§O¬°¤ÖÀs¦w±Æ¤F«Ü¦h¸`¥Ø¡A­YÀs¶§§g§A¨S¦³§Oªº¨Æ±¡¡A«K®¤§Ú­Ì­n
¥ß§YÂ÷¥h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤³Üªö¡C¨Æ¹ê¤W¥L¤wµ¹Às¶§§g¨ººØÄÆÄÆ©¿©¿ªº»¡¸Ü¤è¦¡¡A§Ë±o¤£­@·Ð°_¨Ó¡C±Û¤S¤ß¤¤¾Ï
µM¡A·t¦¤­Y¦¹§gªº¼Cªk¥ç¬O¨«³oºØ³±¬XÄÆ©¿ªº¸ô¤l¡A·í·|¬O«D±`Ãø¥HÀ³¥I¡C­Y¨M¾Ô®É¦Û¤v¥ç¹³²{
¦b¯ë¤£­@·Ð¡A﫿«_¶i¡A»¡¤£©w´N¦]¦Ó­P±Ñ¡CÀs¶§§g¯º¤F°_¨Ó¡A¡u«N¥Ø¡v¦ü³ß¦üÜÒ¦a¨nµÛ¶µ¤Ö
Às¡A³±Án²Ó®ð¹D¡R¡u¥»¤H¤µ¤é¨Ó¦¹¡A¬O·Q¬Ý¬Ý§L½Ãªº¨k¨à¥»¦â¡A­^¶¯®ð·§¡A³o»ò¤@­Ó¤p¤pªº­n
¨D¡AµL§Ò¤½¤l·í¤£·|Ädªý§a¡I¡v

«H³®§g©M¶µ¤ÖÀs¹ï±æ¤@²´¡A¬°¤§®ðµ²¡A¤£¹L¯u¤S¬O«ÜÃø©Úµ´¡C¶µ¤ÖÀs²´¤¤¯«¥ú«G°_¡AÁ@µÛ³o¥H¨k
¦â¦WµÛ¤Ñ¤U©M«á¥@ªºÜÝ«N¨k¤H¡A¥¢¯º¹D¡R¡u¤£ª¾¬O¥ÑÀs¶§§g¿Ë¦Û¸Õ¶µ¬Y¬O§_¯u§÷¹ê®Æ¡AÁÙ¬O¥Ñ¤U
¤H¥X³õ©O¡S¡v«H³®§g´¡¤J¹D¡R¡u¤M¼CµL²´¡A­YÀs¶§§g§A­n¿Ë¦Û¥X¤â¡A®¤§Ú¤£¯àµªÀ³¤F¡C¡v

Às¶§§g¡u¼b¯º¡v¹D¡R¡u¤½¤l¬JµM³o»ò·RÅ@¥£®a¡A«K¥Ñ¨F«Å»â±Ð¶µ§L½Ãªº¤â¬q§a¡I¡v«H³®§gµ¥§¡ÅS
¥Xĵ±§ªº¯«¦â¡A±æ¦V­è¤~¶µ¤ÖÀs¯S§O¯d¤ßªº¸G¾î§§º~¡A¨Ï¶µ¤ÖÀs§óªÖ©w³o¤H¥²¬O¾ÔÁZ³C¬±ªºµL¼Ä
²r±N¡C¨º¨F«Å½ñ«e¤@¨B¡A®ÔÁn¹D¡R¡u¨F«ÅÄ@»â±Ð¶µ§L½Ãªº»\¥@¼C³N¡I¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦¹¾ÔÁ×µL¥iÁסA¦Ó¥B©|²o¯A¨ì»¯°êªº­±¤l¡A¦V«H³®§g®¥·q½Ð¥Ü¹D¡R¡u§g¤W¬O§_®e³\¤Ö
Às¥X¾Ô¡I¡v

«H³®§g¹ï¥L¦Û¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A¥ç·Q¿Ë¸@¥Lªº¼C³N¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¨ë±þÃQ¤ýªº¸ê®æ¡A·L¯º¹D¡R¡u¨F±s½Ã
¤D§Ú¤ý±s«e°ª¤â¡A¤ÖÀs¤Á¤£¥i»´©¿¤j·N¡C¡v±µµÛ®ÔÁn¹D¡R¡u¤µ¦¸¯Â¬O¤Á½R©Ê½è¡A§Æ±æ§A­ÌÂI¨ì§Y
¤î¡C¡v¤S¤j³Ü¹D¡R¡u¤H¨Ó¡Iµ¹§Ú§â¼ÓÆUÄ˪ťX¤@­Ó¤ñªZ³õ¨Ó¡I¡v

¸Ü¤~¥X¤f¡A´[©Ð¥~¥ß¶Ç¨Ó·h¤L²¾»VªºÁn­µ¡CÀs¶§§gªYµM¤@¯º¡A¬Õ¬Õ°_¥ß¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o²´¤]§b¤F¡A
Ãø©Ç¦¹¤H¯à¨ÏÃQ¤ý¦p¦¹°gÅÊ¡A¯u¬O¨S¦³¤@­Ó°Ê§@¤£¼b¬XÀu¬ü¡A¦Ê´A¤d¼b¡Aªí±¡°g¤H¡A¬Û¹ï¤@¤[¡A
«ÜÃø¤£§â¥L·í§@¤F¤k¤H¡CÀs¶§§g¦V¶µ¤ÖÀs·L¤@ºÖ¨­¡A¤kªØ´A¯º¹D¡R¡u¥£®a¦bÆU¥~®¥­Ô§L½Ã¤j
¤H¡C¡v°þ®R¦h«º¦a»âµÛ²³¤H¥X©Ð¥h¤F¡C«H³®§g¬ÝµÛ¥L­I¼v®ø¥¢ªù¥~¡A¨â¥Øºë¨~°{°_¡AÀ£¤UÁn­µ§N
§N¹D¡R¡uµ¹§Ú±þ¤F¨F«Å¡I¡v

²Ä¤Q¤@³¹¡@¶®´ò¤p¿v

¤L¹Ôµ¥ª«§¡³Q²¾¨ìÆU¨¤³B¡AÄ˪ŤF¼e¼sªºªÅ¶¡¡C©Ò¦³«È¤H¶¢¤H§¡³QÅX¤U¼Ó¥h¡A¥u³Ñ¤UÂù¤èªº¤H¡C
¨F«Å©M¶µ¤ÖÀs¹ï¥ßÆU¤ß¡A¶§¥ú¥Ñ¤@Ã䪺¤jµ¡Åx¤F¶i¨Ó¡A·Ó±oªñµ¡¥xªº¦a­±¤@¤ùª÷¶À¡CÀs¶§§g¹ï³o
¤â¤U¥Rº¡«H¤ß¡A¼L¨¤§t¬K¦a¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¡C¥Lªº´X­ÓÄݤU«h³£¹ï¶µ¤ÖÀs§ë¥H»´½°¯«¦â¡C³o¨F«Åªº¼C
³N¦b¤j±ç«D±`¦³¦W¡A¤DÃQ¦wÂç¤ýªº±s«e¤K¤jÅK½Ã¤§­º¡A¬O¤j±ç¤H¤H®`©Èªº¤Hª«¤§¤@¡C

«H³®§gªí­±Áö±q®e§NÀR¡A¨ä¹ê¤ß¤º«o¬O»á¬°ºò±i¡C­Y¶µ¤ÖÀs¤£©¯¾Ô¦º¡A¨º¨ë±þ¦wÂç¤ýªº¤j­p«KºÉ
¥IªF¬y¡A¥i¬O­Y¯à§â¦¹¤H±þ¦º¡A¨ë±þÃQ¤ý®É¦Û¬O¤Ö¤F¤@­Ó»Ùê¡C

¡uÃò¡I¡v¨F«Å´w¼C¥XÀT¡A¥ß®É´H¨~¥|®g¡C¦ý¨£¥L¹³ÅܤF­Ó¤H¦üªº¡A«Â²rµL¾©¦a©êµÛ¼C§â¡A¡u³å³å
³å¡I¡v¤£¶iªð°h¡A«á²¾¤T¨B¡A½ñ±o¤ì¼ÓªO¾Ù°Ê§@ÅT¡A¥ýÁn¹Ü¤H¡C¥LÁö©¹«á°h¡A¥i¬O®ð¶ÕÀ£¤O«o¬O
¦³¼WµL´î¡A®ÇÆ[ªÌ³£¦³ºØ³z¤£¹L®ð¨Óªº·Pı¡A¤j¬°¾_¾Ï¡C

¶µ¤ÖÀs¥ç·P¨ì¹ï¤è¤¿²r¬½»¶ªº®ð¶Õ¡A¦¬Äá¤ß¯«¡A¶i¤J¾¥¤l¼CÀR¦uªº¹Ò¬É¡A»P¼Ä¤H§Q­YÆNÔGªº¥Ø¥ú
¤@ÂI¤£Åý¹ïµøµÛ¡CÂù¤èªº¤H¨£¶µ¤ÖÀs¦b¹ï¤è­â¼Fªº®ð¶ÕÀ£­¢¤U¡A¤´¬O¦z¥ß¤£°Ê¡A²W°±À®«Ï¡A·NºA
¦Û­Y¡A³£¤j·PÅå²§¡C¨ºª¾³o¥¿¬O¾¥¤l¼Cªk¥HÀR¨î°Êªººëºé¡C§½¤¤ªº¨F«Å§ó¤£¬O´þ¨ý¡A¥H©¹¥L¨î¼Ä
¨ú³Ó¡A´N¬O¾ÌÂǦۤv¯S§Oªº®ð¶Õ¡AÀ£±o¹ï¤è¤ßÁx­Ñ´H®É¡A­¼¶Õ²rÀ»¡A¨Ï¹ï¤èÂq¦å¤­¨B¤§¤º¡A¨ºª¾
²´«e¦¹¤H¤@ÂI¤£¨ü¦Û¤vªº®ð¶Õ¼v¡A¤Ï¨Ï¥L¥¢¤F¤è¤o¡A¦¹®É¦AµL¥i°h¤§¦a¡A¼É³Ü¤@Án¡A´§¼C§ð¤W¡C

Às¶§§g©M±q¤H¥ß®É³Üªö¥s¦n¡A¬°¥L§U«Â¡C³o¤@¼C¨³­Y¹q¥ú¡A±æ¶µ¤ÖÀsÃB¤¤¼A¥h¡A¥Rº¡¤@©¹µL¦^ªº
ºG¯P®ð¶Õ¡C¶µ¤ÖÀsªº­¸­i¼C¤´¦wÂÃÀT¤º¡A¦ü¥G²@µLÁÙÀ»¤§·N¡Aª½¦Ü¼C¥úÁ{ÀY¡A«H³®§gµ¥³£¬°¥L¾á
¤ß®É¡A¥L¤~¨­§Î©¿°Ê¡A§Ö¹O²æ¨ß¯ë©¹¾î²¾¥h¡A¨Ó¨ì¶§¥úÅx®gªºµ¡®Ç¡A¤´¬O§N§N¬ÝµÛ¹ï¤â¡AÂù¥Ø¬y
ÅS¥X°í±jµL¤ñªº°«§Ó¡C

¥L¥X¨­©óÄY®æ°V½mªººë¾U³¡¶¤¡A³ÌÀ´§Q¥ÎÀô¹Ò¥Hµo´§³Ì¦³®Äªº¾Ô³N¡CµªÀ³±µ¨ü¬D¾Ô®É¡A¦­¤U¤F¨M
¤ß¡A­n¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¸Ñ¨M¹ï¤â¡A¤@¨Ó¬O±þÀs¶§§gªº«Â­·¡A¤G¨Ó¬O­n«H³®§g§ó­«µø¦Û¤v¡C¥L¾Ô°«
¸gÅçµL¤ñÂ×´I¡A°ö¾i¥X°ª©úªº²´¤O¡A¤@¬Ý³o¨F«Å©Þ¼Cªº¶Õ¤l¡A«Kª¾¦¹¤H»M¤O¹L¤H¡A±M¨«¬½»¶ÀI
µÛ¡A©Ò¥HÁ×¥L¤@¼C¡A¥H«d®z¹ï¤è®ð¶Õ¡C

¨F«Å«ã¥w¤@Án¡A¤HÀH¼C¨«¡A¦A©¹¥L±þ¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤@Ánªø¯º¡A­¸­i¼C¹q´w¥XÀT¡AÄ_¤b¥ý¾îÂ\¤@®Ç¡A
¼C¨­§@¥|¤Q¤­«×¨¤¶É±×¡A¥ß®É®·®»©M¤Ï¬M¤F¤È«á³zµ¡¦Ó¤Jªº¶§¥ú¡A¦P®É®g©¹¨F«Å¶ê¸CµÛªº¤¿·ú¡C
¨F«Å³s°µ¹Ú³£¥¼·Q¹L¤Ñ¤U¶¡³º¦³³oºØ¦b«Ç¤º­É¶§¥ú¤Ï¬M§J¼Äªº¼Cªk¡AÆJı²´«e±j¥ú°{Ã{¡A¤@®É¶¡
¬Æ»ò³£¬Ý¤£¨ì¡C

¶µ¤ÖÀs°ZªÖ¿ù¹L³o¤d¸ü¤@®Éªº¾÷·|¡AÁ×¹L¼C¾W¡A­·±²¹p©b¯ë¤@¼C°¼¼A¡Aµn®É¦å¥úÂq²{¡AºG¥s°_
³B¡A¨F«ÅÀV°¼ÂA¦å¿EÂq¡A°¼¶^¦a¤W¡C³o¤@¼C³ÎÂ_¤F¹ï¤è«|³ï¡A¥ô¦ó¤H³£ª¾¹D¨F«Å¦AµL¥ÍÁÙ¤§²z¡C
Âù¤è¤§¤H§¡¬Ý±o§N¦½ª½«_¡A½Ö·Q±o¨ì¥H¨F«Åªº¼C³N¡A³º«D¹ï¤â¤@¦X¤§±N¡C¶µ¤ÖÀsÁÙ¼C¤JÀT¡A¦VÀs
¶§§g²H²H¯º¹D¡R¡u¨F¥S¼Cªk°ª©ú¡A§Ú·Q¯d¤â¥ç¦³©Ò¤£¯à¡A§g¤W½Ð®¤¸o¡C¡v

°¨¨®¤º¡A«H³®§gªYµM¹D¡R¡u¤ÖÀsµ¹§Ú¥X¤F³o¤f³¾®ð¡A¯u¬Oµh§Ö¡I¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_Às¶§§g¨«®É¨º¬G§@
¦wµMªºÁy¦â¡A·L¯º¹D¡R¡u¤£ª¾¦wÂç¤ý·|§_¦]§Ú±þ¤F¥Lªº±s½Ã¦Ó¤£§Ö¡C¡v

«H³®§g§N­ó¹D¡R¡u³o¨F«Å­É¸Õ¼C¤Á½R¬°¦W¡A¥ý«á±þ¤F§Ú¤­¦W±o¤O¼C¤â¡A¤µ¦¸³Q§A±þ¤F¡A¦wÂ禳¬Æ
»ò¸Ü¦n»¡ªº¡C¡v³o®É¨®°¨Âà¤J¤F¤@±øªL¤ì±C®Pªº¤p¸ô¡A«e¤è¦³®y²M«Õ¶®½oªº¶éªL°|¸¨¡C«H³®§gÅã
¬O¤ß±¡·¥¨Î¡A»¡¤£©w¬O¦]¨ë±þÃQ¤ý¦³±æ¡C¿Ë¤Á¦a¹D¡R¡u§Ú­Ì²{¦b¥hªº¬O¤j±ç©Ò¦³¨k¤H³£·Q¥hªº
¡y¶®´ò¤p¿v¡z¡A¦¹¿v©T¬O­·¥ú°g¤H¡A§ó¥D­nªº­ì¦]¬O¥¦ªº¤k¥D¤H¬ö¹äµM¤p©j¤£¦ý¦³¶É°ê¶É«°¤§
¦â¡A¤S¥H¤~ÃÀ¾_Åå¤Ñ¤U¡A»P¯³°êªº¹è°ü²M¨ÃºÙ·í¥NÂùµ´¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A´«¤F¥H«e¡A¥²µM·|¦]¯à¨£¨ì³o¼Ë¤Ñ¤U»D¦Wªº¬ü¤k¦Ó³¶ÅD¡A¥i¬O²{¦b¦Û¨­Ãø«O¡A
¨ºÁÙ¦³¤ß±¡¥hªw§¬¨à¡A´Nºâ¹ï¤è«C·ý¬Û¥[¡A¦Û¤v¥ç­n·Q¤èªk¨Ï¦o¥´®ø¥D·N¡A§K±o¬°¥Lªº¥¼¨Ó¶Ë¤ß
¾á¼{¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¯u¦³ªê¸¨¥­¶§¤§¹Ä¡C«H³®§g¨ºª¾¹ï¤è¦­±x¯}¥Lªº¦l¿Ñ¡AÁÙ¥H¬°¶µ¤ÖÀs¿³¾Ä±o»¡
¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¥[ÆQ²K¾L¹D¡R¡u¹äµM¤p©j³Ì·R©M¦U¦a¼}¦W¦Ó¨Óªº¤½¤l¶®¤h½Í¤å½×ªZ¡K¡K¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u½×ªZ¡S¡v

«H³®§g³Y¹D¡R¡u·Q¤£¨ì§A³º¤£ª¾¦¹¨Æ¡A¹äµM¤p©j¦b§Ú¤jÃQ¼C³N±Æ¦W¤×¦bÀs¶§§g¤§¤W¡A¦ì¦C²Ä¤G¡C
­ü¡I¦p¦¹¨Î¤H¡A¤@¯ë¤Z¤Ò«U¤l«ç°t±o¦o°_©O¡S©Ò¥H¦Ü¤µ¤´¬O¥¼¶ù¤§¨­¡A½Ö¤H¯à±o¦o¤ß³\¡A©w¥i¥ß
®É¦W´­¤Ñ¤U¡A¸r·Ù¥|¤è¦³¤ß¤§®{¡C¡v¦A¹Ä¤@¤f®ð¹D¡R¡u»¡¨ì¥~«¬ªZ§Þ¡A¤ÖÀs§¡¦³¤J¿ï¸ê®æ¡A´N©È
¹L¤£¤F¸ÖÃÀ¤~¾Ç¤@Ãö¡C¡v»¡¸Ü®É¡A¨®¶¤¤w¾p¤J°|¸¨¸Ì¡C

ªL¤ì±»¬M¤¤¡A¥u¨£¤@­Ó¤p´ò®i²{²´«e¡A´ò¤ß¦³¤ù¤p¦{¡AÁa¾î¼Æ¯a¡A¤W­±¦³´X®y¶®­Pºë¥©ªº¤p¼Ó©Ð
ªÙ¡A¤@¹Dªø¾ô³s±µ¦{©¤¡A¦³­Y¥P¤HÁô©~ªººÖ¦a¡C¶µ¤ÖÀsÁa¬O¤ß±¡¤£¨Î¡A¥ç¬Ý±oªoµM¯«©¹¡A¤j±ç³º
¦³¦p¦¹³Ó´º¡AÆ[¨ä©~ª¾¨ä¤H¡A¥Ñ¦¹±À¤§¡A¥i¨£³o¬üÄRªº¤k¥D¤H¦p¦ó¶W¤Z²æ«U¡C³o¶®´ò¤Wªº¤p¦{©}
¦±­Y¥b¤ë¡A°²¤sÂr¥¬¡A­¸Âq¦Ó¤U¡AµS¦p¤s¤ôµe¨÷¡C©ÐªÙ¶¡©_ªá²§¯ó¡Aªá®ö»´Â½¡A¦{ªu³Bªø´YÀô
¶¡A½è¾ë¥j¶®¡A»dã馱§é¡A»P³q«Õªº¤p®|±µ³s¡A¨Ï¤H·Q¨ì¯àº©¨B¨ä¤W¡A¥²¬O¬y³sÃø±Ë¡B¶h¿³´ø
­¸¡C

¨®¶¤¨«¤Wªø¾ô¡A«K¹³¨«¤J¤F¤@´T¬üÄRªº¹Ïµe¸Ì¡A­·©ØºÑ¤ô¡AªL¾ðª§ÆA¡A¦{¤Wªº«F¥x¼Ó»Õ»P´ò¥ú¤s
¦â¥æ¬Û½÷¬M¡A¤p¾ô¬y¤ô±»¬M©óªK«C¸­¨q¤§¤¤¡Aã`ªiÄk¡AµºÄR¦h«º¡C¬ï¹L¤F¤@±ø­×¦Ë¦±®|©M¸g¹L¤F
¨â­ÓÁ׫B¤p«F«á¡A¨®¶¤¦b¤@®yªL¤¤¼ÓªÙ«eªºªÅ¦a°±¤F¤U¨Ó¡C¨º¸Ì¦­ªy¤F¤T½ø°¨¨®¡AÅãµM³X«È¨Ã¤£
¤î¬O¥L­Ì´X­Ó¡C¶µ¤ÖÀsÀH²³¤H¨«¤U°¨¨®¡A¤@¦W²M¨qªº¬ü±A¥Ñ¼Ó¤º¬Õ¬Õ¥X²{¡A¦V«H³®§g¬I§¹D¡R
¡u¤p©j¥¿§@¤È¶¡¤pºÎ¡A«H³®§g©M½Ñ¦ì½Ð¦b«ÈÆU¤p­Ô¤ù¨è¡C¡v

«H³®§gµ·­½¤£¥H¬°ÊÞ¡AªYµM»âµÛ¶µ¤ÖÀs¨B¤J¤p¼Ó¤U¼hªº«ÈÆU¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¦A¦¸­W¯º¡A¨ä±A¦p
¦¹¡A¤w¥iª¾¥D¤H¡AªÅ¦³¦p¦¹§O¨ã­·®æªºµ´¥@¬ü¤k¡A¦Û¤v«o¨S¦³ÂyÆAªº¤ß±¡©M«i®ð¡A¯u¬O³y¤Æ§Ë
¤H¡C

¡m´M¯³°O¡n¨÷¤T²×