´M¯³°O(¨÷¥|)

²Ä¤@³¹¡@µ´¥N¤¿¤H

¬ö¹äµM³o®y¼Ó©Ð¥H¥Õ¥Û«Ø¦¨¡A±»¬M¦bªáÂO¯ó¾ð¤§¶¡¡A§Î¦¡¥j¶®¡A§Ï©»¥P¹Ò¤¤ªº½´µÜ¼Ó»Õ¡A¸Ì­±¦í
ªº¬O¥Ã¥Í¤£¦ºªº¬üÄR¥P¤l¡C¨B¤Wµn¼Óªº¥Û¶¥¡Aªù¤º¦³­Ó¨Ñ«È¤HÂ\©ñ¦çª«©M§L¾¹ªººë½o¥ÈÃö¡A¨â¦W
¬ü±A¦­®¥­Ô©ó¦¹¡A®ï¶ÔªA¨Í¡CÃÓ¨¹´ê¨ì¶µ¤ÖÀs¦ÕÃä¹D¡R¡u¬ö¤~¤k¤£Åw³ß¦³¤H±a¼C¶i¤J¦oªº¨q
ök¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀYªí¥Üª¾¹D¡A·t¦¤³o¬ö¤~¤kªº¬[¤l¯u¤j¡A©úª¾¦³«H³®§g³oÃþÅã»®ªº¶Q»«¨Ó³X¡A¤´
°ªª×¤£°_¡A±A¤l¥ç¤£´±³ê¿ô¦o¡A¤S¤£­ã¤H¼C¤J¼Ó¡C

¦ý¦^¤ß¤@·Q¡A¤Sı³o¬[¤lÂ\±o¦n¡A¦]¬°±¿¤ß¦Û°Ý¡A¥ç¤£±o¤£©Ó»{¨k¤H¬O½â°©ÀY¡A·UÃø¨ì¤âªº¤k¤H
«K·U¬O¬á¶Q¡A³o¨è³s¥L¥ç«Ü´÷±æ¬Ý¬Ý¦o¨s³º¬üÆA¦Ü¦óµ¥µ{«×¤F¡C¨º¨â­Ó«N¤XÀô¹ï¶µ¤ÖÀs¯S§O¦³¦n
·P¡AªA¨Í±oÅé¶K¤J·L¡A²Ó¤ß¬°¥L©Ø«ø¦çªA¤Wªº¹Ð¤g¡A¤S¥HÀã¤y¬°¥L©ÙÁy¡C½Ñ¨Æ°±·í«á¡A¥|¤H¶i¤J
¤jÆU¡C

¤~¨B¤Jªù¸Ì¡A¤@§â¼I«GÅT¯ÜªºÁn­µ¦b¶µ¤ÖÀs®ÇÄW¹D¡R¡u¶Q«È¨Ó¤F¡I¶Q«È¨Ó¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥¢ÅåµL¯«
¤UÀ~¤F¤@¸õ¡A´`Án¤@¬Ý¡A¸T¤£¦í°×µM¥¢¯º¡A­ì¨Ó¬O¤@°¦¦iµM¥ß¦b¬[¤Wªº¯à¨¥ÆxÄM¡C¨â­Ó¬ü±AÅãµM
·¥¬OÃd¨e¡A¼b¯ºµÛ®³½\®ÆÁý¹}³oÃѽ쪺¯b¬¹¡C

¶µ¤ÖÀsÀô¥Ø¤@¬Ý¡C³o®y¤jÆU¸Ë¹¢±o°ª¶®Àu¬ü¡A³Ì¨ã¯S¦â³B¬O¤£³]¦a»V¡A¥N¥H´X²Õ¤è¤L¸Gºf¡AÆU¤º
©ñº¡©_¨qªº½L®â¡A´N¹³§â¥~­±ªº¶éªL·h¤F³¡¤À¶i¨Ó¡C¨ä¤¤¤@Ãä¤jÀð³B±¾µÛ¤@´T¥¨«¬¥K¤k¤Hª«©­
µe¡A»´¼ÅÁ¡±m¡A¶®²H²M¶h¡A«ê¦p¨ä¥÷¦aŨ°_¤k¥D¤Hªº¤~±¡®ð½è¡C¦¹®ÉÆU¤º¥|²Õ¤Lºf¤W¦³¤T²Õ§¤¤F
¤H¡A¨C²Õ¥Ñ¨â¤H¦Ü¤»¤H¤£µ¥¡A¤Q¦h¤H³£¬O§CÁn¥æ½Í¡A¦ü©ÈÅå¿ô¤F¤k¥D¤Hªº¤pºÎ¡C

«H³®§g»âÀY¨«¶iÆU¤º¡A¥ß®É¦³¤@¤j¥b¤H¯¸¤F°_¨Ó¡A¦V³oÃQ°êªº²Ä¤G¸¹¤Hª«½Ð¦w¬I§¡A¨ä¥L¤HÅã¬O
ªì¦¸¹J¤W«H³®§g¡A³o®É¤~ª¾¥L¬O½Ö¡A¥ç¦£°_¥ß¨£Â§¡C

¶µ¤ÖÀs¤@²´«Kª`·N¨ì¨ä¤¤´X­Ó¤H¡C¯S§O¬O¥ª¤è¾aµ¡¨º¤@²Õªº¥|­Ó¤H¡A¨ä¤¤¤T¤HªZ¤h¸Ë§ô¡A®ð«×¤£
¤Z¡A¦ý³Ì¤Þ°_¥Lª`·Nªº¬O¥L­ÌªºáÉ®«¤§®ð¡Q¤×¨ä·í¤¤¤@¦W»í±ï¤jº~¡Aªø±o¦³­Y®mÀ®±R¤s¡A¤ñ¥L¶µ
¤ÖÀsÁÙ­n°ª¤F¤Ö³\¡A¤â¸}²Ê§§¤§·¥¡Aªø¾v©ÜªÓ¡AÀ¹¤F­Ó»È¦âÃBãT¡AÁy°©²Ê¾î¡AªÓ»K¼e«p¡A²´­Y»É
¹a¡A±aµÛ³±÷Á¬¾·âªº¯«¦â¡A¥~»ª¶¯°¶¡A´ý¨­´²µoµÛ¨¸²§Äà¤Hªº¾y¤O¡C

¥L¨­®Ç¥t¨â¦WªZ¤h³£¬O±j¾î¥û¬½¤§½ú¡A¦ý¯¸¦b¥L®ÇÃä¡A¥ß®Éµ¹¤ñ¤F¤U¥h¡C§ó©_©Çªº¬O¤T¤Hªº¤â§¡
¦³³Q¤õ¨`¶Ëªº²ª¡C¥t¤@­Ó§l¤Þ¥Lªº¤H¬O¥k¤è¨º²Õ¤»­Ó¤å¤h¥´§êªº¤Hª«¡A¨ä¤¤¤@¤H¨­¶q°ªàà¡A¬Û®æ
²M©_¡A¨â²´²`Âã¡A°{°ÊµÛ´¼ªÌªº¥ú¨~¡A¬Ý¥h¦³­Y¯«¥P¤¤¤H¡C³Ì«á¤@²Õ¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¸û¸GªÌ­±»ª¥­
¤Z¡A±q¨äªA¹¢¬Ý¨Ó¡A«K¥iª¾¥L«D¬OÃQ¤H¡A¥u¤£ª¾¬O¨Ó¦Û¦ó°êªº«È¤H¡A¦ý¯à¨ì¦¹¨£¬ö¹äµM¡A¦ÛµM¬O
¦³ÂI¨­¥÷ªº¤Hª«¤F¡C

«H³®§g¥ý¦V¥k¤è¨º¤»¤H²Õ¥´©Û©I¡A¦V¨º¬Û®æ²M©_ªº¨k¤l¹D¡R¡u§Ú­Ì­è­è´£°_¹Q¥ý¥Í¡A·Q¤£¨ì¥ß§Y
¨£¨ì§A¡C¡v¦V¶µ¤ÖÀs©Û¤â¹D¡R¡u¤ÖÀs¹L¨Ó¨£¹Lºë³q¤Ñ¤H·PÀ³³Nªº¹Q­l¥ý¥Í¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D­ì¨Ó³o­Ó´N¬O¥H¡u¤­¼w©l²×»¡¡v¦WÅã·í¥Nªº¥È¾Ç¤j®v¡C¥¿­n¤W«e§¨£¡A¥ª¤è¤@§â¨I´ý
¶¯«pªºÁn­µ¶Ç¨Ó¹D¡R¡uµL§Ò¤½¤l¡A½Ð°Ý³o¦ì¬O§_¨Ó¦Û»¯°êªº±s«e¼C¤h¶µ¤ÖÀs¥S©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤
¤@¾Ï¡A´`Án±æ¥h¡Aµo¨¥ªÌ¥¿¬O¨º¦³­YÅ]¤ý­°¥@ªºªZ¤h¡C«H³®§gÅãµM¥ç¤£»{Ãѳo¤H¡A³YµM¹D¡R¡u³o
¦ì§§¤h¡E¡E¡v

¨º¬Ý¨Ó¬O¤Þ¤¶³o¤T¦WªZ¤h¨ì¦¹¨Ó¨£¬ö¹äµMªºÃQ¤H½ñ«e®¥·q¹D¡R¡uÀs¶§§gªù¤U«È­ë¶¾§Ó°Ñ¨£¤½¤l¡A
³o¦ì¤D¥H´¼«iÂù¥þ»D¦W»ô°êªºÄÛÃQ¦È¥ý¥Í¡A¥kÃ䪺§§¤h¥s¹ç¥R¡A¥ªÃä³o¦ì¬O©º°Ç¡A§¡¬O»ô°êªºµÛ
¦W«i¤h¡AÃQ¥ý¥Íªº¿Ë½Ã±N¡C¡v«H³®§g©M¶µ¤ÖÀs»ô·P´jµM¡A·Q¤£¨ì³o¤j¤¿¤H³ººòÆ\¤£±Ë¡A¤½µM°l¨ì
¤j±ç¨Ó¡A¦Û¬O¤£Ãh¦n·N¡AÅãµM¤S¦³Às¶§§g¥[¥H·Ó©Ø¡AÃQ¤ý¦b­I«á¼µ¸y¡AÃø©Ç¦p¦¹¥û¾îÅQ¹D¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh®É¡AÄÛÃQ¦È¤j¨B½ñ«e¡A¦V«H³®§g¬I§«á¡A²¾¨ì¶µ¤ÖÀs¨­«e¡A¦ù¤â»¼¹L¨Ó¹D¡A¡u¤[
»D¶µ¥S¼C³N¶W¨ô¡A¦³¾÷·|©w­n»â±Ð°ª©ú¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¥L­n©M¦Û¤v¤ñ¤O¹D¡AµL©`¤U¦ù¤â¹L¥h©M¥L
¬Û´¤¡CÄÛÃQ¦È¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·§N¯º¡A¥Î¤O¤@´¤¡A¶µ¤ÖÀsªº¤â¹y®É¹³µ¹¤@­ÓÅKãTÂêµÛ¡AÁÙ¦b¤£Â_¦¬
ºò¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¾ÏµM¡AÁö«j±j¹B¤O©èµÛ¡A¤´¬O°}°}´Õ¤ßµõ°©ªºµh·¡¡Aª¾¹D¹ï¤è¤â¤O¹ê³Ó¦Û¤v¤@Äw¡C©¯
¦n¥L§Ô­@¤O¹L¤H¡A¤£­P·í³õ¥XÁà¡AÁÙ·L¯º¹D¡R¡uÃQ¥ý¥Í¬O§_³Ìªñ¸g¹L¤@¦¸¤õ§T¡A¬°¦ó¨â¤â§¡¦³¨`
¶Ëªº²ª¡S¡vÄÛÃQ¦È²´¤¤°{¹LºÆ¨gªº«ã¤õ¡A¥[±j¤F´¤¤O¡A§NµM¹D¡R¡u¥u¬O¨Ç®d¤p¤§®{ªºµL²á§âÀ¸¡A
ºâ¤£¤W¬Æ»ò¡A¦Ó¥BÅͳo¨Ç¤pª±·Nªº¥u¯à±o³x¤@®É¡A¿ð¦­·|µ¹ÄÛ¬Y¼¹¦¨¸H¤ù¡C¡v¿@­«ªº¤õÃĨý¡A³s
¹Q­l¨º¨Ç¤H¥ç²M·¡·Pı¨ì¡Aª¾¹D¨â¤H¶¡¥²µo¥Í¹L«Ü¤£´r§Öªº¨Æ¡C

¶µ¤ÖÀs­W­W©è¨üµÛ¥LÅå¤Hªº¤O¹D¡CÄÛÃQ¦È¥»·Q·í³õ®º¸H¥Lªº«ü°©¡A±Ð¥L¥H«á¦A¤£¥Î®³¼C¡C¦ý¸Õ¹L
¶µ¤ÖÀsªº¤O¹D«á¡Aª¾¹D¹êµLªk¦³¦p¦¹²z·Qªº®ÄªG¡C§N¯º¤@Án¡A©ñ¶}¥Lªº¤â¡A°h¤F¦^¥h¡C¥Lªº¨â¦W
¤â¤Uºò¨nµÛ¶µ¤ÖÀs¡A®g¥X²`¨èªº¤³«ë¡A¥i¨£¨º¤@§â³¥¤õ¡A¿N±o¥L­Ì¬Û·íºG©O¡C

«H³®§g¦V¶µ¤ÖÀs¥´­Ó²´¦â¡A¬°¥L¤¶²Ð¹Q­l®ÇªºÃQ¤H¡A³£¬OÃQ°êªº¦W¤h©M¤j©x¡C¥i¨£¹Q­l«D±`¨üÃQ
¤HÅwªï¡C¤¶²Ð²¦¡A«H³®§g¥Ø¥ú¸¨¦b³Ñ¤U¨º²ÕªºÃQ¤H¨­¤W¡A·L¯º¹D¡R¡u¥»§gÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¦b³o¸Ì¹J¨ì
±i»ñªø¥ý¥Í¡C¡v±æ©¹¥L¨­®Ç¨º¤¤µ¥¨­§÷¡A°£¤F¤@¹ï²´¬Û·íºëÆF¥~¡A«Kªø¬Û¥­¤Zªº¤H¹D¡R¡u³o¦ì¬O
¡E¡E¡v

±i»ñªø¯º¹D¡R¡u³o¦ì´N¬OÁú°êªºÁú«D¤½¤l¡A¤µ¦¸§Ú¬O¥o¤F¥Lªº¥ú¡A¦]¬°¬ö¤p©j¬Ý¤FÁú¤½¤lªº¡m»¡
Ãø¡n«á¡AÆg¤£µ´¤f¡A¨Ï¤H¶Ç¸Ü­n¨£¤½¤l¡A©ó¬O»ñªø±©¦³§@³­«È»âÁú¤½¤l¨Ó¦¹¨£¤p©j¤F¡C¡v«H³®§g
µ¥¤@»ô°Ê®e¡A·Q¤£¨ì³º¹J¨ì³o¶°ªk®a¤j¦¨¡B¤åªö­·¬yªº¤Hª«¡C¦ý¤S¦³ÂI¤£¬O´þ¨ý¡A¦ô¤£¨ì³o¤H¥~
»ª¦p¦¹¤£°_²´¡C³o¦W¶Ç¤d¥jªºÁú«DÅã¬O¤£µ½¥æ»ÚÃã¥O¡A©å©åªº¯º¤F¯º¡A·L¤@°`¨­¡A«Kºâ¥´¹L©Û
©I¡C

¨â¦W¬ü±A¦£½Ð«H³®§gµ¥¦bÁú«D¨â¤H¹ï­±ªº¤@²Õ¸Gºf§¤¤U¡C³o®É¥u¦³¦ì©ó¨º´T¥K¤k¥¨µe¤Uªº¤@±iºf
¤lªÅµÛ¡A·Q¨ÓÀ³¬O¬ö¤~¤kªº¦ì¤l¤F¡C¶µ¤ÖÀs¾ÇµÛ¨ä¥L¤H¯ë®Á­Êºf¤l¤W¡A¦Y³ÜµÛ¨Í¤k©^¤WªºÂI¤ß­»
¯ú¡A¤ß¤¤«o¬O¤@¤ù²V¶Ã¡CÄÛÃQ¦È¤@¨ì¡A§Î¶Õ«K½ÆÂø¦h¤F¡C­Ý¥B¦¹¤H»M¤OÅå¤H¡A¨­Å馳­Y»ÉÀðÅK¾À
¯ë°í¹ê¡A¦Û¤vÁöµM¦Û­t¡A¥ç¥¼¥²¬O¥Lªº¹ï¤â¡C­Y¥L»P¦aÀYÂÎÀs¶§§gÁp¤â¡A¦Ó«H³®§g¤S¹ï¦Û¤v¥]ÂÃ
º×¤ß¡A¤µ½ë¯u¬O¤¿¦h¦N¤Ö¤F¡C

«ä¯Á¶¡¡AÅ¥¨ì«H³®§g¦VÁú«D¤l°Ý¹D¡R¡uÁú¤½¤l¤µ¦¸¨ì§Ú°ê¨Ó¡A¦³¬Æ»ò¨Æ­n¿ì©O¡S½Ð»¡¥X¨Ó¬ÝµL§Ò
¦³¨S¦³¥iÀ°±o¤W¦£ªº¦a¤è¡S¡vÁú«D¹D¡R¡u¤µ¦¸¡E¡E¼K¡I¤µ¦¸Áú«D¬O©^§Ú¤ý¤§©R¡A¨ì¡E¡E¨ì¶Q°ê¨Ó
­É³ªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤³YµM¡A·Q¤£¨ìÁú«D»¡¸Ü¬Jµ²µ²¤Ú¤Ú¡A²@¤£¬y§Q¡A¤SÃ㤣¹F·N¡A¤£À´­¼¾÷³¯»¡§Q®`¡A«ü
¥X¬°¦óÃQ°ê¶·­É³µ¹Áú°ê¡C«H³®§gªGµM½K°_¬ÜÀY¹D¡R¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¶Q°ê»Ý­É¦h¤Ö³©O¡S¡vÁú«D§N
µw¦a¹D¡R¡u¤@¸U¥Û¡I¡v³º¦AµL¥L»y¡C

«H³®§g·íµM¤£¬°©Ò°Ê¡A·L·L¤@¯º¡A¦A¨S¦³»¡¸Ü¡C¹Q­l´­Án¹D¡R¡u²±·¥¥²°I¡A°I·¥¥²²±¡A¤­¼w¥æ
´À¡C²{¦bÁú°ê¤j§ò¡A¨ä¹ê¦­¦³¥ý¥ü¡A¹Q¬Y¤­¦~«e«K¦]¨£±k¬P¼Z¶iÁú°ê¹Ò¤º¡AÂ_¨¥¥²¦³¤Ñ¨a¤Hº×¡A
¤µ¤ÑªGÀ³Å礣²n¡C¡vÁú«D¤l¬ÜÀY¤j½K¡AÅã¬O¤ß¤¤¤£®®¡A¥ç¤£«H¹Q­l¤§¨¥¡A¦ý¹Q­l¨­®Çªº¨ä¥L¤H«o
¯É¯É¥X¨¥ªþ©M¡C¹ï­±»P¹Q­l¦P¬O»ô¤HªºÄÛÃQ¦È«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u¹Q¥ý¥Í²`©ú¤Ñ¹D¡A¤µ¤Ñ¤U¤C°êºÙ
¶¯¡A¥ý¥Í¥i§_¸ÔÄÀ¤Ñ©R©Ò¦b¡A¥H¶}­T¶ë¡S¡v

¹Q­l·L·L¤@¯º¡A¥¿­nµª¸Ü¡AÀô¨ØÁnÅT¡A¤@¦Wµ´¦â¬ü¤k¡A¦b¥|±A¾Ö«ù¤U¡A¥Ñ¤º¨B¶i¤JÆU¤º¡C¶µ¤ÖÀs
³s¦£¬Ý¥h¡A¸£»ÚÅFµM¤@¾_¡Aªx°_ÅåÆAªº¾_¾Ù·Pı¡C¥u¨£¤@¦ì½§­Y¾®¯×¡A®e¥ú©úÆA¡A¦³­Y¥P¤k¤U¤Z
ªº¬ü¤k¡A¦b¨º¨Ç«N±AÁL¾Ö¸Ì¡A²³¬P±·¤ë¯ë¸Í¸Í´@´@²¾¨B¦Ó¦Ü¡A¬îªi¬y¬ß¤¤¡A²³¤H³£¬Ý±o¯«¬°¤§
¹Ü¡A»î­¸¤Ñ¥~¡C¦oÀY¤W®Þªº¬O¼Z°¨Àg¡A°ªÁq¦Ó°¼¼Z¡A°t¦XµÛ¦o­×ªø°Ò§®ªº¨­¬q¡AÅÖ¥®ªºÆZ¸y¡A­×
¬üªº¥É¶µ¡A¼ä¥Õªº¦Ù½§¡A½÷¬M¶¡§óı¼a´A¦h«º¡A©úÆA·Ó¤H¡C

²¶¤l¤S²`¤S¶Â¡AÅU¬ß®É¤ôÆFÆFªºªö¨~·ÓÄ£¡AÃø©ÇÆA¦W»·¼½¡A¹ê¦b¬O°Ê¤H¦Ü·¥¡C¨­¬ïªº¬O¥Õ¦a«Cªá
ªºªø»o¡AÀHµÛ¦o»´¬ÕÀu¬ü¡BÄÆ©¿­Y¥Pªº¨B«º¡A¼eÁ諸¼s³S¶}¦X¾B±»¡A§óŨ¦«¥X¦o»öºA¸U¤dªºµ´¬ü
«º®e¡C©úµq¾¦ªº¥~¦b¬ü¡A»P­·ªö·Øµoªº¤º¦b¬ü¡A´|¦X¦Ó¦¨¤@´T¬ü¤H¹Ïµe¡A¶µ¤ÖÀs¦p¤J¥P¹Ò¡A¨ºÁÙ
ª¾¤H¶¡¦ó¥@¡C¥H¯Q§ÊªÚªº¬ü¦â¡A¥ç­n¦b­·±¡¤W»¹¦â¤T¤À¡A¥i¨£¦o¬O¦p¦ó¤Þ¤H¡C

ª½¨ì¬ö¹äµM¥H¨äÀu¬üªº«ººA¡A·NºAºH¶¢¦a®Á¾a¦b¤¤¶¡ªøºfªº°ª¹Ô³B¡A¨ä°g¤H¾y¤O§ó¤£±o¤F¡C¦o¨º
ºØ¥b§¤¥b½öªº¼b«º­·±¡¡A¥»¤w°Ê¤H¤§·¥¡A§ó¦óªp¦o§âÂù»L¦¬¤Wºf¤l®É¡Aù¦ç¤UÅS¥X¤F¤@ºI¥ÕÕ®µL
·å¡A¥Rº¡¼u©ÊªºÅÖ¨¬¡A¥O¨ì¶µ¤ÖÀs¥u·Qª¦¨ìºf¤W¥h¡A§â¦oÀ£¦b¨­¤U¡A¦n±´¯Á¦oºëªöµ´­Ûªº¥ÉÅé¡A
¶å§l¦o«ÕÄõ¯ëªºÅé­»¡C¬ö¹äµM§¤¦n«á¡A¥ÉÁy±×­Ê¡A¹äµM¤@¯º¹D¡R¡u¹äµM³gºÎ¡A²Ö¦U¦ì¤[µ¥¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs²M¿ô¹L¨Ó¡A©¹¦U¤H±æ¥h¡A¥u¨£¤£½×¬O«H³®§g¡B¹Q­l¡BÁú«D¤S©ÎÄÛÃQ¦È¡A³£ÅS¥X¦â±Â»î»Pªº
¯«±¡¡A¤ñ¦Û¤v§ó¨S¦³¦Û¨î¤O¡C¦U¤H¦£µÛªí¥Ü¨S¬Û¤z®É¡A¬ö¹äµM°{°{¥Í½÷Ä_¥Û¯ëªº¯Q¶Â²¶¤lÄÆ¨ì¶µ
¤ÖÀs¨­¤W¨Ó¡Aºw·È·È¥´¤F­ÓÂà¡A¤SÄÆ©¹ÄÛÃQ¦Èªº¤@®u¡A²`²`¥´¶q¤F¦U¤H¡A³Ì«á¤~±æ©¹Áú«D¡A±°¹L
³ß¦â¡AªYµM¹D¡R¡u³o¦ì¬O§_Áú«D¤½¤l©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs©MÄÛÃQ¦È³£¤j·P¥¢±æ¡A¬ö¹äµM¹ïÁú«Dªº¿³½ìÅã
µM¸û¹ï¥L­Ì¬°¤j¡C

Áú«DÁy³£µÈ¬õ¤F¡Aºò±i¦a¹D¡R¡u¦b¤U¥¿¬OÁú«D¡C¡v¬ö¹äµM«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A³ß§¶§¶¦a¹D¡R¡u«ôŪ¤F
¤½¤l¤j§@¡A½T¬Oµo«e¤H©Ò¥¼µo¡A¹äµM¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·P¨S½ì¡A³oÁú«D¥~»ª²@µL§l¤Þ¤O¡A¦ý¬ö¹äµM«o¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡CÅãµM¦¹¤k§óµÛ­«¤@­Ó¤Hªº
¤º²[¡A­Y»¡§@¤å³¹¡BµÎÃѨ£¡A¦Û¤v¤ñ°_Áú«D¡A«K¹³¥®¸X°|¥Í©M¿Õ¨©º¸±o¼úªÌ¤§§O¡C¤£¹L¥ç¦³ÂI¸Ñ
²æªº·Pı¡A¦]¬°¥Ø¤U¦Û¨­Ãø«O¡AµL½×¬ö¹äµM¦p¦ó¤Þ¤H¡A¥L¤]­n¦¬°_§g¤l¦n×䤧¤ß¡A§K±o§óÀ³¥I¤£
¤F¡CÁú«D¨ü¬ü¤HÆg½à¡A§ó¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A³s¤@Âù¤â¤]¤£ª¾À³©ñ¦b¨º¸Ì¤~§´·íÂI¡C

³o®É¬ö¹äµM²´¤¤¦ü¥u¦³Áú«D¤@¤H¡A¬XÁn¹D¡R¡u¥ý¥Í¥H¡yªk¡z¡B¡y³N¡z¡B¡y¶Õ¡z¬Ûµ²¦Xªºªv°ê¤§
½×¡A´£¥X¡y¥@²§«h¨Æ²§¡A¨Æ²§¥²¶·Åܪk¡z¡A½T¯à¤Á¤¤®É¹ú¡Aµo¤H²`¬Ù¡C¡vÁú«D§ó¥[¥¢±¹¡A¥uÀ´¤£
¦íÂIÀY¡A¥O¤H¬°¥LÃø¹L¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤­Y§â¥LªºÃѨ£²¾´Þ¨ì¦Û¤v¸£¤º¡A»¡¤£©w¤µ±ß«K¥i¤@¿Ë­»¿A
¤F¡C

¹Q­l¤@Ánªø¯º¡A§â¬ö¹äµM©M¦U¤Hªºª`·N¤O§l¤Þ¹L¥h«á¡A¤~¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¹D¡R¡u¥HÁú¤½¤lªºÃѨ£¡A¥²
¨ü¶Q¤ý­«¥Î¡A¬°¦ó¶Q°êª§¶¯¤Ñ¤U¡A«o±q¥¼¨£¦³°_¦â©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t½|¡A³o¹Q­l¦p¦¹¤@°w¨£¦å
¥h´¦Áú«Dªº½H¬Í¡A¹ê¦b¹L¥÷¤FÂI¡CÁú«DÁy¤W²{¥X¼«´n¤§¦â¡A«o§ó»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¬ö¹äµMÅã¬O·R·ÙÁú«D¤§¤~¡A´À¥L¸Ñ³ò¹D¡R¡u¦³©ú¤h¥ç¶·¦³©ú¥D¡A½Ã¤H°Ó»ß¤£¤]¬O¦b½Ã°ê¤@µL©Ò
¦¨¡C¦ý¨ì¯³¼Æ¦~¡A«K¬FÁZ´´µM¡A¹Q¥ý¥Í»{¬°¹äµM»¡±o¹ï¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤Æg¦n¡A¦¹¤k½T¬O¤£¦P¤Z
ÅT¡A¥¿¥H¬°¹Q­lµLµü¥H¹ï®É¡A¹Q­l·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¤p©jªº¸Ü·íµM²`¦³¹D²z¡A¦ýµÛ²´ÂI¤´¬O¦b¤H¨Æ
¤§¤W¡A°Zª¾¤H¨Æ¤§¤WÁÙ¦³¤Ñ¹D¡A°Ó»ß¥u¬O¦]¶Õ¦¨¨Æ¡A°k¤£¥X¤­¼w¬yÂ઺¤ä°t¡A¥u¦³²`©úª÷¤ì¤ô¤õ
¤g¤­¦æ¥Í«g¤§²zªÌ¡A¤~¯à§â´¤¤Ñ¹Dªº¹BÂà¡C¡v

Áú«D§N­ó¤@Án¡A»¡¸Ü¬y§Q¤FÂI¹D¡R¡u¹Q¥ý¥Í¤§»¡¡E¡E»¡¡E¡EµêµLÄÆ´ù¡A¨º¡E¡E¨º§Ú­Ì¬O§_À³¡E¡E
§¤Å¥¤Ñ©R¡A¬Æ»ò³£¤£¥Î°µ©O¡S¡v³o´X¥y¸Ü¥i»¡¦X±¡¦X²z¡A¥i¬O¥Ñ¥Lµ²µ²¤Ú¤Ú»¡¥X¨Ó¡AÁ`¶û¤£°÷»¡
ªA¤O¡C¹Q­l¤D¶¯ÅG¤§¤h¡A«¢«¢¯º¹D¡R¡u·íµM¤£¬O¦p¦¹¡A¥u­n¯à§â´¤¤Ñ¹D¡A§Ú­Ì«K¥i¹wª¾¤H¨Æ¡Aª¾
¹D§V¤Oªº¥Ø¼Ð©M¤è¦V¡AÄ´¦p«õ¤«¡A¥u¦³ª¾±x¤ô·½©Ò¦b¡A¤~¤£­P¥Õ¶O¤F®ð¤O¡C¡v

Áú«D®ð±oÁy³£¬õ¤F¡A°¾¤S§ä¤£¨ì¤Ï»éªº¸Ü¡A©Î¤£ª¾«ç¼Ëªí¹F¥X¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¹ï¥L¦P±¡¤ß¤j°_¡A«ë¤£
±o§ä¨Ó¯Èµ§¡AÅý¥Lµh³¯¤v¨£¡C´xÁnÅT°_¡A­ì¨Ó¬OÄÛÃQ¦È¹ª´xªþ©M¡C¬ö¹äµM±æ©¹ÄÛÃQ¦È¡AÂÙ°_ÂL¬Ü
¹D¡R¡u³o¦ì¬O¡E¡E¡vÄÛÃQ¦È®¼°_¯Ý½£¡A¹³°¦¨D°¸ªº³¥Ã~¡A¤jÁnÀ³¹D¡R¡u¥»¤H»ô°êÄÛÃQ¦È¡A¤£ª¾¤p
©jÅ¥¹L¨S¦³¡S¡v

¬ö¹äµM«éµM¹D¡R¡u­ì¨Ó¬O´£­Ò­n¾Ç¸VÃ~ªºÃQ¥ý¥Í¡A½Ð°Ý­Y¤H»P¸VÃ~µL²§¡A¤Ñ¤U°Z«D¥ß®É¤j¶Ã¡S¡v
ÄÛÃQ¦È±o¨ì³o­Ó¥i¦V³o¬ü¤kÅã¥ÜÃѨ£ªº¾÷·|¡A¨ºªÖ©ñ¹L¡AªYµM¯º¹D¡R¡u¤p©jªø©~«°¤º¡A·íµM¤£·|
©ú¥Õ¸VÃ~ªº¥@¬É¡CÄÛ¬Yªø¦~¥H¤j¦ÛµM¬°®v¡AÆ[¹î¸V³¾¥Í¬¡¡A±o¥X¥u¦³¶¶¥G¤Ñ©Ê¡A¤~¯à¤£­I«q¤W¤Ñ
ªº±À½×¡A¥i¦b¤j¦ÛµM§ó°¶¤jªº³W«ß¤U¨É¨ü¥Í©Rªº½ç»P¡R­Y±j¦ÛÀ£¨î¡A¥u¬OµL¯q¦³®`¡A®{¨Ï¤HÅܦ¨
¤º¥~¤£¤@­Pªºµê°°¤§®{¡C¡v

¬ö¹äµM²`²`¬ÝµÛ¥L¡AÅS¥X«ä¯Áªºªí±¡¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤£¦n¡A³o¬ü¤kÅãµM¹ï¨Æª«¥Rº¡¦n©_¤ß¡A«Ü®e©ö
¨ü¨ì·s©_ªº¾Ç»¡§l¤Þ¡A­Yµ¹ÄÛÃQ¦È±o¨ì¤F¦o¡A³s¥L¥ç·Pµh¤ß©M¤£­È¡A§Ô¤£¦í¹D¡R¡u¤H©M¸VÃ~«ç»ò
¬Û¦P©O¡S§YºÞ¤£¦Pªº¸VÃ~¤]¦³¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡vÄÛÃQ¦È§N¯º¹D¡R¡u¥Í¬¡¤è¦¡¥i¥H¤£¦P¡A¥»©Ê«o
¤£·|¦³²§¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«ç·|¹ï¥L«È®ð¡AÀüµÛ¥L·L¯º¹D¡R¡u¤H©M¸VÃ~©Ò¥H¤£¦P¡A´N¬O¤£¨ü¥»¯à©M±ý±æªºÅXµ¦¡Q¬Æ¦Ü
¯à¦]§ó¤jªº²z·Q¦Ó±Ë±ó¥»¨­¬Ã¶Qªº¥Í©R¡C¸VÃ~¥|¨¬µÛ¦a¡A¦ý§Ú­Ì«o¥i¯¸¥ß°_¨Ó¡AÂù¤â¦]¤£¥Î¨«
¸ô¡AÅܱo§óºë²ÓÆF¥©¡A»s³y¥X³o©Ò©Ð¤l©M¤@¤Áªº¥Î«~¡A¸VÃ~¦³³o¥»»â¶Ü¡S¡vÄÛÃQ¦ÈÅã¬O´¿¹ï³o°Ý
ÃD¤U¹L¤@µf¬ã¨s¡A¼J§Ë¹D¡R¡u§A»¡ªº¥u¬O¥»»â¡A¦Ó¤£¬O¥»½è¡A³¾¨à·|­¸¡A¤H¥i¥H­¸¶Ü¡S³½¨à¥i¦b
¤ô©³¥Í¬¡¡A¤H¥i¥H¦b¤ô©³¥Í¬¡¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsµ´«D²z½×®a¡A¤£¹L³o®É¶Õ¦¨ÃMªê¡Aµw¼µ¤U¥h¹D¡R¡u§Ú»¡ªº¥¿¬O¥»½è¡A¤HÃþ¦]¬°¸£¤lªºµ²ºc
©M¸VÃ~¤£¦P¡A©Ò¥H·|«ä·Q¡A·|¤Ï¬Ù¡A°£¤F¦ç­¹¦í¦æ¥~¡AÁٻݭnºë¯«ªº¥Í¬¡¡Q¦ý¸VÃ~¤@¤Á³£¬O¬°¤F
¥Í¦s¡A­¹¹¡´NºÎ¡A®É­Ô¨ì«K¥æ°t¡Q¸VÃ~¦b¤j¦ÛµM¸Ì¬O¯íµM©M³Q°Ê¡A¤H«o¥i¥H¹ï§Ü¦ÛµM¡A§JªA¦Û
µM¡C³o´N¬O¦]¬°¤H¦³µÛ¤£¦Pªº¥»½è¡AÀ´±o¶i¨B©Mµo®i¡A¨Ï¥L­Ì­â¾r©ó¸VÃ~¤§¤W¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³oµf¤£ºâ°ª©úªº²z½×¡A¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥i»¡¤HºÉ¬Òª¾¡A¦ý¹ï³o®É¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A«o¬O«D±`·s
¿o¡A¨Ï±o¬ö¹äµMµ¥¥ß®É¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡CÄÛÃQ¦ÈÅãµM¥¼·Q¹L³o°ÝÃD¡A«ã¹D¡R¡u¦³¬Æ»ò¤£¦P¡A¤H¸£Ã~
¸£§Ú¥þ¬Ý¹L¡AÁÙ¤£¬O°©´ß©M¦×Âæ§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u§A¥¿»¡¥X¤F¤H©M¸VÃ~ªº³Ì¤j¤À§O¡A
¸VÃ~·|¬ã¨s¨e­Ìªº¸£©M¤Hªº¸£¦³¬Æ»ò¤À§O¶Ü¡S¡vÄÛÃQ¦È¤@®É»y¶ë¡A¨â²´¥û¥ú¶Ã°{¡A«ë¤£±o¥Íµõ¶µ
¤ÖÀs¡C

¹Q­lÁö¤£¦P·NÄÛÃQ¦È¤HÀ³¾Ç¸VÃ~¯ë©ñÁaªº²z½×¡C¦ý¤@¨Ó¤j®a¦P¬O»ô¤H¡A¥L¥ç·Q¦b¬ö¹äµM«e±Ð¶µ¤Ö
Às¨üµ~¡A³J¸Ì¬D°©ÀY¹D¡R¡u¶µ¥S­è¤~»¡¤H©M¸VÃ~ªº¤£¦P¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥i¯¸¥ß°_¨Ó¡A¨ºµVµV©M·áµU
³£¥i¥H¯¸µÛ¨«¸ô¡A¤S¸Ó§@¦ó¸ÑÄÀ©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§b¤F¤@§b¡A·t¦¤¦Û¤vÁ`¤£¯à¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¬Æ»ò¬O¶i¤Æ½×¡A©¯¦n¸£»ÚÆF¥ú¤@°{¹D¡R¡u¤À§O¤´¬O
¸£¤lªºµ²ºc¡C¡v¨ÃºNµÛ«eÃB¹D¡R¡uµV·á³£¨S¦³§Ú­Ì³o«eÃB¡A©Ò¥H¨e­Ìªºª`·N¥u¯à¶°¤¤¨ì²´«e³o¤@
¨è¡A¤£·|·Q¨ì©ú¤Ñ¡A¦ý§Ú­Ì«o¥i¦w±Æ©MÄw¹º©ú¤Ñªº¨Æ¬Æ©Î¤@¦~«á©Î¤Q¦~«áªº¨Æ¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¶µ¤ÖÀsªº«ä¸ô»¡Ãã¤w»á¬°­â¶Ã¡A¦ý²³¤H³£ª¾¹DµVµV½T¬O¨S¦³«eÃBªº¡A©Ò¥H³£Ä±±o¥L¦³ÂI¹D
²z¡C¬ö¹äµM¹ª´x¼b¯º¹D¡R¡u¯u¬Oºëªö¡A§Ú³o¸Ì¤w«Ü¤[¨S¦³³o»ò¦³½ìªºÅG¾Ô¤F¡C¡v¬ü¥ØÄÆ©¹¶µ¤Ö
Às¡A²¢¯º¹D¡R¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A®¤¹äµMÁÙ¥¼ª¾¹D»Õ¤U¬O½Ö©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs§b¤F¤@§b¡A¤ß¤¤¥s­W¡A¦Û¤v¤@
®É§Ô¤£¦í­J@µf¡A¤d¸U¤£­n±Ð¦o¬Ý¤W¤F¦Û¤v¤~¦n¡C

²Ä¤G³¹¡@·¡¾¥²Å¬r

¬ö¹äµM°Ý°_¶µ¤ÖÀs¨Ó¾ú¡A«H³®§g¦£¹D¡R¡u³o¦ì¬O¨Ó¦Û»¯°êªº­º®u¼C¤â¶µ¤ÖÀs¡A¹äµM§A°OµÛ¤F¡C¡v
¬ö¹äµM§t¯º¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A²´¥ú¦^¨ìÁú«D¨­¤W¡A¶µ¤ÖÀsÁöÃP¤F¤@¤f®ð¡Aª¾¹D¦o¤´¥¼¡u¬Ý¤W¡v¦Û
¤v¡A¦ý¤S¸T¤£¦í¤j¤j¥¢±æ¡A¦ü·P¨ì³Q¶Ë®`¤F¡A¥Ù¬Þ¤§·¥¡CÃÓ¨¹´êªñ¶µ¤ÖÀs§CÁn¹D¡R¡u³o¬O¬ö¹äµM
ªº³W¯x¡A¥u¯à¥Ñ¦o¸ß°Ý¦W¦r¨­¥÷¡A¦Ñ¤Ò¨Ó¤F³o¸Ì¤£¤U¤G¤Q¦¸¡A¦o¤´¥¼°Ý¹L§Ú¬O½Ö©O¡S¤ÖÀs§A¤w¨Ï
¦o¯d¦³¦L¶Hªº¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´é°_¨k©Êªº´LÄY¡C·t¦¤¾î½Ý¦Û¤v¤£¥i°l¨D¦o¡A¦ó¥Î¬Ý¦oªºÁy¦â°µ¤H¡A¥u¨£¦o¿W¹ïÁú«D½Í
¯º¡A¨ä¥L¤H¥u¯à¦b®Ç°®ÀüµÛ²´¬Ý¡AµL¦W¤õ°_¡A·íµM¤]²V¦³ÂI³Q§N¸¨¤Fªº¶ú§Ò©M¾L·N¡Aªø¨­¦Ó°_¡C
«H³®§g¤@§b¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A­n·F¬Æ»ò¡S¡v¬ö¹äµM¥çÂà¹LÀY¨Ó±æ¦V¥L¡A«N¥Ø²§ªö¤@°{¡AÅã¬O¦¹¨è¤~
µoı¨ì¥L§¹¬üªºÅ鮿©M«ÂªZªº­·ªö¡C¶µ¤ÖÀs¬G§@ÃtÅx«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u¬ö¤p©j½T¬OÄR½è¤Ñ¥Í¡A¶µ¬Y
¦³©¯«ôÃÑ¡A§iÃã¤F¡I¡v

¬ö¹äµM·L¤@´jµM¡AµM«á¹³¬Ý¬ï¤F¥L¤ß·N¯ë²L¯º¹D¡R¡u¶µ¥ý¥ÍÁÙ·|¦b¤j±ç¯d¦h¤Ö¤Ñ©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¨£
¦o²@µL¯d«È¤§·N¡A¤ß¤¤®ð­W¡A¥ç·P¤j¥¢­±¤l¡Aªí­±«o¸Ë¥X¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A²H²H¹D¡R¡u©ÈÁÙ¦³¦n´X
¤Ñ§a¡I¡v«H³®§gµ¥¥çµL©`¯¸¤F°_¨Ó¡A³­¥L¤@¹DÂ÷¥h¡C

¦^«H³®©²³~¤¤¡A¦b°¨¨®¤º«H³®§g«è¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¤]¤£ª¾¦Û¤v¿ù¹L¤F¬Æ»ò¦n¾÷½t¡S¬ö¹äµMÃø±o¦³³o
»ò¦hªº¯º®e¡A»¡¤£©w·|¼uµ^°Ûºq®T»«©O¡I­ü¡I¡v¨¥¤U¤j¬°±{±¤¡A¥iª¾¬ö¹äµMªººqÁnµ^ÃÀ¬O¦h»ò¨ô
²§¡C¶µ¤ÖÀs·Qªº«o¬OÂ÷¶}®ÉÄÛÃQ¦È¨nµÛ¥Lªº´c¬r²´¯«¡A³o³Ã¥ë¨Ã«D¦³«iµL¿Ñ¤§½ú¡A¤â¤U¯à¤H¤S
¦h¡A¦Û¤vªº³B¹Ò½T«D±`¦MÀI¡C

¦^¨ì«H³®§g©²¡A¨Ó¨ì¶®¤Ò¤H³B¡A¶®¤Ò¤H¥ß§Y§â¥L©Ô¶i©Ð¤º¡A¹D¡R¡u§ÚÁpµ¸¤W¤F¯Q¨ô©M¦¨­E¡A¶Ç¹F
¤F§Aªº«ü¥Ü¡A¯Q¨ô¥ç­n¶Ç¸Üµ¹§A¡R¥L­Ì¦b¤j±çªº²´½u¤£ª¾¬O§_¦]³o¦¸¨Æ¥ó²o¯A¨ì«H³®§g©MÀs¶§§g
ªº°«ª§¡A©Ò¥H¸ú¤F°_¨Ó¤£ªÖ»P¥L±µÄ²¡A²{¦b¥u¯à¾a¦Û¤v¤F¡C¥LÁÙ»¡·|³]ªk²V¤J«°¨Ó¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@
Å¥¤U¤ß±¡§óÃa¡AÀZµM­Ë¦b¶®¤Ò¤Hªº¨qºf¤W¡C¶®¤Ò¤H¤W¨Ó¬°¥L²æ¹u¤l¡A¬XÁn¹D¡R¡u¶®¨à¤wµo²{¤F¦a
¹Dªº¤J¤f¡A§A¸Ó«ç¼Ë¼ú½à¤H®a¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤j³ß§¤¤F°_¨Ó¡A§â¦o¾Ö¤JÃh¸Ì¡Aµh§k¤F¦o­»²å«á¹D¡R¡u¤Ò¤H¯u­Ó¥»¨Æ¡I¡v¶®¤Ò¤H³ß¤£¦Û³Ó
¦a©M¥L«r¤F¤@½ü¦Õ¦·¡A¸Ô²Ó§i¶D¤F¥L¦a¹D¤J¤f©Ò¦b«á¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u°½¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n©ÎªÌ¤£
¤ÓÃø¡A¦ý¦p¦óÂ÷¶}ÃQ°ê©M¸úÁ×°l§L«o¬O³Ì§xÃøªº¨Æ¡C¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n³o»ò­«­nªºªF¦è¡A«H³®§g·|¨C
¤Ñ¥[¥HÀˬd¡A¤@¥¹µoı¤£¨£¤F¡A¦ÛµM·Q¨ì¬O§Ú­Ì°Êªº¤â¸}¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤]¤j·PÀYµh¡C³o®É«H³®§g¨Ï¤H¨Ó§ä¥L¡AµÛ¥L¥ß¨è¥h¨£¡C¨Í±q»â¥L¨ì¤F¨º±ß¥L°½Å¥«H³®§g©n
§Ì»¡¸Üªº¤º¦v¤jÆU¡A¤À»«¥D§¤¦n«á¡A«H³®§g¥¿®e¹D¡R¡u¦wÂ禳¿Ù¥O¤U¨Ó¡A½Ð§A«á¤Ñ§â»¯­Å°e¤J¬Ó
®c¡A·í±ß¥L±N³]®b´Ú«Ý§A³o¯S¨Ï¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¾Ï¡Aª¾¹DÃöÁ䪺®É¨è­¢¦b¬Ü·û¤F¡C

«H³®§g¨IÁn¹D¡R¡uÀs¶§§g¤µ¦¸·|­É¤ñ¼C¬°¦W¡A§â§A±þ®`¡C¥X¤âªº¤H©w´N¬O¨ºÄÛÃQ¦È¡A¨º¼Ë¦wÂç©M
Às¶§§g«K¤£¶·­t¤W³d¥ô¡A¦]¬°ÄÛÃQ¦È¬O»ô°ê¨Óªº»««È¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A­Y¬O¥ú©ú¥¿¤j©MÄÛÃQ
¦È¤ñªZ¡A¦Û¤vªºÄ¹­±¹ê¦b¤p±o¥i¼¦¡A¥u¬O»M¤O¤@¶µ¡A¥L¤w«D±`¦YÁ«¡C«H³®§g§CÁn¹D¡R¡uÀs¶§§g²{
¦b¹ï§A§ó«ë¤§¤J°©¡AªÖ©w¤£·|Åý§A¥ÍÂ÷¤j±ç¡A¦Ó¦]¥L¦³¤j¤ý¦b­I«á¼µ¸y¡A§Ú®£©È³£Å@§A¤£±o¡A¤Ö
Às¦³¬Æ»ò¥´ºâ¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t½|«H³®§g¡A¹Ä¹D¡R¡u¦³¬Æ»ò¿ìªk©O¡S¥u¦n¨£¤@¨B¨«¤@¨Bºâ¤F¡C¡v«H³®§g¥J²Ó¥´¶q¥L
¦n¤@·|«á¡A²`§l¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤ÖÀs­Y·Q¤µ¦¸±o¥H§KÃø¡AÁÙ¥i¨É¨ìµLºÉªººaµØ´I¶Q¡A¥u¦³¤@­Ó¿ì
ªk¡A§A·Qª¾¹D¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¡R¡u¨Ó¤F¡I¡v§ê§@Ì{µM¤ß°Ê¹D¡R¡u§g¤W½Ð«üÂI¡I¡v

«H³®§g¹D¡R¡u´N¬O±þ¦º¦wÂç³o©ü§g©MÀs¶§§g¡C¡v¶µ¤ÖÀs¸Ë§@À~¤F¤@¸õªºÅå¥s¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v

«H³®§g§NµM¹D¡R¡uµL¬r¤£¤V¤Ò¡A¥L¤£¤¯§Ú¤£¸q¡C¦wÂ稭Ãä¤]¦³§Úªº¤H¦b¡A¥i§â§L¾¹·tÂîc¸Ì¡A¥u
­n§A±þ¦º¦wÂç¡A§Úªº¤H«K¥i¥H¥ß§Y¨ú¥X§L¾¹§âÀs¶§§gµ¥¤H±þ­Ó²M¥ú¡A¨º®É§Úµn¤W¤ý¦ì¡A¤S¦³§A³o
²r±N¬°§U¡A¶X¯³°êµL¤OªF«Iªº¨}¾÷¡A²Î¤@¤T®Ê¡A¤Ñ¤UÁÙ¤£¬O§Ú­Ìªº¶Ü¡S§A¥ç¥i±þ¤F»¯¿p³ø¤³³·
«ë¡A§_«h¦^¨ì»¯°ê§A¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡C¡v

¥L´y¹¥X¨Óªº«e´ºªº½T«D±`»¤¤H¡A¦ý¶µ¤ÖÀs¦­ª¾³o¥þ¬OÄF¥Lªº¸Ü¡CÂIÀY¹D¡R¡u³o½T¬O°ß¤@ªº¤è
ªk¡A¦ý¦wÂç¤ý¥²¦³¤H¶K¨­«OÅ@¡A§Ú¤S¤£¥i¥H¤½µM®³ªZ¾¹¡A¦p¦ó±þ±o¤F¥L©O¡S¡v

«H³®§g¨£¥L¨S¦³¤Ï¹ï¡AÂù¥Ø©ñ¥ú¯ë¿³¾Ä¹D¡R¡u§Ú¥»¨Ó¥´ºâ§â¤P­ºÂæb§A¨º¤@®uªº¤L©³¡A¤£¹L¤]¤£
¤Ó§´·í¡A²{¦b¬J²q¨ì¦b®u¤WÄÛÃQ¦È·|¦V§A¬D¾Ô¡A¨º§A«K¥i¥H³Ó¤FÄÛÃQ¦È«á¡A¦b±µ¨ü¦wÂ窺¯¬¶P®É
¥X©_¤£·N§â¥L±þ¦º¡A¦A¾Ì§Aªº¼C³N»s³yÂI²V¶Ã¡A§Ú­Ì«K¦³¾÷·|°Ê¤â¤F¡C¦P¤@®É¶¡§Úªº¤H·|§ð¤J¬Ó
®c¡A¦ó·T¤j¨Æ¤£¦¨¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¹D­Y§Úµ¹ÄÛÃQ¦È±þ¤F¤S«ç»ò¿ì©O¡S¤ß¤¤¤@°Ê¡A³o®É¤£­¼¾÷¦h¦ûÂI
«K©y¡A´N¬O²Â³J¤F¡A¥¿®e¹D¡R¡u¥u­n§ÚµL«áÅU¤§¼~¡A¤ÖÀs«K§â©Ê©R¥æµ¹§g¤W¡AºÉ¤O¤@¸Õ¡C¡v

«H³®§g½K¬Ü¹D¡R¡u¬Æ»ò¬OµL«áÅU¤§¼~¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u´N¬O¶®¤Ò¤H©M»¯­Å¡A°²­Y¦o­Ì¯àÂ÷¶}¤j
±ç¡A§Ú«K¤ßµL±¾¼{¡A¥i¥H©ñ¤â¦Ó¬°¤F¡C¡v

³o¥s¶}¤Ñ¯Á»ù¡A¸¨¦aÁÙ¿ú¡C¥L·íµMª¾¹D«H³®§g¤£¯à©ñ»¯­Å¨«¡A¦ý«o¤£©ÈÅý¶®¤Ò¤HÂ÷¥h¡A¦]¬°«á¤Ñ
µL½×¨ë±þ¬O§_¦¨¥\¡A«H³®§g¤]¥i¹w¥ý§h©J¤U­±ªº¤H§â¶®¤Ò¤H°lºI¦^¨Ó¡CªGµM«H³®§g¹D¡R¡u»¯­Å¸U
¸U¤£¥i¥HÂ÷¶}¡A¦]¬°§AÁÙ­n°e¦o¤J®c¥h¡C¦Ü©ó¶®¤Ò¤H¹À¡S¤ÖÀs§A¬JµM¦³³o­n¨D¡A§Ú©w¥i³]ªk¿ì
¨ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤F¤@¥b¤ß¨Æ¡A¹D¡R¡u§g¤Wªº¤j¤ý®Ú¥»¤£·|Åý»¯­Å¦¨¬°Àx¦m¡A¬°¦óÁÙ­nªï¦o¤J®c
©O¡S¡v

«H³®§g¹Ä¹D¡R¡u¤ÖÀs¤Ó¤Ñ¯u¤F¡A¦wÂç¥i»´©ö¦a¨Ï»¯­Å¤£©ú¤£¥Õ¦º¥h¡AµM«á¦V¥~«ÅºÙ¦o¯f¦º¤F¡AÁÙ
§â¿òÅé°e¦^»¯°ê¡A»¯¤ý¥çÃø¥H©`¥Lªº¦ó¡C³o¼Ë°µÁöµÛ¤FÂI¡A¥ç¬O¦wÂç¨S¦³¿ìªk¤¤ªº³Ì¨Î¿ìªk¡C¡v
¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¹MÅé¥Í´H¡A§ó¼W±Ï¬ü¤§¤ß¡C«H³®§g¹D¡R¡u¥u­n§A±þ¤F¦wÂç¡A¤£¬O¤@¤Á§¡ªï¤b¦Ó¸Ñ
¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹D¡R¡u§Ú³o¤H´N¬O³o¼Ë¡A°µ¬Æ»ò¨Æ³£¤£·Q³s²Ö¨ä¥L¤H¡C­Y»¯¶®»¯­Å¤£¦b¡A¬Æ»ò¨Æ§Ú³£
¥i¤@¤O©Ó¾á¤U¨Ó¡AÁaµM¥¢±Ñ¾D¾à¥ç¤£·|¥X½æ§g¤W¡A¦ý­Y·Q¨ì¥i¯à·|²o²Ö¤F¦o­Ì¡A§Ú©È¨ì®É¤£´±¤U
¤â´NÁV¤F¡C¡v«H³®§g®³¥L¨Sªk¡A±jÀ£¤U«ã®ð¡AÂIÀY¹D¡R¡u³o¨ÆÅý§Ú·Q·Q¡AÁ`¦³¿ìªk¸Ñ¨Mªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¥L³o»ò»¡¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¤S·Q°_¯Q¨ô»¡¹L·|³]ªk²V¤J«°¨Ó¡A¹D¡R¡u¬°¤F¤£¨Ï¦wÂç°_§Ù¤ß¡A
§Ú³o¨â¤Ñ³Ì¦n¤£­n¥u¸ú¦b§g¤W©²¤º¡A»´»´ÃPÃP¥|³B·È³}¡A¨º¦wÂç«K§ó¤£·|¨¾§Ú¤F¡C¡v«H³®§g½K¬Ü
¹D¡R¡u³o«ç»ò¦¨¡AÀs¶§§g·|§ä¤H¹ï¥I§Aªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u¥L¤~¤£·|³o»òÄø¡A¬Ý¹L¨F«Å¨º»ò®e©öµ¹§Ú±þ±¼¡A²{¦b¤S¦³ÄÛÃQ¦È¥N¥L¥X¤â¡A¨â¤Ñ
®É¶¡³£µ¥¤£¤F¶Ü¡S§Ú¤]¬O¬°§g¤W¦n¡A§Æ±æ­p¹º§ó©ö¦¨¥\¡C¡v«H³®§g¦]¦³¨D©ó¥L¡A¤£·Q¤Ó©Ø°f¥Lªº
½Ð¨D¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u§AÁÙ¦³¬Æ»ò­n¨D©O¡S§Ú³Ìªñ­è¦¬¨ì¤F´X­Ó·¡°ê°e¨Óªººq»R®V¡AÁn¦âÃÀ­Ñ
¥þ¡AÅý¥»§g¬£¨â­Ó¨Ñ§A¨É¼Ö§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¦Û°Ý¤p©R¯à¤£¯à«O¦í¡A©|¦b¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¨º¦³¿³½ì©M¬ü¤k°­²V¡SµÂ®e¹D¡R¡u³o¨â¤Ñ§Ú¤£À³ªg
¬V¥ô¦ó¤k¦â¡A¥H«O«ù³Ì¨Îª¬ºA¡A¼K¡I­Y¯à±þ¦º¦wÂç¡A§g¤W´Nºâ¤£°e§Ú¬ü¤k¡A§Ú¤]·|¦V§A´£¥X½Ð¨D
©O¡I¡v«H³®§g²´¤¤°{¹L¼J§Ë¤§¦â¡A«¢«¢¯º¹D¡R¡u°²­Y¨Æ¦¨¡A§A­nÃQ°êªº¤ý¦Z¤½¥D³­§A³£¨S¦³°Ý
ÃD¡C¡v¨â¤H¹ï±æ¤@²´¡A¦UÃh°­­Lªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}«H³®§gªº¤º¦v¡A´Â¶®¤Ò¤Hªº±m¶³»Õ¨«¥h¡A¬ï¹L¶éªL®É¡A¤@±A¥^¥^À¿¨­¦Ó¹L¡A§â¤@¹ÎªF
¦è¶ë©¹¥L¤â¤ß¸Ì¡A¶µ¤ÖÀs´jµM±µµÛ®É¡A±A¤k¥[§Ö¸}¨B¡A¨S¶iªL¤ì¸Ì¥h¡A¥Ñ©ó¦o§C««µÛÀY¡A¥L³s¦o
ªø¬Û¦p¦ó³£¨S¦³¬Ý±o²M·¡¡C¶µ¤ÖÀsÅu¤â¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O±øºP¾ã»ôªº¤pµ·¤y¡A¥´¶}«á¥u¨£¤W­±µeµÛ¤@
´Tºë½oªº¦a¹Ï¡A®ÇÃäÁÙ¦³´X­Ó¤p¦r¡A¼gµÛ¡R¡u­·¾ô­Ô§g¡A¥Ó¨»¤§¥æ¡A¬ö¹äµM¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j©_¡A²Ó¬Ý¦aÂI¡A¥¿µeµÛ¥Ñ«H³®§g©²¨ì¨º­·¾ôªº¨«ªk¡C«¢¡I³o­Ó¤~¤k¯u·Q±o¶g¨ì¡A³º
µM¥Î³oºØ¤è¦¡¬ù·|¦Û¤v¡A¦Û¬O¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¡C·Q¤£¨ì¦oªí­±Â\¥X¤@°Æ°ª¤£¥iÃkªºÅº¶Æ¼Ë¨à¡A¨ä
¹êÁÙ¤£¬O´÷±æ¨k¤H¡C¤@Áû¤ß¥ß®É¨`¼ö°_¨Ó¡A±Û¤S·Q°_¥Ø«e¥|­±·¡ºqªº³B¹Ò¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¦b¶é¤¤
¤@­Ó¤p«F§¤¤F¤U¨Ó¡A¦Ò¼{À³§_­u¬ù¡C

¨¬­µÅT°_¡A¤@¦W©²½Ã»°¨Ó¹D¡R¡u¤½¤l¦³½Ð¤j¤H¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤j³Y¡AÀH©²½Ã¦^¨ì¤º°ó¥h¨£«H³®§g¡C«H
³®§gªYµM¹D¡R¡u¤ÖÀs¯u¦³¥»»â¡A¹äµM­è®t¤H°e¨Ó¤f°T¡AÁÜ¥»§g©M§A¤µ±ß¨»®É¤¤¨ì¦oªº¤p¿vÄ~Äò¤µ
¤Ñ¥¼§¹ªºÅG½×¡A¥i¨£¦o¹ï§A¦L¶H«D±`¦n¡A«Ý·|§Ú»º¤H§â§A°e¥h§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A·t¥s¦nÀI¡C­è¤~¨º±øµ·¤y­ì¨Ó¬O­Ó³´¨À¡A³o¦¸¤~¬O¯uªº¡A¦Û¤v¯u¬O²Ê¤ß¤j·N¡A
®tÂI¤W¤F·í¡C¥D¦]ÁÙ¬O¹ï¦Û¤vªº¾y¤O¹L¤À¦³¦Û«H¡A¤£¥Ñ²Û·\¥æ¶°¡C«H³®§g¨£¥L¯«¦â¥j©Ç¡A³YµM
¹D¡R¡u¤ÖÀs¤£°ª¿³¶Ü¡S¤j±ç¤HµL¤£¥H¯à°Ñ¥[¹äµMªº±ß·|¬°ºa©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs¥¿«ä¦¤¬O½Ö·Q¥¬§½®`
¥L¡A»D¨¥­W¯º¹D¡R¡u§Ú³£¬O¤£¥h¬°§®¡A¥H§K¤À¤F¤ß¯«¡C¡v

«H³®§g¯º¹D¡R¡u¤£­n¨º»òºò±i¡A¤]¤Á²ö¥H¬°¹äµM·|³o»ò®e©ö´N¹ï§A°Ê¤F¬K¤ß¡C§A¤µ¤Ñ§®½×³s½g¡A
©Ò¥H¤Þ°_¦o¤Ö³\¿³½ì§a¤F¡I­Y¤£¥h¤Ï·|·S°_§O¤HÃhºÃ©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u­è¤~§g¤W»¡
§ä¤H°e§Ú¥h¡AÃø¹D§g¤W¦Û¤v¤£¥h¶Ü¡S¡v

«H³®§g­üÁn¹Ä®ð¹D¡R¡u¦oÁܧڥu¬O§»ª¤W¤£±o¤£¦p¦¹¡A¥Ø¼Ð¤´¥u¬O§A¡A¥h§a¡I¿ù¹L¤F¹äµMªº±ß
·|¡A§Ú¤]­n¬°§A±{±¤©O¡I¡v¨ä¹ê¶µ¤ÖÀs¥ç¤£ª¾¦h»ò´÷±æ¥i¥H¦A¨£¨ì³o­·®æ¿W¯Sªº¬ü¤k¡A¤µ¤ÑªºÂ÷
¶}¬O°ò©ó¤j¨k¤Hªº¦Û´L¤ß¡A³o®É¬J¦³«H³®§gªº±Àªi§UÄi¡A§â¤ß¤@¾î¹D¡R¡u§Ú¦Û¤v¥h«K¥i¡A¶¶«K¥ç
¥iÀH³B³}³}¡C¡v«H³®§g¯ºµÛµªÀ³¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì±m¶³»Õ®É¡A»¯­Å©M»¯¶®¨â¤H¥¿¦b¤jÆU¶¢²á¡A¨£¥L¦^¨Ó¡A¦Û¬O¯ºÅâ¦pªá¡A«D±`°ª¿³¡C¥L
¨£»¯­Å¦b®y¡A¤£´±»¡¥X«H³®§g­è¤~¨ºµf¸Ü¡A©ÈÀ~Ãa¤F³o¬X®zªº¤½¥D¡C¶®¤Ò¤H·|·N¡A¯º¹D¡R¡u¨Ó¡I
¤½¥D¡IÅý§Ú­Ì¤@»ô¨Í­Ô¶µ­¦¤J¯D¡I¡v»¯­ÅÁö¤£¤¶·N©M¶µ¤ÖÀs¿Ë¼ö¡A¬Æ¦ÜÅý¥L°Ê¤â°Ê¸}¡C¦ý«o±q¥¼
¸Õ¹L»rßô¬Û¹ï¡A¥ß®É«NÁy­¸¬õ¡AÀbµM°k¥h¡C¶®¤Ò¤H¥b¯u¥b°²¡A§èµÛ¥L¨ì¤F¯D¦À¡C

¶µ¤ÖÀs©M³o°Ê¤Hªº¬ü¤kÀpÀmÀ¸¤ô®É¡A§â«H³®§g­n¥L¨ë±þÃQ¤ýªº¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡C¶®¤Ò¤H¨­ÅéÅܧN¡AÁö
¦³¤p¬Lµ¥¤K¤k¤£Â_¶É¶i¼ö¤ô¡A¤´©ó¨ÆµL¸É¡A¥¢¦â¹D¡R¡u«á¤Ñ¨º»ò§Ö¡I«ç¿ì¤~¦n¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R
¡u¨ë±þÃQ¤ý¤§¨Æ¦ÛµM¸U¤£¥i¦æ¡AµL½×¦¨¥\»P§_¡A§Ú¤]¥ð·Q¬¡©R¡A©Ò¥H²{¦b°ß¤@ªº¿ï¾Ü¡A´N¬O¦p¦ó
µs¤F¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡AµM«á¥þÅé¦w¥þ°k¥h¡C¡v

¶®¤Ò¤H·T¬Ü¤£®i¹D¡R¡u§A­Ë»¡±o»´©ö¡A³o¬OÃQ¤H¶Õ¤O³Ì±j¤jªº¦a¤è¡AÃQ¤ý©M«H³®§g§¡¦³ÄY±K¨¾
½d¡A¯u¬O¤o¨BÃø¦æ¡A«ç°k±o¥X¥h©O¡S¡v¶µ¤ÖÀsºòºOµÛ¦o¡A­»¤F¤U¦oÁy³J«á¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I«H³®§g
¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¥ç­nÅý§A©M¦¨­EÂ÷¥h¡A§_«h§Ú«K©Úµ´°õ¦æ¥Lªº¨ë±þ¦æ°Ê¡A°ÝÃD¬O§A­Ì«ç¼Ë¥iÁ×¹L¥Lªº
°lºI¡A§ó¥i¼{¬O»¡¤£©w¥L·|¿fµÛ§Ú¡A¨p¤U§â§A­Ì©ã°e©¹§O³B¥h¡C¡v

¶®¤Ò¤H®I­º¤J¥LÃh¸Ì¡AŸÁn¹D¡R¡u¥L©w·|¨º»ò°µªº¡C¦Ó¥B¤H®a«ç±Ë±oÂ÷¶}§A©O¡S­n¦º«K¦º¦b¤@¶ô
¨à¦n¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u³o¦¸½ü¨ì§Ú¤£³\§A»¡³o­Ó¡y¦º¡z¦r¡A«H¥ô§Ú§a¡I¡v¹y¤F¹y¹D¡R¡u¶®¨à¬O
°½±¡³ø±K¥óªº°ª¤â¡A¤µ¦¸±M¸Û¨Ó°½¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A¤£·|¨Æ«e¥þ¨S¦³­p¹º¹L§a¡I¡v

¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u·íµM¦³­p¹º¹L©O¡I¥u¨S¦³·Q¨ì¬O­Ó³´¨À§a¡I§Ú®Ú¾Ú³¢Áa±o¨Ó¨ºµe¦³¶³±è»sªkªº´Ý
¨÷¡A°t»s¤F¤@­Ó©­¨÷¡A¥u­n¯à§â¯u¥¿ªº¡m¯µ¿ý¡n°½¥X¨Ó¡A¥Ñ§Ú©M¤p¬Lµ¥¤K¤H¤@»ô°Ê¤â¡A¦³§â´¤§â
¨÷­ºªº¤@¤jºI¼±»s¥X¨Ó¡A¥]«Oºû¨vºû§®¡A­Y«H³®§g¬d¨÷®É¥u¬Ý¨÷­ºªº¤@ºI¡Aµ´µoı¤£¨ìµ¹§Ú­Ì°Ê
¤F¤â¸}¡A¤£¹L«o³Ì¤Ö»Ý­n¤Q¤Ñªº®É¶¡¤~¦æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¹D¡R¡u¬J¬O¦p¦¹¡A¤£­Y§AºÉ¤@±ßªº®É¶¡¡A²Ê²¤Á{¼±¨÷­ºªº¤@ºI¡AµM«á§â¨ä¥L³¡¤À
³Î¤F¤U¨Ó¡A»é¤WªÅ¥Õªº°²¨÷¡A¨º«K§ó¦³§â´¤±N«H³®§g¿f¹L¤F¡C¡v¶®¤Ò¤HÅw³ß±oºOºò¤F¥L¡AÄm¤W­»
§k¡AÆg¹Ä¹D¡R¡u¶®¨à¯uÄø¡A³o»ò¦nªº¤èªk³£·Q¤£¨ì¡C¡v±Û¤Sº¡Ãh·T­W¹D¡R¡u¥i¬O«ç¼Ë¤~¥iÂ÷¶}ÃQ
°ê©O¡S­Y«H³®§g§â§A©M­Å¨à¯d¤U¡A§Ú­ÌÁaµM¦¨¥\°k±¼³£¨S¦³¥Î¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡A§Ú­Ì©w¦³¤@­Ó¨â¥þ¨ä¬üªº¿ìªk¡C¡v¶®¤Ò¤H«N¥Øµo«G¹D¡R¡u¤ÑµLµ´¤H
¤§¸ô¡A¨â¥þ¨ä¬ü¡A¶µ­¦ªº»¡¸Ü¬J·sÂA¤S°ÊÅ¥¡A¶®¨à·R·Ù§A¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs²ðº¸¹D¡R¡u²{¦bÅý§Ú¥h¬Ý¬Ý¥i¤£¥i¥H¸I¤W¯Q¨ô¡A¦¹¤H´¼«iÂù¥þ¡A¤S¼ô±xÃQ°êªº§Î¶Õ¡A©w¥i
·Q¥X§´µ½¤§ªk¡C¤µ±ß§Ú­n­u¬ö¹äµMªº±ß·|¡A¨ì®É§Ú·|°½°½·È¦^¨Ó¡A§Ö§i¶D§Ú¯µ¹Dªº¤J¤f¡C¡v¨â¤H
¦A°Óij¤F¤@¦^²Ó¸`«á¡A¶µ¤ÖÀs±a»ô¸Ë³Æ¡A¥Xªù¥h¤F¡C

¤~¨B¥X«H³®§g©²¡A¨Ó¨ìµó¤W¡A¤@­Ó¤H¼²¤F¹L¨Ó¹D¡R¡u§L½Ã»{±o§Ú¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs´jµM±æ¥h¡A¥uı«D
±`­±µ½¡A¦n¤@·|¤~°O°_¬O¤Ö­ì§g¤â¤UªºµÛ¦W®a±N¡A»P³Q¥L±þ¦ºªº®}®ü»ô¦Wªº»Z¥¬¡A³ß¹D¡R¡u­ì¨Ó
¬O»Z¥¬¥S¡C¡v

»Z¥¬§â¥L©Ô¶i¤@¶¡­¹À]¥h¡A§¤¤U«á§CÁn¹D¡R¡u§Ú­Ì¤¤¤j³¡¤À¤H³£¹ï¤Ö­ì§g¤ß¦Ç·N§N¡A§ó¤£Ä@¯d¦b
³±ÀIÃø¾aªºÃQ¤H¤¤­e¦w°½¥Í¡A§Æ±æ¯à¸òÀH§L½Ã¡A·F¤@µfÅFÅF¯P¯Pªº¤j¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡u¥i
¬O²{¦b§Ú¬O¦Û¨­Ãø«O¡A»¯ÃQ§¡¤£¬O§Ú®e¨­¤§©Ò¡A§A­Ì¸òµÛ§Ú¡A®£©È³s©Ê©R³£­n½ß±¼¡C¡v

»Z¥¬¹D¡R¡u§Ú­Ì¦@¦³¥|¤Q¤K¤H¡A³£¬O³Ì¦³Áx¦â¤£¬È¦ºªº¤H¡A¦­·Q¹L¦U¤è­±°ÝÃD¡A¤~¤U¨M¤ß°lÀH§L
½Ã¡C¥u¬Ý§L½Ã³oºØ¤ç¤çÅU¤Î§Ú­ÌªººA«×¡A§Ú­Ì«K¤ß¥Ì±¡Ä@¬°§L½Ã½æ©R¡C¥H§L½Ãªº¤H§÷¡A¿ð¦­¥i¤j
¦³§@¬°¡A½Ð¦¬®e§Ú­Ì§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u§A­Ì¤£¬O¦í¦b«H³®§g©²¶Ü¡S¡v

»Z¥¬¹D¡R¡u§Ú­Ì¤@³¡¥÷¤HÀH¤Ö­ì§g¦í¦b©²¤º¡A¦³¨Ç«h¼È©~¦bªþªñ¤@©Ò¦æÀ]¡A²{¦b¥uµ¥§L½Ãªº«ü
¥Ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦³¹L±Ð°V¡A·t¦¤¼È®É¤´¤£¯à³o»ò«H¥ô¦¹¤H¡A©M¥L©w¦n¤FÁpµ¸ªº¤èªk«á¡A¹D¡R¡u§A­Ì
¬O§_¥þ¬O»¯¤H¡S¡v

»Z¥¬·nÀY¹D¡R¡u¬Æ»ò°êªº¤H³£¦³¡A§L½Ã©ñ¤ß§a¡I§Ú­Ì¬O¯u¤ß·qªA§Aªº¬°¤H©M§Lªk¡Aµ´µL²§¤ß¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦n§a¡I§A¥ý¦^¦æÀ]¡AÀR­Ô§Úªº©R¥O¡C¡v»Z¥¬¤j³ß¦Ó¥h¡C

¥L«e¸}­è¥h¡A¯Q¨ô«K§¤¤J¥L¦ì¤l¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A¦£©M¯Q¨ô±Kij¹ïµ¦¡C©M¯Q¨ô¤À¤â«á¡A¤Ó¶§¤´¦b
¦èÀ𤧤W¡A¥L¨£®É¶¡©|¦­¡A¶¶¨B¨Ì¦a¹Ï«ü¥Ü¡A¨Ó¨ì¨º­·¾ô³B¡AªGµM¾ô¦p¨ä¦W¡A´H­·©I©I¡A¹L¾ôªº
¤H«Ü¤Ö¡A¥B³£¥^¥^¨Ó¥h¡C¾ôªº¨âºÝ§¡¬°¾ðªL¡A©ÐªÙµ}¤Ö¡A«D±`»÷ÀR¡A¬O°Ê¤â±þ¤Hªº²z·Q¦a¤è¡C·Ó
¹D²zÀs¶§§g©ÎÄÛÃQ¦È¹ê¤£¥Î¦h¦¹¤@Á|¡A­n¥¬§½¦b³o¸Ì±þ¥L¡A¥t¤@­Ó¤³¤H¤Ö­ì§g¥ç¤£·|Äø±oÃa¥L¸¤
¤÷ªº¤j¨Æ¡A¨s³º¬O½Ö¤H­nÄF¥L¨ì³o¸Ì¨Ó©O¡S

·Q¨ì³o¸Ì¡A¦n©_¤ß¤j°_¡A¬Ý·Ç¼Ä¤H©|¥¼¨Ó¨ì¡A¥ý¤@¨B¸ú¨ì¾ô©³¤U¡A¤S§Q¥Î¹_¯Á¡A§â¦Û¤vºòªþ¦b¾ô
©³³B¡A¨º¼Ë´Nºâ¦³¤H¬d±´¾ô¤U¡A¤@®É¥ç¹îı¤£¨ì¥Lªº¦s¦b¡C¶µ¤ÖÀs­@¤ßµ¥«ÝµÛ¡A¨ì¹L¤F¬ù©wªº®É
¨è¡A±K¶°»´¥©ªº¨¬­µ¦b¾ô¤WÅT°_¡A¦ü¥G¼Ä¤H³£¨S¦³¬ïµÛ¾c¤l¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¦nÀI¡A­Y¦Û¤v¯u¥H¬°¨Î
¤H¦³¬ù¡A³o¦¸«K©w­n¦Y¤jÁ«¤F¡C

¦³¤H¦b¤W­±¥s¹D¡R¡u¹d¤l¡I¶µ¤ÖÀs©È¤£·|¨Óªº¤F¡A¨ì¦¹ªº¸ô¤W³s¤H¼v¤]¬Ý¤£¨ì¡C¡v¾ô¤Uªº¶µ¤ÖÀs
À~¤F¤@¸õ¡AÃø¹D¬O»¯¾¥ªº»â³SÄY¥­¨Ó¤F¡S¤@§â¶¯§§ªºÁn­µ¹D¡R¡u³o¤p¤l«ç¯àÃѬï§Ú­Ìªº³´¨À©O¡S
¯u¬O©_©Ç¡I¡v

¶µ¤ÖÀs»{±o¤£¬OÄY¥­ªºÁn­µ¡A¦ý«o§ó·PÀYµh¡A¤W­±³o¯Z¤H¤£¬O¡u»ô¾¥¡v«K¬O¡u·¡¾¥¡v¡A·Q¤£¨ì¥L
­Ì®ø®§¦p¦¹ÆF³q¡A³º²q¨ì¹d¤l¥O¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¯u¬O¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¤F¡C¥ý«e¨º¤H¹D¡R¡u¹d¤l¡I
²{¦bÀ³«ç¿ì¤~¦n©O¡S¡v¨º¹d¤l§N¯º¹D¡R¡u¥L¥H¬°¸ú¦b«H³®§g©²§Ú­Ì«K§ä¤£¨ì¥L¶Ü¡S§O¤H©È«H³®
§g¡A§Ú²Å¬r«ç·|©È¥L©O¡S¡v

¥L¨º¤â¤U§CÁn¹D¡R¡uÅ¥»¡«á¤Ñ¥L«K­n­uÃQ¤ýªº±ß®b¡AÀs¶§§g©MÄÛÃQ¦È¥²¤£·|©ñ¹L¥L¡A©Ò¥H­Y­n°Ê
¤â¡A¥u¦³¤µ±ß©M©ú±ß¤F¡C¡v²Å¬r¨I§u¥b®Î«á¹D¡R¡u§Ú­ÌÁÙ­n¹w³Æ¤@¤U¡A´N©ú±ß°Ê¤â§a¡I­Y¥i¥Hªº
¸Ü¡A¶¶¤â§â«H³®§g¤]®_±¼¡A¨º¤é«á§Ú­Ì¤j·¡¹ï¥I°_ÃQ¤H®É¡A·|»´ÃP¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¼y¦Û¤v¨Ó¤F¡AÅ¥¨ì¤F³o­Ó¤j³±¿Ñ¡A¦P®É¥çª¾¹D¨Óªº¬O·¡¾¥¡A¤£¸T¤ß¤¤·PÁµۦѤѷݡC¹ï
¤è¬J¦³¤ºÀ³¡A¦ÛµM²`±x«H³®§g©²ªº§Î¶Õ©M¨¾¦u¤O¶q¡AÁÙ´±¶i¤J©²¤º±þ¤H©M·mªF¦è¡AÅãµM¹ê¤OÅå
¤H¡C¦ý²{¦b¬Jª¾¹ï¤è³±¿Ñ¡A¨º´N¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¤@¦^¨Æ¤F¡C

²Ä¤T³¹¡@¦Þ¾Ô¸s¶¯

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¬ö¹äµMªº¶®´ò¤p¿v®É¡Aªù«e¦­°±µÛ¤Q¦h½øµØÄRªº°¨¨®¡A¤ñ¤µ¤Èªº°}¥M§ó¬O²±¤j¡C¥L§â
¦W¦r³ø¤Wªù½Ã«á¡A¤µ¦­¨£¹Lªº¨ä¤¤¤@¦ì«N±Aªï¤F¥X¨Ó¡A¤ÞµÛ¥L¶¹L¤µ¤È¨£¨ì¬ö¹äµMªº¼ÓªÙ¡A´£µÛ
¿OÅ¢¦b«e¤Þ¸ô¡A¬ï¹L¤@±øªL¶¡¤p®|¡A²´«e¤@«G¡A¤@¶¡Ã²«e±¾º¡ºù¿Oªº¤j¥­©Ð§e²{²´«e¡AÁô¦³¤HÁn
¶Ç¥X¡C¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í°Ý¨º«N±A¹D¡R¡u¤µ±ßÁÙ¦³¬Æ»ò«È¤H¡S¡v

«N±A²H²Hµª¹D¡R¡u¤µ±ß³£¬O¤p©j¯S§OÁܨӪº¶Q«È¡A°£¤F¶µ¥ý¥Í¤µ¤Ñ´¿¨£¹LªºÁú«D¤½¤l¡B¹Q­l©MÄÛ
ÃQ¦È¤T¦ì¥ý¥Í¥~¡AÁÙ¦³Às¶§§g¡B®}¸`¤j¤Ò©M¥Õ¦c±N­x¡C¡v¶µ¤ÖÀs­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡A³o¬ö¹äµMªºÁy
¤l¯u¤j¡A¥Õ¦c¥¿¬O¥­­ì¤Ò¤H­n§ï¶ùªº¤H¡A¦Û¬O«D¦P¤p¥i¡AÀs¶§§g«h¬OÃQ¤ý¨­®Çªº¤j¬õ¤H¡A¥çÀ³¬ù
«e¨Ó­u·|¡A¥i¨£¦o¦bÃQ°êªº¦a¦ì¦h»ò±R°ª¡C¨º®}¸`Áö¤£ª¾¬O¦ó³\¤H¡A·í«DµL¦W¤§½ú¡C

±Û¤S©_©Ç¡AÀs¶§§gÀ³¬O¹ï¤k¤H¨S¦³¿³½ìªº¡A¨Ó¦¹¬J¤£¬O¬°¤F¬ö¹äµMªº¬ü¦â¡A¤S¬O¬°¤F¬Æ»ò©O¡SÃø
¹D¬O­n§é°d¦Û¤v¥X®ð¡C»¡¨ì¾ÇÃÑ¡A¦Û¤v©ç°¨³£°l¤£¤W³o¨Ç¹¡¾Ç¤§¤h¡A­n¥Lµo¨¥°Z«D¥ß§Y·í³õ¥X
Áà¡A¤£¥Ñ¤ß¨àÊØÊ׫æ¸õ¡C¨B¤JÆU¤º®É¡A¥u¨£Â\¶}¤F¤@®àºá®u¡A¤k±A©Ò»¡ªº¤H¥þ¨ì¤F¡A³£¾aµÛ³n
¹Ô¡AµÎ¾A¦a³ò®à§¤¦b¦a»V¤W¡C

¥t¨â¦ì¬ü±Aªï¤F¤W¨Ó¡A¬°¥L¸Ñ¤U¥~¦ç¡A²æ¥h¹u¤l¡A©¯¦n³o¬O´H¥V®É¤À¡A«p«pªººø¦çÂл\¤U¡A°£«D
¦ù¤âIJºN¡A«K¤£·|µoı¥L¦ç¤ºªº¸Ë³Æ¡C«Ç¤º¿UµÛ¤F¤õ§|¡A·Å·x¦p¬K¡CÀs¶§§gÁÙ¬O¨º°Æ¡u¶p´A¤J
°©¡vªº¼Ë¨à¡AÁÙ¥D°Ê¦V¥L¤¶²Ð¨ä¥L¤H¡C¨º¥Õ¦c¦~¬ö³Ì¤j¡A¬Ý¨Ó¤£·|¤Ö¹L¤­¤Q·³¡A¦ý«D±`±j§§¡A¨â
²´¯«¥ú°{°{¡A¤©¤H«D±`ºë©úªº¦L¶H¡C¨Ã¥B¹ï¶µ¤ÖÀs¯«ºA¶Æ©¤¡A¥u§N§N¥´­Ó©Û©I¡A«K©M¨­®Ç¨å«¬¾§
¥Í¼Ò¼Ëªº¤j¤Ò®}¸`¥æÀY±µ¦Õ¡A¦Û»¡¨p¸Ü¡C

¶µ¤ÖÀsªº®y¦ì³]¦bÁú«D©M¹Q­lªº¤¤¶¡¡AÁú«D®Çªº¦ì¤l¤´ªÅµÛ¡AÅã¬O¬ö¹äµMªº¥D®a¦ì¡A±µµÛ¨Ì¦¸¬O
Às¶§§g¡B¥Õ¦c¡B®}¸`©MÄÛÃQ¦È¡C¶µ¤ÖÀs¨£¤£¥Î©MÄÛÃQ¦È­±­±¬Û¹ï¡A¤ß¤¤µÎªA¤FÂI¡C¹Q­l¹ï¶µ¤ÖÀs
¬Û·í§N²H¡A²¤²¤¥´­Ó©Û©I«á¡A³w¦Û©M¦P¬O»ô¤HªºÄÛÃQ¦È¥æ½Í¡A¦A¨S¦³²z¸B¶µ¤ÖÀs¡C¤Ï¬OÁú«D¦]¶µ
¤ÖÀs¤µ¤È¥M¸q°õ¨¥¡A¹ï¥L«Ü¦³¦n·P¡AÁö©å©ó¨¥Ãã¡A¤´¨Ï¶µ¤ÖÀs¦b³o¡u¦B¤Ñ³·¦a¡v¸Ì§ä¨ì¤@µ··Å
·x¡C

¬ö¹äµM³o®É¤~¥X²{¡A¤@¨­³·¥Õù¦ç¡AÆAµ´ªº®e¥ú¡A¥ß®É§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A³s¨ºÀs¶§§g³£¤£¨Ò
¥~¡A¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡AÄÛÃQ¦È§ó®tÂI²I¥X¤F¤f²C¨Ó¡AÁú«D«hµÈ¬õ¤FÁy¡AÁ`¤§¯«ºAÁö¤£¤@¡A¦ý«o³£³Q
¦o§lÄáµÛ¤ß¯«¡C¬ö¹äµM§t¯ºÀôµø¹L²³¤H¡A¶Â¥Õ¤À©ú¦Ó¤S±aµÛÂaÂaÄgÄgªº²¶¤l¯«¥ú¨ì³B¡A³s¶µ¤ÖÀs
³£´é°_¾P»îªº·Pı¡A¦oªº¨­Åé±aµÛ¯D«áªº­»®ð¡A§ó¬O¤Þ¤H¹I·Q¡C

¦o¤~§¤¤U¡A«K¯ºµÛ¹D¡R¡u¥ý»@¶µ¥ý¥Í¤@ªM¡A¤é¶¡«ç¥i¥¼²×®u«KÂ÷¶}©O¡S¡v²³¤H¥ß§Y¶¶µÛ¦oªº·N«ä
°_«¡¡C·í¤U¦Û¦³«N±A·r°s©M©^¤W¬ü­¹¡C¶µ¤ÖÀsªYµM©M¦o¹ï¶¼¤@ªM«á¡A¬ö¹äµM¨º¹ï¤Ä»îÄá¾zªºæù¤ô
ÂùÀûº¡®uÄÆ­¸¡AÀȤf§®»y³s¯]¡A¨Ï»P®uªÌµL¤£ªx°_»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡A¤£¹L¦o¦ü¥G¹ïÁú«D¡B¹Q­l©M
¤j¤Ò®}¸`¯S§O¬Ý­«¡A¹ï¥L­Ìªº®ï¶Ô©M¯º®e¥ç¦h¤FÂI¡A¤Ï¤£¤jµÛ·N¶µ¤ÖÀs©MÄÛÃQ¦È³o¹ï¤j¤³®a¡C

¨Æ¹ê¤W¶µ¤ÖÀs¹ï¥L­Ì©Ò½Íªº­·¤ë¸ÖÃãºq½á¡A¯uªº¤@¬¤£³q¡A·Q´¡¤fªí²{¤@¤U¥ç¦³¤ßµL¤O¡C¦Y³Ü±o
®t¤£¦h®É¡A¦b²³¤Hªº¤OÁܤU¡A¬ö¹äµM¨Ï¤H±·¨ÓªøÂ­§j«µ¤F¤@¦±¡C¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¦o§jªº¬O¬Æ»ò¦±½Õ¡A
¥uª¾¦oªºÂ­§Þ¹F¨ì¤F¥þµL·å²«¡Aµn®p³y·¥ªº¤Æ¹Ò¡A±¡­PÄñºø¡A¦pª_¦p¶D¡A¤£¥Ñ¹³¨ä¥L¤H¯ë§¹¥þ§ë
¤J¨ì­­µªº¤Ñ¦a¸Ì¡AÅ¥¨ì¦pè¦p¾K¡C

¬ö¹äµM¤@¦±«µ½}¡AÅý¦U¤H¸Û¤ßÆg³\«á¡A¹äµM¤@¯º¡A¦VÄÛÃQ¦È¹D¡R¡uÄÛ¥ý¥Í½Ð®¤¹äµMµL§¡A¤æÁx¦V
¥ý¥Í½Ð±Ð¤@­Ó°ÝÃD¡C¡vÄÛÃQ¦È¤£ª¾¬O§_¨ü¨ì®u¶¡®ðª^ªº·P¬V¡A¤S©Î»W·N°Q¦n¬ö¹äµM¡Aª§¨ú¦n·P¡A
»¡¸Ü´µ¤å¦h¤F¡A¬XÁn¹D¡R¡u¥u­n¥X¦Û¤p©jÀȤf¡A¬Æ»ò°ÝÃDÄÛ¬Y¤]¼Ö·N¦^µª¡C¡v¬ö¹äµM¼b´A¤@¯º
¹D¡R¡u¤H»P¸VÃ~ªº¤£¦P¡A¦b©ó¦³µL²Û®¢¤§¤ß¡A¥ý¥Í»{¬°¦p¦ó©O¡S¡v

²³¤Hª¾¹D¤µ¦¸±ß®bªºÀ¸¦×¶}©l¤F¡A³£°±¤î¤F¶¼­¹¡AÀR²â¨â¤Hªº¹ïµª¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó«eÁÙ¥H¬°¬ö¹äµM·|
¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡A¨è¤U¨£¨ì¬ö¹äµM¹ï¦Û¤v·U¨Ó·U§N²H¡A¥¿·QµÛ«ç»ò§ä­ÓÂǤf¡A¦n·È¦^¥h§â¡m¯µ¿ý¡n
°½¥X¨Ó¡AÅý¶®¤Ò¤H©M¤K±A¼±§Û¡A¬G¤£¤j¯d¤ß¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡C

ÄÛÃQ¦ÈÅã¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A¯º¹D¡R¡u¤p©j©È»~·|¤F¦b¤Uªº·N«ä¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡¤H©M¸VÃ~¥þµL¤À§O¡A¥u¤£
¹L¦b¤@¨Ç¥»½è¨Ò¦p¨D¦s¡A¥Í¨|¤W¥þµL¤G­P§a¡I©Ò¥H¸VÃ~¥ç¦³«Ü¦h­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªº¦a¤è¡A¨Ò¦p¸VÃ~
«K¤£·|»¡ÁÀÄF¤H¡A¤ñ§Ú­Ì¯u¸Û¦h¤F¡A¬G¤H¥u¦³©¾©ó¦Û¤vªº¥»©Ê©M¯u¸Û¡A¤~¯àºÉ±¡¥h¨É¨ü¥Í©R¡C¡v
±µµÛ¦V¶µ¤ÖÀs§N­ó¹D¡R¡u¶µ¥S¹ï¤p§Ì³oµf»¡ªk¡A¤S¦³¬Æ»ò°ª½×©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³o®É¥¿·QµÛ·¡¾¥ªº²Å¬r¡A»D¨¥¤@§b¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¾¾¡I¦b¤U¨S¦³¬Æ»ò·N¨£¡C¡v²³¤H¥]¬A¬ö¹ä
µM¦b¤º¡A§¡¬°¤§´jµM¡AÅS¥X»´½°¤§¦â¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A¦Û¤v¤S¤£¬O¶¯ÅG®a¡A´NºâÅ¥²M·¡¥Lªº
¸Ü¡A¤]ÅGµª¤£¤F¡C©¯¦n¦Û¤v¥´©w¥D·N¤£°l¨D¬ö¹äµM¡Aªw´ö©Î¨üµ~¤]¨S¬Æ»ò¤j¤£¤F¡C

¤j¤Ò®}¸`¤£®h¦a¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A¹D¡R¡uÄÛ¥ý¥Í©Ò¨¥¤j¦³°ÝÃD¡A¤H©M¸VÃ~ªº¤£¦P¡A¥¿¦b©ó¥»½èªº
¤£¦P¡C¤H©Ê¥»µ½¡A©Ò¥H¤~µo®i¥X¤¯ªÌ¤§¤ß¡Q¸VÃ~¬°¤FªG¸¡¡A¥þµL´l§Ô¤§¤ß¡A¸v·N´Ý­¹¨ä¥L¸VÃ~¡A
¬Æ¦Ü¦PÃþ³£¤£©ñ¹L¡C­Y¤H¤£¨v¦Ü¥h¾Ç¸VÃ~¡AÁÙ¤£¤Ñ¤U¤j¶Ã¶Ü¡S¡vÄÛÃQ¦È³o¤j¤¿¤H¡Aµ¹³o±R©|©s¤l
¾Ç»¡ªº¾§¥Í¦p¦¹·m¥Õ¡A¨º±¾±o¦íÁy¤l¡A§N§N¹D¡R¡u¤H¤£·|´Ý±þ¨ä¥L°Êª«¶Ü¡S®}¤j¤Ò²{¦b¦Yªº¬O¬Æ
»ò©O¡S¡v

®}¸`«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u³o¥¿¬O¯ø¤ò¶¼¦åªº¸VÃ~©M§Ú­Ìªº¤À§O¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦Yªº¥u¬O»W¾iªº®a¸V¡A¸VÃ~
À´±o³o»ò°µ¶Ü¡S¡vÄÛÃQ¦ÈÅãµM¤£¬O¦¹¤H¹ï¤â¡A¤@®É°×¤fµL¨¥¡C®}¸`ºX¶}±o³Ó¡A¦b¬ö¹äµM«e¤j¦³Áy
¤l¡A¥ÙÀY«ü¦VÁú«D¹D¡R¡uÁú¤½¤lªº¤j§@¡A®}¸`¤]´¿«ôŪ¡A¥ß½×ºëªö¡A¥i±¤«o¥Ç¤F¥O®v¯ûªpªº¦P¤@
¤ò¯f¡A»{©w¤H©Ê¥»´c¡A©Ò¥H¤£À´¥H¼w¬F·P¤Æ¸U¥Áªº¤j¹D¡A±M¥H¦Dªkªv°ê¡A¦æ´Û¥Á·M¥Á¤§¬F¡A¥H¤½
¤lªº¤~µØ¡A³º»~¤Jª[³~¦Ü¦¹¡A¹ê¦b¥O¤H±{±¤¡C¡v

Áú«D§b¤F¤@§b¡A·Q¤£¨ì®}¸`¦p¦¹¤£«È®ð¡A¹ï¥L´£¥X¤£¯d¾l¦aªº§åµû¡A¤ß¤¤¦³®ð¡AÁöº¡¸¡°ª½×¡A¦ý
·U®ð¤U§ó¬Oµ²µ²¤Ú¤Ú¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÀs¶§§g¡B¥Õ¦c¡B¹Q­l§¡Áy²{§N¯º¡A¡uªYµM¡v¬ÝµÛ¥L¨üµ~¡C¬ö
¹äµM«hÂÙ°_ÂL¬Ü¡A¬J¦³ÂI¬°Áú«DÃø³ô¡A¤S¹ï¥Lªº±i¤fµ²¦Þ»á¬°¤£­@¡C¶µ¤ÖÀs³o®ÇÆ[ªÌ¡A©¿µM©ú¥Õ
¤F¬ö¹äµMÁ|¦æ³o±ß·|ªº­I«á·N¸q¡Q´N¬O§Æ±æ¯à§ä¥X¤@ºØªv°êªº¨}¤è¡A©Ò¥H¤~·|¹ïÁú«D¥t²´¬Û¬Ý¡A
¨Ã§ä¨ÓÃQ°êªº­«­n¤Hª«¡A¦nÅý¥L­Ì±µ¨ü·sªº¾Ç»¡©M«ä·Q¡C

®}¸`¨£Áú«D²@µL¤ÏÅG¯à¤O¡A§ó¬O³k°ª®ð´­¡A±o·N©ñ¨¥¹D¡R¡u¦Ü©ó¤½¤l§_©w¥ý¤ý¤§¹D¡A§ó¬O±Ë¥»§Ñ
©v¡A¥¿¦p°_¼Ó¡A¥²¥ý©T®Ú°ò¡A¨S¦³¤F®Ú°ò¡A¼Ó©Ð«K¨ü¤£°_­·«B¡A³o®Ú°ò¥¿¬O¥ý¸t½å¤H¥ß¤Uªº¨å
½d¡C¡v³o¨Ç¸Ü¥¿¬O°w¹ïÁú«D´£¥X¤£»{¬°¦³¤@¦¨¤£Åܪºªv°ê¤èªkªº¥D±i¡CÁú«D»{¬°ªuŧªk«K¦p¦u
®è«Ý¨ß¡A©Ò¥H¤£À³¾¥¦u¦¨³W¡A¦Ó­n°w¹ï¨C¤@®É´Áªº¯u¹ê±¡ªp±Ä¨ú¬ÛÀ³ªº±¹¬I¡C³o·Qªk·íµM¤ñ­Ò¨¥
¿í¥jªº¾§®a¶i¨B¡A¥u«ëÁú«D¨S¦³¨ººØ¦n¤f¤~»¡¥X¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¨£Áú«D®tÂI®ð±oÃz¦åºÞ¡A¤ß¤¤¤£§Ô¡A½Ä¤f¦Ó¥X¹D¡R¡u¼o¸Ü¡I¡v¸Ü¤~¥X¤f¤~ª¾ÁV¿|¡AªGµM²³
¤H²´¥ú¥þ¶°¤¤¨ì¥L¨­¤W¨Ó¡A®}¸`§ó¬O¤£®h¦a¬ÝµÛ¥L§N¯º¹D¡R¡u¶µ§L½Ã­ì¨Ó°£¤F±a§L¥´¥M¥~¡A¹ïªv
°ê¤§¹D¥ç¦³¤ß±o¡A¤U©xÄ@»D°ª½×¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¬ö¹äµMªº¨`¨`¬ü¥Ø¥¿¨nµÛ¦Û¤v¡A·t¦¤«ç¥i¦b¬ü¤H¤§«eÃC­±±½¦a¡Aµw¼µ¹D¡R¡u®É¥N¬O¦V
«e¨«ªº¡A¨Ò¦p¥H«e¥H¨®¾Ô¬°¥D¡A²{¦b«o¬OÃM¡B¨B¡B¨®¤£¦P§LºØªº²V¦X¾Ô¡A¥iª¾¦º§ìµÛ¥H©¹ªºªF¦è
¬O¤£¦æªº¡C¡v¬ö¹äµM¥¢±æ¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í¦³ÂI§Ë¤£²M·¡®}¤j¤Òªº½×ÂI¤F¡A¥L»¡ªº¬O­ì
«h¡A¦Ó¤£¬O¤â¬q¡A´N¹³¾Ôª§ÁÙ¬O¾Ôª§¡A«ç¼Ë¥´«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡v

Às¶§§g¼b¯º¹D¡R¡u¶µ¥S§A¼C³NÁö°ª©ú¡A¦ý¬Ý¨Ó®Ñ«oŪ±o¤£¦h¡A²{¦b§Ú­Ì©MÁú¤½¤lª§½×ªº¬O¡y¼w
ªv¡z©M¡yªkªv¡zªº¤À§O©O¡I¡v®}¸`®ÔÁn¹|¹D¡R¡u¬°¬F¥H¼w¡A¤ñ¦p¥_¨°¡A©~¨ä©Ò¦Ó²³¬P«ý¤§¡C¡v¹y
¤F¹y¤S°á¹D¡R¡u¹D¤§¥H¬F¡A»ô¤§¥H¦D¡A¥Á§K¦ÓµL®¢¡C¹D¤§¥H¼w¡A»ô¤§¥H§¡A¦³®¢¥H®æ¡C¡v

³o´X¥y¤D¤Õ¤lªº¦W¨¥¡A·N«ä¬Oªv°ê¤§¹D¡A¥²¶·±q¹D¼w³o®Ú¥»°µ°_¡A¤~¥i±Ð¤Æ¸s²³¡A¨Ï°ê®õ¥Á¦w¡C
»PªkªvªÌªºµÛ²´ÂI§¹¥þ¤£¦P¡C¶µ¤ÖÀs¤j·P¨S½ì¡Aı±oÁÙ¬O¶X¾÷·|¦­ÂIÂ÷¥h¸û§´·íÂI¡C¬Æ»ò¬°¬F¥H
¼w¡A¦Û¤v³s­Ó¤¤¬O¤°»ò¹D²z³£§Ë¤£²M·¡¡C¦­¨«¦­µÛ¡A¥H§K¥XÁà¡A¯¸¤F°_¨Ó¬I§§iÃã¡C²³¤H¬°¤§´j
µM¡A·Q¤£¨ì©|¥¼¥¿¦¡¤JÃD¡A³o¤H«KÁ{°}°hÁY¡C

¬ö¹äµM¤£®®¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u­Y¶µ¥ý¥Í¤S¹³¤é¶¡¯ë¤~»¡¤F¨â¥y«K·È±¼¡A¹äµM·|«D±`¤£°ª¿³ªº¡C¡vÀs
¶§§gÁÙ¥¼¡uª±¡v°÷¥L¡A«ç±Ë±oÅý¥L¨«¡A¥ç¥X¨¥®¾¯d¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¹D§Ú²z±o§A¬ö¹äµM¬O§_°ª¿³¡A¾î½Ý
¹ï¦o¨Ó»¡¡A¦Û¤v¥u¬O­Ó¥i¦³¥iµLªº³­«È¡A¥¿­n¤£ÅU¦Ó¥h¡A©¿¦aµoıÁú«D¥¿»´§èµÛ¥Lªº¦ç³S¡A¤ß¤¤
¤@³n¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C¬ö¹äµM³ß¹D¡R¡u³o¤~¹³­Ó¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¶µ¥ý¥Í¦ü¥G¨è·NÀ£§í¡A¤£ªÖªí¹F¦Û¤v
ªº·Qªk¡A¹äµM¯uªº«Ü·Q±o²â°ª½×©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A§A¬ö¤p©j¹ê¦b¤Ó©ïÁ|§Ú¤F¡A§Ú¤ñ°_§A­Ì¨Ó¡A¹ê¥u¬O¯ó¥]¤@­Ó¡A¨º¦³¬Æ»ò®Æ¤l§Ý
¥X¨Óµ¹§AÅ¥¡C®}¸`¤µ±ß¦ûºÉ¤W­·¡A·t¼y»¡¤£©w¥i±o¬ü¤H«C·ý¡A¨ºªÖ©ñ¹Lªí²{ªº¾÷·|¡A¨B¨B¶i­¢
¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í»{¬°ªkªv©M¼wªv¡A¨s³º±EÀu±E¦H©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¥L²´¤¤°{µÛ¼J§Ë¤§¦â¡A¤ß¤¤¦³®ð¡AÁŤF¥X¥h¹D¡R¡u¤£¬O±EÀu±E¦Hªº°ÝÃD¡Q¬O¦æ±o³q©Î¦æ
¤£³qªº°ÝÃD¡C¼w¬F¯Â¬O¤@ºØ²z·Q¡A°²³]¤Ñ¤U¶¡¥u¦³¸t¤H¦ÓµL¦l´c¤§®{¡A¨º¤£¥Î¥ô¦ó¤â¬q¤]¥i¥H¤H
¤H©^¤½¦uªk¡C¦ý¨Æ¹êÅãµM¨Ã«D¦p¦¹¡A³o¤]¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¨Æ¹ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¶·­n¤@ºØ¤H¤H³£²M·¡©ú¥Õ
ªºªk«ß©M¼Ð·Ç¡A¥hºÞ§ô©Ò¦³¤H¡AÅý¥L­Ì¿í¦u¡A°µ¨ì¤F³oÂI«á¡A¤~¦A½Í¤¯¸q¹D¼w¡B§¼Ö±Ð¤Æ¡A§Úªº
¸Ü´N¬O³o»ò¦h¤F¡C¡v

²³¤H»ô»ô¬°¤§¤@©Ã¡A³o¹ï¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤H¨Ó»¡¡A¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¹D²z¡A¦ý¹ï¨º®É¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A«o
¤ñÁú«D¤lªºªkªv²z½×§ó¹ý©³©M§ó·sÂA¡C¬ö¹äµMªº«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A­«·s¥J²Ó¥´¶q¶µ¤ÖÀs¡A©CÄZ¥Lªº
¸Ü·N¡CÁú«D¥çÅS¥X²`«äªº¯«¦â¡A¤£¦Ûı¦aÂIµÛÀY¡C¹Q­l¥ç¨I§u¤£»y¡A¦ü¥G·QµÛ¨Ç¬Æ»ò°ÝÃD¡C

®}¸`·íµM¤£·|³o»ò©ö³Q§éªA¡A¤£¹L¦A¤£´±»´µø¹ï¤â¡A¥¿®e¹D¡R¡u°²­Y¤@­Ó°ê®a¥u¾a¦D»@¨Óºû«ù¡A
¨º°Z«D´xÅvªÌ«K¥i¥ô·N¥H¦Dªk¨Ó´ÛÀ£®zªÌ©O¡S¡v¥Õ¦c¹D¡R¡u¤W¦n§¡A«h¥Á²ö´±¤£·q¡Q¤W¦n¸q¡A«h
¥Á²ö´±¤£ªA¡Q¤W¦n«H¡A«h¥Á²ö´±¤£¥Î±¡¡C³o¤D¬°§g¦Ü¹D¡A­Y¤W¦Û¦n¦D¡A¤H¥Á·|Åܦ¨¬Æ»ò¼Ë¤l©O¡S
¶µ¥ý¥Í½Ð«ü±Ð¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A²`²`±æ¤F¬ö¹äµM¤@²´«á¡A¤~¦V¥Õ¦c©M®}¸`¹D¡R¡u³o¥u¬Oªkªv¤£°÷¹ý©³§a¤F¡I§â
ªvÅv¥þ¥æ¦b§g¥D¤â¸Ì¡A°²­Yªk«ß¤§«e¤H¤H¥­µ¥¡A¤Ñ¤l¡E¡E¼K¡E¡E¤j¤ý¥Çªk¡A»P±f¥Á¦P¸o¡A¨Ò¦p¥ô
¦ó¤HµL¬G±þ¤H¡A³£­n¨ü¦D¡A¨º½ÖÁÙ´±ÀH«K±þ¤H¡S§Ú¨Ã¨S¦³»¡¤£­n¤¯¸q¹D¼w¡A¨º¬O¥ô¦óªk«ß«á­±ªº
°ò¥»ºë¯«¡A¦p¦¹ªkªv¼wªvµ²¦X¬°¤@¡A¤~¬O¯u¥¿ªºªv°ê¤§¹D¡Cµ´¹ïªºÅv¤O¡A¥u·|¨Ï¤Hµ´¹ïªº»G
¤Æ¡C¡v

·í¥L»¡¨ì¡u¤j¤ý¥Çªk»P±f¥Á¦P¸o¡v®É¡A¬ö¹äµM¡u°Ú¡v¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A¦ÓÁú«DÂù¥Ø¥ç¥ß§Y°{«G¡A¨ä
¥L¦U¤H³sÄÛÃQ¦È¦b¤º¡A³£ÅS¥XÅå¸ÒÀbµMªº¯«¦â¡C¤×¨ä³Ì«á¨º¨â¥y¡A§ó­Y¼Ç¹ª±áÄÁ¡A­«­«ºV¦b¦U¤H
ªº¤ßºÛ³B¡C¹ï¥Í¬¡¦b³o§gÅv¦Ü¤W®É¥Nªº¤H¨Ó»¡¡A³o½T¬O¥Û¯}¤ÑÅ媺»¡ªk¡C

¶µ¤ÖÀs·t¦¤¦Û¤vªº®Æ¤l´N¬O¨º»ò¦h¡A¦A»¡¤U¥h¥u¬OÁ¿¦h¿ù¦h¡Aªø¨­¦Ó°_¹D¡R¡u¦b¤U¤w§â¤ß¤¤·M
¨£¡A¥þ»¡¤F¥X¨Ó¡C¼K¡I§ÚÁÙ¦³«æ¨Æ«Ý¿ì¡A§iÃã¤F¡I¡v¬ö¹äµM½K¬Ü«è¹D¡R¡u¥ý¥Í¤~»¡¨ìºëªö³B¡A³o
´N­n¨«¤F¶Ü¡S¬O§_°Q¹½¹äµM©O¡S¡v

¹Q­lµw§â¥L©Ô±o§¤¦^®u¤W¡A¯º¹D¡R¡u¶µ§L½Ã§â§Ú»¡¸Üªº¿³½ì¤]¤Þ¥X¨Ó©O¡I¹Q¬Y·Q½Ð±Ð³oºØ¹ý©³¦Ü
³s§g¥D¤]¥]¬A¦b¤ºªºªkªv¡A¦p¦ó¥i¥H¦æ±o³q©O¡S¡vÀs¶§§g¹D¡R¡u¶µ¥Sªºªv°ê¤§¹D¡A¤ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªº
¤¯ªÌ¤§¬F§ó²z·Q©O¡I¡v

ÄÛÃQ¦È§N¯º¹D¡R¡u¤]§ó¤£¤Á¹ê»Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡R¡u¬Oªº¡I²{¦bÁ٦椣³q¡A¦ý«o¬O´ÂµÛ³o¤è¦V
µo®i¡A²×¦³¤@¤é¡A·|¥X²{¥ßªk¡B°õªk©M¦æ¬F¤TÅv¤À¥ßªº§½­±¡C§g¥D³£¬O¥Ñ¤H¥Á¿ï¥X¨Óªº¡A¨ì¨º®É
¤~·|¦³¡E¡E¼K¡E¡Eªk°ê¤j¡E¡E¾¾¡I¤£¡A¯u¥¿ªº³Õ·R¡B¥­µ¥©M¦Û¥Ñ¡C¡v¥L®tÂI«K½Ä¤f»¡¥Xªk°ê¤j­²
©R¨Ó¡A©¯¦n¤f¦¬±o§Ö¡A§]¦^¨{¸Ì¥h¡C

¥L³oµf¸Ü§ó¬O¥Û¯}¤ÑÅå¡A²³¤H¤@®É³£®ø¤Æ¤£¤F¡A¹ï©óªø´Á¥Í¬¡¦b§g¥D¶°Åv¨îªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¦h»ò
Ãø¥H±µ¨üªº·Qªk¡A¦ý¤S¬O«D±`¨ë¿E©M·sÂA¡C¶µ¤ÖÀs¨£¦U¤H¬ÜÀY¤j½K¡A¤ß·Q¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡A
Â÷®y¦Ó°_¡A¥ß§Y»·Â÷®u¦ì¡A¬I§¹D¡R¡u¤p¤l­J¨¥¶Ã»y¡A¦U¦ì½Ð¤ÅÂ\¦b¤ß¤W¡C¡v±¼ÀY«K¨«¡A³s¬ö¹ä
µM³ê¥L¤]¤£²z¤F¡C

²Ä¥|³¹¡@°½¤Ñ´«¤é

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì«H³®§g©²®É¡A¦Õ¦·¦üÁÙÅ¥¨ì¬ö¹äµMªº©I³êÁn¡C·í¨C¤@­Ó©¹³X¦oªº«È¤H³£¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk
§Æ±æ¯à¯d¤U¤£¨«®É¡A¥L«o­è¦n¬Û¤Ï¡A§Ï©»©Èµ¹¦oÄñµÛ¯ë·È¤§¤j¦N¡C¤£¹L¦¹¤k½T¬O­·®æ¿W¯S¡Aªì»D
¦oªº¤~ÆA¤§¦W®É¡AÁÙ¥H¬°¦o¬O¨ººØ¦h·Tµ½·PªºªLÂL¥É«¬¡A©Î©Ú¤H©ó¤d¨½¤§¥~±V©¤¦Û°ªªºµ´¥@¬ü
¤H¡C¨£­±«á¤~ª¾¹D¦o¨ä¹ê¥Rº¡µÛ¹ï¥Í©Rªº¼ö±¡¡A¤£Â_¦b´M¨D¯u²z¡A´÷±æµÛ¦³ÃѨ£ªº¤H¯à§ä¥Xªv°ê
ªº¨}¤è¡A¬Æ©Î¯uªºÁÙ¦b§ä´MµÛ¤ß¥Ø¤¤§¹¬üªº¤Ò´B¡C¦ý¨º«oµ´¤£¥i¥H¬O¥L¶µ¤ÖÀs¡C

²{¦bªº¥L¬JµL®É¶¡¥ç¤£¾A¦X©M¥ô¦ó¤k¤Hµo¥ÍÃö«Y¡C¥L­n§â©Ò¦³ºë¤O¥h«OÅ@¬@±Ï¶®¤Ò¤H©M»¯­Å¥D±A
µ¥¤H¡A¨º¬O¥L¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C­Y¦]§Oªº¬ü¤k¤À¤F¤ß¯«¡Aű¦¨«ë¨Æ¡A¥L©w·|©ê¾Ñ²×¨­¡C¥LÁöµM­·
¬y¦¨©Ê¡A¦ý«o¦³±j¯Pªº³d¥ô·P¡A¦óªp¥L²`·RµÛ³o¨Ç¼b¼c­Ì¡C

­ÉµÛ©²¤º³z¥Xªº¿O¤õ¡A¥L¶¤F­Ó¤j°é¡A­É¤u¨ãª¦¤W¤F«H³®§g©²­I¾aµÛªºÀI®m«á¤s¡AµM«á»´ÃPªº¼ç
¤J©²¤º¡A¨³­Y»©¿ß¦a¨Ó¨ì¤@®y¼Ó©Ð®Çªº¾ð³»³B¡C³o¬OÄÝ©ó«H³®§g©²¤º¦vªº½d³ò¡A¦u½Ã´ËÄY¡A¤£®É
¥i¨£µÛ´c¤üªº¨µ½Ã¡A¤@²Õ¤@²Õ¨µÅÞµÛ¡A©¯¦n¥L¨­¤WÅx¤F¶®¤Ò¤H±a¨ÓªºÃỡA§_«h¦­¸ú¤£¹L³o¨Ç¯b
¬¹ÆF±Óªº»ó¤l¤F¡C®Éªñ¥è®É¤§¥½¡A§Y±ß¤W¤Q¤@®É³\¡A¤p¼Ó¤´¦³¿O¥ú³z¥X¨Ó¡A¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤H¤´¥¼¤J
ºÎ¡C

¾Ú¶®¤Ò¤H»¡³oÀ³¬O«H³®§g®a²²©~¦íªº¦a¤è¡A°²­Y¼Ó¤U¦³¤H¡A¥L«K«ÜÃø¤£°ÊÁn®§ªº¶i¤J¯µ¹D¸Ì¤F¡C
º¡¤ßµJ¼{¦aµ¥¤F¤j¥b­Ó¤p®É«á¡A¥L²×©ó­@¤£¦í©Ê¤l¡A¨M©w«_ÀI¤@¸Õ¡A¦]¬°Á{¼±»Ý®É¡A¨S¦³®É¶¡¦A
µ¥¤U¥h¤F¡C¥LÁ|°_¤â¤WªºÄ_¨©¡Aµo°Ê¾÷¬A¡A¯Á¹_¯}ªÅ­¸¥h¡A¾î¹L¤T¤VªºªÅ¶¡¡A»´¥©¦a¸¨¦b«Î¯á
³B¡Aºò¦©¦b¨º¸Ì¡C±µµÛ­¸³¾¯ë·Æ¥h¡A®¨µLÁn®§¨Ó¨ì«Îò¤§¤W¡C¬Ý·Ç¤F¸¨¸}³B¡A¥L½¨ì¤F«Î¥Ë¤U¤G
¼Ó³QÄæ¤z³òµÛªºÅS¥x¤W¡A±»¨ìµ¡¥~¡A©¹¼Ó¤º±æ¥h¡C

¨º¬O­Ó³¯³]µØÄRªº©Ð¶¡¡A°£¤F©©¹÷§C««ªº¸Gºf¥~¡AÁÙ¦³®ÞùÛ»ÉÃèµ¥¤k¨à®a»Ó©ÐªºªF¦è¡A¿O¤õ©ú
«G¡A§É¤º¶Ç¨Ó¨k¤kÅw¦nªº©D§u©M³Ý®§ªºÁn­µ¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¡R³o³B¬J¬O¯µ¹Dªº¶i¤f¡A¦íªº¦Û¬O«H³®
§g«H¥ôªº¤H¡A»¡¤£©w´N¬O¥Lªº¼b©d·R©c¡A«H³®§g­Y­n¤H¨Í¹ì¡A¤j¥i§â³o¸Ìªº¤k¤H¥l¥h¡A¤£¥Î¡u»·
¹D¡v¨Ó¦¹¡AÃø¹D¬O¥Lªº©d©c¦b°½¨k¤H¶Ü¡S¤£¹L³o®ÉµL·v¦h·Q¡A«Ý­n½©¹¤U¼h¡A¤U¤è¤HÁn¶Ç¨Ó¡A¤@
²Õ¨µ½Ã¨Ó¨ì¼Ó¤U¡A³º°±¤F¤U¨Ó¡A§CÁn»¡¸Ü¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡Aµ¥¤F¤@·|¡A¤U­±ªº¤H¤´¥¼¦³Â÷¥hªº·N«ä¡A²r¤@«r¤ú¡A©Þ¥X¤@ªK­¸°w¡A¥Ñµ¡Á_¤¤
¦ù¶i¥h¡A»´»´¬D¶}µ¡­¬¡A§âµ¡©Ô¶}¡A½¶i©Ð¤º¡C¤@°}­·ÀHµÛ±²¤J©Ð¤º¡C¶µ¤ÖÀs·t¥s¤£§®¡A©|¥¼Ãö
¤Wµ¡¤l®É¡A¤@§â¨k¤HªºÁn­µ¦b±b¤º¹D¡R¡uªK¬K§A©w¬O¨S¦³§âµ¡¤lÃö¦n¡A¬Ý¡I¨ºµ¡¥´¤F¶}¨Ó­ù¡I¡v
Án­µ¼ô±x¡A³ºµM¬O¤Ö­ì§g¡C¥sªK¬Kªº¤k¤l³Y¹D¡R¡u¨S¦³²z¥Ñªº¡AÅý§Ú¥h§â¥¦Ãö¤F¡A¤Ñ®ð¯u§N¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤j¦Y¤@Åå¡A³o­Ó©Ð¶¡Áö¤j¡A«o¨S¦³Âè­¤§¦a¡A¨º¸GºfÂ÷¦a¤£¨¬¤@¤Ø¡A·QÆp¶i¥h¤]¿ì¤£¨ì¡A
¤H«æ´¼¥Í¤U¡Aºu¨ìÄúÀ뤧®Ç¡A¦ù¤â§âÀë¿¶®ºº¶¡C¨ºªK¬K­è§¤¤F°_¨Ó¡A¡u°Ú¡I¡v¤@Án¥s¹D¡R¡u§jº¶
¤FÄúÀë­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs¨º´±¿ðºÃ¡AÆ\¨¬¨Ó¨ìªù³B¡A¸Õ±À¤@¤U¡AÀ³¤â¦Ó¶}¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A¦bªK¬K²¾°Êªº
Án­µ±»½ª¤U¡A°{¤F¥X¥h¡A¶¶¤â±»ªù¡C

¥~­±¬O­ÓµL¤Hªº¤pÆU¡A¤@¹D¼Ó±è¡A³q©¹¼Ó¤U¡A¥t¥~ÁÙ¦³¨â­Ó©Ð¶¡¡CÅZ¦a¨­«á¶Ç¨Ó¶}ªùªºÁn­µ¡A¶µ
¤ÖÀs»î­¸¾z´²¡A½b¨B«e½Ä¡A¤Î®É¸ú¨ìÆU¤º¤@´T«Ì­·¤§«á¡C³o®É¤@¦ì¥þ¨­¨ª»rªºÆA¤k¡A¥Ñ©Ð¤º¨«¥X
¨Ó¡A¦~¬öµ´¤£¶W¹L¤G¤Q¡Aªø¬Û²M¨q¡A¦Ù½§¹à¥Õ¡A¯ÛÅéÂ׺¡¡A«D±`°g¤H¡A¨«°Ê®ÉÂù®p·nŸ¶^Àú¡A¥Í
¥X±j¯Pªº»¤´b¤O¡CªK¬K­·±¡¸UºØ¦a´Â«Ì­·¨«¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¤~µo²{¸}¤U©ñµÛªº¥¿¬O§¿ª»©]Üòµ¥¤è«K¤§ª«¡A¦£¥Ñ«Ì­·¥t¤@Ãä°{¤F¥X¥h¡A¥ñ
¦b¦a¤W¡A¥H§K³QÀë¥ú·Ó¥X¤F¼v¤l¡A¦¹®ÉªK¬K­è¨B¤J«Ì­·¸Ì¡A¤@¥X¤@¤J¡A­è¦n¬Ý¥L¤£µÛ¡C¶µ¤ÖÀs·t
¥s¦nÀI¡A«m°ËµÛª¦¨ì¼Ó±è³B¡A¦b«Ì­·¤º©N©NÁnÅT®É¡A©¹¤U­±¨«¥h¡C

­è¨ì¼Ó±èÂਤ³B¡A¤U¤è¤HÁn¶Ç¨Ó¡A³Ì¤Ö¦³¥|­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡C¶µ¤ÖÀs§b¦bÂਤ³B¡A¤ß¤¤¥s­W¡A°²­Y
¤µ±ß°½¤£¨ì¡m¯µ¿ý¡n¡A¨º«KºG¤F¡C¥LÂà¹LÅs¨¤¡A¥Ñ¼Ó±è³B±´ÀY©¹¤U­±ªº¤jÆU±æ¥h¡A¥u¨£¥|¦WªZ¤h
³ò§¤®u¤W§CÁn¶¢²á¡A¦Û¤v­Y¨«¤U¥h¡AµL½×¦p¦ó¤p¤ß¡A¥ç¥ð·Q¿f¹L¥L­Ì¡A«æ±o¥L®tÂI­nÝ´¯Ý¹y¨¬¡C
µL­­µJ«æ¤¤¡A¼Ó¤WªK¬K²M¯ÜªºÁn­µ¶Ç¤U¨Ó¹D¡R¡uÁÙ¦³¤H¦b¶Ü¡S¡v¦³¤HÀ³¤F¤@Án¡A©¹¼Ó±è¨«¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs·t¥s¤£¦n¡A¤µ½ë¬O«e«á§¡µL¥h¸ô¡Aµ¹§¨¦b¤¤¶¡¡A§â¤ß¤@¾î¡A©Þ¥X¤@ªK­¸°w¡A¥þ¯«³eª`µÛ¦V
¼Ó±è¨«¨ÓªºªZ¤h¡A¦P®É¶K¤JÀ𨤸̡A¤£±Ð¹ï¤è¹j»·«K¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¨º¤HÃ䨫ÃäÀ³¹D¡R¡u¤Ò¤H¦³¬Æ»ò
§h©J¡S¡v¶µ¤ÖÀs«éµM¡A¨ºªK¬K¬O¤Ö­ì§g¥Ñ»¯°ê±a¨Óªº¨â¦W®V©c¤§¤@¡C¨ºªZ¤h¨Ó¨ì¼Ó±è¤f¡A²r¦a©M
¶µ¤ÖÀs¥´¤F­Ó·Ó­±¡A¡u°Ú¡I¡v¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A³º¬O»P»Z¥¬»ô¦Wªº¥t¤@®a±N°ª¤â¼B±_¡C

¶µ¤ÖÀs¥»­nÂY¥X­¸°w¡A¨£¨ì¬O¥L¡A³s¦£¦¬¤â¡CªK¬KªºÁn­µ¶Ç¤U¨Ó¹D¡R¡u¼B±_¡I¬Æ»ò¨Æ¡C¡v¼B±_Åå
»î¨j©w¡A©M¶µ¤ÖÀs¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡AÀ³¹D¡R¡u¨S¬Æ»ò¡I­è¨£¨ì¦³°¦¯Ó¤l¨«¹L¡AÀ~¤F¤@¸õ¡C¡v

¤k¤H³Ì©È¬O³o¨Ç¤p°Êª«¡AªK¬K¥ç¤£¨Ò¥~¡AŸÁn¹D¡R¡u¤Ö§g¨{¤l¾j¤F¡A¤p¬Õ¦o­Ì¤SºÎ¤Fı¡A³Â·Ð§A
­Ì¨ì¿¯©Ð¨Ï¤H§Ë¨Ç°sµæ¨Ó¡C¡v»¡§¹°k©R¯ë¦^©Ð¥h¤F¡C¼B±_´ê¤F¤W¨Ó¡A§CÁn¹D¡R¡u§Ú­Ì¥¿¦b½Í°_§L
½Ã¡A§L½Ã¨ì³o¸Ì¦³¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¥iÀ°¤W¦£¡C¡v¶µ¤ÖÀs§â¤ß¤@¾î¡A§i¶D¤F¥Lµs¨ú¡m¯µ¿ý¡nªº
¨Æ¡C

¼B±_¨£¶µ¤ÖÀs¦p¦¹«H¥ô¥L¡A¤j³ß¹D¡R¡u§L½Ã½Ðµyµ¥¤@¤U¡I¡v¦^¥h¦V¨ä¥L¤T¤H¥´¤F­Ó©Û©I«á¡A¤~½Ð
¶µ¤ÖÀs¥X¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¥ý§h©J¨ä¤¤¤@¤H©¹¿¯©Ð¥´ÂI°sµæ¡AµM«á¦bÆU¤º¥J²Ó·j¯Á¡A³Ì«á¥ÑÆU·j¨ì©Ð
¤º¡A¤~¦b¤@±iºf¤U§ä¨ì¤F¦a¹D¤J¤fªº·tªù¡C¼B±_¹D¡R¡u§L½Ã©ñ¤ß¤U¥h§a¡I§Ú­Ìµ¹§A§â­·¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u³Ì¦n§A©M§Ú¤@°_¤U¥h¡A¥²­n®É¥i¥Ñ§A§â¨ºªF¦è©ñ¦^­ì³B¡C¡v¼B±_ªYµMµª
À³¡A¦X¤O§ìµÛ»ÉÀô¡A±È°_¥ÛªO¡A¨«¤U¤F¤Q¦h¯Å¥Û¶¥¡A¨Ó¨ì¯µ¹D¸Ì¡A¥u¨£¤@¤è³q©¹«H³®§g¤º°óªº¤è
¦V¡A¥t¤@ºÝ«o³q©¹«á¤s³B¡AÅã¬O¥i¦w¥þ°kÂ÷«H³®§g©²ªº¯µ¹D¡A¦]¬°½Ö¤]¤£·|·Q¨ì¨ºÀI®mªº¥Û¤s³º
¦³°k¸ô¡C

¼B±_¨ú¨Ó¤@­Ó¿OÅ¢¡A·Ó«G¤F¦a¹D«á¡A¨â¤H´Â«H³®§g¹ì®cªº¤è¦V±À¶i¡C¨Ó¨ì¥t¤@¹D©¹¤W³q¥hªº¥Û¶¥
®É¡A¶µ¤ÖÀs°±¤F¤U¨Ó¡A¥J²ÓÆ[¹îºV¥´¦a¹DªºÀð¾À¡Aµo²{¤F¨ä¤¤¤@­±Àð¾À¤º¥t¦³¥Èµê¡C¨â¤H¸ÕµÛ±À
±À¡AÀð¾À¯¾­·¤£°Ê¡C¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¡A³v¶ô¥Û¿jÀˬd¡A²×µo²{¨ä¤¤¤§¤@¯S§O¬ð¥X¤F¤Ö³\¨Ó¡A¸ÕµÛ
¥Î¤O¤@©Ô¡A¥Û¿jÀ³¤â¦Ó¥X¡AÅS¥X¸Ì­±ªºÂê¤Õ¡C

¨â¤H¤j³ß¡A¶µ¤ÖÀs¨ú¥X¶}Âê¤u¨ã¡A¨Ì¶®¤Ò¤H¶Ç±Âªº¤èªk¡A¤£¤@·|§âÂꥴ¤F¶}¨Ó¡C·íªù±À¶}®É¡A¦b
¿OÅ¢·ÓÄ£¤U¡A¨â¤H¬Ý¨ì²´³£§b¤F¡A­ì¨Ó³º¬O®yÂÃÄ_®w¡C¼s¤jªº¦a¤U¥Û®w¸Ì©ñ¤F¤Q¦h½c¯]Ä_¬Ãª±¡A
¨ä¤¤¨â½c¥´¤F¶}¨Ó¡A¦b¿O¤õ¤U¥É¾¹ª÷»È°{°{¥Í½÷¡A¯t¤H²´¥Ø¡C¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R¡u¤Á¤£­n§â³o¨Æ§i
¶D¨ä¥L¤T­Ó¤H¡A¨ì§Ú­Ì¦³¤èªkÂ÷¶}¤j±ç«á¡A¤~¶¶¤â°½¨«´X¥ó§@½L¤t¡A°OµÛ¸U¤Å¦k°_³g©À¡A§_«h¤H
¬°°]¦º¡A³¾¬°­¹¤`¡A¨ì®É³s©R¤]­n¥á±¼¤F¡C¡v

¼B±_¥ç¬O­^¶¯¤Hª«¡Aµ¹¥L´£¿ô¡A¤ß¤¤»þµM¹D¡R¡u§L½Ã±Ð°V±o¦n¡I¼B±_ª¾¹D¤F¡C¡v¦P®É´é°_¹ï¶µ¤Ö
Às¤£¬°Ä_ª«©Ò°Êªº´L·q¡C¶µ¤ÖÀs¨³³t·j¯Á¡A¦n¤@·|¤~¦bÀ𨤪º·t®æµo²{¤F¤@­Ó§óÁô±Kªº·t®æ¡A¨ú
¥X¤@­Óªø¤è§ÎªºÅK²°¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A¥¿¬O¥Î­«­«¨¾»G¨¾ÀãÃÄ¥¬¥]»qµÛªº¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡C

½¨÷¤@¬Ý¡A¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¦]¬°³o¹Ï¨÷ªºµ·©­¤w±oµo¶À¡A­Ý¥Bªø¹F¤Q¦h¤V¡A¤S«p¤S­«¡A´«¤F
¥L¬O«H³®§g¡A¤]¤£·|¨C¦¸Àˬd§¡­n¥ÑÀY¬Ý¦Ü§À¡A©Ò¥H¥Lªº­p¹º¬Oµ´¹ï¥i¦æªº¡C²¤²¤¤@¬Ý¡A¥u¨£¨ä
¤Wµeº¡¦UÃþ§ð¨¾¤u¨ãªº¹Ï¼Ë¡A¤S¸Ô²Óª`©ú§÷®Æªº¦¨¤À©M»sªkªºµ{§Ç¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C®É¶¡µL¦h¡A
¨â¤H¥^¥^Â÷¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¤@ı¿ô¨Ó¡A¶®¤Ò¤H©M¤K±A¤´¦b¨¯¶ÔÁ{¼±¡A¬O®É¤Ñ¤´¥¼«G¡C¶®¤Ò¤H¦­§â°²¨÷©M¤@ºI¯u¨÷»é
¦n¡A¤S¥HÄqª«ÃC®Æ§â¨÷Ãä¬V¶À¡A§Ë±oºû¨vºû§®¡A¤£·\¥é¼±ªº±M®a¡C¶µ¤ÖÀs­n¶X©]¦â¦æ¨Æ¡A¨ú¹L¥u
¦³¶}ÀY¤@ºI¬O¯u³fªº¡m¯µ¿ý¡n¡A»´»´ÃPÃP°e¦^¤F¦a¤U±K«Ç¤º¡A³o¥»¨Óµ´Ãø¿ì¨ìªº¨Æ¡A¦]¦³¼B±_µ¥
ªºÀ°§U¡AÅܱo»´¦Ó©öÁ|°_¨Ó¡C¦^¨ì¶®¤Ò¤H³B®É¡A¤Ñ¤w·L©ú¡A¶®¤Ò¤Hµ¥²Ö±oµ¬¯h¤OºÉ¡A¤Wºf¥ð®§¡C

¶µ¤ÖÀsºOµÛ¦oºÎ¤F¤@ı¡Aª½¨ì«H³®§g¬£¤H¨Ó§ä¥L¡A¤~¥^¥^®Þ¬~©¹¨£¡C«H³®§g¬Ý¨Ó¥ç¬O¤@©]¨SºÎ¡A
¤£ª¾¬O§_¬G¥Ü¿Ë¤Á¡A¦b¤º¶iªº°¾ÆU±µ¨£¥L¡A§¤¤U«á¯º¹D¡R¡u¬°¤F§Aªº¨Æ¡A¬Q±ß§Ú¤@©]¨SºÎ¡A²×©ó
·Q¥X¤F§´µ½ªº¦w±Æ¡C¡v³o®É¦³¬ü±A¨Ó©^¤W­»¯ú¡A«H³®§g§h©J¹D¡R¡u§Ú¦³¨Æ­n©M§L½Ã°Ó¶q¡A©Ò¦³¤H
³£¤£±o½ñ¶i³o¸Ì¨Ó¡I¡v¬ü±A»â©R¥h¤F¡C

«H³®§g¶¶¤f°Ý¹D¡R¡u¬Q±ß¦³¨S¦³¥´°Ê¹äµMªºªÚ¤ß¡AÅ¥»¡Às¶§§g©MÄÛÃQ¦È³£À³ÁÜ¥h¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä
¹D¡R¡u¤£­n»¡¤F¡I¨ººØ»E·|¨º¦³§Ú´¡¤fªº¾l¦a¡I¡v

«H³®§g¤£¦P·N¹D¡R¡u¤~¤£¬O³o¼Ë¡A§Aªº·Qªk«Ü¦³³Ð³y©Ê¡AÃÓ¨¹«K«ÜªY½à§A©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤ªY½à
§Ú¦³Ô£¥Î¡AÁÙ¤£¬Oµ¹§A°µ¦¨¥\ªº½ñ¸}¥Û©MÄ묹«~¡C«H³®§g¨£¥LÀqµM¤£»y¡A¶¶¤f¹D¡R¡u¤ÖÀs¦Y¹L¦­
ÂI¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤@ºN¨{¥Ö¡A·n¤F·nÀY¡C

«H³®§g¥s¹D¡R¡u¤H¨Ó¡I¡v±Û¤S©çÃB¹Ä¹D¡R¡u§Ú¯u½k¶î¡A­è§â¤H»°¨«¤F¡A§A§¤¤@·|¡AÅý§Ú§h©J¤H§â
¦­ÂI§Ë¨Ó¡C¡v°_¨­¥X¥~¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¥Ø¼Ð«K¬O¼ç¤J¤º¶i¡A¨º¹³­Ó¿ì¤½ªº¦a¤è¡A©ñº¡¤F¨÷©v¤@ÃþªºªF
¦è¡A®ÇÃ䦳¹D°¼ªù¡A¥~Ãä¬O­Ó¤j¤Ñ¤«¡A¤Ñ¤««á¬Ý¨Ó¬O¯D°ó¤@Ãþªº¦a¤è¡C®É¶¡µL¦h¡A¥L±À¶}°¼ªù¡A
ªGµM¬O«H³®§gªº¹ì«Ç¡A¥^¥^¬Ý¤F¤@²´¡A¦ÛµMµo²{¤£¤F¦a¹Dªº¤J¤f¡C¥L«æ¨B·m«e¡A´¦¶}ºf©³¤@¬Ý¡A
¦a¹D¶i¤f»®µM¤J¥Ø¡A©_©Çªº¬O¦³¤ä»ÉºÞ¥Ñ¦a¤U¦ù¥X¨Ó¡A©µ©¹ºf¤W¡A¦ù¤F¥X¨Ó¡AÅܦ¨¤@­Ó»É»sªºÀs
ÀY¡A¦³­Y§ÉÀYªº§O­P¸Ë¹¢¡C

¶µ¤ÖÀs¥ß®É¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¥^¥^¦^¨ì¤ºÆU¡A³o®É«H³®§g­è¦n¦^¨Ó¡A¯º¹D¡R¡u¦­ÂI¥ß§Y©^¤W¡A¨Ó¡I
Åý§Ú§i¶D§A§Úªº­p¹º§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·Qªº«o¬O¨ºªK»ÉºÞ¡A¤À©ú¬O³q©¹¦a¹D©M±K«ÇªººÊÅ¥¾¹¡A¸Ì
­±ªºÁn·|¥Ñ»ÉºÞ¶Ç¨ì«H³®§g§ÉºÝªºÀsÀY¥h¡A³]­p¥©§®¡C©¯¦n¬Q±ß¥L¨S¦³¤W§ÉºÎı¡A¦Û¤vªº¦æ°Ê¤~
¥¼´¿³Q¥Lµoı¡C«H³®§g¹D¡R¡u§Ú·|¨Ï¤H°²³y¤å®Ñ¡A¤µ¤Ñ°e¨ì¤j¤ý³B¡AÅý»¯¶®©M¶QÄÝ¥þÅéªð¦^»¯
°ê¡A¥u¯d¤U§A©M»¯­Å¨â¤H¡C»¯¶®¬O§ÚÁܨӪº«È¤H¡AÀs¶§§g¤]µLÅv¤Ï¹ï¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¡R§A³o¥u¬O¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¥H§AªºÅv¤O¡A­n©ñ¨«¥L­Ì¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡C¦P®É¥ç¥Ñ¦¹ª¾¹D¥L¹ê
»Ú¤W¬O¥b­Ó¤H³£¤£·|©ñ¦æ¡A¥u¬O°µÀ¸µ¹¦Û¤v¬Ý¡C·í¤U¶B§@¤j³ß¹D¡R¡u¨º¯u¦n·¥¤F¡A¤£¹L¥i§_Åý¥L
­Ì¦­ÂI¨«©O¡S¡v«H³®§g¥ýÁy²{Ãø¦â¡A¤~¹D¡R¡u°²­Y³o»ò¤pªº¨Æ¥ç°µ¤£¨ì¡A·|±Ð¤ÖÀs¤p¬Ý§Ú¤F¡A¦n
§a¡I§Ú·|¦w±Æ¶®¤Ò¤Hµ¥¤µ¤È¥X«°¡A»P¶QÄÝ·|¦X«á¥ß§Y°_µ{¡A¤ÖÀs©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A¹D¡R¡u¨º»¯­Åªº°ÝÃD¤S«ç¼Ë¸Ñ¨M¡S¡v«H³®§g¹D¡R¡u§Ú·|¬£¤H°²§ê¦oÅý§A°e¤J®c
¥h¡A¦A§äÁô¯µ¦a¤è§â¦oÂð_¨Ó¡A§Ú«H³®§g¦V¤Ñ¥ß»}¡AµL½×¨Æ±¡¦¨¥\»P§_¡A§Ú¤]·|§â¦o¤£·l²@¾v¦a
°e¦^»¯°ê¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¥s¼F®`¡A¨ºµ¥­Y¥L¦³¤H½è¦b¤â¡A¤£¸·¥L¶µ¤ÖÀs¤£¨Ì·Ó§h©J¦æ¨Æ¡A´Nºâ¥¢±Ñ¾D¾à¡A¤]¤£´±
§â¥L¨Ñ¥X¨Ó¡A½T¬O¦Ñ¿Ñ²`ºâ¤§·¥¡C³o®É¦­ÂI°e¨ì¡C«H³®§g¬ÝµÛ¥L¦YªF¦è¡A¯º¹D¡R¡u¤ÖÀsº¡·N³o¨Ç
¦w±Æ¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs§ê§@¤Q¤À·P¿E¹D¡R¡u«D±`º¡·N¡A¨ì®É§Ú¤@©w¤£·|¦³­t©Ò¦«¡I¡v

«H³®§g¹³¤w¦¨¥\¤Fªº¶}Ãh¤j¯º¡A¥L¨£¶µ¤ÖÀs¤£¤Ï¹ï¥L¦©¯d°_»¯­Å¡AÁÙ¥H¬°¥L§¹¥þ«H¥ô¦Û¤v¡A¹ï¶µ
¤ÖÀs¥çºÃ¤ßºÉ¥h¡C¨â¤H¦UÃh°­­L®É¡A¤U¤H¨Ó³ø¡A¬ö¹äµM¨Ó§ä¶µ¤ÖÀs¡C¨â¤H¦P®Éµo©Ã¡A¬ö¹äµM³º·|
¤Wªù¨Ó§ä¨k¤H¡A³o¯u¬O¤Ñ¤j©_¨Æ¡C«H³®§gÂù¥Ø®g¥X±j¯Pªº¶ú§Ò¤§¦â¡A¥H°®«y±»¹¢¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¥h
¨£¦o§a¡I»¡¤£©w¦o¬Ý¤W¤F§A©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs«o¬O¬ÜÀY¤j½K¡A¥L¤µ¤Ñ¦³µL¼Æ¨Æµ¥µÛ¥h°µ¡A¥þ¬O»P¥Í¦º¦³Ãöªº­«­n¤j¨Æ¡AµL½×¬ö¹äµMªº§l
¤Þ¤O¦h»ò¤j¡A¥L¥ç¤£¥i§â®É¶¡¯Ó¦b¦o¨­¤W¡C«ä¯Á¶¡¡AÀHµÛ¤U¤H¨Ó¨ì¥~¦vªº«ÈÆU¸Ì¡C¬ö¹äµM¥~©Ü¤@
¥ó¥Õ¤ò¸Ê¡A¼_¶®«ïÀR¯¸¦b¤@­Ó¤jµ¡®Ç¡A¬ÝµÛ¥~­±ªº¶éªL¬ü´º¡A³s¤@­ÓÀH±q³£¨S¦³¡CÆU¤ºîñµL¤@
¤H¡A¦ý©Ò¦³«á¶iªº¥X¤J¤f©M°¼ªù³B³£À½º¡ª§µÛ¨Ó°½¬Ý¦o­·ªöªº©²½Ã©M±A¤k¤U¤H¡C¥i¨£¦oªº§l¤Þ
¤O¡A«K¹³¤G¤Q¤@¥@¬ö®T¼Ö°éªº¶W¯Å¥¨¬P¡A©¯¦n³o®ÉÁÙ¥¼¦³Ã±¦W³o¦^¨Æ¡A§_«h¦oªº¥É¤â¥²©w¦£­Ó¤£
¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A§CÁn¹D¡R¡u¬ö¤p©j¡I¡v¬ö¹äµMÀu¬ü¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A´Â¥L²¢²¢¤@¯º¹D¡R¡u¥i¥HÄË
ÂIªÅ¶¢®É¶¡¶Ü¡S¡v

¬Ý¨ì¦o¯ºÁy¦pªá¡A¶µ¤ÖÀsµw¤£¤U¤ß¸zÂ_µM©Úµ´¦o¡AÂIÀY¹D¡R¡u­Y¥u¬O¤@·|¨à¡A«K¨S¦³°ÝÃD¡C¡v¬ö
¹äµMÅ¥¨ì¥u¬O¤@·|¨à¡A«Õ«è¦a¾î¤F¥L¤@²´¡A»´»´¹D¡R¡u¨ºÀH¹äµM¨Ó§a¡I¡v»â¥ý©¹¤jªù¨«¥h¡C¶µ¤Ö
Às¤ß¤¤©_©Ç¡A³o¬ü¤k¨s³º­n±a¦Û¤v¨ì¨º¸Ì¥h©O¡S

°¨¨®¥Ñ«H³®§g©²ªº¤jªù¶}¥X¡A´ÂªF¹£¥h¡C¨®´[¤º¥u¦³¶µ¤ÖÀs©M¬ö¹äµM¡A¨®¨­·n®Ì®É¡A¥L­Ì¤£Â_¦a
¤¬¬Û¸IIJ¡C¶µ¤ÖÀs°½¬Ý¤F¦o¬üÄRªº°¼­±¡A¤£¬I¥bÂI¯×¯»¡A¬üÅâ¬v·¸µÛ«C¬Kªº¥ú½÷¡A¼bÂß­»¼Q¼Q
ªº¡A»¤¤H¦Ü·¥¡C¬ö¹äµM©¿¦a°á¹D¡R¡uµ´¹ïªºÅv¤O¡A¨Ï¤Hµ´¹ïªº»G¤Æ¡A¹äµMÁÙ¬O­º¦¸Å¥¨ì³o»ò¤@°w
¨£¦å©M´I¦³´¼¼zªº¸Ü¡A¥ý¥Í¯u¦³«i®ð¡C¬Q©]§A¨««á¡A©Ò¦³¤H¥]¬A¹äµM¦b¤º¡A³£¥¢¥h¤F»¡¸Üªº¿³
½ì¡C¹äµM¤@©]¨SºÎ¡A¤ÏÂЫä¶q¥ý¥Í»¡¹Lªº¨C¤@­Ó¦r¡A¨Ã·QµÛ¥ý¥Í»¡³o¸Ü®É¨º²`«H¤£ºÃªº¯«ªö¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A³o¯u¥sµL¤ß´¡¬h¡C¥i¬O¦Û¤v¨º¦³®É¶¡©M¦o½Í±¡»¡·R¡C¬ö¹äµMÁy®e§N¤F¤U¨Ó¡A²H
²H¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í¬°¦ó·|©M«H³®§g¨Ó¨£¹äµM©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs«Ü·Q»¡³o¥u¬O«H³®§gªº¦w±Æ¡A¤£Ãö¥Lªº
¨Æ¡C¦ý«ç§Ô¤ß¦p¦¹¶Ë®`³oµ´¥@¬ü¤H¨à¡A¹Ä¹D¡R¡u¬ö¤p©j·|¦p¦¹³v­Ó¸ß°Ý¼}¦W¨Ó³Xªº«È¤H¶Ü¡S¡v

¬ö¹äµM¥ç»´»´¤@¹Ä¡A¬XÁn¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í¬O²Ä¤@­Ó¥O¹äµM·Q°Ý³o°ÝÃDªº¤H¡A©Z¥Õ§i¶D¹äµM¡R¦o¬O§_
¥O§A¥Í¹½¡A©Ò¥H¨C¦¸³£«æµÛ­n¨«¡A²{¦b¤S·QµÛ«ç¼ËÂ÷¶}³o½ø°¨¨®©O¡S¡v¥Õ¤F¥L¤@²´«áÄò¹D¡R¡u§Ú
±q¥¼¨£¹L¹³§A¨º»ò´ú¤£³zªº¤H¡A»¡¸Ü³£Âæb¤ß©³¸Ì¡A­¢±o¨S¦³ªk¤l¤~ÅS¤W¥b¤â¡C¹äµM¦h»ò§Æ±æ¯à
©M§AªÃÀë©]½Í¡AºZ©Ò±ý¨¥©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¬Ý¨Ó¦o¤´¥¼·R¤W¦Û¤v¡A¥u¬O¥Í¥X¦n©_¤§¤ß¡A§Æ±æ¦hª¾¹DÂI¥Lªº·Qªk¡C·íµM¡A­Y
¦¹¨è¥Lµo°Ê§ð¶Õ¡A§â¤G¤Q¤@¥@¬öªººëªö²z½×´z´X­Ó¥X¨Ó¨ú®®¦o¡A»¡¤£©w«K¥i¦û±oªá»í¡A¹Ü¨úªÚ
¤ß¡C¥u¹Ä¨è¤U¯u¬O¦³¤ßµL·v¡AÁÙ­n§ÖÂIÁpµ¸¤W¯Q¨ô©M»Z¥¬¡A¦w±Æ°k¥X¤j±ç³o­¢¦b²´«eªº«æ¨Æ¡C

°¨¨®°±¤F¤U¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs´jµM©¹¨®µ¡¥~±æ¥h¡A­ì¨Ó¨ì¤F¤@¶ôªL¤¤ªÅ¦a³B¡A¥|©PÀR®¨µL¤H¡C¬ö¹äµM¦ù
¥XÅÖ¬üªº¥É¤â¡A»´»´±À¤F±À¥LªºªÓÀY¡A²´¤¤²§ªö³s°{¹D¡R¡u­YÁÙı±o¹äµM¨Ã¤£°Q¹½¡A«K¤U¨®
§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs§ó¬O½k¶î¡A°Q¹½¦o»P§_©M¤U¨®¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡S¸T¤£¦í¦o³sµf¶Ê«P¡A¯íµM¨B¤U°¨¨®
¥h¡C¬ö¹äµM¦V¾r¨®ªº¤jº~¹D¡R¡u§A¸ú¨ì»·³B¥h¡A¥b­Ó®É¨°«á¤~¥i¦^¨Ó¡C¡v

¤jº~»â©R¥h«á¡A¬ö¹äµM²æ¤U¥Õ¤ò¸Ê¡AÅS¥X¤º¸ÌªºªZ¤h«lªA¡A¶µ¤ÖÀsµn®É²´«e¤@«G¡A¥Ø©w¤f§b¦a¬Ý
µÛ¦o¨­¤WµL­­¬ü¦nªº¦±½u©M«Â­·»þ»þªº­^«º¡C¬ö¹äµM©Þ¥X¸y¶¡¨Ø¼C¡A¼b¯º¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§Ú¬O©^
¤j¤ý¤§©R¨Ó§â§A±þ¦ºªº¡AÀ³¾Ô§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u¤p©j»¡¯º¤F¡I¡v

¬ö¹äµMÁy´H¦p¦B¡A¨q²¶®g¥X¾U§Q²`¨èªº¥ú¨~¡A¼b­ó¹D¡R¡u½Ö©M§A»¡¯º¡S¬Ý¼C¡I¡v¶µ¤ÖÀs¦ý¨£²´«e
ºÉ¬O¼C¥ú¡A¤£´±«åºC¡A©Þ¼C¥XÀT¡A¡u¾´¡I¡vªº¤@Án¬[µÛ³o¬ü¤k­â¼FµL¤ñªº¤@¼C¡A¥uı¹ï¤è¤O¹D¨I
¶¯¡A²@¤£»¹¦â©ó¨k¨àªºÁu¤O¡A§ó¨Ï¥L¾_Åå¬O¹ï¤èªº¼C¦ü±aµÛ¤@ºØÂH¤O¡A¨Ï¦Û¤vµLªk®i¶}¼C¶Õ¡C¬ö
¹äµM¹³ÅܤFÀY»Û°\¯ë¡A¤S¦ü°­¾y¦a°¿°h©¿¶i¡A¸yªÏ¹³¸Ë¤F¼u®¯ë¦³¤O¦a§á°ÊµÛ¡A§â¸yµÃ¤§¤Oµo´§
ºÉ­P¡A¼C¶Õ«h­Yªø¦¿¤jªe¡AµL¤Õ¤£¤J¦a§ð¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¤S®ð¤S«ã¡A¬I¥X¾¥¤l¼Cªk¡A­W­W¦uµÛ¡A¾×¤F¤Q¦h¼C«á¡A¤~§ä¨ì¤@­Ó¤Ï§ðªº¾÷·|¡A¤@¼C¼A¦b
¹ï¤è¼C¾W³B¡C¬ö¹äµMªºÁu¤O¦ÛµM¤Î¤£¤W¶µ¤ÖÀs¡A¥Mªº¥u¬O¼Cªkºë·L¡A±Ð¶µ¤ÖÀs¦³¤OÃø¬I¡A³o¤Uµ¹
¹ï¤è¼A­Ó¥¿µÛ¡A¦£©¹«á°h¥h¡C¬ö¹äµM¼b¯º¹D¡R¡u²×©óªÖÅS¥X¯u¥\¤Ò¤F¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs³Q¦o¥ý«e¤@½ü
«æ§ð¡A±þ±o©Û¬[¥F¤O¡AÁö»¡¦Û¤v¿éÁ«¦b¥¢¤F¥ý¤â¡A¥D¦]¤´¬O¹ï¤è¼Cªk°ª©ú¡A§ó³Ó³s®Ê¥bÄw¡A³o¨è
¨ºÁÙ´±Åý¦o¡A¤@¼C·í¯ÝÝ}¤J¡A¨¤«×¤O¹D»P®É¶¡§¡®³±oµL¾Ó¥iÀ»¡C

¬ö¹äµM¨q²¶°{«G¡A¦b¹q¥ú¥Û¤õ¶¡°¼¨­Åý¶}¯Ý¤f­n®`¡Aªø¼C¥Ñ¤U¦Ó¤W¡Aµ±À»¦b­¸­i¼C¤W¡C¶µ¤ÖÀs®t
ÂIÄ_¤b²æ¤â¡A¤jÀb¤U¾î²¾¶}¥h¡C¬ö¹äµM¼C¥ú¤j²±¡A»´©ö¦a·m¦^¥D°Ê¡A¼C¶Õ¶}®i¡AÄBÄBÁn¤¤¡A©b¹p
´w¹q¯ë³sÀô¯e§ð¡A¤£±Ð¹ï¤è¦³µ·²@³Ý®§ªº¾÷·|¡C¶µ¤ÖÀs¦¹®É¤~¯u¥¿Åé·|¨ì¦o¬°¦ó¥i¦bÃQ°ê¥H¼C³N
±Æ¦W²Ä¤G¡A¹ê¦b³Ó¹L¦Û¤v¤@Äw¡A¤£¹L³o¥u¬O¯Â¥H¼Cªk½×¡A¦Û¤vªºªø³B«o¬O¨­Åé¨S¦³¥ô¦ó³¡¥÷¤£¬O
¼F®`ªZ¾¹¡A¤µ¦¸­Y­n¬¡©R¡A«K¤£±o¤£¥H©_©Û¨ú³Ó¡C

¤@Ãä¹B¼C«Ê¬[¡A·¥ºÉ¾¥¤l¼Cªk¾Õ¦uªº¥»»â¡A¥t¤@¤è­±·t¹î¦a§Î¡A¬Ý¬Ý¦³¬Æ»ò¤Ï±Ñ¬°³Óªº§®ªk¡C¬ö
¹äµM·U¥´·U«i¡A¨C¤@­Ó«º¶Õ³£¬O¨º»ò¬¡¤O¤Q¨¬¡A¬J¥i©È¤S¦n¬Ý¤S»¤¤H¡C³o®É¶µ¤ÖÀs¤£¦í«á°h¡A­I
¯á¼²¨ì¤@´Ê¤j¾ð³B¡C¬ö¹äµM«¢«¢¤@¯º¡Aªø¼C§]¦R¤£©w¶¡¡A©¿µM¤@¼C©Ù¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¾î¼C±½¾×¡C¡u¾´¡I¡vªº¤@Án¯ÜÅT¡A¶µ¤ÖÀsªº­¸­iÀ³Án²æ¤â­¸¥X¡C¬ö¹äµM§b¤F¤@§b¡A¦]¬°©ú
Åã¦a¬O¶µ¤ÖÀs¬G·N¥Ï¤â¡AÅý¦o§â¼C¼A­¸¡A¦Ó¦o¥Î²r¤F¤O¹D¡A¨­¤l¤£¥Ñ©¹¦P¤è¦V¼³¶É¹L¥h¡C
¡u¯y¡I¡vªº¤@Án¡A¬ö¹äµMªº¯»Áv¤w³Q¶µ¤ÖÀs­¸°_ªº¤@¸}±½­Ó¥¿µÛ¡A¼@µh¤¤¤£¥Ñ¦Û¥D©¹«e¤²¶^¡A­Ë
¤J«p³nªº¯ó¦a¸Ì¡C¬ö¹äµM¤jÀb½¨­¡A¥¿­n­É¸y¤O¼u°_¡A¶µ¤ÖÀs¤w¾ã­Ó­¸¼³¹L¨Ó¡AÀ£¦b¦o°Ê¤Hªº¨­
Åé¤W¡A¨â°¦¤j¤âÅKãT¯ë§ìµÛ¦o¤âµÃ¡A¥ß®É¨Ï¦o°Ê¼u¤£±o¡C

¶µ¤ÖÀs¯º¼H¼H´ê¤UÀY¨Ó¡A¦bÂ÷¶}¤T¤o³\³Bªº¶ZÂ÷¬ÝµÛ¦oªº¨q²¶¡A¹D¡R¡u¤£ªA®ð¶Ü¡S¡v¬ö¹äµM¥þ¨­
©ñ³n¡AÃP¶}¤F´¤¼Cªº¤â¡A«NÁyÂà¬õ¡A·Uµo¼bÆA©ú´A±o¤£¥i¤èª«¡A¬XÁn¹D¡R¡u¹äµM«ç·|¤£ªA®ð
©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀsÁy¦â¤@¨I¹D¡R¡u¨º§A«ç¼Ë¦V§Aªº¤j¤ý¥æ®t©O¡S¡v¨â¤HªÏÅ饿Äñ¡A°}°}¾P»î»k°©ªº·Pı¿EÀú
¨Ó¦^¡A°¾¤S­n»¡µÛ³oÃþ¼Ä¹ïªº¸Ü¡A¶µ¤ÖÀs¯uªº¤£ª¾¬O¦ó´þ¨ý¡C¬ö¹äµM§¹¥þ©ñ±ó¤F¤Ï§Üªº³n½ö¦a
¤W¡A¯w¤F¯w¬üÄRªº¤j²´·ú¹D¡R¡u¬Æ»ò¥æ®t¡A¹äµM¤£©ú¥Õ¶µ¥ý¥Í§A¦b»¡¬Æ»ò¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¦o¥´¤ß©³³z¥X¨Óªº³ß¦â¡A³vº¥©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¼«µM¥ß°_¹D¡R¡u­ì¨Ó§A¦bÄF§Ú¡C¡v¬ö¹äµMÜÒ
¹D¡R¡uÁÙ¤£©ì¤H®a°_¨Ó¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs®ð±o®tÂI¤£·Q²z¦o¡C¦ý²×«ÜÃø¬½¤ß¹ï«Ý³o¬ü¤k¡A¦ù¤â§â¦o©Ô¤F°_¨Ó¡C¬ö¹äµM¬I§¹D¡R¡u¤£
­n©Ç¹äµM¦n¶Ü¡S­Y«D¦p¦¹¡A«ç¯à¸Õ¥X§Aªº»\¥@¡E¡E¼H¡E¡E»\¥@¸}ªk¡A¤H®a¨º³B¤´«Ü¯k©O¡I¡v¶µ¤Ö
Às­W¯º·nÀY¡A¨«¥h¬B°_­¸­i¼C¡AÁÙ¤JÀT¤º¡A±¼ÀY«K¨«¡C

°¨¨®¦^©²³~¤¤¡A¬ö¹äµM¤@°Æ³ß¤£¦Û³Ó¡A±o·N¬v¬vªº¼béw¯«ºA¡A¤£¦í°½¬ÝµÛ®ð¹ª¹ªªº¶µ¤ÖÀs¡A·Å¬X
¦a¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs§Aµo«ãªº¯«ºA¯u¦n¬Ý¡I¡v¶µ¤ÖÀs¬°¤§®ðµ²¡A¬½¬½Àü¤F¦o¤@²´¹D¡R¡u·Q¤£¨ì¤~ÃÀÂù
¥þªº¬ö¤~¤k¤]·|ÄF¤H¡AÁÙ§ê±o³o»ò¹³¡C¡v

¬ö¹äµM¥Õ¤F¥L¤d¼b¦Ê´Aªº¤@²´¹D¡R¡u§A¤£©_©Ç¬°¦ó¤H®a·Q¸Õ§Aªº¼Cªk¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs®Á¦b´È­I¤W¡A
¼°_¤G­¦»L¡AÂ\¥X­Óº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¥¢¯º¹D¡R¡u§A·Q¬Ý¬Ý¶µ¬Y¤H¬O§_¦³¸ê®æ°µ§Aªº¥¼¨Ó¤Ò´B¡A
¬O¶Ü¡S¡v

¬ö¹äµM©×¼L³iµM¹D¡R¡u¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡A¦]¬°©|¥¼¨ì¨ººØ¦a¨B¡A¦Ó§A¥ç¥u¬O«j±j¦X®æ§a¤F¡I¡v±µµÛ
¡u¼PÐô¡v¤@¯º¹D¡R¡uª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§AÁÙ¬O²Ä¤@­Ó¤J³òªÌ¡A­Y§A¯u·Q°l¨D¤H®a¡A¹äµM¥i¥HºÉ¶q¤©§A¤è
«K©M¾÷·|¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤¦¹¤k¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡A½K¬Ü¹D¡R¡u·R±¡¬O¨k¤k¶¡¤@ºØ·L§®ªº·Pı¡Aµo¥G¦ÛµM¡A¨º¦³¹³§A
³o¯ë½Ñ¦h¦Ò¸ûªº¡C¡v¬ö¹äµM¨q²¶°{µÛÃø¥H§Î®eªºªö¥ú¡A·L¯º¹D¡R¡u»¡±o«D±`¦n¡A¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n
¦n¡A©Ò¥H¹äµMª¾¹D§A¥u¬O¦]¬YºØ­ì¦]§ê§@¤£³ßÅw¤H®a¡A¦ý§A¬Ý¤H®aªº²´¯««o³zÅS¥X§A¤º¤ßªº¯µ
±K¡C¤×¨ä­è¤~§A§â¤H®aÀ£¦b¯ó¦a¤W®É¡A¹äµM§ó²M·¡§A¹ï§Úªº¤ß·N¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¥sºF·\¡A¤S¬O°×¤fµL¨¥¡A¥uÀ´§bÀüµÛ¦o¡C¬ö¹äµM³ß§¶§¶¹D¡R¡u¨s³º­n¦^«H³®§g©²¡AÁÙ¬O
¦^¹äµMªº¶®´ò¤p¿v¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤@¾_¿ô¤F¹L¨Ó¡A·t½|¦Û¤vµ¹¦o°g±o¥¢»î¸¨¾z¡AÄW¹D¡R¡u§ÖÂ४¡I¡v

¬ö¹äµM¦Aµo¥X©R¥O¡A¦b©è¹F«H³®§g©²¥¿ªù«e¡AÂà¤J¤F¥t¤@±øµó¥h¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u½Ð¦b«e­±µó¤f°±
¤U¡A§Ú­n¸¨¨®¡C¡v¬ö¹äµMµo¥X©R¥O«á¡A«Õ«è¦a¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í¡A¬ö¹äµM¯u¬O¥O§A¨º»ò²@¤£¯dÅÊ
¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¤@°}¯«¶Ë»îÂ_¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð«á¡A´ê¨ì¦o¤p¦Õ®Ç¬XÁn¹D¡R¡u¤p©j¬O¶µ¬Y¤H¤@¥Í©Ò¹J¨ìªº
¤k¤l¤¤³Ì°Ê¤Hªº¤×ª«¡C¦ý®É¦a¤W³£¤Ó¤£¾A·í¤F¡A«Ü§Ö¤p©j´N·|©ú¥Õ§Úªº­W°J¡A§Ñ¤F§Ú§a¡I¦n
¶Ü¡S¡v²r¤U¨M¤ß¡A¨«¤U¨®¥h¡C­è¯¸¦bµóÀY¡A¬ö¹äµM±È©©³ê¹D¡R¡u¶µ¥ý¥Í¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·t¹Ä¤@Án¡A²¾¨ìµ¡®Ç¡C¬ö¹äµM²`²`¬ÝµÛ¥L¡A«N¥Ø°{°ÊµÛ´¼¼zªºªö¨~¡A®e¦â¥­ÀR¦a¬XÁn¹D¡R
¡u¹äµM©ú¥Õ¤F¡A­Y¦³¬Æ»ò§xÃø¡A°OµÛ¬ö¹äµM·|¤£ÅU¤@¤Á¨ÓÀ°§U§A¡C¡v

²Ä¤­³¹¡@ªøµó¦å¾Ô

¶µ¤ÖÀs¦b¤@¶¡¯î±ó¤FªºÂ¦v¤º¨£¨ì¯Q¨ô¡C³o¥Í¦º»P¦@¡Aµ´¹ï¥i¾aªº¾Ô¤Í¹D¡R¡u§Ú­Ì¤w¨Ì§A§h©J¡A
¦bÀç¦a¤U¥´¤F¤@±ø¦a¹D³q¨ìÀç«á¤@­Ó¤sªL¸Ì¡C¤S¬£¤H¥Ñ¦a¹D¬ï¹L¥h¡A°µ¤F¤Q¦h±ø¤ìµ­¡A±KÂæb¤@
±ø±µ³s¤j·¾ªº¤pªe®ÇªºÂOªL¤¤¡A¶¶¤ô¦Ó¥h¡A¨â¤Ñ«K¥i©è¹F»ô°ê«n­±Ãä¹Ò³B¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¡R
¡u¶®¤Ò¤H¦o­Ì¤µ¤Ñ¶À©ü«e·|¦^¨ìÀç¦a¥h¡A§A±Ð¦¨­E¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A°í«ù©ú¤Ñ¤~¤W¸ô¡A¨º«H³®§g«K¤£·|
´£¨¾§Ú­Ì¤F¡C¡v

¯Q¨ô½K¬Ü¹D¡R¡u¨º§A¦p¦ó²V¥X«°¨Ó©O¡S«H³®§g©w·|¨Ï¤H§â§A¬Ýºò¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Úµ´¤£¯àÂ÷
¶}¡A§_«h½Ö¤]°k¤£¤F¡C­n¾Ì¨º±ø¦a¹D§â¤HºM¨«¡A³Ì¤Ö­n¾ã­Ó®É¨°¤~¦æ¡C¤Ó¶§¤U¤s§A­Ì«K¶·¥ß§Y¦æ
°Ê¡A§Ë¨Ç°²¤H¥H±»¤H¦Õ¥Ø¡A©Ò¦³¾Ô¥Ò°¨¤Ç©M­««¬¸Ë³Æ³£­n¯d¤U¨Ó¡C¨ì¤F»ô¹Ò«á¦A³]ªk¥Ñªª¥Á³B¶R
¨Ç°¨¤Ç¡A±Þ¥ñ©]¦æ¡A©w¥i¦wµM¦^¨ì»¯°ê¥h¡AÁ`¤§¯µ³Z´N¦bÁô¯µ¨â­Ó¦r¡A§A·í¦Û¤v¬O°¨¸é´N¦æ
¤F¡C¡v

¯Q¨ô¦âÅܹD¡R¡u¨º®]©h·Ý«ç¿ì¡A§Ú¥á¤U§A¦^¥h¡A¥D¤H©w·|­n¤F§Úªº©R¡I¦Ü¤Ö§Ú¤]­n¯d¤U¨Ó³­
§A¡C¡v¶µ¤ÖÀsµÂ®e¹D¡R¡u³o¬O©R¥O¡A§A©w­n·Ó§Úªº¸Ü¥h°µ¡A¨S¦³¤F§A¡A¦¨­E©w¦¨¤£¤F¨Æ¡C¡v±µµÛ
©ñ³nÁn­µ¦w¼¢¥L¹D¡R¡u§Úµ´¤£·|¤£·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤F©P¸Ôªº­p¹º¡A¤£¦ý¨¬¥i¦Û±Ï¡AÁÙ
¥i±a¨«»¯­Å¡C¡v

¯Q¨ô¤´¬O·nÀY¡C¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A©ZµM¦V¥L»¡¥X¤F¾ã­Ó­p¹º¡C¯Q¨ôÅ¥½}¨I§u¤F¤@·|«á¡A¹D¡R
¡u®]©h·Ý­Y¤T­Ó¤ë¤º¦^¤£¨ì»¯°ê¥h¡A§Ú¯Q¨ô«K¦FÀV¦ÛºÉ¡A¥H³øµª®]©h·Ý¤ñ¤ÑÁÙ°ªªº±¡¸q¡C¡v¶µ¤Ö
Às¬J·P°Ê¤SµL©`¡A¦A°Ó½Í¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡A¤À¤â«á¡A³q¹L¥©§®ªºÁpµ¸¤âªk¡A§ä¨ì¤F»Z¥¬¡A±K½Í¤@µf
«á¡A¬I¬IµM¦^¨ì«H³®§g©²¡C

«H³®§g©ÔµÛ¥L¦Y¤È¶º¡A¶º«á¶µ¤ÖÀs¨ì±m¶³»Õ¨£¶®¤Ò¤H¡C¶®¤Ò¤H¦­±o¨ì«H³®§g¤è­±ªº³qª¾¡A¦¬¬B¦n
¦æÅn¡A¨£¥L¦^¨Ó¡A¤£ÅU¤@¤Á¼³¤J¥LÃh¸Ì¡Aµh­ú¹D¡R¡u¨S¦³§A¡A¶®¨à«ç¤]¤£¨«¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤j·PÀY
µh¡A¤S«¡¤SÀ~¡A³Ì«á³Q­¢»¡¥X¤F¾ã­Ó­p¹º®É¡A¶®¤Ò¤Hª¾¹D³o¬O¥L­Ì°ß¤@«O©Rªº¤èªk¡A¤~§t²\µªÀ³
¤F¡C

°_µ{ªº®É­Ô¨ì¤F¡C»¯­Å¨ºÃä¤T¥D¹²¥ç¬O©êÀYµh­ú¡A¤@°Æ¥ÍÂ÷¦º§Oªº¼Ë¤l¡A¯u¬O»DªÌ¤ß»Ä¡C¦b¶µ¤Ö
Àsªº¦A¤T¶Ê«P¤U¡A»Aºñ»A®ä¨â±A¤~´§²\¤W¸ô¡C«H³®§g¿Ë¦Û³­¥L­Ì¥X«°¡A©è¹FÀç¦a®É¡A¦¨­E¨Ì¨¬¶µ
¤ÖÀs§h©J¡A°í«ù­n«Ý¨ì©ú¤Ñ¤~°_µ{¡C¶µ¤ÖÀs¶B§@µL©`¦a¦V«H³®§g¥´¤F­Ó²´¦â¡A±µ¨ü¤F¦¨­Eªº´£
ij¡C«H³®§g¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I§Ú¯S§O½Õ¨Ó¤F¤@Àç»´ÃM§L¡A©ú¤Ñ²M¦­Å@°e¥L­Ì¦^¥h¦n¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦­¬Ý¨ì¨º¦bªþªñºÊµøªºÃQ§L­xÀç¡A¥u¬Ý³W¼Ò«Kª¾§L¤O¤£¤Ö©ó¤G¤d¤H¡A¤ß¤¤·t¯º¤U¡A©M«H³®
§gªð«°¥h¤]¡C¨â¤H¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A«H³®§g¹D¡R¡u¥Ñ²{¦b¶}©l¡A¤ÖÀs³Ì¦n¯d¦b©²¸Ì¡A¤@¨Ó¾i¨¬ºë¯«¡A¥ç
§K±o¸`¥~¥ÍªK¡AÃa¤F¤j¨Æ¡A§Ú¤w¬£¤H§â»¯­Å°e©¹Áô¯µ³BÂæn¡A¦n¨Ï¤ÖÀs¤ßµL®Çõ­¡AÀ³¥I©ú¤Ñªº®b
·|¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¤@Áû¤ß¥ß®É±¼©¹¸U¤V²`²W¸Ì¡A­Y»¯­Å³Q¥L¦©©ã¤F°_¨Ó¡A¦Û¤v°Z«D§¹¥þ³Q³o¦l¤H
±±¨î¡S¦ý¥Lªí­±ÁÙ­n¸Ë¥X·P¿Eªº¼Ë¤l¡C¤Ñ°Ú¡I¤µ«á«ç¿ì¤~¦n©O¡S

«H³®§g­YµL¨ä¨Æ¦a°Ý¹D¡R¡u¹äµM¤µ¦­§ä§A·F¬Æ»ò¡S¡v¶µ¤ÖÀs³o®É·Q¨ìªº«o¬O­Y«H³®§g©ú¦­µoı¶®
¤Ò¤Hµ¥¥þÅé·È±¼¡A¦Û·|ÃhºÃ¦Û¤vªº¯u¸Û¡A¨º®É·|«ç¼Ë¹ï¥I¥L©M»¯­Å©O¡S»D¨¥±jÃC¤@¯º¹D¡R¡u§Ú¤]
¤£ª¾§ä§Ú°µ¬Æ»ò¡AªF«n¦è¥_§èµÛ§Ú»¡¤F¤@·|«á«K¨«¤F¡C¡v

«H³®§g·t¦¤¡R¥u­n¦o¨S¦³¬Ý¤W§A«K±o¤F¡A¦A¤£»¡¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤ß±¡·¥Ãa¡A¯«¤£¦uªÙ¦a¦^¨ì«H³®§g
©²¡A¦^¨ì¦í³B¡A§â¨º¥|¦WÆA±A»°¨««á¡A§¤¥ß¤£¦w¡A¤ßµJ¦pµI®É¡A¡u¤R¡vªº¤@Án¡A¤@Áû¥]µÛ©­¥¬ªº
¥Û¤lÂY¤F¤J¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¨ú¤U©­¥¬¡A­ì¨Ó¬O¼B±_ªº¶Ç°T¡A¤j·N»¡«H³®§g¥[¬£¤F¤H¤âºÊµø¥L¶µ¤ÖÀs¡A
©Ò¥H¤£´±¨Ó©M¥L¨£­±¡A»¯­Å«h³Q±a¨ì¥­­ì¤Ò¤Hªº¦í©Ò³n¸T°_¨Ó¡A¥L­Ì·|ºò±Kª`·N¦o¡A¥¬©³ÁÙµe¤F
±i²³æªº¦a¹Ï¡A«ü¥X¥­­ì¤Ò¤H©Ò¦bªº«Ø¿vª«¡C

¶µ¤ÖÀs¥ß®ÉÃP¤F¤@¤f®ð¡A¥u­nª¾¹D»¯­ÅÁÙ¦b©²¤º¡A«K¤£­P¤@Äw²ö®i¡C¦P®É¥ç²q¨ì«H³®§g¤£¦w¦n
¤ß¡A©ú¤Ñ±N·|·Ó¼Ë§â»¯­Å¥Ñ¥­­ì¤Ò¤H¥N¥L°e¤J®c¥h¡A§â¦Û¤v·í§@¤F¶Ì¤l©MÄø³J¡C¦¹®É¤Ñ¦âº¥·t¡C
¶µ¤ÖÀs©ñ¶}¤ßÃh¡AÅý¨º¥|¦W¬ü±A¦^¨ÓªA¨Í¥L®Þ¬~¨N¯D¡A¦A¥X¥~ÆU»P«H³®§g¦@¶i±ß¿¯¡Aµê»P©e³D¤@
µf¡C

®u¶¡¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤µ±ß§Ú·Q¿W¦Û¤@¤H½m¼C¡A³Ì¦n¤£­n¬£¤H¨Ó¨Í­Ô§Ú¡C¼K¡I¨S¦³¤F¶®¤Ò¤H¡A¨º¨Ç±A
¤k¤S¨º»ò°Ê¤H¡A§Ú©È¤@®É§Ô¤£¦í´NÁV¤F¡I¡v«H³®§g¤£¸·¦³¥L¡A¯ºµÛµªÀ³¤F¡C·t¦¤¥u­n§Ú¦h¬£¤H¤â
ºÊµø¡A»¯­Å¤S¦b§Ú¤â¤W¡AÁ٩ȧA­¸¤F¥h¶Ü¡S

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì«Î¸Ì«á¡A¥ß§Y¦b«Î³»§Ë¤F­Ó¤p¬}¥X¨Ó¡A§â¯Á¹_®g¥X¡A³s±µ¨ìªþªñ¤@´Ê¤j¾ð³B¡A¤~¦^¨ì
«Î¸Ì¡A¥¿­n¸j¤W¤ì¼C¡AºVªùÁn¶Ç¨Ó¡C¶µ¤ÖÀsµL©`¤U¦£¸Ñ¨ø¸Ë³Æ¡A¨«¥X©Ð¥h¡A§âªù©Ô¶}¡A¥u¨£¥­­ì
¤Ò¤HÆA¥ú¥|®gªº«N¥ßªù¥~¡A¥H½ÆÂøµL¤ñªº²´¯«²`²`ªº¬ÝµÛ¥L¡C¥L¤ß¥s¤£§®¡AµL©`¤U§â¦oªï¤F¶i
¨Ó¡C

¥­­ì¤Ò¤H»´²¾¥É¨B¡A©¹¥L¹ì«Ç¨«¥h¡C¶µ¤ÖÀs¥ß®É»î­¸¾z´²¡Aºf¤W³o®É©ñº¡¨£¤£±o¥úªºªF¦è¡A«ç¯à
®e¦oÂô¶i¥h¡A¤H«æ´¼¥Í¤U¡A·m«e¨â¨B¡A±q«á§â¦oÄd¸y©ê­Ó¥¿µÛ¡C¥­­ì¤Ò¤H¼b§u¤@Án¡A³n¾a¤J¥LÃh
¸Ì¡A²\¤ô§Â§Â¬y¤UÁyÀU¡C¶µ¤ÖÀs¤@¥Í¤H±q¥¼¸Õ¹L¦³¨º»ò¦h¤k¤H¬°¥L¬y²\¡A¤@¨£«KÀYµh¡A§â¦o§áÂà
¨­¨Ó¡A³r°_¦o±ùªá±a«Bªº«NÁy¡A§ê§@¤â¨¬µL±¹¦a¹D¡R¡u¬Æ»ò¨Æ¡I¡v

¥­­ì¤Ò¤H³¬¤W²´·ú¡A«rºò¤ú®Ú¡A±j§ÔµÛ­úÁn¡A¥u¬O·nÀY¡Aº¡­±²YµM¡C¨S¦³¤H¤ñ¶µ¤ÖÀs§ó©ú¥Õ¦o¥Ù
¬Þªº¤ß±¡¤F¡A¬J­n¬½¤ß³´®`¥L¡AÅý¥L¥h°e¦º¡A¦ý¤S§Ô¤£¦í¨Ó¨£¥L¡A³o¬O¦ó­W¨Ó¥Ñ¡I¥­­ì¤Ò¤H¼³¤J
¶µ¤ÖÀsÃh¸Ì¡A¥ÎºÉ®ð¤O©êµÛ¥L¡A«NÁy®I¤J¥L¼eÁ諸¯Ý½£¸Ì¡A¤£¦í¶¼ª_¡C¶µ¤ÖÀs·t·t¥s­W¡Aµ¹¦o³o
¼ËÄñµÛ¡AÁÙ«ç¼Ë¥h±Ï»¯­Å¡A­Y·¡¾¥¨º§å­W¦æ¹¬¯ëªº¼C¤â±þ¨ì¡A¦Û¤v¥i¯à³s©Ê©R³£«O¤£¦í¡C

¥­­ì¤Ò¤H¥­ÀR¤FÂI¡A«rµÛ¥Lªº¦Õ½ü§CÁn¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I©ê§Ú¤J©Ð¡I¡v¶µ¤ÖÀs®tÂI­n³Û±Ï©R¡A¨º¶¡©Ð
«ç¡u¨£±o¤H¡S¡v¦£¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I¤£¬O­n¿ð¨Ç¤~¥i¥H¶Ü¡S¡v

¥­­ì¤Ò¤H¸ö¨¬ÜÒ¹D¡R¡u¤H®a­n²{¦b¹À¡IÁÙ¤£©ê§Ú¶i¥h¡S¡v¶µ¤ÖÀs§â¦oÄd¸y©ê¤F°_¨Ó¡C©¿µMªùÀô¦A
¦¸¥nÅT¡C¨â¤H¦P®É¤@§b¡C¤U¤HªºÁn­µ¦bªù¥~ÅT°_¹D¡R¡u¤Ò¤H¡A§g¥D¦³«æ¨Æ½Ð§A¥ß§Y¥h¨£¥L¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤F¥­­ì¤Ò¤H¡A§ê§@µL©`¦aÅu¤â¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C«o¤ßª¾¨{©ú¬O«H³®§g±µ¨ì¥­­ì¤Ò¤H¨Ó§ä¥L
ªº³ø§i«á¡A©È¤D©n·P±¡¥Î¨Æ¡AÃa¤F¤j­p¡A©ó¬O¬£¤H¨Ó±N¦o½Ð¨«¡C¥­­ì¤Ò¤H¥ý¬Oªx°_«ã®e¡A±µµÛ¯«
¦â¤@Åf¡AÀ³¹D¡R¡u¨Ó¤F¡I¡v¼³¤W«eºOºò¶µ¤ÖÀs¡AÄm¤W¤@­Ó´|¦X¤F§Ö¼Ö¡Bµh­W©M°L§OºØºØ½ÆÂø±¡ºü
ªº¤õ»¶»¶¼ö§k«á¡A§CÀY±Àªù¥h¤F¡A¦A¨S¦³¦^¹LÀY¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs³o®É¤]¤£ª¾À³«ë¦oÁÙ¬O·R¦o¡A¦ý­è¤~ªº¤@§k¡A½T¨Ï¥L¦³µÛ¥Ã¥@Ãø§Ñ¡A¾P»î»k°©¡B·R«ëÃø¤À
ªº·Pı¡C·í¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¥­­ì¤Ò¤H©~¦íªº¤j¦v°|®É¡A»¯­Å²Y²DµL¨ÌªºªÚ¤ß¥¿­W­W¦a·Q©ÀµÛ¶µ¤ÖÀs¡A
¥L¤w¦¨¤F³o¬üÄR¤½¥Dªº°ß¤@§Æ±æ¡C¦o¤@¤è­±¹ï¶µ¤ÖÀs¦³ªñ¥Gª¼¥Øªº±j¤j«H¤ß¡Q¦ý¤S²`®£¥L¤£ª¾¦Û
¤v³Q³n¸T¦b³o¸Ì¡C¨â­Ó¤ÏÂÐ¥æ´Àªº«ä·Q§â¦o§é¿i±o­W¤£³ô¨¥®É¡A§Î¼v¤£Â÷¦a¶K¨­¬Ý¦uµÛ¦oªº¨â­Ó
°·°ü¥ý«á´ý¨­¤@¾_¡A¤À§O·w­Ë¦a¤W¥h¡A¦Ó°a©ù«T°¶ªº¶µ¤ÖÀs«h¶ÆµM¥X²{©Ð¤º¡C

»¯­Å¤j³ß­Y¨g¡A¼³¤J¤F¶µ¤ÖÀs·Å·x¦w¥þªºÃh¸Ì¥h¡A¼bÂß¼@¯P¦aŸ§ÝµÛ¡C¶µ¤ÖÀs§â¦o©ê©¹¥Ñµ¡ªù¬Ý
¶i¨Óµø½uÃø¤Îªº¨¤¸¨¡A¦ù¤â«K¸Ñ¦oªººø³T¡C»¯­ÅÁa¨Ï¹ï¶µ¤ÖÀs¤dªÖ¸UªÖ¡A¦ý¤´À~¤F¤@¤j¸õ¡A·t«è
³o¤H¬°¦ó¦b¦p¦¹ÀI¹Ò¡AÁÙ¦³¿³½ì¨Ó³o¤@®M¡C­è·Q§Üij®É¡A¶µ¤ÖÀs·R¼¦¦a§k¤F¦oªº­»²å¡AÄ~Äò¬°¦o
²æ±¼Ã¹¸È¡C

»¯­Åµ¹¥LÆF¬¡ªº¤â«ü©Ø¹L±Ó·Pªº¹à½§¡A§Ë±o¤SÄo¤S¶p³n¡A¤»¯«µL¥D®É¡A¤~µoı¶µ¤ÖÀs¤w¸Ñ¤U­I¤W
ªº¤p¥]»q¡A¬°¦o¥u³Ñ¤Uºø¥¬¤º¦çªº°Ê¤H¦×Åé¬ï¤W¤@®M­@´Hªº«p·x¦ççáA¦A¥[»\¤@¥ó¶Â¦âªºÅ@¥Ò­I
¤ß¡C¶µ¤ÖÀsÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¦A¬°¦o´«¤W»·¦æªº¹u¤l¡C»¯­Å·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡A¤ß¤¤¥Rº¡µÛ©¯ºÖ©M·P¿E¡A
³o®É´Nºâ¬°¶µ¤ÖÀs¦Ó¦º¡A¦o¥ç¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¡C

¤@¤Á°±·í¡A¶µ¤ÖÀs¯¸¤F°_¨Ó¡A¹³©êµÛ³o¥@¤W³Ì¬Ã¶QªºÄ_ª«¯ëºò¾ÖµÛ¦o¡A§CÁn¹D¡R¡u¤pÄ_¨©Å¥¸Ü
¶Ü¡S¡v»¯­Å©é©RÂIµÛÀY¡C¶µ¤ÖÀs¨ú¥X¥¬±a¡A§â³o¬üÄRªº¤½¥D¸¿£¦b­I¤W¡A¤S§â¦o­×ªøªº¥É»L¶¹L
¸y¶¡¡A¥Î¥¬±aºò¡A¨â¤H¥ß®É¤G¦X¬°¤@¡A¦AµL¥bÂI¹j»Ò¡C³o¨Ç¥¬±a¡A³£¬O¶®¤Ò¤HÀ³¥L½Ð¨D»°»s¥X
¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs¨ü¹L°V½m¡A²`©ú¾A·í¸Ë³Æªº­«­n©Ê¡A¬G¦¹¨Æ«eªº·Ç³Æ¤u¤Ò°µ±o«D±`¥R¥÷¡C

»¯­Å¥ñ¦b¥L±j§§ªº­I¤W¡A¥ý«e©Ò¦³·T«ä­W¼{¤@±½¦ÓªÅ¡AµÎªAº¡¨¬±o®tÂI©D§u°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ìµ¡
®Ç¡A©¹¥~±æ¥h¡A»´»´±À¶}¤Fµ¡ªù¡A°¼¦Õ¶ÉÅ¥¡C¤@¶¤¨µ½Ã¡A­è¦b«Î¥~¸g¹L¡C«Ý¥L­Ì»·¥h«á¡A¶µ¤ÖÀs
­IµÛ»¯­Å¡A«¥Xµ¡¥~¡A»´¥©¸¨¨ì¥~­±ªº¯ó©W³B¡C

¥H«e­x°V®É¡A¥L±`­IµÛ¼Æ¤Q¤½¤çªºªF¦è½¤s¶VÀ­¡AÁë½mÅé¤O¡A³o»ò¤@¦ì»´¥©ªº¬ü¤k¡A¦ÛµMµ·²@¼v
ÅT¤£¤F¥Lªº¦æ°Ê¡C¦b¶éªL¤¤¡A¥L©¿¦ÓÀR°Î¤£°Ê¡A©¿¦Ó¯e­·¯ë¨g©b¡A¨³³tÆF¥©¦a±À²¾«e¶i¡A¥Ø¼Ð·í
µM¬O¤Ö­ì§g¨º®y¨â¼h¼Ó©Ð¡CÅZ¦aªF«n¨¤ÄÁ¹ª»ô»ï¡A±µµÛ¤HÁnªmÄË¡AÁÙ§¨ÂøµÛ´c¤ü¨g§pªºÁn­µ¡C

¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A´`Án±æ¥h¡A¥u¨£¨º¤è¤õ¿V¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦b³o¬P¤ëµL¥úªº±ß¤W¡A¥÷¥~IJ¥ØÅå¤ß¡C¥L
¤ß¥s²Å¬r§A¨Ó±o¥¿¬O®É­Ô¡A¶X©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O§¡¶°¤¤¨ì°_¤õ³B®É¡A¨³³t´Â¤Ö­ì§gªº¦í³B«¥h¡C³Û
±þÁn¾_¤Ñ»ùÅT¡A§L¤b¥æÀ»Án¥Ñ¶µ¤ÖÀs¦íªº¨º¥­©Ð¤è¦V¶Ç¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs³o®É¤w¨Ó¨ì¤Ö­ì§g¨º©Ò©Ð¤l«á
ªºªáÂO¡A¥u¨£¤Ö­ì§g»âµÛ¼B±_µ¥¤H¡A¥Ñ«Î¤º«ùµÛ§L¾¹©b¥X¡A©¹¥´°«Án¶Ç¨Óªº¤è¦V¼³¥h¡C

¥L¤ß¤¤·t¯º¡A¥Ñ¼B±_¦­¥´¶}¤Fªºµ¡ªùª¦¤J©Ð¤º¡A¾r»´´N¼ôÆp¶i¦a¹D¡A§â¤J¤fÃö¤W«á¡A¤~©b¤U¦a
¹D¡A´Â«á¤sªº¤è¦V¨«¥h¡C¥Lªº¹u©³¹Ô¤F³nºø¡AÁö¬O¨³³t©b¶]¡A«o¬O½ñ¦aµLÁn¡A¤£¸··|µ¹«H³®§gÅ¥
¨ì¡A¦óªp«H³®§g²{¦b«ç¤]¤£·|ÁÙ§b¦bºf¤W¤F¡C©b¶]¤F¤@·|«á¡A¦a¹D¥H¤E¤Q«×¨¤§é©¹«n¤è¡A¦A¤@·ø
¼ö¯ùªº¤u¤Ò¡A¥L¨Ó¨ì¤F¦a¹D¥t¤@ºÝªº¥X¤f¡C

¥L¨ú¥X¶}Âꪺ¤u¨ã¡A¥´¶}¤F¥X¤fªºÅKªù¡A¦AÂê¦n«á¡AµM«áªuµÛªù¥~©¹¤Wªº¥Û¯Å¡A¨ì¤F³q©¹¦a­±³Ì
¥~¤@¼hªº¥X¤f¡C¥~­±¬O¤@­Ó­Z±KªºÂOªL¡A¦ì©ó«H³®§g©²«nÀ𤧥~¡C¶µ¤ÖÀs«Ê¦n¦a¹D«á¡A¬ã¨s¤F¤è
¦V¡A´Â¤j±ç«°³Ì±µªñªº«°Àð©b¥h¡A¥u­n¯àÂ÷¶}³o«°¥«¡A°k¥Íªº¾÷·|«K¤j±o¦h¤F¡C

¶Â©]ªºµó¹DÂõµL¤H¡A¦³­Y°­°ì¡A¥u«ë®a®a¤á¤áªù«e³£±¾¦³­·¿O¡AÁö¬O¿O¥úÅf²H¡A¤S³Q¥_­·§j±o·n
®Ì¤£©w¡A¦ý¤´·¥Ãø±»½ª¦æ¡C¶µ¤ÖÀsºÉ¶qÁ×¶}¤jµó¡A¥u¨ú¶Â·tªº¾î«Ñ¨«¡CÅZ¦a¿áÁnÆJÅT¡A¶µ¤ÖÀs³o
®É­è¾î¹L¤@±ø¤jµó¡A¦b«¤J¥t¤@±ø¾î«Ñ«e¡A¤w³Q¼Ä¤Hµo²{¡A©I¥sµÛµ¦°¨¹£¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤j·P¾ÏµM¡A
·Q¤£³q«H³®§g¬°¦ó¥i¥H³o»ò§ÖÄË¥X¤H¤â¡A¨ì¨Ó°l¥L¡S³o®É·Q¤§µL¯q¡A±©¦³©é©R¨g©b¡C

»¯­Åºò¥ñ¦b¥L­I¤Wªº¨­Åé»´»´§ÝŸµÛ¡AÅã¬O«D±`ºò±i¡A¨Ï¥L§ó¬O¤ß¥Í·R¼¦¡C³oª÷ªK¥É¸­ªº¬ü¤H
¨à¡A³º¤]­n¨ü¨ì³oµ¥¨a§T¡I©b¥X¾î«Ñ«á¡A­èÂà¤J¤F¤@±ø¤jµó¡A¥ª¤è¿áÁn«æÅT¡A¤Q¦hÃM¨g­·¯ë±²
¦Ü¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹DÁ×µL¥iÁסA§â¤ß¤@¾î¡A²¾©¹¤@®Ç¡A­IµÛ©ÐªÙ¡A­±¦V¼Ä¤H¡C¨Ó¤H¯É¯É¤U°¨¡A¨ä¤¤¤@
¤H¤j¯º¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡A¤µ¦¸¬Ý§AÁÙ¯à°k¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v³ºµM¬O¥H¸VÃ~¬°®vªºÄÛÃQ¦È¡A¥Lªº¥ª¥k¤â¹ç
¥R©M©º°Ç·íµM¤]¦b¨ä¤¤¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¼Æ¡A¹ï¤è¦@¦³¤Q¤E¤H¡A¦ýµL¤@¤£¬OáÉ®«±j¾î¤§½ú¡A©¯¦n¹ï¤èÅã¬O¥^¥^»°¨Ó¡A¨S¦³±a
©¸¤}«l½bµ¥»·µ{§ðÀ»ªº¥i©ÈªZ¾¹¡A§_«h¥u¬O§æ°Ê¾÷¬A¡A«K¥i§â¥L¨â¤H±þ¦º¡C¤Q¤E¤H¤À´²¶}¨Ó¡A¥H
¥b¤ë§Îªº°}¦¡§â¥L³ò±o¥þµL°k¸ô¡CÄÛÃQ¦È§N¯º¹D¡R¡u¦­·Q¨ì§A·|Á{°}°hÁY¡A©Ò¥H¤é©]¤£°±ºÊµøµÛ
§A¡A«¢¡I§A­I¤W´N¬O¨º¬üÄRªº¤½¥D§a¡I¤µ±ß§Ú¥]«O¥i¥O¦o§Ö¼Ö¦a¦º¥h¡C¡v¥Lªº¤â¤U»D¨¥³£¸vµL§Ò
¼ªªº²]¯º°_¨Ó¡C

ÄÛÃQ¦È¥[¤W¤@¥y¹D¡R¡u¦Ñ¤l¨É¨ü¹L«á¡A§A­Ì¤H¤H³£¦³¥÷¡I¡v³o¨Ç¤¿¤H§ó¬O©Ç¥s³sÁn¡AÅãµM¤wµø»¯
­Å¬°¥L­ÌÅn¤¤¤§ª«¡C¶µ¤ÖÀs¨Ì¨¬¥H«e­x°V±Ð¤Uªº¤èªk¡A¥H²`ªøªº©I§l¡A«O«ù¤ßÀYªº§NÀR¡A¦P®É¸Ñ
¶}¿£ºò»¯­Åªº¥¬±a¡A§h©J¹D¡R¡u­Å¨à¡I³o¬O¥Í¦ºÃöÀY¡A§A©w­n´£°_«i®ð¡A«ç¤]­n¸ú¦b§Ú­I«á¡C¡v

»¯­Å¥»³QÀ~¨ì¥¢»î¸¨¾z¡A¦ýÅ¥¨ì¶µ¤ÖÀs§NÀR¦Û«HªºÁn­µ«á¡A«i®ð­v¼W¡A¯¸Ã­¦a¤W¡A¦ý¥Ñ©óÂù¸}¦å
®ð¥¼´_¡A¤@°}³Â³n¡A¦£«öµÛ¥LÂùªÓ¡A¾a¦b¥L­I¤W¡CÄÛÃQ¦È¥H¾÷¤£¥i¥¢¡A¤@®¶¤â¤¤­«¼C¡A³Ü¹D¡R
¡u¤W¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©Þ¥X¤ì¼C¡AÂ\¶}ªù¤á¡A¤@Án¤£ÅT¡AÆNÔG¯ë¾U§Qªº²´¯«¡Aºò¨nµÛ¤À¥ª¤¤¥k¤T¤è¼³¨Óªº¼Ä¤H¡C
ÄÛÃQ¦È»âµÛ¨ä¥L¤H­¢¤F¹L¨Ó¡A¦¬ºò¹ï¶µ¤ÖÀsªº¥]³ò¡C¨â®Ç©ÐªÙ³QÅå¿ôªº¤H±´ÀY¥Xµ¡·Q¬Ý­Ó¨s³º¡A
µ¹ÄÛÃQ¦Èªº¤H¤@Án³Ü½|¡A³£À~±oÁY¤F¦^¥h¡A¤£´±Æ[¬Ý¡C¦¹®É¤T§âªø¼C¡A¦P®É©¹¶µ¤ÖÀs§ð¨ì¡C

¶µ¤ÖÀs¤@¨£¹ï¤èªºÁn¶Õ¼Cªk¡A«Kª¾¬O±j®«ªº¹ï¤â¡A¤â¤U¤w¬O¦p¦¹¡AÄÛÃQ¦È·íµM§ó¬O¼F®`¡C¤£¹L³o
®É¤wµL·v¦h·Q¡A·tÂí¸°wªº¤â¤@´­¡A¥¿¤¤¥ª¤è¼Ä¤Hªº­±ªù¡A¥k¤â¤ì¼C©çªº¤@Án¾×¶}¤F¥¿¤¤§ð¨Ó¨º
¤Hªºªø¼C¡A¶X¹ï¤èªø¼CÀú°_®É¡A°¼¨­­¸¥X¤@¸}¡A²r¼µ¦b¹ï¤è¤U³±­n®`¡AµM«á©ì¼C±½¶}¤F¥k¤è¥t¤@
­Ó§ðÀ»ªÌ¡C¤¤°wªÌ¥õ¤Ñ­Ë¶^¡A·í³õÀÅ©R¡C¤¤¸}ªÌ©¹«á©ß¶^¡A¦A¤]ª¦¤£°_¨Ó¡C

ÄÛÃQ¦È¨º·Q±o¨ì¥L¦p¦¹±j¾î¡A«kµM¤j«ã¡A¤j³Ü¹D¡R¡u¤W¡I¡v¥M¼C·m¥ý§ð¨Ó¡A¤£Åý¥L¦A¦³¨ú¥X­¸°w
ªº¾÷·|¡C¶µ¤ÖÀs¥ª¤â©Þ¥X¸y¶¡ªº­¸­i¼C¡A¹ï¥L³o´¿¨üÄY®æ°V½mªº¯SºØ¾Ô¤h¨Ó»¡¡A¥ª¥k¤â³£¬O¦P¼Ë
¦³¤O©MÆF¬¡¡A¤£¹³¤@¯ë¤H¨º¼Ë¥uºD¤@¤â¥i¥Î¡C¶µ¤ÖÀs¤j¥s¹D¡R¡u­Å¨à¸òµÛ§Ú¡I¡v°¿¦a¾î²¾¡AÁ×¶}
ÄÛÃQ¦È¡C»¯­ÅäWî¾ÀH¦b¥L­I«á¡C

±þ®ð¼C¥ú¥Ñ¤T¤è´é¦Ü¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦¹¤D¥Í¦ºÃöÀY¡A°hÁY¤£±o¡A´é°_¨R¤Ñ»¨®ð¡A»}­n©é¦ººûÅ@­I«á
ªº¼b¼c¡A¥k¤â¤ì¼C¡A¥ª¤â­¸­i¡AÁÚ¶}°¨¨B¡A¨g§ð¦Ó¥h¡A®ð¶Õªº­â¼F«Â²r¡A»·¶W¼Ä¤H¡C¤@°}ÅK¤ìªº
¥æ»ïÁn¡A¶µ¤ÖÀs»P¼Ä¤è¨â¤H¦P®ÉÂq¦å¡A¥Lªº¯Ý¤f³Q¼Ä¼C¹º¤¤¡A©¯¦n¦³­I¤ßÅ@¥Ò¡A¼Ä¤bÁö¾W§Q¡A¥ç
¥u¯à³Î¯}¤F¤@¹D¯Ê¤f¡Aµe¥X¤@±ø¥b¦T³\²`ªº¶Ë¤f¡C¥t¤@¼C¼A¦V¥L¸y¶¡¡A«o¬å¦b§ô¸yªº¿û°w³B¡A¦i
µMµL·l¡C

³oÃþªñ¨­·i°«¤¿ÀI¸U¤À¡A¤£¬O§A¦º´N¬O§Ú¤`¡A¤×¨ä¶µ¤ÖÀs¬°¤FÅ@µÛ¨­«áªº»¯­Å¡A¹ï¼Ä¼C§ó¬OÁ×µL
¥iÁסA©Ò¥H¤@±µ¤â«K¨£¦å¡A¥u¬Ý³Ì«á¬O½Ö­Ë¤U¨Ó¡A¤~ºâ¤À¥X³Ó­t¡C§ðÀ»ªº¤­¤H¤¤¡A¤@¤H³Q­¸­i³Î
¯}¤F«|³ï¡A¥ßÀÅ·í³õ¡A¥t¤@¤H³Q¥L¤ì¼C±½¤¤«ù¼Cªº¤âÁu¡Aªø¼C¾´Øj¼Z¦a¡AäWî¾°h¶}¡A¨ä¥L¤T¤H³Q
¥L°j¼C­¢¶}¡C

ÅZ¦a§L¤b¯}­·Án¤Î¤j³ÜÁn¦b¥k¤èÅT°_¡A¶µ¤ÖÀs¹B¼C©¹¥k±ÛÀú¡A¥u¨£ÄÛÃQ¦È¥Ñ¥k¤è·m¦Ü¡A´§¼C·íÀY
¼A¨Ó¡C¦P®É»¯­Å¤@Án¦y¥s¡A¥t¤@¼Ä¤H¥Ñ¥ª¤è¶KÀ𱻦ܡA¥Ø¼Ð·íµM¬O¥L¨­«áªº»¯­Å¡C©º°Ç©M¹ç¥R³o
¨â­Ó¼C³N¶È¦¸©óÄÛÃQ¦Èªº°ª¤â¡A¥ç¥Ñ¥¿«e¤è¤@¥ý¤@«á±þ¦Ü¡A¤O¹Ï¤@Á|Äè·À¶µ¤ÖÀs¡C³o¨Ç¤H§¡¬°¨­
¸g¦Ê¾Ô¤§®{¡A¤@¥X¤â«K¤£¤©¶µ¤ÖÀs¥ô¦ó°kÁ×¾÷·|¡C

ÄÛÃQ¦È¨ºªïÀY¼A¨Óªº¤@¼C¡A¬Ý¦ü²³æ¡A¨ä¹ê«oÁô§tÅܤơAÀH®É¥i§ï¬°°¼¼A¡A¥u¬O¨º¤@¼C¡A¤w±Ð¶µ
¤ÖÀsÃø©óÀ³¥I¡A¬Æ¦Ü¤£´±¤À¯«¡C¨ä¥L§ð¶Õ¥u¯à¾aťı¥h§P¿ë¡C¶µ¤ÖÀs¥ª¤â­¸­i¥ÎºÉ¦Y¥¤¤§¤O¡A­«
­«´§®æ¦b©º°Ç¥¿­±§ð¨Óªº¤@¼C³B¡A§â¹ï¤è¾_±o³s°h¤T¨B¡AµM«á¥ª¤â¤@´§¡A­¸­i²æ¤â¦Ó¥X¡A¤Æ§@¤@
¹D¹q¨~¡A°{¹q¯ë³e¤J©¹»¯­Å¼³¥hªº¥û®{¯Ý¥Ò¸Ì¡C¦P¤@®É¶¡¤ì¼C©¹¤W±×¬D¡A¨ø¥h¤FÄÛÃQ¦È¥²±þªº¤@
¼C¡A¦AÂ\¥X¾¥¤l¼Cªk¥È¶øªº¦u¦¡¡A¤ì¼C¦ü§ð«D¦u¡A¥HÄÛÃQ¦Èªº¥û®«¡A¥çÀ~¤F¤@¸õ¡A¼È°h¶}¥h¡C

¦¹®É¹ç¥Rªº¤@¼C¡A­è¥Ñ¥¿«e¤è©Ù©¹¥LªºÀV¶µ¡C¶µ¤ÖÀsªº¤ì¼C¤w¨Ó¤£¤Î¾×®æ¡A¤H«æ´¼¥Í¤U¡A¾ã­Ó¤H
Â÷¦aÅD°ª¡C¡u¾´¡I¡vªº¤@Án¡A¹ç¥R±ÙÀVªº¤@¼C¡AÅܦ¨±½¦b¥L¸y¶¡©ñº¡¿û°wªº³U¤W¡C¹ç¥R¤j¦Y¤@Åå
®É¡A¶µ¤ÖÀsªº¤ì¼C¾î¼A¦Ó¨Ó¡A±½¦b¥LÀY°¼³B¡CÀY°©ÃzµõªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¹ç¥R©¹°¼©ß¶^¡A¼²±o¨â­Ó¥Ñ
¥ª°¼¼³¨Óªº¼Ä¤H¦P®ÉÅܧ@ºu¦a¸¬Äª¡C³o®É¥t¤@¼Ä¤Hòó·Ç®É¾÷¡A¶X¥L¸¨¦a®É¡A·m«e¤@¼C·í¯Ý¨ë¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs«j±jÁ×¶}¤F¤ßŦªº¦ì¸m¡A¼Ä¼C¯}¥Ò¦Ó¤J¡A¨ë¶i¥L¥ª¯Ù³B¡C´Õ¤ß¼@µh¶Ç¹M¥þ¨­¡A¦b»¯­Å²YµM
¦y¥s¤¤¡A¶µ¤ÖÀs­¸°_¤@¸}¡A¨gÃà¦b¹ï¤è¶¡¡A¨º¤H¼C¶Õ¥¼ºÉ¡A¦­³Q½ð±o³s¤H±a¼C¡A©¹«á¥õ¶^¡A­è¼²
­Ë¥t¤@­Ó·Q½Ä«e§ðÀ»ªº¼Ä¤H¡C¼C¤b¥Ñ¶µ¤ÖÀs¥ª¯Ù²r©â¦Ó¥X®É¡AÂA¦å¥çÀH¤§¨g´é¦Ó¥X¡C¥æ¤â¦Ü¤µ¡A
¶µ¤ÖÀsÁö¨ü¤F¤@»´¤@­«¨â³B¼C¶Ë¡A¦ý¼Ä¤H«o³Q¥L±þ¤F¥|¤H¡A­«³Ð¤F¤T¤H¡A¦ºªÌ¥]¬A¤F¹ç¥R³o¤@¬y
ªº°ª¤â¡C

©Ò¦³¤H§¡±þ¬õ¤F²´¡A³Ñ¤Uªº¤Q¤G¤HºÆ¨g§ð¦Ü¡CÄÛÃQ¦È§ó¬O¼É«ã¦p¨g¡A¦A¥Ñ¥k¤è¼³¦Ü¡A¤@¼C¤U¼A¡C
¶µ¤ÖÀs¦Ûª¾¨ü¶Ë«á¡A§ó«DÄÛÃQ¦È¹ï¤â¡A¤j¥s¡u­Å¨à¸ò§Ú¨«¡I¡v©¹¥ª¤è¶KÀð²¾¥h¡A¤â¤¤¤ì¼C®i¦Ü·¥
ºÉ¡A¾×µÛ¼Ä¤H¨g­·±½¸¨¸­ªº§ð¶Õ¡CÄÛÃQ¦È¤Ï³Q¤v¤è¤§¤H¾×¦b¥~³ò³B¡A®ð±o¥L¤@§â§è¶}¤F¦Û¤vªº¤â
¤U¡A¾Ø¨­¤J¥h¡A¼³«e¨g§ð¡C

¸ú¦b¶µ¤ÖÀs¨­«áªº»¯­Å¨£¤T¤è­±ºÉ¬O¤M¥ú¼C¼v¡AÂA¦å¤£¦í¥Ñ·R­¦¨­ÅéÂq¥X¡A«j±j¸ò¤F¤Q¨Ó¨B«á¡A
Âù»Lµo³n¡A¦A¤]¤ä«ù¤£¦í¡A§¤­Ë¦a¤W¡C¶µ¤ÖÀs³o®É¤w¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Ö¼C¶Ë¡A·P¨ì»¯­Å¶^­Ë¨­«á¡A¤ß
¥s§¹¤F¡Aµo°_¬½©Ê¡A¤£ÅU¦Û¨­¡A¹B°_¯«¤O¡A¤@¤U¾î±½¤d­x¡A§â¼³¨Óªº¼Ä¤H±½±oªF­Ë¦è¬n¡A¦A®æ¦í
¤FÄÛÃQ¦Èªº¤@¤U­«¼A¡C

ÄÛÃQ¦È³o¤@¼C¤D¥þ¤O¥X¤â¡A¥LªºÁu¤O¥»¨Ó³Ó¹L¶µ¤ÖÀs¡A¥[¤W«áªÌ¼@¾Ô¤U¤OºÉ¨­¯h¡A¤ì¼C¥ß®É²æ¤â
¼Z¦a¡C¶µ¤ÖÀs¥þ¨­¤Q¦h³B¶Ë¤f¤@»ôÃzµõÂq¦å¡A¦M«æ¶¡­¸°_¤@¸}¡A¼µ¦bÄÛÃQ¦È¤p¸¡³B¡A§â³o¤¿¤H½ð
±oäWá°h¡A¦ýÅãµM¶Ë¤£¤F¥L¡C

¨â§â¼C§ð¦Ü¡C¶µ¤ÖÀs¦M«æ¤U©Þ¥X­¸°w¡A¨â¤â¤@´­¡A¥k¤â­¸°w³e¼Ä¯Ý¦Ó¤J¡A¥t¤@°w«o¦]¥ªÁuªºÄY­«
¼C¶Ë²o¨î¡A¥¢¤F·ÇÀY¡A¥u¤¤¼ÄªÓ¡A¨º¤Hªº¼C¤´¤£ÅU°w¶Ë¼A¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤¤µ¦¸¯uªº§¹¤F¡A¤Ï¤â©Þ
¥X¤P­º¡A¥¿­n¥ý¤@¨B±þ¦º»¯­Å¡A¥H§K¦o¨ü¤H²]°d®É¡A©¸¾÷ÁnÅT¡A¤@ªK©¸½b¹q®g¦Ó¨Ó¡A¾î¬ï¹L¨º¤H
ªºÀV¶µ¡A§â¥L±a±o¾î¶^¶}¥h¡A­ËÀÅ·í³õ¡C

¼Ä§ÚÂù¤è¦P®É©¹µo½b³B¬Ý¥h¡A¥u¨£¤@­ÓÀ¹µÛ²uÀñ­±¨ãªº©Ç¤H¡A¨­©Ü¶Â¦âªø³T¡Aµ¦°¨¹£¦Ü¡A©ß¶}¤â
¤W©¸¤}¡A©Þ¥Xªø¥Ù¡A¤Û¥Xº©¤Ñ¥Ù¼v¡A±þ¶i¤F¾Ô°é¨Ó¡C¼Ä¤HÀbµM¦^¨­À³¾Ô¡C¨º¤H¥Ùªk­â¼FµL¤Ç¡A¥[
¤W¬O·s¤O­x¡A¯u¬O¾×ªÌ©ÜÃû¡A±þ±o¼Ä¤H«e¥õ«á½¡AÂ಴¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀs®Ç¡A¥Ù¶ÕÂX¤j¡A§âÄÛÃQ¦Èµ¥¥þ
³¡­¢¶}¡A¨IÁn§C³Ü¹D¡R¡uÁÙ¤£¤W°¨¡I¡v

¶µ¤ÖÀs»{¥X¬O¬ö¹äµMªºÁn­µ¡A¤j³ß¤U±N»¯­ÅÁ|¤W°¨­I¡A¦A¬B°_¤ì¼C¡A¥ÎºÉ³Ì«áªº¤O®ð¡AÅD¨ì»¯­Å
­I«á¡C¬ö¹äµM¯Â¥HÂù¸}±±°¨¡A¤â¤¤ªø¥Ù»R¥X¤d¸U¹D¥ú¨~¡A¦A¦¸­¢¶}¤F¨g§ð¤W¨ÓªºÄÛÃQ¦È¡A±þ¥X­«
³ò¡A¸üµÛ¤G¤H¸¨¯î°k¥h¡C

²Ä¤»³¹ °ª¼ÓÀø¶Ë

¶µ¤ÖÀsµo¤FµL¼Æªº¾µ¹Ú¡C¥L¹Ú¨ì®ÉªÅ¾÷§â¥L°e¦^¤G¤Q¤@¥@¬ö¥h¡A¨Ã¼f§P¥LÂZ¶Ã¤F¾ú¥vªº¤j¸o¡C¤@
©¿¨àµÎ¨à©M¯À¨à³£¤C¤Õ¬y¦å¨Ó§ä¥L¡A©Ç¥L¤£¬°¦o­Ì³ø¤³¡CµM«áµL¼Æ¤£¦PÁy¤Õ¥X²{¦b¥L²´«e¡C¥]¬A
¤F¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¡B¬üÅú®Q¡B¯Q§ÊªÚ¡B»¯¤ý¡B»¯¿pµ¥µ¥¡A¦Õ¤º¤£®ÉÅTµÛ­úª_Án¡A°­»î³Ú¸¹¡IÁôÁô¤¤¥L
ª¾¹D¦Û¤v¥¿±r«Þ©ó¥Í¦ºÃöÀY¡C¤£¡I§Ú©w­n¬¡¤U¥h¡C¬°¤H¬°¤v¡I§Ú¤]¤£¥i¥H©ñ±ó¡C

¨­Åé©¿´H©¿¼ö¡AÆF»î¹³©M¨­Å鲿Â÷¤FÃö«Y¡A¦ü¬Oµh·¡Ãø·í¡A¦ý¤S­Y¥þµL·Pı¡C¦b¦º¤`Ãä½t±Ã¤ã¤F
¤£ª¾¦h¤[ªº®É¶¡«á¡A¶µ¤ÖÀs²×©ó¿ô¤F¹L¨Ó¡C§Ï©»¶¡¡A¥L¦ü¥G¦^¨ì¤F¤G¤Q¤@¥@¬ö­x³¡¨º¦w¥þªº±JªÙ
¸Ì¡C¤@ÁnÅw©I¦bºf®ÇÅT°_¡A»¯­Å¼³¨ìºfªu¡A²\¬yº¡Áy¤S­ú¤S¯º¡C

¶µ¤ÖÀsÁÙ¥¼¬Ý²M·¡»¯­Å¡A²´«e¤@¶Â¡A©ü¤F¹L¥h¡C¦A¿ô¹L¨Ó®É¡A¶µ¤ÖÀsºë¯«©M¨­Å骺ª¬ªp³£¦n¦h
¤F¡C»¯­ÅÅw³ß±o¥uÀ´µh­ú¡C¶µ¤ÖÀs³n®z¦a¥Î¤â¬°¦o«ø±¼²´²\¡A¦³®ðµL¤O¦a°Ý¹D¡R¡u³o¬O¬Æ»ò¦a
¤è¡A§Ú©ü°g¦h¤[¤F¡C¡v¤@§â¼ô±xªºÁn­µ¦b¤Jªù³BÅT°_¹D¡R¡u³o¬O¦Ñ¤ÒÆ[¤Ñ¼Ó³Ì°ªªº²Ä¤­¼h¡A¤ÖÀs
§A©ü°g¤F¨¬¦³¤E¤Ñ¡A´«¤F§O­Ó¤H¶Ë±o³o»ò­«¡A¥¢¦å³o»ò¦h¡A¦­¤@©R»ï©I¤F¡C¦ý§A¬O«D¤Z¤H¡A©Ò¥H
µ´¹ï¦º¤£¤F¡A¥i¨£¤Ñ¼Æ¦³©w¡AÀ³Å礣²n¡I¡v

¶µ¤ÖÀs§b¤F¤@§b¡A¥u¨£¤@¤H¨Ó¨ì§ÉÀY¡A³º¬O»ô¤H¹Q­l¡C¥L¤@ª½¹ï³o¤H¨S¦³¬Æ»ò¦n·P¡A§ó·Q¤£¨ì¥L
·|«_¦º±Ï¦Û¤v¡A¤j³Y¹D¡R¡u¥ý¥Í¬°¦ó±Ï§Ú¡S¡v§¤¦b§Éªuªº»¯­Å¹D¡R¡u¹Q¥ý¥Í¯uªº¹ï§A¦³±Ï©R¤§
®¦¡A­Y«D¥Lºë³qÂå³N¡A±x¤ßÂåªv§A¡E¡E¡v

¹Q­l«¢«¢¤@¯º¡A¥´Â_¤F»¯­Åªº¸Ü¡A­ÁÀY²Ó¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¯u¥¿±Ï§Aªº¤H¬O¬ö¹äµM¡C¦Ñ¤Ò¥u¬O¾A
³{¨ä·|§a¡I³oÆ[¤Ñ¼Ó¤D¦Ñ¤Ò¬ã¨s¤Ñ¤åªº¦a¤è¡A¤]¬O¤j±ç³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡A¥]«O¨S¦³¤H·|¬d¨ì³o¸Ì
¨Ó¡Cªp¥B¦Ñ¤Ò©M§AµL¿ËµL¬G¡A¥ç¤£·|¦³¤HÃhºÃ¨ì¦Ñ¤Ò¨­¤W¡C¡v¶µ¤ÖÀsºë¯«Âà¨Î¡A³vº¥«ì´_»¡¸Üªº
®ð¤O¡A¤£¸Ñ¹D¡R¡u¥ý¥Í¤´¥¼¦^µª§Ú¥ý«eªº°ÝÃD¡C¡v

¹Q­l·L¯º¹D¡R¡u³o¨Æ­n¥ÑÀY»¡°_¡A¤T¦~«e¡A¦Ñ¤Ò¦b»ô°êµo²{¤@Áû·s¬P¡A²¾©¹¤Ñ³õ¤W»¯ÃQ¥æ¬Éªº¦a
¤è¡A«Kª¾³o®É¥Nªº·s¸t¤H¡A²×©ó¥X²{¡A©ó¬O¨Ó¨ì¤j±ç¡A§ä´M·s¥D¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡A¹D¡R
¡u¬Æ»ò¬O¤Ñ³õ¡S¨º¸Ì¤]¦³»¯°ê©MÃQ°ê¶Ü¡S¡v

¹Q­l¶ÆµM¹D¡R¡u¤Ñ¤H¥æ·P¡A¦a¤Wµo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A³£¬O¤WÀ³¤Ñ¥ü¡C¦Ñ¤Ò¤­¼w©l²×¤§¾Ç¡A«K¬O®Ú¾Ú
¤Ñ¤Wª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤­¬P¦Ó¨Ó¡A¥H¤Ñ©R½×¤H¨Æ¡C¤Ñ³õ´N¬O§â¤Ñ¤W¨Ì·Ó¦a¤Wªº°ê®a¦a°ì¤À°Ï¡A¨Ò¦p¦³«È
¬P¥Ç¤Ñ¤W¬Y°Ïªº¥D¬P¡A¨º°Ïªº§g¥D«K¦³Ãø¡A¦ÊÀ³¤£²n¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o®É¨º¦³ºë¯«Å¥³o¨Ç¥Rº¡°g«H¦â
±mªº¥È¶ø²z½×¡A¹D¡R¡u¨º©M§Ú¦³¬Æ»òÃö«Y¡S¡v

¹Q­l¬Ý¤F¬Ý¥¿¸C¤j¬ü¥Ø¬ÝµÛ¥L¡AÅS¥X±R«ô¥Ø¥úªº»¯­Å¡A§ó¬O¿³­P«k«k¡A©ñ¨¥°ª½×¹D¡R¡u«ç·|©M§A
¨S¦³Ãö«Y¡S´N¦b§A¨Ó¨ì¤j±çªº¦P®É¡A¨ºÁû·s¬P­è¦n­¸Á{¤Ñ³õ¤W¤j±çªº¦ì¸m¡A©ó¬O¹Q¬Y«Kª¾·s¸t¤H
¨ì¤F¡Cªì¨£§A®ÉÁö¤wı§A¦³Àsªê¤§«º¡A¤@®ÉÁÙ¥¼¿ôı¡A¨ì¨º±ß§A»¡¥X¥Û¯}¤ÑÅ媺ªv°ê¤§½×¡A¤~²q
¨ì§A«K¬O·s¸t¤H¡A¨ì§A¨º±ß¹Jŧ¡A¤~µ´¹ïªÖ©w¦Ñ¤Ò¨S¦³¬Ý¿ù¤F§A¡C¡v»¡§¹¸÷¤F¤U¨Ó¡A®¥·q¦a¥n¤F
¤T­ÓÀY¡C

¶µ¤ÖÀs³Ú¯º¬Ò«D¡A¦£¨D¥L¯¸°_¨Ó¡A¹D¡R¡u«e¤@³¡¤À§Ú³£¥i¥H©ú¥Õ¡A¦ý¬°¦ó§Ú¹Jŧ¨ü¶Ë¡A¤Ï§ó°í©w
¥ý¥Íªº«H©À©O¡S¡v¹Q­l¹D¡R¡u´N¦b§A¹Jŧ¨º¤Ñªº¤U¤È¡A¬ö¤p©jÆ{Æ{¤£¼Ö¦^¨ì¶®´ò¤p¿v¡A³Q§Ú¦A¤T
°l°Ý¡A¤~»¡§A¤£ªÖ°l¨D¦o¡C©ó¬O¦Ñ¤Ò¹ï¦o»¡¡R¤Ñ¤W·s¬P³Q¥t¤@Áû¬P­â­¢¡A®£©È§A·í±ß·|¦³§TÃø¡C
©ó¬O¬ö¤p©j¤~¯à¤Î®É§â§A±Ï¥X¡A°e¨ì¦Ñ¤Ò³o¸Ì¡A¸Õ°Ý¤ÖÀs§A­Y«D·s¸t¤H¡A«ç·|¦p¦¹¥©¦X©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o°×¤fµL¨¥¡C¤@°}¯h­Âŧ¤W¤ßÀY¡A«j±j¦Y¤FÃÄ«á¤S¨I¨IºÎ¥h¡C¶µ¤ÖÀs¿ô¹L¨Ó®É¡A¤ñ¤W¤@
¦¸¤S¦n¦h¤F¡A¤w¥i¥H§¤°_¨Ó¦YªF¦è¡A¤Q¦h³B¼C¶Ë§¡µ²¤F¬Í¡A¥u¦³¯Ù¤Uªº¶Ë¤f¤´«D±`µh·¡¡A¨ä¥Lªº
§¡µL¤jê¡C¹Q­l¥X¥~¥h¤F¡A³o­ì©l¤Ñ¤å¥x³Ì¤W¼h³B¥u¦³»¯­Å¤@¤H¡C³o¬üÄRªº¤½¥DªY³ß¦aÁý¥L³ÜµÛ
¸¨¤F¬Ã¶QÃħ÷ªºµ}µ°¡C

¶µ¤ÖÀs¼¦±¤¦a¹D¡R¡u­Å¨à¡I§A®ø½G¤F¡C¡v»¯­Å¬XÁn¹D¡R¡u¤ñ°_§A¬°§ÚªºÄ묹¡A³oºâ¬Æ»ò¡A¨º±ß¬Ý
µÛ§A¬°©È§Ú¨ü¶Ë¡A¥Î¨­Åéµw¾×¸é¤lªº§Q¼C¡A¤H®aªº¤ß³£¸H¤F¡C¡v±µµÛ¾á¤ß¦a¹D¡R¡u¹äµM©n¤T¤Ñ¨S
¦³¨Ó¹L¤F¡A¯u¨Ï¤H±¾¤ß¡C¡v

¶µ¤ÖÀsºë¯«¤@®¶¹D¡R¡u¦o±`¨Ó¬Ý§Ú¶Ü¡S¡v»¯­ÅÂIÀY¹D¡R¡u¦o¤£ª¾¦h»òµÛºò§A¡A¨C¦¸¨Ó³£À°§Ú¬°§A
¬~¶Ë¤f©M´«ÃÄ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u¨º°Z«D§Ú¨­¤W¬Æ»ò¦a¤è³£µ¹§A¨â¤H¬Ý¹L¤F¡S¡v»¯­Å³iµMÂI­º¡A«o³ß³z¬Ü±é¡A¯«
ºA»¤¤H¤§·¥¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¡A§ìµÛ¦o¬XÓw¹D¡R¡u§Ú©w­n³ø´_¡A­n¬Ý¹M§Ú­Ì¤½¥Dªº¨­Åé¡C¡v

»¯­Å»´»´©â¦^¥É¤â¡AÄ~ÄòÁý¥L¦Yµ°¡A²Û¬õµÛÁy¹D¡R¡u¬Ý«K¬Ý§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs´é°_µLºÉªº¬X±¡»e·N¡A
¬ü¤H®¦­«¡A¨º¯à¤£¤ß¥Í·P¿E¡C·L¯º¹D¡R¡u¤£¦ý­n¬Ý¡AÁÙ­n¥Î¤â¨Ó¬ã¨s¡A¤½¥D¤Ï¹ï¶Ü¡S¡v

»¯­Å¦Õ®Ú³£¬õ¤F¡A¤£¨Ì¦a¾î¤F¥L¤@²´¡A§ó¤£´±µª¥L¡A¦ý¯«±¡«o¬O¤dªÖ¸UªÖ¡C¶µ¤ÖÀsºZ§Ö±o¹Ä®§°_
¨Ó¡C¨¬­µ¦b±è¶¡³BÅT°_¡C¨â¤H¦P®Éºò±i°_¨Ó¡C¬ö¹äµM¼b²¢ªºÁn­µ¶Ç¤W¨Ó¹D¡R¡u¤£¥Î©È¡I¬O¹äµM¨Ó
¤F¡C¡v

»¯­Å¤j³ß¡Aªï¤F¥Xªù¥~¡C¤£¤@·|¨â¤k®¾Áu¥X²{¦b¶µ¤ÖÀs²´«e¡C¬ö¹äµM¤]®ø½G¤F¡A¦ý¬Ý¨ì¥L®É¤@¹ï
©ú²¶¥ß®É°{°_²§ªö¡A»P¥Lªº¥Ø¥úªÈÄñ¤£±Ë¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤p©j±Ï©R¤§®¦¡A¶µ¤ÖÀs¥Ã¥@¤£§Ñ¡C¡v¬ö
¹äµM²@¤£Á×¶û¦a§¤¨ìºfªu³B¡A¥ýÀ˵ø¥Lªº¶Ë¤f¡A¤~©ñ¤ß¦aÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤£­n»¡«È®ð¸Ü¤F¡C§A
´_­ìªº³t«×¯u¬OÅå¤H¡A§A¤]¤£ª¾¨º±ßº¡¨­ÂA¦åªº¼Ë¤l¦h»òÀ~¤H¡A²Ö±o¤H®a³£¬°§A­ú¤F¡C¡v±µµÛ¯»
Áy¤@¬õ¹D¡R¡u¹äµMÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬°¨k¤H­ú­ù¡I¡v

»¯­Å¯º¹D¡R¡u¹äµM©j¹ï§A¤£ª¾¦h»ò¦n¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¡A¤jÁx¦a¦ù¤â´¤µÛ¬ö¹äµMªº¥É¤â¡A¬XÁn
¹D¡R¡u¬Ý¨Ó§Ú¤£¦ý¦X®æ¡AÁÙ§ó¶i¤@¨B¶i¤J¤F¤p©jªºªÚ¤ß¸Ì¡A¹ï¶Ü¡S¡v

¬ö¹äµMÜÒ±æ¤F¥L¤@²´¡A­YµL¨ä¨Æ¹D¡R¡u¹ï¤£°_¡C¤´¥u¬O¦b¦X®æªº¶¥¬q¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¥É¤â«o¥þ
µL¦¬¦^¥hªº·N«ä¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥Rº¡·R·N¡A·L¯º¹D¡R¡u¥u­n¦X®æ«K¦³¾÷·|¡A¬ö¤p©j¤£¬O·|¾¨¶q¤è«K
§Ú¶Ü¡S¡v

»¯­Å¨£¥L­Ìªº¹ïµª¦³½ì¡A¦b®Ç¤£¦í°½¯º¡C¬ö¹äµMÀü¤F»¯­Å¤@²´«á¡A¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤H®a¤d¨¯¸U­W
¨Ó¨ì³o¸Ì¡AÁÙ§¤¨ì§A¨­Ãä¨Ó¡A¤£¬O¥¿¤è«K§A¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs³Q¦o¤@¨¥Åå¿ô¡A¦^¨ì¤F§N»Åªº²{¹ê¨Ó¡A
°Ý¹D¡R¡u¥~­±ªº±¡ªp«ç¼Ë¤F¡S¡v

¬ö¹äµM¥­ÀR¦a¹D¡R¡u«H³®§g¡BÀs¶§§g©MÄÛÃQ¦È³£¥þ¤O·j´M§A¡A«°¨¾¤ñ¥H«e¥[±j¤F¼Æ­¿¡A³s«°¥~©M
ªe¹D³£¥¬º¡¤FÃö¨¾©M¨µ§L¡A®£©È­nÅܦ¨³¾¨à¤~¥i­¸¥X¥h¡C¡v¶µ¤ÖÀsÁxŸ¤ßÅå¦a°Ý¹D¡R¡u¨ä¥L¤H
©O¡S¡v

»¯­Å¿Ë¼ö¦a§¤¨ì¬ö¹äµM¨­®Ç¡A¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I­Å¨à¦­°Ý¹L¹äµM©j¡A¥L­Ì¥þ³¡¦w¥þ°k¥h¡A¤@­Ó¤]¨S
µ¹¶eµÛ¡C¡v¶µ¤ÖÀsÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤£¹L·Q°_«H³®§g¡A«K¯º¤£¥X¨Ó¡A¥L¥¢¥h¤F¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A«çªÖ©ñ
¹L¦Û¤v©O¡S¬ö¹äµMÁy¦â¨I¤F¤U¨Ó¡A¹D¡R¡u³o´X¤ÑÃQ¤H¤À°Ï³v®a³v¤á·j¯Á§Aªº¦æ¡A³Ì«á²×·|·j¨ì³o
¸Ì¨Ó¡C¼È®É¥L­Ì¥u¯d·N§Ú¡AÁÙ¨S¦³ÃhºÃ¨ì¹Q¥ý¥Í¡A¥i¬O¤@¤Ñ§AÂ÷¤£¶}¤j±ç¡A¤´¬O«D±`¦MÀI¡C¡v

»¯­Å»´»´¹D¡R¡u©j©j§A³o»ò¥»¨Æ¡A¥²©w¦³¿ìªkªº¡C¡v¬ö¹äµM¹D¡R¡u§ÚµL®ÉµL¨è¤£¦b·Q¿ìªk¡A¦ý«°
¨¾¨º»òÄY¡C¡v°O°_¤F¤@¨Æ¦V¶µ¤ÖÀs°Ý¹D¡R¡u§A¸y¤W°tµÛªº¨ºªF¦è«Ü©_©Ç¡A³s¹Q¥ý¥Í¨º»ò¨£¦hÃѼs
ªº¤H³£¥¼¨£¹L¡A¬O±q¨º¸Ì§Ë¨Óªº¡S¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦o»¡ªº¬OÃkª¦¥Îªº¯Á¹_©M¸y¦©¡Aµª¹D¡R¡u¨º¬O§Ú¦Û¤v³]­p¡A¥Ñ»¯°êªº¤u¦K¥´»s¡A¥u­n
¨ì¤F«°Àð¡A§Ú«K¦³¤èªk±aµÛ­Å¨à¶VÀð¦Ó¥h¡C¡v¬ö¹äµM¤j¬°Åå²§¡A¥Î¤ß¦a¬Ý¤F¥L¤@·|¡A»´¹Ä¹D¡R
¡u·U©M§A±µÄ²¡A«K·Uµoı±o§A³o¤H¤£¥i´ú«×¡C¤£¹L²{¦bªº±¡ªp¤U¡A§A·Q¨ì¹F«°À𤣳Q­ï¼Ó¤Wªº¤H
µoı¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¯à¡A´Nºâ¨«¥X«°¥~¡A¥çÁפ£¹L«°¥~¥H¸U­pªº¦u­x¡A©Ò¥HÁÙ¬O­n¥t·Q¿ìªk¡C¡v

»¯­Å´ê¨ì¦o¦ÕÃ䮨®¨¹D¡R¡u©j©j¬O¤£¬O·U¨Ó·UÅw³ß¥L©O¡S¡v¬ö¹äµM«NÁy¤@¬õ¡A©Ð¤º¬ðµMÅT°_·n¹a
ªºÁn­µ¡C¶µ¤ÖÀsÁÙ¥¼ª¾µo¥Í¬Æ»ò¨Æ®É¡A¨â¤k¦âÅܹD¡R¡u¦³¼Ä¤H¨Ó¤F¡I¡v

¬ö¹äµM§ß°_¶µ¤ÖÀs¡A»¯­Å«h¤â¦£¸}¶Ã¦a¦¬°_¦³¬V¦åº{ªº³Q³æ¡A©M¦¬°_©Ò¦³»P¶µ¤ÖÀs¦³Ãöªº¨Æª«¡C
¶µ¤ÖÀsÀbµM¹D¡R¡u¸ú¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v¬ö¹äµM§ßµÛ¥L¨ì¤F¤@­Ó¤jÂd³B¡A©Ô¶}Âdªù¡A¥u¨£¸Ì­±©ñº¡¦ç
ª«¡A¨º¦³®e¤HªºªÅ¶¡¡C±µµÛ¦o¦ù¤â¤@±À¡A¦çª«©_Âݦüªº©¹¤W¤É°_¡AÅS¥X¸Ì­±ªº·t®æ¡C

³o®É»¯­Å¤w¦¬¬B§´·í¡AÁÙ««¤U¹õ±b¡A»°¤F¹L¨Ó¡A¦X¤O§ßµÛ¶µ¤ÖÀsÁפJ·t®æ¸Ì¡C¬ö¹äµM§â¸üµÛ¦çª«
ªº¥~®æ©Ô¤U¡AÂdªù³º¦Û°ÊÃö¤W¡A¥©§®«D±`¡C¨º­ì¨Ñ¤@¤HÂè­ªºªÅ¶¡¡AÀ½¤F¤T­Ó¤H¦b¸Ì­±¡Aºò­¢¥i
·Q¦Óª¾¡C¤T¤H°¼¨­¶K¦b¤@°_¡A»¯­Å°Ê¤Hªº¦×ÅéºòÀ£¦b¥L­I¤W¡A¦Ó¬ö¹äµM«h»P¥LÁy¹ïµÛÁyÀ½À£¦Ü¼·
¤ôÃø¤Jªº¦a¨B¡C¥L¥i¥H²M·¡¦a·P¨ì¬ö¹äµM¯ÛÅé°Ò§®ªº¦±½u¡A¤×¨ä¬O¥L¨­¤W¥u¦³¤@±øµu¿Ç¡A¨ä¨ë¿E
­»ÆA³B®tÂI¨Ï¥L§Ñ°O¤F²´«eªº¤¿ÀI¡C

¬ö¹äµM¤ñ»¯­ÅÁÙ­n°ª¤@ÂI¡A«NÁy­è¦nÀÁ¨ì¥LªÓÀY¤W¡A»´»´¦Õ»y¹D¡R¡u³o¬O¹Q¥ý¥Í¬°¦Û¤v³]­pªº±Ï
©R¤§©Ò¡A·Q¤£¨ìµ¹§Ú­Ì¥Î¤W¤F¡C¡vªÅ¶¡Áö¯¶¤p¡A«o¨S¦³®ð´eªº·Pı¡AÅãµM³]¦³¥©§®ªº³q®ð¤Õ¡C¶µ
¤ÖÀs¦³·P·Q¹D¡R³o®É¥Nªº¤HµL½×¨­¥÷¦h»ò´L±R¡A¦ý³£¦³´Â¤£«O¤iªº®£Äß¡A©Ò¥H¹Q­l¦³³oÂè­ªº·t
®æ¡A«H³®§g¥ç¦³¥L°k¥Íªº¯µ¹D¡C

·t®æ¤º©¿¦a¦h¤F¨Ç©_©ÇªºÅTÁn¡C¶µ¤ÖÀs¥Î¯«ª`·N¤U¡A­ì¨Ó¨â¤kªº©I§l³£«æ³t°_¨Ó¡A¯Ý²ã°_¥ñ¤U¡A
¶KÅé¼r¿iªº·Pı§ó±j¯P¤F¡C©¯¦n¶µ¤ÖÀs¨­Å餴¬Û·íµê®z¡A¤£­P¦³¨k©Ê¥Í²z¤Wªº¤ÏÀ³¡A§_«h·|§ó¥[
Àª§¼¡C¨â¤kªº¨­Åé·U¨Ó·U¬X³nµL¤O¡A¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¡A§Ô¤£¦í¤@¤â±´«á¡A¤@¤â¦ù«e¡A§â¦o­ÌºO­Ó
µ²¹ê¡C¬ö¹äµMÁÙ¦n¤@ÂI¡A»¯­Å¡uÄXÀ{¡v¤@Án¡AÅÖ¤â¥Ñ«á±´¨Ó¡AºOºò¤F¥Lªº¸y¡A¨­Åé¤õ¯ëµo¿S¡C

¨BÁn°_¡A¦ÛµM¬O¦³¤H³v¼h·j¬d¡A³Ì«á¨Ó¨ì³o³Ì°ªªº¤@¼h¡C«H³®§gªºÁn­µ¦b¥~ÆUÅT°_¹D¡R¡u¥»¤HÁÙ
¬O²Ä¤@¦¸¨Ó°ÑÆ[¹Q¥ý¥Íªº±æ¤Ñ¼Ó¡A¾¾¡I³o¬O¬Æ»òª±·N¡S¡v¹Q­l¥­ÀRµª¹D¡R¡u³o¬O¶q«×¤Ñ¬P¤è¦ìªº
»ö¾¹¡A¹Q¬Y¥¿·Ç³Æ»s¤@´Tºë½Tªº¬P¹Ï¡C¡v

«H³®§gÅãµM§Ó¤£¦b°ÑÆ[¡A±Àªù¦Ó¤J¹D¡R¡u¾¾¡I§ÚÁÙ¥H¬°³o¶¡©Ð¤º¥t¦³°®©[¡A­ì¨Ó¬O¥ý¥Íªºª×
«Ç¡C¡v¹Q­l¯º¹D¡R¡u§Úªº¤u§@¥u¯à¦b±ß¤W¶i¦æ¡A¨S¦³ºÎıªº¦a¤è«ç¦æ¡C¡v

«H³®§g¹D¡R¡u¤£­YÅý§Ú¨ì¥ý¥ÍªºÆ[¬P¥x¶}¶}²´¬É§a¡I¡v¨B­µÂ੹¤W­±ªº±æ¥x¥h¤F¡C¤T¤H¥¿ÃP¤F¤@
¤f®ð¡C¦A¦³¤H¨B¤J©Ð¤º¡A¥J²Ó·j¯Á¡AÁÙ§âÂdªù©Ô¶}¡A¯u­Ó¬Æ»ò³£¨S¦³¿òº|¡C¤T¤Hªº¤ß´£¨ì¤F³ïÄV
³B¡A·t½|«H³®§g¨õ»À¡A¤Þ¶}¤F¹Q­l¡AÅý¤â¤U±o¾÷¤j¸v·j¯Á¡C

ÂZÄc¤@µf«á¡A«H³®§g©M¹Q­l©¹¼Ó¤U¨«¥h¡C¤T¤H»´ÃP¤FÂI¡A¥ß§Y¤S·P¨ìªÏÅ饿Äñªº¨ë¿E·Pı¡C»¯­Å
©M¬ö¹äµM³£¬O¶Àªá»Ó¤k¡AÁö»¡¹ï¶µ¤ÖÀs¤j¦³±¡·N¡A¦ý¤´¬O²Û±oµL¦a¦Û®e¡C»¯­Å©M¶µ¤ÖÀs¿Ë¼öºD
¤F¡AÁÙ¦n¤@ÂI¡Q¬ö¹äµM«o±q¥¼¸Õ¹L³o¼ËÀ½¦b¨k¤HªºÃh©ê¸Ì¡A¤@ÁûªÚ¤ß¤£¥ÑÊØÊרg¸õ¡A¦b³o±IÀRªº
Àô¹Ò¸Ì«ç¿f±o¹L¶µ¤ÖÀsªº¦Õ¦·¡A¥u¬O³oÂI¡A¤w¥i±Ð¦o²ÛºF¦Ü·¥¡C¤]¤£ª¾¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A¤T¤H¦ü³£
¦³ÂI¤£Ä@Â÷¶}³o¦w¥þªºªÅ¶¡¡C

¶µ¤ÖÀsªº¼L²å´{¤F¬ö¹äµMªº¦Õ¯]¡A»´»´¹D¡R¡u³Þ¡I¡v¬ö¹äµM¯íµM¥õ°_«NÁy¡A¶Â·t¸Ì·P¨ì¶µ¤ÖÀsªº
®ð®§¥þ¼Q¦b¦oÁy¤W¡A¤ßÀY¤@°}°g½k¡A§Ñ¤F»¡¸Ü¡C¶µ¤ÖÀs¥»·Q°Ý¦o¥i¥H¥X¥h¤F¶Ü¡S©¿·P¹ï¤è­»²åªñ
¦b²´«e¡A·t¦¤­Y¦¹®ÉÁÙ¤£¦û¦o«K©y¡A¦ó®É¤~¦û¦o«K©y¡A­«­«§k¤W¦oÀã¼íªº¬õ²å¤W¡C¬ö¹äµM¼bÂß¼@
Ÿ¡A²×¾Ç»¯­Å¯ë±´¤âºòºOµÛ¥L¡A¥õ°_«NÁy¡A¥ô³o¨k¤l¶i¦æ«D§g¤lªº´Û·t«Ç¦æ¬°¡C

¸}¨BÁn¤S¦AÅT°_¡CÁöµM©úª¾¥~­±¬Ý¤£¨ì¸Ì­±ªº±¡ªp¡A¬ö¹äµM¤´À~±o§â¬õ®BÂ÷¶}¤F¶µ¤ÖÀs¨Ï¦o¾P»î
»k°©ªº¤j¼L¡C±µµÛ¹Q­l¦bÂd¥~À£§CÁn­µ³ê¹D¡R¡u¥i¥H¥X¨Ó¤F¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P¤£§´¡A¥H«H³®§g³o¼Ë
ªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¹Q­l¨S¦³²z¥Ñ¤£°e¥L¦Ü¼Ó¥~ªº¡A­Y¬O¦p¦¹¡A´N¤£·|³o»ò§Öªð¦^¨Ó¡CÁÙ¦³¬O¤H³£¨«
¤F¡A¥H¹Q­lªº±q®eÃtÅx¡A¨S¦³²z¥Ñ³o»òÀ£±oÁn­µ¤S¨F¤S°×¨Ó»¡¸Ü¡C

»¯­Å¦¹®É§¹¥þ°g¾K¦b¶µ¤ÖÀs±j¯Pªº¨k©Ê®ð®§¸Ì¡A®Ú¥»¤£²z·|±Ë³o¥H¥~ªº¥ô¦ó¨Æ¡C¬ö¹äµM«o¬O¯««ä
«é±«¡A°g½k¶¡¥H¬°¯u¬O¹Q­l¦b¥~©I³ê¡A¥¿­nµª¸Ü¡A¶µ¤ÖÀsªº¼L¦A«Ê¤F¤W¨Ó¡C¬ö¹äµM·t¥s­ÞÄ^¡A¤ß
·Q³o¤H¬°¦ó¦p¦¹¦n¦â¡A³s¹Q­lªº©I³ê³£¤£²z¤F¡C¨º¤H¤S¦b¥~­±©I³ê¤F¨â¦¸¡C¬ö¹äµMÅZ¦a«ì´_¤F¼á
©ú¯«´¼¡Aª¾¹D¦³ÂI¤£§´·í¡A¦P®É¤]©ú¥Õ¤F¶µ¤ÖÀs¨Ã«D¨º»ò«æ¦â¡C

¥~­±¨º¤H§C½|¹D¡R¡u§g¤W¯u¬O¦h¦¹¤@Á|¡A©ú©ú¨S¦³¤H¡A¤´­n§Ú³v¼h¼Ó§ê¹Q­l¥s³ê¤T¦¸¡A¼K¡I¡v¨º
¤H½|§¹«á¤U¼Ó¥h¤F¡C¤T¤H¦P®É©Ù¹L§N¦½¡A«H³®§g¯u¬OÂÔ·V¡A¥ç¥i¨£¥L¤â¤U¯à¤H²³¦h¡A³o¤H¾Ç¹Q­l
ªºÁn­µ«Kºû¨vºû§®¡A¥u¬O§C¨I©M¼R°×¤F¤Ö³\¡C¬ö¹äµM¦Û­t¤~´¼¡AÁö»¡­è¤~³Q¶µ¤ÖÀs§k±o¯«»îÄA
­Ë¡A¤´·P²Û·\¡C¥ç¹ï¶µ¤ÖÀsªº¾÷´¼¨ØªA±o¤­Åé§ë¦a¡A±q²`¤ß¤¤´é°_·R·N¡A¥D°Ê¼ö¯P¦a©M¶µ¤ÖÀs²å
¦Þ¥æÄñ¡A©è¦ºÄñºø¡C

¶µ¤ÖÀs¨â¤â³g°ý¦aºN¯ÁµÛ¨â¤kªº­IÁv¡A·t®æ¸Ì¤@®É¬K·N¯sµM¡C­è¤~ªº¤¿ÀI¡A¾A¨¬¥H¨ë¿E°_¥L­Ìªº
·R¤õ¡C¾x±o®tÂI¤£¥i¦¬¬B®É¡A¸}¨BÁn¦AÅT¡A±µµÛÂdªù¥´¤F¶}¨Ó¡A«e®æ©¹¤W¤É°_¡C¨â¤k²Û±o¥þ§âÀY
®I¤J¶µ¤ÖÀsÀV«á¡C¶µ¤ÖÀsÀª§¼¦a¬ÝµÛ¹Q­l¡A­W¯º¹D¡R¡u¬Ý¨Ó§Ú¨Ã«D¬Æ»ò·s¸t¤H¡A¦]¬°§Ú§¹¥þ¨S¦³
¸t¤Hªº©w¤O¡C¡v¹Q­l°×µM¥¢¯º¹D¡R¡u§Ú¬Ý§A´_¤¸±o¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº¸t¤HÁÙ­n§Ö¡C¡v

²Ä¤C³¹ °k¥X¤j±ç

¤­¤Ñ«á¡A¶µ¤ÖÀs¤w¯à¤Uºf¦æ¨«¡A°£¤F¯Ù¤Uªº¶Ë¤f¤´¦³®É§@¯k¥~¡AÅé¤Oºë¯«¥þ¦^´_¹L¨Ó¡C¥L©M»¯­Å
ªº·P±¡¥ç¶i®i¦ÜÃø±ËÃøÂ÷ªº¦a¨B¡AÁö²×¤é¸ú¦b©Ð¤º¡A¤é¤l«o²@¤£Ãø¹L¡C¬ö¹äµM¦Û¨º¤é¤§«á¡A«K¨S
¦³¦A¨Ó¹L¡A¾Ú¹Q­l»¡¡R«H³®§g¤@ª½¦bÃhºÃ¦o¡AºÊµø±o¦o«Üºò¡C¶µ¤ÖÀs¬Û«H¤j±çªº§Ù³Æ²×·|ÃP¦¢¤U
¨Ó¡A¦]¬°¤H©Ê´N¬O¨º¼Ë¡A¨S¦³¥i¯à¥Ã»·°í«ù¤U¥h¡C¦Ó¥B¦p¦¹²@µL¿òº|ªº·j¯Á¤]§ä¤£¨ì¥L­Ìªº¼v
«á¡A½Ö³£·|ÃhºÃ¥L­Ì¤w»·¨«°ª­¸¤F¡C

³o¤@±ß¨â¤H­¦±¡©c·N¡A¥¿¾x±o¤£¥i¶}¥æ®É¡C¬ö¹äµM¨Ó¤F¡A¬Ý¨ìÁy¬õ¦Õ¨ªªº»¯­Å¡A¦Û¤vªº«NÁy¥ç¤£
¥Ñ­¸°_¨â¦·¬õ·w¡A§ó¨Ï¦o©ú´A·Ó¤H¡A¬üÆA¤£¥i¤èª«¡C¶µ¤ÖÀs¥¿¼¤¤õ¦pµI¡A¦ý¤S¤£´±©M»¯­Å¯uºç¾P
»î¡A¨£³o¬ü¦â¤×³Ó»¯­Åªº¬ü¤k¨Ó¨ì¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¥¿­n¹ï¦o®i¶}¬D±¡¤â¬q®É¡A¹Q­l¨«¤F¤W¨Ó¡C¶µ¤Ö
ÀsµL©`¦a©ñ¶}¤F¦b³Q¥L¥b±j­¢¤U©êµÛªº¬ö¹äµM¡AÅý¦o§¤¨ì¦a»V³B¡C

¬ö¹äµM¼bÜÒ¦a¥Õ¤F¥L¤@²´¡A©Ç¥L¹ï¦Û¤v·U¨Ó·U¤£³W¯x¡A¤~ÅaÁnñòñò¹D¡R¡u§Ú¤Q¤é«e¬£¤H¨ì¤F«°
¥~¡A¤S¨Ï¤H°²§ê§A­Ì¡AÁÙ­IµÛ°²³yªº¤ì¼C¡A¬G·NÅý¤Hµo²{¼v¡C²{¦b²×©ó¦¬®Ä¤F¡A¬Q¤Ñ«H³®§g¿Ë¦Û
»â§L¡A©¹·¡¹Ò°l¥h¡A¤j±çªºÃö¨¾¥ç©ñÃP¤U¨Ó¡A¬O§A­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs©M¹Q­l¦P®É©ç®×¥s
µ´¡A·Q¤£¨ì¬ö¹äµM¦³¦¹§®­p¡CÃø±o¬O¦oª½¨ì¦¨¥\¤F¤~»¡¥X¨Ó¡AÅã¥Ü¥X¹L¤Hªº²[¾i¡C

¬ö¹äµM«Õ«è¦a¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A«NÁy²{¥X²YµM¤£±Ë¤§¦â¡C¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u§A¤£¸ò§Ú­Ì¤@°_¨«
¶Ü¡S¡v¬ö¹äµM·nÀY¹D¡R¡u¹äµM¬O·Q±o­n©R¡A¦ý°²­Y¦p¦¹¤@¨«¡A½Ö¤]ª¾¹D§Ú©M§A¦³Ãö«Y¡A¨º¹äµM±N
·|²o²Ö¤F«Ü¦h¤H¡A»¡¤£©w¥]¬A¹Q¥ý¥Í¦b¤º¡A«H³®§g¨º¤Ñ¨Ó·j³o±æ¤Ñ¼Ó¡A¥¿¦]¹äµM±`­É¤f¨ÓÆ[¬P¡A
©Ò¥H·S°_¤F¥LªººÃ¤ß¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥çª¾³o¬O¨Æ¹ê¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¨º¦ó®É§Ú­Ì¤~¥i¦A¨£­±©O¡S¡v¬ö¹äµM¼a´A¤@¯º¹D¡R¡u©ñ
¤ß§a¡I¹äµM¤@¥Í³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬O¯à»²§U·s¸t¤H²Î¤@¤Ñ¤U¡A¨Ï¸U¥Á¤£¦A¨ü¾Ô¶Ã¤§­W¡A¤µ«á«çªÖ§â§A
©ñ¹L¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY­W¯º¹D¡R¡u§Ú¤~¤£¬Û«H¦Û¤v¯u¬O·s¸t¤H¡AÁa¨Ï¯à¦^»¯°ê¡A¥ç¬OÁ}ÀI­«­«¡A¦M¾÷¥|¥ñ¡C
§A­Y­n§ä¯uªº·s¸t¤H¡A³Ì¦n­@¤ßÂI¥h´M§ä¡A§K±o¬Ý¿ù¤F¤H¡A±N¨Ó«á®¬²ö¤Î¡C¡v»y®ð¤¤¥Rº¡»ÄÀߤ§
·N¡A¦Û¬O¦]¬ö¹äµM·R¤W¥Lªº­ì¬G¡A¥þ¦]¥H¬°¥L´N¬O¨º·s¸t¤H¡C¬ö¹äµMÁy¤W±°¹L©_²§ªº¯«¦â¡A««ÀY
¤£»y¡C¹Q­l¥¿®e¹D¡R¡u§A»¡ªº¤Ï§óÃÒ¹ê¤F§A¬O·s¸t¤H¡A¦]¬°¥Nªí§A¨º²É¯S§O©ú«Gªº·s¬P¥¿³Q¨ä¥L
¬P±J­â­¢¡A·Ó¤Ñ¶H¬Ý¡A§A³Ì¤Ö­n¤G¤Q¦~¤~¥i¤@²Î¤Ñ¤U¡A³o¤§«e¦Û¬O¦M¾÷­«­«¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o´ý¨­¤@¾_¡A¿e¥Øµ²¦Þ¬ÝµÛ¹Q­l¡A­º¦¸¤£´±¤pòó³o¥j¥Nªº¥È¾Ç¤j®v¡A¦]¬°¯³©l¬Óªº½T¬ù
¦b¤G¤Q¦~«á¤~²Î¤@¾Ô°ê¡A¦¨¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¬Ó«Ò¡C¬ö¹äµM©¿¹D¡R¡u¹Q¥ý¥Í¡A­Å¤½¥D¡A¹äµM·Q¨D§A
­Ì¨ìÆU¥~«Ý¤@·|¡A¹äµM¦³¸Ü©M¶µ¤ÖÀs»¡¡C¡v¹Q­l©M»¯­Å·|·N¡A¨«¥X©Ð¥~¡AÁÙÃö¤W¤Fªù¡C¬ö¹äµM¤´
§C««µÛÀY¡A¨IÁn¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡A§Ú­n§A²M·¡ª¾¹D¡A¬ö¹äµMÅw³ß¤Wªº¬O§A³o­Ó¤H¡A»P§A¬O§_ÄÝ·s¸t
¤H¤@ÂIÃö«Y³£§è¤£¤W¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾­è¤~ªº¸Ü¶Ë®`¤F¦o¡A¤j·Pºp·N¡A¦ù¤â¹L¨ÓºO¦o¡C¬ö¹äµM«ã¹D¡R¡u¤£­n¸I§Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤D
±¡³õ°ª¤â¡Aª¾¦o¥u¬O©ñ¤£¤UÁy¤l¡A¨º·|²z¦oªºÄµ§i¡A¼³¤F¹L¨Ó§â¦oÀ£­Ë»V¤W¡Aµh§k­»²å¡C¬ö¹äµM
¶H¼x¦¡¦a±Ã¤ã¤F¨â¤U¡A«K¥Í¥X¼ö¯P¤ÏÀ³¡A«ë¤£±o»P¥L¥ß§Y¦XÅ饿Åw¡C

²å¤À«á¡A¬ö¹äµM²YµM¹D¡R¡u©ú¤Ñ²M¦­¡AÁú«D¤½¤l·|©ã¸Ñ­É¨Óªº¤@¸U¥Û³¦^Áú°ê¡A¹äµM¦­©M¥L»¡¦n
¤F¡A¨ä¤¤¤@½øÂ³¨®©³³¡³]¦³·t®æ¡A©w¥iµLÅåµLÀI§â§A±aÂ÷¤j±ç¡CÁú­¦¡I¹äµM¥Í¬O§A¶µ®aªº¤H¡AµL
½×¦p¦ó¤]·|¥h´M§A¡A¤Á²ö§Ñ°O¤H®a¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©M»¯­Å¾Öª×¦b³¨®©³ªº·t®æ¡AµLÅåµLÀI¦aÂ÷¶}¤F¤j±ç¡A©¹ÀÙ¤ô¶}¥h¡A¨ì¨º¸Ì«á·|§ï¬°­¼
²î¡Aªuªe¦è¤WÁú¹Ò¡C¥~­±¥¿¤UµÛ¿ð¨Óªº¤j³·¡A¨®¦æ¬Æ½w¡A¥[¤W·t®æ©³¹Ô¦³«pºø³Q¡A©Ò¥H¨â¤H¨Ã¤£
ı¤Ó¨¯­W¡A¤Ï·P¨ì³o¬O­Ó·ÅÄɲ¢»eªº¤p¤Ñ¦a¡C¨â¤H¿Ë¼ö¤@µf«á¡A³£¦Û°ÊÀ£¤U±¡¤õ¡A§K¤@®É±±¨î¤£
¦íµo¥Í¦×ÅéÃö«Y¡C

»¯­Å¬ÝµÛ·t®æªº³»³¡¡A°J¤ß¦a¹D¡R¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤ñ¹äµM©j§ó¬ü§ó¥»¨Æªº¤k«Ä¤l¡A²¤¬I¤âªk¡A«K§â
§Ú­ÌµÎµÎªAªA°e¥X¤j±ç¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¦o¬üÄRªº½ü¹ø¡A·Qªº«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A·L¯º¹D¡R¡u§A·|§_¤¶
·N¤£·í³o­Ó¤½¥D¡I¡v

»¯­Å°¼Âà¹L¨Ó¡A¥Î¤â¤ä°_¥Õ¸Ì³z¬õªºÁy³J¡A¨q²¶°{µÛ«G¥ú¡A²`±¡¦aÁ@µÛ¥L¹D¡R¡u­Å¨à¥u¤¶·N¤@¥ó
¨Æ¡A´N¬O¤£¯à°µ¶µ¤ÖÀsªº¤k¤H¡A¨ä¥Lªº³£¤£¤¶·N¡C¡v¶µ¤ÖÀs·R¼¦¦a»´§k¤F¦oªº¦¶²å¡A¨I§u¹D¡R
¡u¨º´N¦n¿ì¤F¡AÅý§Ú³]ªk§â§AÂð_¨Ó¡AµM«á³øºÙ§A³QÄÛÃQ¦È±þ®`¤F¡A¨º§A«K¤£¥Î¦^®c°µ¨º¥i¼¦ªº
¤½¥D¤F¡C¡v

»¯­Å¤j³ß¹D¡R¡u§A¯uªÖ¬°­Å¨à¨º»ò°µ¡S¤£©È¤÷¤ý­°¸o©ó§A¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs«{¹D¡R¡u§Ú¬O·s¸t¤H¡A¨º·|³o»ò®e©ö³Q¤H­×²zªº¡C¡v±µµÛ¼H¼H¤@¯º¹D¡R¡u¨ä¹ê§ÚÁÙ¬O¬°¤F
¦Û¤v¡A§Úåx±o¹ê¦b¤Ó¨¯­W¤F¡C¡v

»¯­ÅÁø¿N¥ÉÀU¡A®I­º¤J¥LÃh¸Ì¡A¤S²Û¤S³ß¥H°AÓ¯몺Án­µ¹D¡R¡u¶µ­¦§A¬Æ»ò®É­Ô­n¤H®a¡A­Å¨à´N
¬Æ»ò®É­Ôµ¹§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·P°Ê¡A¥Î¤O§â¦oºOµÛ¡C»¯­Å¬X±¡¦ü¤ô¦a¹D¡R¡u­Å¨à¤£¬O½Ð¶µ­¦¬°§Ú
±þ¤F»¯¿p³ø¤³ªº¶Ü¡S­Å¨à²{¦b§ïÅÜ¥D·N¤F¡A¥u§Æ±æ¯à©M¶µ­¦»·¨«°ª­¸¡A¨ä¥L¤@¤Á³£¤£·Q­p¸û
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A¨ºµÎ¨àªº¤³¤S«ç»òºâ¡S»¯¿p»P¦Û¤v¡A¬O¶Õ¤£¨â¥ßªº¤F¡C

¨®¤l°±¤F¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¨ì¤FÀÙ¤ô©¤®Çªº½XÀY¡C¤T¿´Áú°ê¨ÓªºÂù®é¦|²î¡A¸üµÛ¤@¸U¥Û³³f¡A´ÂÁú°ê¾p
¥h¡C¶µ¤ÖÀs©M»¯­Å¦bÁú«Dªº±»Å@¤U¡A²æ¨­¥X¨Ó¡A¸ú¨ì¤F¤@­Ó¤p²î¿µ¸Ì¡C³o®É²î¤WÁö¥þ¬OÁú§L¡AÁú
«D¤´¤p¤ßÁlÁl¡A§K±o¬ªº|¤F­·Án¡C¨â¤H¼Ö±o®¡·N·öÄñ¡A¤×¨ä¸Ñ¶}¤F¤£¯àµ²¦XªºÏEÂê¡A³£·Q¨ì«Ü§Ö
·|µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡C¶µ¤ÖÀs³o­·¬yºDªº¤H¬G¤£¥Î»¡¡A³s³o¤@¦V´µ¤å¼_²Qªº¤½¥D¤]¶}©l©ñ®ö°_¨Ó¡C

Áú«D¬£¤ß¸¡°e¨Ó±ßÀ\¡A¨â¤H¨ÃªÓ§¤¦b¦a»V¤W¡A¦@¶i¬üÂI¡C¶µ¤ÖÀs·Q³ÜÂI°s¡A»¯­Åµw¬O§â¥Lªº°sÜò
·m¨«¡A¼b·öÜÝ´A¦a¹D¡R¡u¤£¡I»¯­Å¤£­ã§A³Ü°s¡A¤H®a­n§A²M²M·¡·¡ª¾¹D¦b°µµÛ¬Æ»ò¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs
¬ÝµÛ¦oªº«N¼Ë¨à¡A·nÀY®Ì¸£¹D¡R¡u°s¤£¾K¤H¤H¦Û¾K¡A«Ý·|¬Ý¨ì¤½¥D¾î³¯¿È¤Wªº¬üÄR¨­Åé®É¡A¶µ¬Y
¤H©w¾K±o¤@¶ò½k¶î¡A«çÁÙ²M¿ô±o¤F¡I¡v

»¯­Å§¨¤F¤@¶ô¦×°e¶i¥L¤f¸Ì¡A³ß§¶§¶¹D¡R¡u»¡±o³o»ò°ÊÅ¥¡A«¡±o¥»¤½¥D¨º»ò¶}¤ß¡A´N½à§A¤@¶ô
¦×¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥Î¤f±µ¹L¦×¡A¼³¤F¹L¨Ó¡AºOµÛ¦o¦ù¤â«K¸Ñ¦oªº¦ç¦©¡A¯º¹D¡R¡uÅý§Ú¨Ó¬Ý¬Ý¤½¥Dªº¹à
¦×¨à¡C¡v

»¯­Å¤jµ~¡A±ý©ÚÁÙªï¦a¥H¤â¼µ©ÚµÛ¡A³Ì«áªº³Ó§QªÌ·íµM¬O¶µ¤ÖÀs¡A©Ç¤â¥Ñ»â¤f±´¨ì¤F¦où¦ç¤º¡A
¸v·N§â§Ë¤º¸Ì¹à·Æªº­»¦Ù¡C¬üÄRªº¤p¤½¥D¥þ¨­¶p³n¡A»l¤J¥LÃh¸Ì¡A²Û³ß¥æ¶°¦a¨üµÛ·R­¦ªº«I¥Ç¡A
¬XÁn¹D¡R¡u¥~­±¤UµÛ³·­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤@¤â·Å­»¡A·R¤£§Ô±¤¡A¨º¦³¶¢±¡²z·|¥~­±¤U³·ÁÙ¬O¤UÁ÷¡A¶K
µÛ¦oÁy³J´{¿iµÛ¹D¡R¡u§Ú²{¦b°µªº¨Æºâ§_ºÊ¦u¦Ûµs©O¡S¡v

»¯­Å¡u¼PÐô¡v¯º°_¨Ó¡A¤â«ü¬A¤F´X¤U¥LªºÁy¡Aªí¥Ü¥LÀ³·P²ÛºF¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥Rº¡·ÅÄÉ¡C¥j¥Nªº¬ü
¤H¨à¤ñ¤G¤Q¤@¥@¬öªº¬ü¤k§ó¦³¨ý¹D¡C¦]¬°¦b³o¥H¨k©Ê¬°¤¤¤ßªºªÀ·|¡A¦o­Ì§â²×¨­¥þ¦«¥I¨ì¨k¤H¤â
¤W¡A©Ò¥H§ó¥Î¤ß¡A§ó§ë¤J¡A¨S¦³¥bÂI«O¯d¡C»¯­Å©¿µM·Q°_¤F¬ö¹äµM¡A¹D¡R¡u§Aª¾¤£ª¾¹äµM©j¤£¬O
ÃQ¤H¡A¦Ó¬O¶V°ê¶Q±Úªº«á¥N¡A©Ò¥H¤~³o»ò¬üÆA¡AªZ³N³o»ò¦n¡C¡v¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u§A«ç·|ª¾¹D¡S¡v

»¯­Å¹D¡R¡u·íµMª¾¹D¡A§A©ü°g®É¡A¦o©M§Ú»¡¤F«Ü¦h¸Ü¡C¡v¹y¤F¹y¯º¹D¡R¡u§A²qÁú°ê­É³¬°¦ó°¾¬£
¤F­Ó³Ì¤£À´»¡¸ÜªºÁú«D¤½¤l¨Ó¡S­ì¨ÓÁú¤ý´o¥L²×¤é¹C»¡¥L§ï­²¬FÅé¡A©Ò¥H¬G·NÅý¥L°µ¤@¥ó³Ì¤£³Ó
¥ôªº¤u§@¡A¦n§é°d¥L¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹Ä¹D¡R¡uÁú°ê¤w¸g°÷®zªº¤F¡AÁÙ¦³­Ó³o¼Ëªº©ü§g¡A®³­É³ªº¤j¨Æ¨Óª±¤â¬q¡C¡v»¯­Å
¹D¡R¡u¤£¹LÁú¤ý¤µ¦¸®Æ¿ù¤F¡AÁú«D¤½¤l¦]¬°¦³¹äµM©j¬°¥L©b¨«¹C»¡¡A²×¥´°Ê¤FÃQ¤ý¡A¨Ï¥L­É¥X¤F
³­¹¡A¦ý¨º¬O­nÂkÁÙªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@¾_¹D¡R¡u¦³ÂI¤£§´¡A¬Ý¨ÓÃQ°ê¯uªº·|¨Ó§ð¥´»¯°ê¡A§_«h¤£¶·°Q¦nÁú°ê¡C¡v»¯­ÅÜÒ¹D¡R
¡u¤£­n´£³oºØ±½¿³ªº¨Æ¦n¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³s¦£»{¿ù¡A¯º¹D¡R¡u¨Ó¡IÅý§Ú¬Ý¬Ý¤½¥Dªº¬ü»L¡I¡v±´¤â¨Óµ¹¦o²æ¤pºøçáC»¯­Å¤@Án¦y¥s¡A
Â÷¶}¤F¥LÃh©ê¡C¶µ¤ÖÀs§¤¤F°_¨Ó¡A²¾¨ì¦o¨­®Ç¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡AµÎªA±o©D§u°_¨Ó¡A§t½k¤£²MÄW¹D¡R
¡u¨Ó¡IÅý§Ú­Ì·F¤@¥ó²¦¥ÍÃø§Ñªº²±¨Æ§a¡I¡v

¤T¤Ñ«á¡A²î¶¤¶i¤JÁú¹Ò¡C¶µ»¯¨â¤H»PÁú«D®ï®ï¸Ü§O¡AÁú«D¨Ï¤H²o¨Ó¤@¤Ç´ýÅé¯Q¶Â¡A¯«Â@¤§·¥ªºÂ@
°¨¹D¡R¡u¶µ¥S¡I³o¬O¬ö¤p©j³ÌÃd·Rªº§¤ÃM¡A¯S§OÅñ§Ú±a¨Ó¦nµ¹§A§@¸ô¤W¸}¤O¡C¡v»¯­Å¡u°Ú¡I¡vªº
¤@Án¥s¤F°_¨Ó¡A»{±o¬O¨º±ß¬ö¹äµM¨Ó±Ï¥L­Ì®ÉÃMªºÂ@°¨¡AÅw³ß¦a¼¾µÛ¨eªº°¨ÀY¡C¶µ¤ÖÀs¨£¬ü¤H®¦
²`¸q­«¡A¤£¥Ñº¡Ãh«ä©À¡A¹Ä¤F¤@¤fªø®ð¡C

Áú«D·íµM©ú¥Õ¥Lªº¤ß±¡¡A¦ù¤â»P¥L´¤§O¹D¡R¡u¤µ¦¸ÃQ°ê¤§¦æ¡A³Ì¤j¦¬Ã¬¬O¦h¤F¹äµM³o­Ó¬õÃCª¾¤v
©M»{ÃѤF¶µ¥S³oºØ¯ÝÃh»·¤jªº­^¶¯¤Hª«¡C³o¤Ç°¨¦W¡y¯e­·¡z¡C¬Ã­«¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¦¬¬B±¡Ãh¡A»P»¯
­ÅÃM¤W¡u¯e­·¡v¡A¹q¹£¦Ó¥h¡A¦Ñ»·Á٬ݨìÁú«D¦b¦V¥L­Ì´§¤â¡C

¨â¤H¾å¦æ©]±J¡AªuµÛÁúÃQÃä¹Ò¥_¤W¡A©¹»¯°ê¶iµo¡C¬ö¹äµMÁÙ¬°¥L­Ì¹w³Æ¤F°®Â³©M²³æÀç±bµ¥¯î³¥
¤§¦æªº¤@¤Á¥²»Ý«~¡C¨Ï¥L­Ì¤£¥Î¬°¦¹·Ð´o¡C¤µ¦¸ªð»¯ªº·P¨ü¤ñ¤§­uÃQ¤§¦æ¤j¤£¬Û¦P¡A¤ß±¡»´ÃP¦h
¤F¡A»¯­Åªì¹Á¨kÅw¤k·R´þ¨ý¡A¥Ñ¤Ö¤kÅܧ@¤F¤p°ü¤H¡A§ó¬O§Ö¼Ö±o¹³°¦¤p¶³³¶¯ë¡A¤£¦í¦b¶µ¤ÖÀs¦Õ
Ãä°ÛµÛ»¯°êªº¤p½Õ¡A¥O¶µ¤ÖÀs¥­¥Õ¦h¤F¤@ºØ¨É¨ü¡C

·U©¹¥_¤W¡A¤Ñ®ð·U§N¡AÁ÷³·¥æÅ§®É¡A¥u¦n§ä¤s³¥¬}¥Þ¸úÁסC¤Q¦h¤Ñ«á¡A¥L­Ì¨ì¤FÁú°êÃä¹Ò¼sÁ諸
²¨ªL°Ï³B¡A¹L¤F³o°Ï°ì¡A«K·|¦A¶i¤JÃQ¹Ò¡A­n¨«¤T¤Ñ¤~¥i¨ì¹F»¯°êªºÃä¬É¡C³o¬OÁú°êµÛ¦Wªº¬¼Ây
³õ¦a¡AÄÝ©ó§C¤s¥C³®¦a±a¡A¬O°w¸­¾ð©MÁ︭¾ðªº²V¥æªL¡A³ì¤ì¡B¨È³ì¤ì¡BÄé¤ìµ¥«~ºØÁc¦h¡C¶Â
ºµ¡B°¨¡B³À¡B¤s¦Ï¡B³¥¨ßÀH³B¥i¨£¡AÁÙ¦³´N¬OµL³B¤£¦bªº³¥¯T¡A¦³®É¾ã¸s°l¦b°¨«á¡A­n¶µ¤ÖÀs¦^
°¨¥Î­¸°w®g±þ¼ÆÀY¡A³¥¯Tª§­¹¦PÃþªº«ÍÅé¡A¤~µL·v°l¨Ó¡C

¨â¤H¤@ÃM¡A¦b¥ÕÁ÷¹M¦aªºªL¤ì¶¡¬ï¦æ¡A¾ð±é©Ü±¾µÛ³·ªáÁ÷¬W¡A¯Â²b²®¼ä±o¥O¤H«Ì®§¡C³o¤Ñ¨Ó¨ì¤@
±øªøªeªº¦è©¤¡Aªe¤ß³B©|¥¼µ²¦Bªºªe¤ô§¨µÛ³·¥ú¶³¼vºuºu¬y©¹ªF¥_¡C®ð­Ô§óÄY´H¤F¡A¨â¤H¥þ¨­³s
ÀYºò»q¦b«pºø³T¤¤¡AÁÙ­nÀ¹¤W¾×­·ªº¤f¸n¡A¤~«j±j©èµÛ­·³·¡C¦a¤W¿n³·¤Î½¥¡A³s¡u¯e­·¡v³£Á|¨B
ºûÁ}¡A±©¦³¤U°¨®{¨B¦æ¨«¡A§Æ±æ¯à§ä¨ì¤H®a¡A­É±J¥HÁ×­·³·¡C

ÁöµM§N±o­n©R¡A¦ý¤@±æµL»Úªº¯í¯íªL®ü³·­ì¡AÅܤ۵L½aªºÄ£¥Ø³·ªá¡A«o¥O³o¹ï®¦·Rªº±¡«Q¥Ø¤£·v
µ¹¡A¼Û¬°Æ[¤î¡C¥|©P¸UÅ£­Ñ±I¡A¥u¦³¸}¤UÃP³nªº¥Õ³·³Q½î¤W®Éµo¥XÁnÅT¡C°¸µM»·¤è¶Ç¨Ó²rªê©Î³¥
¯Tªº§q¥s¡A«h¨Ï¤H¤ò°©®ªµM¡C

¤È«e®É¤À¡A¨g­·©¿°_¡A³·ªá¹³¤d¸U®Ú»È°w¯ë©¿ªF©¿¦è¡A±q¥|¤è¤K­±¯e®g¦Ó¦Ü¡A¥O¥L­Ì²´¤]¸C¤£¶}
¨Ó¡A¸}¨B¤£Ã­¡C±º¤F¤@·|¡A¡u¯e­·¡v¦A¤]¤£ªÖ«e¶i¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤«ç¤]­nÁ×¹L³o³õ­·³·¡A¦ý«e¤£¨£
¤H¡A«á¤£¨£ªÙ¡A©¿µM°O°_¥H«e­x°V®É´¿¾Ç¹L³y·R´µ°ò¼¯¤Hªº¦B«Î¡A§Ö±¶­Ý§´·í¡Aµ£¤ß¤j°_¡A¨ìªe
®Çµ²¦B³B¥H§Q¤b°_¥X¦B¿j¡A¦b»¯­ÅÃhºÃªº²´¥ú¤U¡A¬ä¦¨¤F¤@¶¡¥i®e¤H¯bªº¤j¦B«Î¡A¤U­±¾Q¥HÀç±b
ºø³Q¡AÁٱ٨ӮãªK¡A¦b¸Ì­±¥Í°_¤õ¨Ó¡Aµn®É¤@«Î·x®ð¡A­·³·¤ÏÅܦ¨®öº©¼Ö¨Æ¡C¡u¯e­·¡v¥ç¦^´_¤F
¥­®Éªº¦w¸Ô¯«ºA¡C

»¯­Å¨£·R­¦³o»ò¥»¨Æ¡A¹ï¥L§ó±R«ô±o¤­Åé§ë¦a¡A¯qµo¸Û¤ß°Q¦n³{ªï¡AÅý¥L¨ÉºÉ·Å¬X´þ¨ý¡C¨â¤H»r
¯v³Q¤º¡AªÏÅ饿Äñ¡A»¡µÛ¥Ã¤£¹½­Âªº±¡¸Ü¡A³Ì«á¬Û¾Ö¶oºÎ¡C¤Ñ©ú®É¡A©¿³Q²§ÁnÅå¿ô¹L¨Ó¡C¥L­Ì¯d
¤ß¤@Å¥¡A³º¬O³¶³¾¦b¤Ñ¤W­¸¹L®É¼^ª±§n¾xªºÁn­µ¡C¸Ò²§¤¤¡Aª¦°_¨Ó±q³z®ðªº¤p³·µ¡©¹¥~±æ¥h¡A¥u
¨£¤Ñ¦â©ñ´¸¡A¤j³·¦­µL¼vµL¡C¨â¤H¤j³ß¡A³s¦£¦¬¬B¦æ¸Ë¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¨º¯d¤U¤F²¢»e¦^¾Ðªº¦B
«Î¡C

¶µ¤ÖÀs©È­áÃa¤F¡u¯e­·¡v¡A¥H¥¬©­§â¨eªº¥|±ø»L»qºò¡AÁÙ¥Hºø¥¬¥]µÛ¨e¨{¸¡³B¡A¥H§K´H®ð«I¤J¤º
Ŧ¡C¤S³y¤F¤@­Ó²­®ªº³·¾õ¡A¦æ¸Ë¥þ©ñ¨ì¤W­±¥h¡A¥Ñ¡u¯e­·¡v©Ô§è¦Ó¦æ¡A¶µ¤ÖÀs«h²oµÛ¨e¡A©M»¯
­Å¨ÃªÓÄ~Äò´Â¥_¦Ó¥h¡A³o®É¥L­Ì¤w¤À¤£²M·¡½ñ¨¬³BÄÝ©óÁú°êÁÙ¬OÃQ°êªº»â¤g¤F¡A²¦³ºÃä¬É¥u¬O¤H
¬°ªºªF¦è¡A¤j¦ÛµM¥»¨­µ´¤£·|»{¦Pªº¡C

¼b¥ÍºD¾iªº»¯­Å¨«¤£¤F¥b¨½¸ô«K¦Y¤£®ø¡A§¤¨ì³·¾õ¤W¡A¥Ñ¡u¯e­·¡v»´ÃP¦a©ì©ÔµÛ¡CªL¤ì¹³¤@°ô°ô
°ªÀð¡A¼h¼hÅ|Å|¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤£¨£²P»Ú¡A¬ï¦æ¨ä¤¤¡A¨Ï¤Hªx°_¤£¿ëªF¦èªº°g¥¢·Pı¡A©¯¦n¶µ¤ÖÀs
¦æ­x¸gÅçÂ×´I¡A´X¤Ñ«e¶X¤Ñ¦â¦n®É¡A§ä¨ì¤F·¥¬Pªº¦ì¸m¡A»{©w¤F¦a§Î¡A¤~¤£­P¨«¿ù¤F¤è¦V¡C¸}¤U
¥Õ³·½J½J¡A¤£®É¨£¨ì³·¦a¤W°Êª«ªº¨¬¸ñ¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A´¦¨¤@´T´T©_¯Sªº¹Ï®×¡A·íµM¥L­Ì¥ç¯d¤U¤F
¥t¤@²Õ©µºø¤£Â_ªº²ª¡C

¦nªº¤Ñ®ðºû«ù¤£¤F¦h¤[¡A¤È«á¤S¶}©l¤U³·¡AÁÙ·U¤U·U¤j¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A¥¿¤£ª¾À³§_°±¤U¨ÓÁÙ
¬O¦A«e¶i®É¡A¤C¶¡¤ìºc©Ð¤l¥X²{¥ª¤èªL¤ì¤§¶¡¡C¨â¤H¤j³ß¡A´Â©Ð¤l¨«¥h¡C³o´X¶¡¤ì«Î¿v¦b¥Û¬äªº
°ò¼h¤W¡AªQ¤ìµ²ºc¡A§ß±è³sµÛ°j´Y¡A¤H¦r§Îªº«Î³»¿nº¡¥Õ³·¡A«Î«e«á¾¥ºñ©M²`½Å¦âªºªL¤ì°Ñ¤Ñ¦Ó
¥ß¡A®¼©Þ«l¨q¡C¥L­Ì¤@¨£«K¤ß¤¤Åw³ß¡A¨ì¤F©Ð¤l«e¡A°ªÁn©I³ê¡A«o¨S¦³¤H¦^À³¡C

»¯­Å©¿µM¦y¥s¤@Án¡A«üµÛ³Ì¤j¨º¶¡¤ì«Îªºªù¤f³B¡A¥u¨£¤W­±¦å¸ñ´³´³¡A©Å¥ØÅå¤ß¡C¶µ¤ÖÀs¨«ªñ¤@
¬Ý¡A¦å¸ñ¤´¬Û·í·sÂA¡AÅãµMµo¥Í¦b¤£¤[¤§«e¡C©ó¬O§h©J»¯­Å¯d¦b¥~­±¡A¦Û¤v±Àªù¶i«Î¡A¤£¤@·|Áy
¦â³±¨I¨«¤F¥X¨Ó¡A¦A¬d¬Ý¤F¨ä¥L«Î¤l«á¡A¦^¨ì¤F»¯­Å¨­®Ç¹D¡R¡u­Å¨à¤£­nÅå·W¡A³o¸Ì­èµo¥Í¤F¥i
©Èªº¸o¦æ©MºG¼@¡A¬Ý¨Ó³o¸Ìªº©Ò¦³¨k¤k¦Ñ¥®¡A§¡³Q¶°¤¤¨ì³o¶¡«Î¤º­h±þ¤F¡A³sª¯¨à³£¤£©ñ¹L¡A¤k
¤H³£¦³³Q«Á¦Ã¹Lªº²ª¸ñ¡C¡v

»¯­Å¦âÅܹD¡R¡u¬O½Ö·Fªº´c¨Æ¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤£¬O°¨¸é«K¬O­x¶¤¡A§_«h¥ç¤£¯à¦p¦¹®e©ö±±¨î¤F
³o¨ÇáÉ®«ªºÂy¥Á¡C¡v

»¯­ÅŸÁn¹D¡R¡u§Ú­Ì«ç¿ì¤~¦n¡S¡v¶µ¤ÖÀs©|¥¼µª¸Ü¡A¿áÁn°_¡C¨â¤HÅå»î¥¼©w¡A¦^ÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤@
¤H¤@ÃM¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡A°¨¤W§¤µÛ¤@¦W»í±ï¤jº~¡A°¨«áÁÙ­tµÛ¤@ÂùÂy¨Óªº³¥³À¡C¨º¤H¦~¬ö¦b¤G¤Q¤­¤»
¶¡¡A¤â¨¬§¡¤ñ¤@¯ë¤H²Ê§§¡A¨â²´¯«¥ú°{°{¡AÁy¥Ø²Ê»¨¡A·¥¦³®ð·§¡A¹j»·¨£¨ì¥L­Ì¡A°ªÁn©Û©I¹D¡R
¡uªB¤Í­Ì±q¨º¸Ì¨Óªº¡I¡v¤S¤j¥s¹D¡R¡u¼ðÁl¦^¨Ó¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©M»¯­Å¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A§¡¬°³oÂk®aªº§§º~¤ß¤U´lµM¡C¨º¥s¼ðÁlªº¤jº~ÂàÀþ¹£ªñ¡A¨â²´®g
¥X©_©Çªº¯«¦â¡A¨nµÛ¨S¦³¿Ë¤H¥Xªïªº©Ð¤l¡AÅã¬O·P¨ì¨Æ±¡ªº¤£´M±`³B¡C¶µ¤ÖÀs·m«eÄd¦í¥L¡A¸ÛÀµ
¦a¹D¡R¡uªB¤Í½Ð¥ýÅ¥§Ú»¡´X¥y¸Ü¡C¡v¼ðÁl±Ó±¶¦a¸õ¤U°¨¨Ó¡A§NµM±æ¦V¥L¹D¡R¡u§A­Ì¬O¬Æ»ò¤H¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Ú­Ì¥u¬O¸ô¹Lªº¤H¡A¸Ì­±¡E¡E¡v¼ðÁl¤@´x±À¦b¥LªÓ¤W¡A³Ü¹D¡R¡uÅý¶}¡I¡v

¥H¶µ¤ÖÀsªºÅé­«©Mí¦p®õ¤sªº°¨¨B¡A¤´³Q¥L±À±oäWî¾°h©¹¤@®Ç¡AÁö¬OÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤´¥i¨£³o¼ðÁlªº
»M¤O¦óµ¥Åå¤H¡C¼ðÁl±Û­·¯ë½Ä¤J¤F«Î¤º¡A±µµÛ¬O¤@ÁnÅå¤Ñ°Ê¦aªººG©I©M¥O¤H¤ß»Äªº¸¹­ú¡A¥¿¬O¨k
¨à¦³²\¤£»´¼u¡A¥u¬O¥¼¨ì¶Ë¤ß³B¡I»¯­Å»óÀY¤@»Ä¡A¥ñ¨ì¶µ¤ÖÀsªÓÀY³­µÛ««²\¡C

ÅZ¦a¤@Án¨g³Ü¡A¼ðÁl²´¼Q¦å¿V¡A«ù¼C½Ä¤F¥X¨Ó¡A«üµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¬O§_§A·Fªº¡C¡v¶µ»¯¨â¤H´jµM
¥H¹ï¡C¼ðÁlÅã¬O´dµh¼««ã±o¥¢¤F±`©Ê¡A¤@¼CªïÀY¼A¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¦­¦³¨¾³Æ¡A©Þ¥X¤ì¼C¡Aµw¾×¤F¥L¤@
¼C¡A¥t¤@¤â±À¶}¤F»¯­Å¡C¶µ¤ÖÀs³Q¥L¼A±o¤âÁuµo³Â¡A·t¾Ï¦¹¤HÁu¤O¤ñ±o¤WÄÛÃQ¦È®É¡A¼ðÁl¤w¤£ÅU
¥Í¦º¡Aª¬­YºÆªê¯ë§ð¨Ó¡A¼Cªk¤j¶}¤jÂó¡Aºë§®µ´­Û¡C

¶µ¤ÖÀs«ç·Q±o¨ì¦b³o³·ªL³¥¦a·|¹J¨ì¦p¦¹¥i©Èªº¼C¤â¡A³s¤À¯«¸ÑÄÀ³£¤£´±¹Á¸Õ¡C¹B°_¾¥¤l¼Cªk¡A
¥u¦u¤£§ð¡A¥B¾Ô¥B°h¡A¾×¤F¹ï¤è¦Ê¦h¼C«á¡A¼ðÁl©¿¦a¤@Án²Y©I¡A¸÷­Ë¦a¤W¡A©êÀYµh­ú°_¨Ó¡C»¯­Å
Åå´q¦a©b¤F¹L¥h¡A¸ú¦b¶µ¤ÖÀs­I«á¡A¥s¹D¡R¡u¤j­Ó¤l¡I¸Ì­±ªº¤H¨Ã¤£¬O§Ú­Ì±þªº¡C¡v¼ðÁlÂIÀY­ú
¹D¡R¡u§Úª¾¹D¡I§A¥Îªº¬O¤ì¼C¡A¨­¤W¤S¨S¦³¦å¸ñ¡A¥u¬O§Ú¤@®É¤õ¿NµÈ¤F¸£¡C¡v±µµÛ­ú±o­Ë¦b³·¦a
¤W¸Ì¡C

¼ðÁl¸÷¦b·s¥ßªº¼X«e¡A¯«±¡¤ìµM¡C´N¦b¤U­±¡A®I¸®¤F¥Lªº¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B©d¤l©M¨à¤k¿Ë¤H¡C¦Ûµ¹¦Û
¨¬ªº©¯ºÖ¥Í¬¡¦A»P¥LµL½t¡C¥L¬Æ¦Ü¤£ª¾¤³¤H¬O½Ö¡A¥u¦nºÉ¥Í©Rªº©Ò¦³¤O¶q¥h´M§ä¡C¤³«ë«r¾½µÛ¥L
²IµÛ¦åªº¤ß¡C»¯­Å³­µÛ¬y²\¶¼ª_¡C

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¼ðÁl®Ç¡A¨IÁn¹D¡R¡u¼ð¥S·Q¤£·Q³ø¤³¡I¡v¼ðÁlÀN¦a©ïÀY¡A²´¤¤®g¥X°í©wªº¥ú¨~¡A¹D¡R
¡u­Y¶µ¥S¯à¨Ï¼ð¬Y³ø¤³³·«ë¡A§Ú«K§â³o±ø©R¥æµ¹§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤¦¹¤H¼Cªk°ª©ú¡A«iªZ»\¥@¡A­Y±o¥L¤§§U¡A¯u¬O¦pªê²KÁl¡CÂIÀY¹D¡R¡u¼ð¥S¦³§_·Q¹L¸é
¤l¬°¦ó§â©Ò¦³¤H¶°¤¤¨ì¤@¶¡«Î¤l¤§¤º¡S¡v¼ðÁl¤@¾_¹D¡R¡u¥L­Ì¬O·Q¯d¤U¨ä¥L¤»¶¡«Î¨Ó¥Î¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹ï¥L±Ó±¶ªº«ä¸ô«D±`ªY½à¡A¹D¡R¡u©Ò¥H¥L­Ì©w·|¦^¨Ó¡A¦Ó¥B¬O¦b¶À©ü«e¡C¡v¼ðÁl¨â²´Ãz°_
¤³«ëªº±j¨~¡A­ÁÀY§k¦b³·¦a¤W¡A¦A¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀs¨­«e¡A¦ù¤â§ìµÛ¥LªÓÀY¡A·P¿E¹D¡R¡u¦hÁ§A¡I§A­Ì
§Ö¤W¸ô§a¡I§_«h¹J¤W¥L­Ì«K¦MÀI¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u§A­Y·QºÉÄ褳¤H¡A«K¤£À³¥s§ÚÂ÷¥h¡C¡v¼ðÁl¬Ý¤F»¯­Å¤@²´¡A·nÀY¹D¡R¡u§Aªº¤p
©d¤l¬J¬üÄR¤ß¸z¤S¦n¡A§Ú¤£·Q¦o¾D¨ì¤£©¯¡A§Úªº¤T­Ó¥S§ÌÁö¤Î¤£¤W§Ú¡A¦ý³£¤£¬O®e©ö¹ï¥Iªº¡A¥i
¨£¼Ä¤H¼Æ¥Ø¬J¦h¡AªZ¥\¤S¦n¡A§Ú­Ì¥¼¥²©è¼Ä±o¦í¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥Rº¡«H¤ß¹D¡R¡u­Y¥¿­±¥æ¾W¡A§Ú­Ì¦ÛµM¤£¬O¹ï¤â¡A¦ý²{¦b¬O¦³¤ß­pºâµL¤ß¡A´N§¹¥þ¬O¥t¤@
¦^¨Æ¤F¡C¶X²{¦bÁÙ¦³ÂI®É¶¡¡A§Ú­Ì­n¥ß§Y°Ê¤â¥¬¸m¤F¡C¡v

²Ä¤K³¹ ³·¦aÄ褳

¶µ¤ÖÀs»P¼ðÁl®Á§¤¦b«Î¤ºµ¡¤l¨â®ÇªºÀð¸}³B¡AÀR¤ß¦u­Ô¤¿´Ý¼Ä¤Hªº¨ÓÁ{¡C¼ðÁlªº±¡ºü¥­´_¤U¨Ó¡A
Åã¥X°ª¤âªº§NÀR©M¨Ií¡A¦ý²´¸Ì²`¨èªº­Wµh©M´d¶Ë«o¦³¼WµL´î¡C¶µ¤ÖÀs·Q¤À¥Lªº¯«¡A°Ý¹D¡R¡u¼ð
¥S¬O§_¦Û¤Ö«K¦b³o¸Ì¬¼Ây¬°¥Í©O¡S¡v¼ðÁlÀqÀq·Q¤F¤@·|¡A¨IÁn¹D¡R¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú¥»¦³§Ó©ó¬°§Ú
Áú°êºÉÂI¤O¶q¡A©Ò¥H´¿¥[¤J­x¥î¡AÁÙ¿n¥\¤É¦Ü±N»â¡A«á¨Ó¨£¤W­±ªº¤H¤Ó¤£¹³¼Ë¡A¥uª¾±ÆÀ½¤H¤~¡A
¹ï¥~«h·n§À¤^¼¦¡A¤ß¦Ç·N§N¤U¤~±a¦P®a¤H¡AÁô©~©ó¦¹¡A¨ºª¾¡E¡E¡v

¿áÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡C¨â¤Hºë¯«¤j®¶¡Aª¦¤F°_¨Ó¡A»ô´Âµ¡¥~±æ¥h¡C³·ªáº©¤Ñ¤¤¡A¦b³o»È¥Õ¦â¥@¬Éªº»·
³B¡A¤@¶¤¤H°¨¡A½w¹£¦Ó¦Ü¡C¶µ¤ÖÀs¤@¬Ý¤U²´¤]§b¤F¡A¥¢Án¹D¡R¡u¦Ü¤Ö¦³¤»¡B¤C¤Q¤H¡I¡v¼ðÁl§N§N
¹D¡R¡u¬O¤E¤Q¦Ü¤@¦Ê¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥J²Ó¬Ý¤F¤@·|¡AÅå²§¦aÁ@¤F¥L¤@²´¡AÂIÀY¹D¡R¡u§AªºÆ[¹î«Ü·Ç½T¡C¡v¼ðÁl¹D¡R¡u¶µ¥S§AÁÙ
¬O¨«§a¡I¾Ì§Ú­Ì¨â¤H¤§¤O¡A¥[¤W³´¨À¤]¹ï¥I¤£¤F³o»ò¦h¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥»¨ÓÀY¥Öµo³Â¡A·tµÞ°h¨«¤§©À¡A²{¦b©úª¾¼ðÁl­n¨M·N¦º¾Ô¡A¤Ï¿E°_¤F»¨®ð¡A¨IÁn¹D¡R¡u¼ð
¥S¤£­n³o»ò§Ö«K¬ª®ð¡A¥u­n§Ú­Ì¯à°í«ù¤@·|¡A¤Ñ¦â¤@¶Â¡A«K¤j§Q©ó§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A­ó¡I§Ú¶µ¤ÖÀs°Z
¬OÁ{°}°hÁYªº¤H¡C¡v¼ðÁl·P¿E¦a¬Ý¥L¤@²´¡A¦A¥þ¯«³eª`©¹³vº¥­¢ªñªº¼Ä¤H³B¡C¦¹®É¤Ñ¦âÂàÅf¡A¶µ
¤ÖÀs¥Î¨¬¥Ø¤O¡A¼@¾_¹D¡R¡u¬OÄÛÃQ¦È¡I¡v¤ß¤¤´é°_±j¯Pªººp·N¡C

¼ðÁl¦­Å¥¤F¥Lªº¨Æ¡A¤@§b¹D¡R¡u¬O»ô°êªºÄÛÃQ¦È¡I¡v¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¶µ¥S¤£­n¦Û³d¡A³o§¹¥þ¤£
Ãö§Aªº¨Æ¡A§A¤]¬O¨ü®`ªÌ§a¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¨£¥L¦p¦¹©ú¥Õ¨Æ²z¡A¤ßµ²µy¸Ñ¡A¥ç§óªY½à³o¥Ì©ó¥­²HÁô
©~¥Í¬¡ªº°ª±j¼C¤â¡C

³o®É¤j¶¤¤H°¨¨Ó¦Ü«Î«e¥~Ã䪺ªÅ¦a³B¡A¯É¯É¤U°¨¡C¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl¨â¤H®I¥ñªº¨º©Ò©Ð¤l¡A¥¿¬OºG¼@
µo¥Íªº¦a¤è¡A·Ó±`²z¡AÄÛÃQ¦Èªº¤Hµ´¤£·|½ñ¶i³o¶¡«Î¨Óªº¡CÄÛÃQ¦ÈÁy¦â³±¨I¡A©º°Ç¯¸¦b¥L®Ç¡AÁy
¦â¥ç¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C¬ÝµÛ¤â¤U­Ì§â°¨¾b©M¦æÅn¥Ñ°¨­I¨ø¤U¨Ó¡A·h¶i¨ä¥L«Î¤º¥h¡AÄÛÃQ¦È©G½|¤@Án¡A
¼Éļ¦a¹D¡R¡u§Úµ´¤£·|¿ùªº¡A¶µ¤ÖÀs¶B§@´Â·¡°ê°k¥h¡A¥u¬O±»²´ªk¡C¦Ó¥L­Y­n¦^»¯¡A«K¥u¦³¤T±ø
¸ô½u¡A½Ì¥L¤]¤£´±¨ú¹D§Ú­Ìªº¤j»ô©MÃQ°ê¡A³Ñ¤U«K¥u¦³³o±øÁú¹Òªº³q¹D¡A¦ý¬°¦ó¤´§ä¤£¨ì¥L
©O¡S¡v

©º°Ç¹D¡R¡u§Ú­Ì¬O­¼²î¨Óªº¡A¨«ªº¤S¬O©x¹D¡A¤ñ¥L§Ö¤F¤Q¨Ó¤Ñ¤]¤£¥X©_¡A²{¦b§Ú­Ì¥¬¸m°±·í¡A¥u
­n¥L¸g¹L³o¸Ì¡A©w°k¤£¹L§Ú­Ì³]¤Uªº¼Æ¤Q­Ó±^­ï¡C¡vÄÛÃQ¦È¹D¡R¡u°O±o¤£¥i¶Ë»¯­Å¡I¡v¸Ü²¦´Â¶µ
¼ð¨â¤HÂè­ªº«Î¤l¨«¨Ó¡C

¶µ¼ð¨â¤H¤j³ß¡A¤À§O²¾¨ìªù®Ç¨â­Ó¤jµ¡¡AÁ|°_©¸¤}¡A·Ç³Æ¥u­n¥L¨B¶i®gµ{¡A¥ß§Yµo®g¡C©º°Ç¥s
¹D¡R¡uÀY¤l¡I¨º¶¡«Î¡E¡E¡vÄÛÃQ¦È¤@ÁnÀñ¯º¹D¡R¡u³o»òºëªöªºªF¦è¡A¦A¬Ý¤@¦¸¤]¬O¦nªº¡A§Ú³Ì·R
¬Ý³Q§Ú«Á±þ¤Fªº¤k¤H¡C¡v»¡§¹¤j¨B¨B¥h¡C¶µ¼ð¨â¤H¤j³ß¡A»W¶Õ¥H«Ý¡C

©¿¦a»·³B¦³¤H¤j¥s¹D¡R¡uÀY¤l¡I¤£§´¡I³o¸Ì¦³®y·s¼X¡C¡v¶µ¼ð¨â¤H¤ß¤¤¾Ò®¬¡A·Q¤£¨ìÄÛÃQ¦È³o»ò
¤p¤ß¡A³º¬£¤H¥|³B¨µµø¡Cª¾¹D¾÷¤£¥i¥¢¡A¾÷¬AÁnÅT¡A¨âªK©¸½b¬ïµ¡¦Ó¥X¡A®g©¹ÄÛÃQ¦È¡C¦¹®É³o¤j
¤¿¤H¶Z¥L­Ì¨¬¦³¤T¦Ê¨B¤§»»¡A»D¯}­·Án¤@¾_©¹®Ç«æ°{¡C¥L¥»¥iÁ×¶}¨â½b¡A¦ý¶µ¤ÖÀsª¾¥L¨­¤â±Ó
±¶¡A¬G·N®g°¾¤F¤Ö³\¡A©Ò¥H¥LÁöÁ×¹L¤F¼ðÁlªº½b¡A«o°{¤£¹L¶µ¤ÖÀsªº¤@½b¡A³eªÓ¦Ó¹L¡A±a±o¥L¤@
ÁnºGÀz¡A©¹«á¶^¥h¡A¥i±¤¤´¥¼¯à©R¤¤­n®`¡A¤£¹L¤]°÷¥L¨üªº¤F¡C

³o®Éªñ¦Ê¤H¦³¤@¥b¶i¤J¤F¨º¤»¶¡«Î¤º¡A¦b¥~ªº¥|¤Q¦h¤H»ôÁnÅå©I¡A´Â¥L­ÌÂè­ªº«Î¤l½Ä¨Ó¡C¶µ¤Ö
Às©M¼ðÁl¨³³t¥Ñ«áªù°h¥h¡A¨Ó¨ì«Î«á¡A¿U°_¤õ½b¡A´Â¨ä¥L«Î®g¥h¡C³o¨Ç«Î³»©MªQ¤ì¾À§¡³Q¥L­Ì¤U
¹L¤â¸}¡A¦b¥~­±©Ù¤W¤@¼h©ö¿UªºªQªo¡A¤@¹J¨ì¤õ¡A¥ß§Y½¯©µ¥þ«Î¡A³s³¬¤Wªºªùµ¡¥çªi¤Î¤F¡C¥_­·
©I©I¤U¡A¶i¤F«Îªº¤H´N¹³¨ì¤F­Ó»P¥~¹jµ´ªºªÅ¶¡¡A­Ý¤§©bªi¾ã¤Ñ¡A³£ª×§¤¤U¨Ó·²®§¡A¨ºª¾¥~­±¥X
¤F¨Æ¡A¨ìµoı¦³ÅܮɡA¾ã¶¡«Î³£³´¶i¤F¤õ®ü¸Ì¡C¤@®ÉºG¸¹³s¤Ñ¡A¦³­Y¤H¶¡¦aº»¡C

¨º¨Ç´Â«Î¤l½Ä±þ¹L¨Óªº¤Q¦h­Ó¸é¤l¡A²´¬Ý¥i½Ä¤W«Î¥x¡A©¿¦a¸}¤U¤@ªÅ¡A±¼¶i¤F¶µ¼ð¦­¥ý¥¬¤Uªº³´
¨À¥h¡A¶^¸¨¤Q¦h¤Ø¥¬º¡¦V¤W¦y¨ëªº§|©³¥h¡A¨ºÁÙ¦³­Æ§K©Î¬¡©Rªº¾÷·|¡CÀþ®§¶¡¡Aªñ¦Ê¼Ä¤H¡A¦º¶Ë
¤j¥b¡A³s­º»âÄÛÃQ¦È³£¨ü¤F¶Ë¡C¼ðÁl¨â²´¼Q¤õ¡A¤@Án¨g³Û¡A½Ä¤F¥X¥h¡A¨£¤H«K±þ¡C¶µ¤ÖÀs¥Ñ¥t¤@
¤è½Ä¥X¡A¨âªK­¸°wÂY¥X¡A¥ý¤Fµ²¨â­Ó·W´q¥¢±¹ªº¸é¤l¡A©Þ¥X¤ì¼C¡A´ÂÄÛÃQ¦Èªº¤è¦V±þ¥h¡C

ÄÛÃQ¦È³Q©º°Ç©M¥t¤@¤â¤U§ß¤F°_¨Ó¡A²¾°Ê¶¡ªÓÀY¤¤½b³B¼@µh´Õ¤ß¡A¦Ûª¾µLªk°Ê¤â¡AÁö¨£¨ì¤j¤³¤H
¶µ¤ÖÀs¡A¤´¥u¯à«ë±o¤úÄoÄoªº¡A¦Ó¤v¤è¥u³Ñ¤U¤G¤Q¦h¤H¡A¼«µM¹D¡R¡u§Ú­Ì¨«¡I¡v©º°Ç©M¤â¤U¦£§ß
µÛ¥L´Â³Ìªñªº¾Ô°¨­Ü¬Ó¦Ó¥h¡C¶µ¤ÖÀs²´Æ[¤K¤è¡A¤j¥s¹D¡R¡uÄÛÃQ¦È¨«¤F¡I¡v²³¸é¤@¬ÝªGµM¤£°²¡A
¤S¨£¨â¤HªZ§Þ±j¾î¡A¤v¤è¤H¼ÆÁö¦ûÀu¶Õ¡A¤´¦û¤£¨ì¥bµ·«K©y¡AÂ಴¤Sµ¹¹ï¤è±þ¤F¤­¤H¡A¤ßÁx­Ñ´H
¤U¡A¤@«¡¦Ó´²¡A¯É¯É°k©R¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A¥þ¤O©¹ÄÛÃQ¦È©b¥h¡C

´X­Ó©¾©óÄÛÃQ¦Èªº¸é¤lªð¨­ÄdºI¡Aµ¹³o¦p²rªê¥X¬jªº¨â¤j°ª¤â¡A´X­Ó·Ó­±«K¤F½ã¡C¶µ¤ÖÀs½ð­¸¤F
¤@¦W¼Ä¤H«á¡A¨³³t°l¨ìÄÛÃQ¦È¨­«á¡C©º°Ç¨£Â÷°¨¤Ç©|¦³¤Q¨B¶ZÂ÷¡A©Þ¼C¦^¨­¡AÄdµÛ¶µ¤ÖÀs¡C¶µ¤Ö
Às¤j³Ü¤@Án¹D¡R¡u¼ðÁl¡I°l¡I¡v¤@¼C©¹©º°Ç¼A¥h¡C©º°Ç¤£·\¤@¬y¦n¤â¡A¹B¼C¤@¾×¡A¾Ä¤£ÅU¨­±þ
¨Ó¡A¤@®É¼C­·©I¼S¡A±þ±oÃø¸ÑÃø¤À¡A³Ì­n©R¬O©º°Ç¥þ¬O»P¼Ä°º¤`ªº©Û¼Æ¡A¶µ¤ÖÀs¤@®É¥ç²ö©`¥L
¥i¡A±©¦³µ¥«Ý¥L¾U®ð°IºÜªº¤@¨è¡C

³o®ÉÄÛÃQ¦È¤w¸ó¤W°¨­I¡C¼ðÁl­è¦n¼³¦Ü¡A¤@¼C¼A¥X¡C¤@­Ó¤â¤U­è­n¦^¨­À³¾Ô¡A³º³Q¥L³s¤H±a¼C¡A
¼A±oÂq¦å­¸¶^¤C¨B¤§¥~¡A¥iª¾¥L¤ß¤¤ªº¼««ë¬O¦p¦ó¨g¯P¡CÄÛÃQ¦È±j§Ô¶Ëµh¡A¤@§¨°¨¸¡¡A©¹¥~½Ä
¥X¡C¼ðÁl¤@Án¼É³Ü¡A¾ã­Ó¤H©¹«e¼³¥h¡A¤j¤â¤@±´¡A³º§ìµÛ°¨ªº«á¸}¡C¾Ô°¨¥¢¥h¤F¥­¿Å¡A¤@Án¨g
¼R¡A°¼¶^©¹³·¦a¥h¡Aµn®É§âÄÛÃQ¦È©ß¤U°¨¨Ó¡C©º°Ç§áÀY¤@¿h¡A¥ß®É»î­¸¾z´²¡C

¶µ¤ÖÀs¨ºªÖ©ñ¹L®É¾÷¡A¡uìÀìÀìÀ¡v³s¼A¤T¼C¡A¨ì²Ä¤T¼C®É¡A©º°Çªø¼CÀú¶}¡AªÅªù¤jÅS¡C·í¼ðÁl¼³
¹L¥h»PÄÛÃQ¦È§á§@¤@¹Î®É¡A¶µ¤ÖÀs¤ì¼C°{¹q¨ë¤J¡A©º°Ç¤@ÁnºG­ó¡A¾ã­Ó¤H©¹«á©ß­¸¡A¥ßÀÅ·í³õ¡C
¦¹®ÉÄÛÃQ¦ÈÁ{¦º±Ã¤ã¡A¤@¤â®ºµÛ¼ðÁl³ïÄV¡A¥¿­n¹B¤O®º¸H¥Lªº³ï°©¡A«oµ¹¼ðÁl§ìµÛÅS¦b¥LªÓ¥~ªº
½bÁL¤j¤O¤@ÅÍ¡Aµn®Éµh±o¥þ¨­µjÅË¡A¤â¤]ÃP¤F¶}¨Ó¡C

¼ðÁlÃM¦b¥L¨­¤W¡A¥ª¤â¥Î¤O¤@©Þ¡A©¸½b³sµÛ¦×°©ÂA¦å¼QÂq¥X¨Ó¡AÄÛÃQ¦Èµh¤£±ý¥Í®É¡A¥Lªº¥k®±ÅK
Âñ¯ë³sÄò¦b¥L¯Ý¤fÀ»¤F¤Q¦h®±¡A°©§éÁnÃz¦Ë¯ëÅT°_¡AÄÛÃQ¦È¤C¤ÕÂq¦å¡A·í³õºG¦º¡CµM«á¼ðÁl¥Ñ¥L
¨­¤W­Ë¤F¤U¨Ó¡A¥ñ¨ì³·¦a¤W¡A¥¢Ánµh­ú°_¨Ó¡C

·N®Æ¤§¥~¦a¡A¶µ¤ÖÀs¥ÑÄÛÃQ¦È¨­¤W·j¨ì¥L¥¢¥h¤Fªº­¸­i¼C¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ·P´n¸U¤d¡C¶µ¤ÖÀs§â»¯­Å¥Ñ
Áô½ªªº¦a¥Þ©ê°_¨Ó®É¡A»¯­Å¾á¤ß±oÁy«C²å¥Õ¡A¼bÂß§ÝŸ¡C¤j³·°±¤F¡AÁc¬Pº¡¤Ñ¡A§§ÄR°g¤H¡C¶µ¤Ö
Às·R¼¦¦aµh§k¦o­»²å¡A§â¦oÄd¸y©ê¤F°_¨Ó¡A©¹¼X¦a¨«¥h¡C¼ðÁl³Î¤U¤FÄÛÃQ¦Èªº­º¯Å¡A¦b¼X«eµI­»
«ô²½¡C

¶µ¤ÖÀs©ñ¤U»¯­Å¡A¹D¡R¡u¼ð¥S¤µ«á¦³¦ó¥´ºâ¡S¡v¼ðÁl¥­ÀR¦a¹D¡R¡u§Ú¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡A°£¤F¤@¤H¤@
¼C¥~¡A¦AµL±¾¼{¡C¶µ¥S­Y¤£¶û±ó¡A¥H«á§Ú¼ðÁl«K¸òµÛ§A¡A¬Æ»ò¦MÃøÁ}ÀI¤]¤£·|®`©È¡Aª½¦Ü³Q¤H±þ
¦º¡A¦n¤Fµ²³o²YºGªº©R¹B¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¡R¡u§Ú³ßÅwÁÙ¨Ó¤£¤Î¡A¦ý¼ð¥S¤£¶·¦p¦¹Æ{µ²Ãø¸Ñ¡A¤£­Y®¶°_·N§Ó¡A­«¹L·sªº¥Í¬¡
§a¡I¡v¼ðÁl·nÀY¹D¡R¡u¶µ¥S¤£·|©ú¥Õ§Ú¹ï©d¨à©M¿Ë¤Hªº·P±¡ªº¤F¡A¨º¬O§Ú¥Í©Rªº¤@¤Á¡A²{¦b§Ú¤w
¤@µL©Ò¦³¡A°£¤F¶µ¥Sªº®¦¼w¥~¡A§Ú¦A¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H°Ê·P±¡¡A¨º¤Óµh­W¤F¡C¡v

»¯­Å»óÀY¤@»Ä¡A¶¼ª_°_¨Ó¡C¼ðÁl¹Ä¹D¡R¡u­ü¡I·R­úªº¤p¤½¥D¡I¡v¶µ¤ÖÀsºOµÛ»¯­Å¡A²H²H¹D¡R¡uÄÛ
ÃQ¦È³o­º¯Å·|«Ü¦³»ù­È¡A¼ð¥S¦³¨S¦³¤èªk§â¥¦«O¦s¤U¨Ó¡I¡v¼ðÁl¹D¡R¡u³o­Ó®e©ö±o«Ü¡A¥]¦b§Ú¨­
¤W¦n¤F¡I¡v

¦³¤F¼ðÁl³oÃѳ~¦Ñ°¨¡A¸ô¤W»´ÃP¦h¤F¡C¥L¤£¦ý¬O¥X¦âªºÂy¤H¡A¤]¬O¿N³¥¨ýªº°ª¤â¡A¤SÀ´±ÄºK³¥¥Í
´Óª«§@¦õ®Æ¡A¦Y±o¶µ»¯¨â¤HÆg¤£µ´¤f¡C¼ðÁl¹ï¤j¦ÛµM¦³µÛ©v±Ðªº°@¸Û¡A²`«H¤j¦ÛµM¦³µÛ¦UºØ¦U¼Ë
ªº¯«ÆF¡A¨C¨ì¤@³B¡A¥²¿Ë§k¤g¦a©Më§i¬èºÖ¡C¤­¤Ñ«á¡A¥L­Ì¨ì¤F¾aªñÃQ¹Ò¤@±ø¤j§ø¸¨¡A¼Æ¦Ê¶¡©Ð
¤l©M´X­Óªª³õ¤À¥¬¦b¼sÁ諸³·­ì¤W¡A­·´ºÀu¬ü¡A¥R¬ÕµÛ¹ç¬¢ªº®ðª^¡C¹ê¬O³o¾Ô¶Ã®É¥N¤¤Á×¥@ªº®ç
·½¡C

¼ðÁl¤£¦ý©M³o¸Ìªº¤H«D±`¸Z¼ô¡AÁٳƨü´L·q¡A´X­Ó©ñ¦Ïªº¤p¤l¨£¨ì¥L¨Ó¡A¥ß®É­¸³ø¤J§ø¡AÁÙ¦³¤H
¥´ÅT¤F»ÉÆr¥Xªï¡C»¯­Å¬ÝµÛ¦³½ì¡A®iÅS¥X²¢²¢ªº¯º®e¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¥u·Q¥ß§Y±a¦o¤J©Ð¾Í®§¡A¦@«×
¬K®d¡Cªu³~¤£¦í¦³¨k¤k¦Ñ¥®¥Ñ«Î¤º¨«¥X¨Ó¦V¼ðÁl¥´©Û©I¡A¨kªº§Ô¤£¦í¬½¬½¨nµÛ»¯­Å¡A¤kªº«o¦b°½
¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¡C¤Q¦h±øª¯¨à¥Ñ¥|¤è¤K­±Æp¤F¥X¨Ó¡A°l¦b¥L­Ì°¨«á¡AÁÙ¹ï¼ðÁl·nÀYÂ\§À¡Aªí¥ÜÅwªï¡C

¡u¼ð¤j­ô¡I¡vÁn­µ¥Ñ¤W¤è¶Ç¨Ó¡C¶µ»¯¨â¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¤@­Ó¤Q¤»¡B¤C·³ªº½G«d«C
¦~¡A¤â¨¬ÅÖªø¡AÁy®e¤£ºâ­^«T¡A¦ý¾ã­Ó¤H«o¦³ºØ¦Q¨à­¦·íªºÃtÅx¡A±¾µÛ¼Ö¤Ñ©Z¸Ûªº¯º®e¡A¨â¸}·n
·n®Ì®Ìªº¡A³º§¤¦b¤@´Ê°Ñ¤Ñ¤j¾ð±¾º¡¦BÁ÷³·ªáªº¾î·F¤W¡AÂ÷¦a¨¬¦³¤T¤Vªº¶ZÂ÷¡A±Ð¤H¾á¤ß¥L·|§¤
¤£Ã­±¼¤U¨Ó®É¡A¨º´NÁV¤F¡C

»¯­ÅÅå©I¹D¡R¡u¤p¤ßÂI°Ú¡I¤£­n·n®Ì¤F¡I¡v¨º«C¦~¡u°Ú¡I¡vªº¤@Án¡A¦ü¥G³o®É¤~ª¾¹D¦MÀI¡A·W±o
¤â¦£¸}¶Ã¡A§ó«O«ù¤£¤F¥­¿Å¡A¥õ¶^¤U¨Ó¡C»¯­ÅÀ~±o³¬¤W¬ü¥Ø¡A«o¤£»D­«ª«¼Z¦aªºÁn­µ¡C¦A¸C¶}²´
®É¡A¥u¨£¨º«C¦~¨â¸}±¾¦b¾ð¤W¡AÂù¤âÀô¯Ý¡A¥¿¯º¼H¼H¦V¦o¯w²´·ú¡C»¯­Å¬½¬½Àü¥L¤@²´¡A©Ç¥L¸Ë¯«
§Ë°­À~°ä¦Û¤v¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¦Û¹Ä¤£¦p¡A¥Ñ°JÆg¹D¡R¡uªB¤Í¦n¨­¤â¡C¡v

¼ðÁl³Ü¹D¡R¡u¯ð«TÁÙ¤£¤U¨Ó¡I¡v¯ð«T«¢«¢¤@¯º¡Aªíºt¦üªº³s½¨â­Óµ¬¤æ¡A»´¥©¦a¸¨¨ì³·¦a¤W¡A¦V
»¯­Å¤@´¥¹D¡R¡u³o¦ì®ð½è°ª¶Qªº¬üÄR¤p©j¡A½Ð°Ý¦³¤F¤Ò®a¨S¦³¡I¡v

»¯­Å¨S¦n®ð¦a¾î¥L¤@²´¡A·t¦¤¦Û¤v¥¿ºò¾a¦b¶µ­¦Ãh¸Ì¡A¥L«o°¾­n³o»ò°Ý¤H¡C¼ðÁl¤£®®¹D¡R¡u­×­×
§A¨º§â¨S¦³¾BÄdªºªo¼L§a¡I³o¦ì¬O»¯°êª÷ªK¥É¸­ªº¤T¤½¥D¡A«ç¨ì§AµL§¡S¡v¯ð«T¤@¾_©¹¶µ¤ÖÀs±æ
¨Ó¡AÄW¹D¡R¡u³o¦ì©w¬O¤j¯}¦ÇÄG©M¤H¯Tªº¶µ¤ÖÀs¤F¡I¡v

¼ðÁl©M¶µ¤ÖÀs¤j©_¡A¥æ´«¤F­Ó²´¦â«á¡A¥Ñ«eªÌ°Ý¹D¡R¡u§A«ç·|ª¾¹D¡S¡v¯ð«T¹D¡R¡uÅ¥Ãä¹Ò³BªºÃQ
§L»¡ªº¡A¥L­ÌÅñ§Ú´À¥L­Ì¯d¤ß¶µ·Ý©M¤½¥Dªº¦æ¡A­Y¦³µo²{¡A·|µ¹§Ú¤@¦Ê­Ó»ÈÄ_¡C¡v

»¯­ÅÀbµM¹D¡R¡u§A¤£·|¨º»ò°µ§a¡S¡v¯ð«T²@¤£¶O¤OÅD¤F°_¨Ó¡A©¹«á¤@­ÓªÅ½¡AµM«á¸÷­Ë¦a¤W¡A©ê
®±¹LÀY¹D¡R¡u·íµM¤£·|¡A¦b¤UÁ٥ߤU¨M¤ß¡A¨M·N°lÀH¶µ·Ý¡A¨ì¥~­±ÂôÂô¥@¬É¡A¶µ·Ý½ÐµªÀ³¤p¤lªº
­n¨D¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥çÅw³ß¦¹¤H¡A±æ©¹¼ðÁl¡Aªí¥Ü´L­«¥Lªº·N¨£¡C¼ðÁlÂIÀY¹D¡R¡u¯ð«T¬O³o¸Ì³ÌÀu¨qªºÂy
¤H¡Aºë¾Õ°½ÂûºNª¯¤§¹D¡C¤µ¦¸§Ú¯S§O¨ì³o±ø§ø¨Ó¡A´N¬O·Q¶µ¥S¨£¨£³o²×¤é¹Ú·QµÛ­n¨ì¥~­±¨£ÃÑÂô
¿ºªº¤p¤l¡C¡v¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u°_¨Ó§a¡I¥H«á¸òµÛ§Ú¦n¤F¡I¡v

¯ð«T³ß±o¸õ¤F°_¨Ó¡A³sÄò½¤F¤T­Óµ¬¤æ¡A¥s¹D¡R¡uÅý¤p¤l¥ý¥h±´¸ô¡A©ú¦­¥²¦³³ø§i¡I¡vÂàÀþ¥h
»·¡C¶µ¤ÖÀs¨£¥L³o»ò¨Ä¥©¡A¤ß¤¤¤j®®¡C

¨º±ß¥L­Ì´N¦í¶i±Úªø­Ý§øªøªº®a¸Ì¡A±µ¨ü³Ì¼ö¯Pªº©Û«Ý¡C±ß®b®É¡A§ø¸ÌªºªøªÌ³£¨Ó¤F¡A«D±`¼ö
¾x¡AÁ{ºÎ«e¡A¼ðÁl¦V¨â¤H¹D¡R¡u¤µ±ß°²­YÅ¥¨ì²§ÅT¡A¤Á²ö¥X¨Ó¡A¦]¬°·|¦³¤H¨Ó°½§øªøªº¤k¨à¡C¡v
¶µ»¯¨â¤H¤j©_¡A¬°¦ó¦³¸é¨Ó°½¤k¤H¡A¤]¤£¥i²z·|¡C¼ðÁl¸ÑÄÀ¹D¡R¡u³o¬O¥»¦aªº­·«U¡A±B§ªº«e¤@
±ß³£¦³³oºØ°½·s®Qªº»ö¦¡¡A¤j®a¸Ë§@­YµL¨ä¨Æ¡A·s­¦°½¤F©h®Q¦^®a«á¡A¥ß§Y¬}©Ð¡A©ú¦­¤Ñ«G«e¦^
¨ì®Q®aÁ|¦æ±B§¡A§A­Ì¥i¶¶«K³ÜªM³ß°s¡C¡v

Ær¹ªªºÁn­µ§âºÎ¹Ú¤¤ªº·R«QÅå¿ô¹L¨Ó¡C³o®É¤ÑÁÙ¥¼«G¡A¶µ»¯¨â¤HºÎ²´´iªQ¥Ñ·Å·xªº³QºÛª¦¤F°_
¨Ó¡A¥^¥^®Þ¬~¬ï¦ç¡A¨«¥XÆU°ó®É¡A¦­À½º¡¤F¨Ó°Ñ¥[±B§ªº¤H¡C¥L­Ì©M¼ðÁl³Q¦w±Æ§¤¦b¥D®a¤§«áÆ[
§¡C§øªø©M¥|¦ì©d¤l§¤¦b³Ì«e±Æ¡A¨º¹ï·s±B¤Ò°ü¬ïµÛ¬õ¦ç¡AÀY³»«a¨Ø¡A¦U¸÷¤@¤è¡A¤â¤W³£±·µÛ¤@
µ¨ÂAªG¡C»««È­Ì©ç¤â°ªºq¡Aªí¥Ü¯¬¶P¡C

»¯­Å¬Ý±o¬Ü¶}²´¯º¡A´ê¨ì¶µ¤ÖÀs¦ÕÃä¹D¡R¡u¶µ­¦°Ú¡I­Å¨à¤]­n¨º¼Ë¬ï°_·s®Q³ßªA¶ùµ¹§A¡C¡v¶µ¤Ö
Às¤ß¤¤¤@²¢¹D¡R¡u¦³´Â¤@¤é°k¥XÍÕèX¡A§Ú­Ì¥ß§Y¾Ç¥L­Ì¯ëÁ|¦æ±B§¦n¶Ü¡S¡v»¯­ÅÄ@·N¦a²rÂIÀY¡C

³o®É¦³¤H§â¤C¦â±m½u¬C¦b¤@¹ï·s¤Hªº¤âµÃ¤W¡A¤H¤H°á°á¦³µü¡A¯¬¶P¥L­Ì¥ÕÀY°º¦Ñ¡A¥Ãµ²¦P¤ß¡C»ö
¦¡¬J²³æ¤S¶©­«¡C±µµÛ¦b§ø¤ßªº¤j©v¯¨¥~ºá¶}¼Æ¤Q®u¡A¥þ§øªº¤H³£¨Ó¤F¡A¬ï¤W·s¦çªº¤p«Ä§ó¬O¿³
¾Ä³¶ÅD¡A¥Î¥L­ÌªºÅw¯º©M§n¾xÁn¬°±B®b¼W²K³ß¼yªº®ðª^¡C°s¶o¦Õ¼ö®É¡A¯ð«T¦^¨Ó¤F¡A´ê¦b¼ð¶µ¨â
¤H¨­«á§CÁn¹D¡R¡uÃQ»¯¶¡ªºÃ䨾¤ñ¥­®ÉÄY±K¤F«Ü¦h¡A¤H¤H³£¼¯®±À¿´x­n®³¶µ·Ý©M¤½¥D¥h»â½à¡A©¯
¦n§Úª¾¹D¦³±øÁô¯µªº¤ô¹D¡A­Y¶X¤j³·©M©]¦â±»Å@¡A©w¥i°½©¹»¯°ê¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³ß¹D¡R¡u§ÖÂI¤U³·´N¦n¤F¡I¡v¼ðÁl¥õ±æ¤Ñ¦â¡A¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I¤µ±ß¥²¦³¤@³õ¤j³·¡C¡v

¼ðÁlªº¹w´úªGµM¨S¦³¥O¤H¥¢±æ¡A¤@¹Î¹Îªº³·²y¥Ñ¶À©ü¶}©l±q¤Ñ¦Ó­°¡A³o®É¥|¤H¦­¶V¹L¤FÁúÃQÃä
¹Ò¡A³y¦n¤ìµ­¡A¥Ñ¼ð¯ð¨â¤Hªºªø±ì¾Þ±±¡A¦¸±á¶¶­·¶¶¤ô¡A¦wµM¦^¨ì¤F»¯¹Ò¡C

²Ä¤E³¹¡@Åå»D¾µ¯Ó

¦¸¤é¶À©ü®É¤À¡A¥|¤H¨Ó¨ì´þ¿¤«°¥~¶i¤J»¯¹ÒªºÃö¨¾¡A³o®É»¯­Å§ê§@¤F¨k¸Ë¡A¥R·í¯ð«Tªº§Ì§Ì¡A¥Ñ
©ó®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¦§­xªº±N»â´¿¨£¹L³o¬üÄRªº¤T¤½¥D¡A©Ò¥H¤@¤é¥¼¶iÍÕèX¡A¥ç¤£¸··|³Q¤H´¦¯}¨­
¤À¡C«°Àð¤Wªº¦u­x­è³Ü¤î¥|¤H¡A¬Ý²M·¡¬O¶µ¤ÖÀs¡A¨º§âÃöªº§LÀY¤£«Ý¤W¯Å¤U¥O¡A¥ß§Y¶}Ãö©ñ¤H¤J
«°¡AºA«×®¥·q¨ì¤£±o¤F¡A¥i¨£¶µ¤ÖÀs¤w¦b»¯­x¤¤«Ø¥ß¤F±R°ªªº¦a¦ì©MÁn±æ¡C

¨Æ¹ê¤W¶µ¤ÖÀs¤£Â_§â¾Ô³Ó«á±ÙÀòªº¸é²³­º¯Å¡A«RÀòªºªZ¾¹°¨¤Ç°e¦^»¯°ê¡A­º¥ýª¾¹Dªº«K¬O³o¨Ç¦u
­x¡A¹ï¶µ¤ÖÀs¦ÛµM¬O¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C¶µ¤ÖÀsµ¥¥|¤H¦b»¯­xÁL¾Ö¤U¡Aµ¦°¨´Â´þ¿¤¹£¥h¡C»¯­ÅÃM³N¥ç¬Û·í
¤£¿ù¡A°ª½õ°¨¤W¡AÅkµM¬O­Ó¬ü¤Ö¦~¡C©|¥¼¨ì´þ¿¤¡A©¿¦a«e­±¤@¶¤»¯­x¹£¥X¡C¨â¶¤¤H°¨³vº¥±µªñ¡A
¶µ¤ÖÀs»{±o±aÀYªº¨â¦W±N»â¡A¤@¤H¬°¦u«°±N¥Ë¨®±N­x¡A¥t¤@¤H»®µM¬O¤j¤³®a»¯¿p¡C

»¯­Å©M¶µ¤ÖÀs¤@»ô¦âÅÜ¡C³o®É¤wÁ×µL¥iÁסA±©¦³µwµÛÀY¥Öªï¤W¥h¡C»¯¿p©ç°¨½Ä¨Ó¡A¥Ë¨®¦£ºò°l¦b
¥L¨­«á¡C¨â¶¤¤H°¨¬Û·|¡A¯É¯É¸õ¤U°¨¨Ó¡C»¯¿p¬Ý¨ì¤k§ê¨k¸Ëªº»¯­Å¡A§Y¨è»{¤F¥X¨Ó¡A¨â²´°{°_³g
Åʪº¥ú¨~¡A¸÷¤U¬I§¹D¡R¡u¥¨³À«J«ô¨£¤T¤½¥D¡I¡vÀ~±o¥Ë¨®©M¨ä¥L¤H¤]¦£«ô¥ñ¦a¤W¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤
¥s­W¡A»¯¿p³o¥X¥G·N¥~ªº²{¨­¡A¯}Ãa¤F¥L¥»¥H¬°¤Ñ¦çµLÁ_ªº¦w±Æ¡AÁÙ±oÀ³¥I»¯­Å³Q¬d¥X¯}¤F¨­ªº
«áªG¡C

»¯­Å¤Ï¥X©_¦aÂí©w¡A¹D¡R¡u¥¨³À«J½Ð°_¡I¡v³o¦^½ü¨ì¶µ¤ÖÀs»âµÛ¼ðÁl©M¯ð«T¦V»¯¿p¦æÂ§¡C¨â¤H§¡
¤w²M·¡¶µ¤ÖÀs©M»¯¿p¶¡ªºÃö«Y¡A§ê¥X®¥·qªº¯«¦â¡A¤ß¤¤·íµM¦b¾Þ³o¦l°­ªº¯ª©v¤Q¤K¥N¡C»¯¿p§h©J
¥Ë¨®¹D¡R¡u¤T¤½¥Dªu³~¥²¨ü¤F«Ü¦h³Ò²ÖÅåÀ~¡A§ÖÅ@°eÆ}¾r¦^«°¥ð®§¡C¡v

»¯­Å¥ç¬Û·í¨Ä¥©¡A±æ¤]¤£±æ¶µ¤ÖÀs¡AÀH¥Ë¨®¥ý¥h¤F¡C»¯¿p©M¶µ¤ÖÀs¨ÃÃM¦Ó¦æ¡AÆg³\¹D¡R¡u¶®¤Ò¤H
©M¦¨­E¦­±N¤j±çµo¥Íªº¨Æ³ø§i¤F¤j¤ý¡A¤j¤ý¹ï¤ÖÀsÀ³¥Iªº¤èªk©M¾÷´¼§¡«D±`ªY½à¡C°ß¤@ªº³Â·Ð¡A
´N¬O¦wÂ稺©ü§g»º¨Ï¨Ó³d©Ç¤j¤ý¡A»¡³s¤T¤½¥D³£¥¼¨£¹L¡A«Kµ¹§A§T¨«¤F¡C³o¨Æ¬Û·í³Â·Ð¡A¬Ý¨ÓÁÙ
¦³¤U¤å¡C¡v¶µ¤ÖÀs§ê§@§¹¥þ«H¥ô¨Ã©¾¤ß©ó¥Lªº¹D¡R¡uÁٽЫJ·Ý¦b¤j¤ý«e¬ü¨¥´X¥y¡C¡v

»¯¿p¨¥¤£¥Ñ°JÀ³¹D¡R¡u³o­Ó·íµM¡I¡v¤S°Ý°_¼ðÁl©M¯ð«T¨â¤H¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u³£¬O´¿À°§U¹L¨õ¾ªº
Áú¤H¡A¨õ¾¤w§â¥L­Ì¦¬¬°®a¹²¡C¡v«o¨S¦³»¡¥XÄÛÃQ¦Èªº¨Æ¡C

»¯¿p¨I§u¹D¡R¡u¤ÖÀs¦^¨Ó³~¤¤¨S¹J¤W¼Ä¤H¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsª½Ä±·P¨ì»¯¿p³o¸Ü¤j¤£Â²³æ¡C¦Ó¥B¥H»¯¿p
ªº¨­¤À¡A«ç·|¯S¦a¨ì³o¸Ìµ¥¥L©O¡SÃø¹D»¯¿p©MÄÛÃQ¦È¦³µÛ¯µ±KÃö«Y¡S¦P®É°O°_¤FÄÛÃQ¦È´¿»¡¹L¤£
¥i¶Ë®`»¯­Åªº¸Ü¡A»¡¤£©w´N¬OÀ³©Ó¤F»¯¿p­n§â¤H¥æµ¹¥L¡C¤f¤WÀ³¹D¡R¡u¨õ¾¸I¨ì¤FÄÛÃQ¦È¡AÁÙ±Ù
¤F¥Lªº­º¯Å¡I¡v

»¯¿p¤@¾_¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v¶µ¤ÖÀs§óªÖ©w¦Û¤vªº²q´ú¡A»¯¿p­Y«D²M·¡ÄÛÃQ¦Èªº¹ê¤O¡A«ç·|¦p¦¹
¾_Åå¡CÅ¥¶µ¤ÖÀs­«½Æ¤F¤@¦¸«á¡A»¯¿p¨I§u³¼¨è¡A°¼¹LÁy¨Ó¡A¨nµÛ¥L¹D¡R¡u¾Ú§Ú­Ì¦b¤j±çªº±´¤l
»¡¡R§A°k¥X«H³®§g©²¨º±ß´¿³QÄÛÃQ¦È©M¥Lªº¤â¤U³ò§ð¡A«á¨Ó¦³¤H±Ï¤F§A¡AÁÙ§â§A°e¥X¤j±ç¡A¨º¤H
¬O½Ö¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§óªÖ©w»¯¿p©MÄÛÃQ¦È¨â¤H¯µ±K¤Äµ²¡C¦]¬°·í®É¨Æ±¡µo¥Í±o«D±`§Ö¡A¨º³Bªº©~¥Á¤S©È·Sº×¤£
´±Æ[¬Ý¡A¦Ó¥B®Ç¤H¥ç¤£²M·¡³ò§ðªÌ¬OÄÛÃQ¦È©M¥Lªº¤â¤U¡A·|»~»{¬OÃQ°ê§L±N¡C»¯¿p²{¦b¦p¦¹²M·¡
·í®Éµo¥Íªº¨Æ¡A°ß¤@¹D²z´N¬O®ø®§¨Ó¦ÛÄÛÃQ¦È¡C¤ß¤¤·t«ë¡Aªí­±«o­YµL¨ä¨Æ¦a¹Ä¹D¡R¡u§Ú¤]·Qª¾
¹D¨º¥M¸q¥X¤âªº¦nº~¬O½Ö¡A¦ý¥L§â§Ú©M¤½¥D±aÂ÷ÀI¹Ò«KÂ÷¥h¤F¡A³s©m¦W³£¨S¦³¯d¤U¡C¡v»¯¿p½K¬Ü
¹D¡R¡u§A·í®É¤£¬O¨ü¤F­«¶Ë¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¨{¤º·t¯º¡A¦l¸é§A²×©óÅS¥Xª°¯W§À¤Ú¤F¡A­Y¤£¬OÄÛÃQ¦È§i¶D§A¡A«ç·|³s§Ú¨ü¶Ë¦h­«¤]ª¾
¹D¡C¬G§@©_©Ç±æµÛ¥L¹D¡R¡u½Ö§i¶D§A¨õ¾¨ü¤F­«¶Ë¡A³£¥u¬O¤£Ãöºò­nªº»´¶Ë§a¤F¡I¡v»¯¿p¤]ª¾¦Û
¤vªn¤F©³¡A°®«y¨âÁn±»¹¢¤ß¤¤ªºÀª§¼¡C³o®É¤H°¨¶i¤J´þ¿¤ªº«°ªù¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¡R©ñ°¨¹L¨Ó§a¡I¬Ý
¬Ý½Ö¬O³Ì«áªº³Ó§QªÌ¡C

¦¸±á¶µ¤ÖÀsµ¥©M»¯¿p¤Ñ©ú®É«K°_µ{¡AªuµÛ©x¹D¨â¤Ñ«á¦^¨ìÍÕèX¡A¥ß§Y¶i®c¥h¨£»¯¤ý¡C¼ðÁl©M¯ð«T
«h³Q¥L¦w±Æ¥ý¨ì¯Q®a¥h¤F¡C»¯¤ý¦bij¬FÆU±µ¨£¥L¡A¥u¦³»¯¿p¬Û³­¤@°¼¡C¦æ§¹§g¦Ú¤§Â§«á¡A§µ¦¨¤ý
¥ÑÀs´È¨«¤U¥Û¶¥¡A¨Ó¨ì¥L¨­«á­t¤â¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§A±Ð§Ú«ç¼Ë³B¸m§A¤~¦n¡S§A¦¨¥\µs¦^¾|¤½¯µ¿ý¡A
¤S±þ¤F¦ÇÄG¡A¥h¤F§Ú¤j»¯¤@­Óº×±w¡A¥ß¤U¤F¤j¥\¡C¦ý§A«o¤S¤£¿í¹è¤Hªº§h©J¡A¦Û§@¥D±i§â¤T¤½¥D
±a¤F¦^¨Ó¡A±Ð§Ú¥¢«H©óÃQ¤H¡A»¡§a¡I¹è¤HÀ³½à§AÁÙ¬O»@§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¸Ë§@´qµM¡A¸÷¤U¹D¡R¡u¤p¦Úª¾¸o¡A¦ý¹ê¬O­¢©óµL©`¡AÃQ¤H®Ú¥»¡E¡E¡v»¯¤ý¥´Â_¥L¹D¡R¡u¤£
¥²¦h¨¥¡A§A­n»¡ªº¸Ü¶®¤ý©f¦­§i¶D¤F¹è¤H¡A¦ý²×¬O¨S¦³§¹¦¨¹è¤H¥æµ¹§Aªº¨Ï©R¡C¦wÂç¤ý­Y¹H¤Ï±B
¬ù¡A«K¥Ñ±o¥L¥¢«H·´¬ù¦n¤F¡A²{¦b«oÅܦ¨¬O¥L¥i¨Ó«ü³d¹è¤H¡A§A±Ð¹è¤H«ç¼Ë¥æ«Ý¡S¡v

¶µ¤ÖÀsµL¦W¤õ°_¡A®tÂI·Q§â§µ¦¨¤ý¬¡¬¡®º¦º¡A³o»ò¤£ÅU¤k¨à©¯ºÖ¦º¬¡ªº¤÷¿Ë¡A«ç°t§@¤@°ê¤§§g¡A
¨IµÛ®ð¸Ñ¤U­I¤W¸ü¦³ÄÛÃQ¦È­º¯Åªº¥]»q¡A©ñ¦b¨­«e¡A¹D¡R¡u¤j¤ý§â³o­ÓÄÛÃQ¦Èªº­º¯Å°e¦^µ¹ÃQ
¤ý¡A¥L«Kª¾¹D»PÄÛÃQ¦È¦X¿Ñªº¨Æ³Q§Ú­Ì±x¯}¡A¦A¤£·|°l¨s³o¥ó¨Æ¤F¡I¡v»¯¤ý´jµM¬ÝµÛ¥]»q¡AµM«á
±æ©¹»¯¿p¡A¦³ÂI¤£ª¾¦p¦ó¹ï«Ý¶µ¤ÖÀs³o´£Ä³¡C

»¯¿p¬G§@¦n¤H¦a¹D¡R¡u¤ÖÀs§A³o´£Ä³«Ü¤jÁx¡C¥i¬OÃQ¤ýÀH¤f¤@¥y«K¥i§â»PÄÛÃQ¦ÈªºÃö«Y±À±o¤@°®
¤G²b¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O§A³´®`¥L¤]¥i¥H¡C­ü¡I¤ÖÀsªº¸gÅ礴¬O¹à¤@ÂI¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦­¹w¤F³o¦l°­·|³o»ò
»¡¡A·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¥L©M§Ú­Ì³£¬O¦b§ä­É¤f§a¤F¡I¤j¤ý¥u¶·¹ï¦wÂ绡¡R§Ú¬°¤F¬@±Ï¤½¥D¡A¤~·|¸ú
Á×ÄÛÃQ¦Èªº°l±þ¦Ó°k¦^ÍÕèX¡CÃQ¹Ò¹ê¦b¤Ó¤£¦w¥þ¤F¡CÃQ¤H­Y·Qªï°ù¤½¥D¡A½Ð¥L¬£¤H¨Óªï±µ¤½¥D¦n
¤F¡A¬Ý¥L«ç»ò¿ì¡S¡v»¯¿p·Q¤£¨ì¶µ¤ÖÀs³º·Q¥X¤F³o­Ó¤@­Ó¤èªk¨Ó¡A¤@®ÉµL¨¥¥H¹ï¡C

»¯¤ý§b¤F¥b®Î¡AÂIÀY¹D¡R¡u³o¤]¤£¥¢¬°Åv©y¤§­p¡A´N³o»ò¿ì¡A¬Ý¬Ý¦wÂ稺¦Ñ³Ã¥ë¦p¦óÀ³¥I¡S¡v¦A
¹ï¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¼È®Éºâ§A¥\¹L¬Û©è¡A¯d¦b­ì¾¡A¦n¦n¥ð®§´X¤Ñ§a¡I¦³¨Æ¹è¤H¦Û·|¥l§A¤J®c¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©Ù¤F¤@§â§N¦½¡A³s¦£§i°h¡C¶µ¤ÖÀs­èÂ÷·µªù¡A¦¨­Eªï¤F¤W¨Ó¡A«o¨S¦³¤[§O­«³{ªºÅwªY¡A¨I
µÛÁy§CÁn¹D¡R¡u¶®¤Ò¤H¦bµ¥¶µ§L½Ã¡C¡v¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¶µ¤ÖÀs´é°_¤£²»ªº·Pı¡A²`§l¤F¤@¤f®ð¡A
¹D¡R¡uµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡S¡v

¦¨­E²´¤¤®g¥X´d¼«¯«¦â¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u©g¤Ò¤H¦º¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¼@¾_¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v

¦¨­E¯«¦âÅfµM¹D¡R¡u¨Æ±¡µo¥Í¦b§AÂ÷¥h«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¦­¤W¨Í¤k¶i¦o©Ð¤º®É¡Aµoı¦o®³µÛ¾W§Qªº¤P
­º¡A¤p¸¡³B¦³­Ó­P©Rªº¶Ë¤f¡A§Éºf¥þ³QÂA¦å¬V¬õ¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹³¥Ñ¤Ñ°ó¶^¶i¤F¦aº»¡A¥þ¨­¦å²G§N
µ²°_¨Ó¡A¯Ý¤f¹³³Q¤d¤ç­«ÂñÀ»¤¤¡A©I§lÁ}Ãø¡A¨­Å骺®ð¤O©¿¦a®ø¥¢¤F¡A¤@­ÓäWA®tÂI¤²©¹¦a
¤W¡A¥þ¿à¦¨­E§ßµÛ¡C¥LÁy¦âÅܱo»a¥Õ¦p¯È¡A²\¤ô¤£¨ü±±¨îªº¬y¤U­±ÀU¡C·Q°_©g¤Ò¤H¥Í«eªº±¡²`¤@
¤ù¡A·Å°û¼_¶®¡A«o¦p¦¹¾î¦º¡A³o¥@¬ÉÁÙ¦³¤½¹D¥i¨¥¶Ü¡S

¦¨­E§ßµÛ¥L¯¸¤F¦n¤@·|«á¡A¶µ¤ÖÀs«r¤ú¹D¡R¡u¦oµ´¤£·|¬O¦Û±þªº¡A¨º¨Ç¨Í¤k¬Æ»ò¨Æ³£¤£ª¾¹D
¶Ü¡S¡v¦¨­E¹Ä¹D¡R¡u§Ú­Ì¦^¨Ó«á´Nª¾¹D³o»ò¦h¡A²{¦b¨º¨Ç¨Í¤k¥þ³Q»º´²¡A·Q§ä­Ó¨Ó°Ý°Ý¤]¿ì¤£
¨ì¡C´Â¤ºªº¤H¤SÄà©ó»¯¿p²]«Â¡A¤£´±¹L°Ý¡A¤j¤ý²{¦b§¹¥þ³Q»¯¿p¾ÞÁa¡A¥L»¡¬Æ»ò³£¤£·|¤Ï¹ï¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u»¯¿p¡S¡v¤ß¤¤³vº¥©ú¥Õ¹L¨Ó¡C»¯¿p¨£©g¤Ò¤H±q¤F¥L¡A§ª©À¤jµo¡A°½ºN¨Ó±j«Á¤F
»¯©g¡A»¯©g¨ü°d«á´d¼«¥æ¶°¡A³º¥H¦º¤`¬~³·¦Û¤vªº®¢°d¡C»¯¿p³o­Ó¸VÃ~¤£¦pªº¦l¸é¡I¤@°}´Õ¤ß¨ë
¸¡ªºµh·¡©M´d­W¨g´é¤ßÀY¡A¶µ¤ÖÀs²×§Ô¤£¦í¥¢Ánµh­ú°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀsºòºOµÛ»¯¶®¡A¹³©È¦o·|©¿µM¹³
»¯©g¯ë®ø¥¢¤F¡C¶®¤Ò¤H³­µÛ¥L««¤U¼ö²\¡A²YµM¹D¡R¡u¶µ­¦°Ú¡I®¶§@ÂI¡A»¯¿p²{¦b§ó¤£·|©ñ¹L§A©M
¯Q®a¡A§A­Y¤£°í±j°_¨Ó¡A¿ð¦­§Ú­Ì³£·|µ¹¥L®`¦º¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤p½L¦b¨º¸Ì¡S¡v¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u²{¦b¥L¼È¥Ñ¤ý©n·ÓÅU¡A³o¤p«Ä«Ü©_©Ç¡A­ú¤F´X¤Ñ«á¡A
«K¨IÀq°_¨Ó¡A¦A¨S¦³­ú¹L¡A¥u»¡­nµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v»¡¨ì³Ì«á¤@¥y®É¡A»¯½LªºÁn­µ¦bªù¥~¨g¼R¹D¡R
¡u®v³Å¡I¡v¶µ¤ÖÀs±À¶}¶®¤Ò¤H¡AºOµÛ½Ä¤J¥LÃh¸Ìªº»¯½L¡C

³o¤p¤½¤l®ø½G¤F«Ü¦h¡A´dª_µÛ¹D¡R¡u®v³Å¡I¬O»¯¿p³o¦l°­®`¦º®Qªº¡A½L¨à¤ß¤¤«Ü«ë¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤Ï
§NÀR¤U¨Ó¡A¹D¡R¡u§i¶D§Ú¨º±ßµo¥Í¹L¬Æ»ò¨Æ¡S¡v

»¯½L¹D¡R¡u§Ú¬Æ»ò³£¤£ª¾¹D¡A¨º¤Ñ¤j¤ý¨Ï¤H°e¤F¨ÇÂI¤ß¨Ó¡A§Ú¦Y¤F«á«K©üºÎ¹L¥h¡A¿ô¨Ó®É®Q¤wµ¹
¤H®`¦º¤F¡A³s¿òÅé³£µ¹²¾¨«¡C®Q«ÜºG°Ú¡I¡v¤S¥¢Ánµh­ú°_¨Ó¡C¶®¤Ò¤H§Ô¤£¦í¤ß»Ä¡A¥ñ¦b¶µ¤ÖÀs­I
¤Wª_¤£¦¨Án¡A¤@¤ù·T¶³ºGÃú¡C¶µ¤ÖÀs±´¤â¾ÖµÛ¶®¤Ò¤H¡A¨IÁn¹D¡R¡u¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A¤p½L§A¸òµÛ¶®¤ý
«¼¡A§A®Qªº¤³¡A§Ú­Ì¤@©w­n³ø¡A¦ý«o¤£¥i¾|²õ¥Î¨Æ¡A§_«h¥u·|±Ð»¯¸é¦³­É¤f¹ï¥I§Ú­Ì¡A©ú¥Õ
¶Ü¡S¡v

»¯½L¥Î¤OÂIÀY¡A¹D¡R¡u¤p½L§¹¥þ©ú¥Õ¡A³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¨C¤Ñ§Ú³£¨Ì®v³Å±Ð¾É½m¼C¡A§Ú­n¿Ë¤â±þ¦º»¯
¿p¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦V»¯¶®¹D¡R¡u¶®¨à¦n¦n·ÓÅU¤p½L¡A¼È®É»¯¿pÀ³¤´¤£´±¹ï¥I§A©M­Å¨à¡A¦ý¤p¤ßÂI¬O¥²
­nªº¡C§A¥i§_§â­Å¨à±µ¥X¨Ó¨ì®c¥~ªº¤Ò¤H©²©M§A¦P¦í¡A¦P®É­n»¯¤jµ¥¥[±j¨¾½Ã¡A§K±o»¯¿p¦³¾÷¥i
­¼¡S¡v

»¯¶®¹D¡R¡u¤ý¥S¥­®ÉÁö¤£¤j²z·|­Å¤½¥Dªº¨Æ¡A¦ý²{¦b¦]µÛ¦o»PÃQ¤Hªº±B¬ù¡A³o¼Ë±µ¦o¥X®c¡A¥i¯à
·|¦³ÂI§xÃø¡A¤£¹L§Ú·|·Q¿ìªk¡A§Ú¨ú±o¡m¯µ¿ý¡n¦^¨Ó«á¡A¤ý¥S¹ï§Ú«D±`­«µø¡A»¡¤£©w§Ú¥i»¡ªA
¥L¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_¤@¨Æ¡A±Ð»¯½L¥ý¥XÆU¥h¡AµM«á¦V»¯¶®»¡¥X¤F¤w©M»¯­Åµo¥Í¤F¦×ÅéÃö«Yªº¨Æ¡C»¯
¶®¦âÅܹD¡R¡u³o«ç¿ì¤~¦n¡S»¯¿p¥²·|¼£±v¤ý¥S¨Ï¤HÀˬd»¯­Å¬O§_§¹Âz¡A­Yµo²{¦³°ÝÃD¡A©w¤£·|©ñ
¹L§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u»¯¿p²{¦b¤ß¯«¤j¶Ã¡A¤@®É¥i¯à·Q¤£¨ì³oÂI¡C¡v±µµÛ½K¬Ü¹D¡R¡u§A­Ì¨s³º¾Ì¬Æ»òª¾¹D
­Å¨à¬O§_¤´¬O³B¤l¡S¡v

»¯¶®¹D¡R¡u¥D­n¬O¬Ý¦oªº¤k½¤¬O§_§¹¾ã¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤­ì¨Ó¦p¦¹¡A¹D¡R¡u·|¥Ñ¬Æ»ò¤H¶i¦æÀË
¬d¡S¡v

»¯¶®¹D¡R¡uÀ³¸Ó¬O¥Ñ´¹¤ý¦Z¿Ë¦ÛÀ˵ø¡A¦]¬°»¯­Å¤D¤dª÷¤§Âß¡A¨ä¥L¤H³£¤£¥i¸IIJ¦oªº¨­Åé¡C¡v¶µ
¤ÖÀs·Q°_»¯¤ý¦Z¡A¤ß¤¤¤É°_¤@µ·§Æ±æ¡A¹D¡R¡uµL½×¦p¦ó¡A¥ý³]ªk¨Ï­Å¨àÂ÷¶}¤ý®c³oÀI¦a¡AµM«á¦A
·Q¦p¦ó»P»¯¿p°«ªk¡C¡v

³o®É³³¤è¤w²vµÛ¯Q§ÊªÚ©M´@ªÚ¤ó¤G¤k»°¨ì¡A§O«á­«³{¡A¦Û¦³¤@µfªY³ß¡C­Y«D©g¤Ò¤Hªº¦º¤`¡A³o¹ê
¬O¤H¥Í³ÌÅw¼Öªº®É¨è¡A¦ý²{¦b«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¦b¯Q®a«°³ùªº±K«Ç¤º¡AÁ|¦æ¤F¶µ¤ÖÀs¦^¨Ó«áªº²Ä
¤@­Ó­«­n·|ij¡C°£¯Q¤ó¡B¯QÀ³¤¸©M³³¤è¥~¡AÁÙ¦³¤l§Ì§Lªº¤jÀY»â¯Q¨ô¡A²{¦b¥L¤w¦¨¬°¤F¶µ¤ÖÀs³Ì
¿Ë±K©M¥i¾aªº¾Ô¤Í¤F¡C

¯Q¤ó­º¥ýªí¥Ü¤F¹ï¶µ¤ÖÀsªºÆg½à¹D¡R¡u¤ÖÀs¦bÃQ¹Ò¤j®i¯««Â¡A¾_°Ê´Â³¥¡A²{¦bµL¤H¤£µø¤ÖÀs¬°»¯
°ê³Ì¦³«e³~ªº¤Hª«¡C¦ý¥ç·S°_¤F»¯¿p¬£¨tªº¶ú§Ò¡C¡v¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u²{¦b§Ú­Ì¤w§OµL¿ï¾Ü¡A±©¦³§ë
¾a¯³¤H¡AÁÙ¦³¬¡©Rªº¾÷·|¡A§_«h´N¥u¦n§¤¥H«ÝÀŤF¡C¡v

¦U¤H§¡¤ß±¡¨I­«¡A¯³»¯¥H¥~ªº¤­°ê¤¤¡AÃQ©M»ô§¡¹ï¶µ¤ÖÀs«ë¤§¤J°©¡A¿P°ê²{¦b¦Û¨­Ãø«O¡A¥¿³Q·G
»á²v§L¶i§ð¡AÁú°ê¤S¿n®z¤£®¶¡C³Ñ¤Uªº·¡«h¤Ó»·¤F¡A¤S©M¯Q®a¨S¦³¬Æ»ò¥æ±¡¡A©Ò¥H§ë¾a¯³°ê«K¦¨
¤F°ß¤@ªº¥X¸ô¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A¦Û¤v§¤®ÉªÅ¾÷¨Ó¨ì³o¾Ô°ê®É¥N¡A¶}©l®É«K·Q¨ì§ë¾a©|¸¨Ãø©ó¦¹
ªº¯³©l¬Ó¡A«á¨Ó¨Æ±¡¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡A¥O¥L³s³Ý®ðªº®É¶¡¤]¨S¦³¡A·Q¤£¨ì¸¸ÂàÂà¡A³Ì«á¤´¬O
¦^¨ì³o±ø¦Ñ¸ô¤W¡C

¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u§Ú¤W¤ë´¿©M¹Ï¥ý¬£¨Óªº¤H±µÄ²¹L¡C¡v¬Ý¨ì¶µ¤ÖÀs¯íµMªº¼Ë¤l¡A¸ÑÄÀ¹D¡R¡u¹Ï¥ý¬O§f
¤£­³ªºÀY¸¹®a±N¡A´¼«i¬Û¥þ¡A¼C³N°ª©ú¡A»P§Úªº¥æ±¡¬Û·í¤£¿ù¡C¡v±µµÛ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¾Ú¹Ï¥ý
»¡¡R¯³°êªº²øÁ¸¤ýÁö¦W¥¿¨¥¶¶§¤¤W¤F¤ý¦ì¡A¦ý¦]¤H¤H³£ÃhºÃ§µ¤å¤ý¬O³Q¥L©M§f¤£­³¦X¤O®`¦º¡A­Ý
¥B²øÁ¸¤ýªø´Á§@½è©~©ó»¯¡A§f¤£­³¼È®É¤´«ÜÃø§¤¤W¬Û°ê¤§¦ì¡C¡v

³³¤è¦âÅܹD¡R¡u­Y§f¤£­³³Q±ÆÀ½¤F¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]§¹¤F¡C¡v¯Q¤ó¹D¡R¡u§Ú­Ì²{®É¥¿¦b¦U¤è­±·t§U§f
¤£­³¡A©¯¦n³o¤H«D±`¦Ñ¿Ñ²`ºâ¡A¤â¬q¼F®`¡Aµ´¤£®e©ö³Q¤H§æ­Ë¡A¥u­n²øÁ¸¤ý¤´¯¸¦b¥L¨º¤@Ãä¡A¨Æ
±¡«K¦³¥i¬°¡C¡v

¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u³o¥¿¬O³ÌÃöÁ䪺¦a¤è¡A²øÁ¸¤ý³Ì·Rªº¤k¤H´N¬O¦¶®V¡A³Ì¯k·Rªº¨à¤l´N¬O¾Æ¬F¡A¥u­n
¯à§â¦o¥À¤l°eªð«w¶§¡A«K¥i¨c¨c¿£µÛ²øÁ¸¤ýªº¤ß¡A¦Ó³o¨Æ¥u¦³§Ú­Ì¦³¥i¯à¿ì¨ì¡AÁöµM¨Ã¤£®e
©ö¡C¡v³³¤è©È¶µ¤ÖÀs¤£¤F¸Ñ¡A¹D¡R¡u¦¶®V¥»¬O§f¤£­³ªº·R©c¡A¥L¬°¤F°Q¦n²øÁ¸¤ý¡A©Ò¥H°e¤F¦o§@
¥Lªº©d¤l¡C¡v

¯Q¤ó¹D¡R¡u¦¹¤k¤Ñ­»°ê¦â¡Aºë³q¤kªØ´A¨k¤H¤§¹D¡A¹ï§f¤£­³«D±`©¾¤ß¡A­Y¦³¦o¦b²øÁ¸¤ý®Ç¡A¥i«O
ÃÒ²øÁ¸¤ý¤£·|¹ï§f¤£­³°_²§¤ß¡C¡v¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í°Ý¹D¡R¡u¾Æ¬F¨s³º¬O§f¤£­³ÁÙ¬O²øÁ¸¤ýªº¨à¤l¡A
¤µ¦~¦h¤Ö·³¤F¡C¡v

¯QÀ³¤¸¤@´j¹D¡R¡u³o¨Æ®£©È­n¦¶®V¦Û¤v¤~ª¾¹D¤F¡C¾Æ¬F¥X¥Í©óªø¥­¤§¾Ô«e¡A²{¦b¦Ü¤Ö¤]¶W¹L¤Q¤T
·³¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¬O¤Q¤­¡B¤»·³¤§¶¡¡C¡v¶µ¤ÖÀs¯uªº¤j´b¤£¸Ñ¡A­Y·Ó¥v®Ñ¡A¯³©l¬Ó´X¦~«áµn¦ì®É¤~¤Q
¤T·³¡A¥v®Ñ«ç·|¿ù±o³o»ò¼F®`¡C

¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u§Ú¤w©M¹Ï¥ý¦³¨óij¡A³]ªk¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º¡A§â¦¶®V¥À¤l°eªð«w¶§¡A©Ò¥H²´«e·í°È¤§
«æ¡A¤£¬O±þ¦º»¯¿p¡A¦Ó¬O³]ªkÁpµ¸¦¶®V¥À¤l¡A¬Ý¬Ý¦³¬Æ»ò¿ìªk±N¥L­Ì¯«¤£ª¾°­¤£Ä±±aÂ÷ÍÕèX¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R¡u§Ú­Ì¤â¤W¦³¦h¤Ö¥i¥Îªº¤H¡S¡v

¯Q¨ôµª¹D¡R¡u§Ú­Ì¤â¤U¥D­n¦³¨â§åªZ¤h¡A¤@§å¬O©ÛÅó¦^¨Óªº¦U°ê¦n¤â¡A¦ý³o¨Ç¤H¨Ã¤£¥i¾a¡A¦³°_
¨Æ¨Ó»¡¤£©wÁ{°}­Ë¤à¡C¥t¤@§å¬O¯Q¨ô¬°°®¯R¦b¦U¦a¦¬¾iªº©t¨à©M¯Q®aªº¿ËÄݤl§Ì¡A¤H¼Æ¦b¤G¤d
¶¡¡A³£¬Oµ´¹ï¥i«H¥ô¡AªÖ¬°¯Q®a¬y¦å¬Æ¦ÜÄ묹©Ê©Rªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u­Y­n¹B¨«¦¶®V¥À¤l¡A³Ì¤j
ªº»Ùê¬O¬Æ»ò¡S¡v

³³¤è¹D¡R¡u¤´¬O»¯¿p¨º¦l¸é¡A³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥L«¡±o¾Æ¬F¹ï¥L¦º¤ß¶ò¦a¡C¡v¶µ¤ÖÀs«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R
¡u¤S¬O³o¦l¸é¡I¡v

¯Q¤ó¹D¡R¡u¤Á²ö¤pò󻯿p¡A³o³Ã¥ë¤£¦ý±±¨î¤F§µ¦¨¤ý¡A¤S»P³¢ÁaÁp¦¨¤@ÄÒ¡Q³o¸Ì³Ì¤jªº»¯±ÚªZ¤h
¦æ·|©M¾¥ªÌ¦æ·|³£©M¥L¦P¤@»ó¤Õ¥X®ð¡A³s·G»á¡B§õªª³oºØ´¤¦³­xÅvªº¤j±N¥ç¤£´±¹L¤À¶}¸o¥L¡A¤Ö
Às§A²{¦b¦¨¤F¥Lªº²´¤¤°v¡A§ó­n¨B¨B¬°Àç¡A§_«hÀH®É·|¾î¦º¦¬³õ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u¬Æ»ò¬OªZ
¤h¦æ·|¡S¡v

³³¤è¹D¡R¡u¨º¬O±Mªù°V½m¾·~ªZ¤hªº³õÀ]¡A»¯±ÚªZ¤h¦æ·|ªº³õ¥D¬O»¯ÅQ¡AªZÃÀ°ª±j¡A¹J¤W¥L®É­n
¤p¤ßÂI¡A¦bÍÕèX¡A¥Lªº¶Õ¤O«Ü¤j©O¡I¡v²³¤H¤S°Ó¶q¤F¤@·|¦æ¨Æªº²Ó¸`«á¡A¶µ¤ÖÀsªð¦^¥LªºÁôÀs©~
¥h¡C³³¤è³­¥L¤@¹D¨«¹D¡R¡u§Ú­Ìªº¤H¨ì¹L®áªL§ø§A»¡ªº¨º¤s¨¦¥h¡A«Î¤l¤´¦b¡A¦ýµ¥¨ì²{¦b³£¨£¤£
¨ì¬üÅú®Q¦^¨Ó¡C¤£¹L§A©ñ¤ß§a¡I§Ú¤wºÉ¤O§ä¦oªº¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤S¥­¥Õ¦h¤F¥ó¤ß¨Æ¡A¨Ó¨ì³o®É¥N¤w¶W¹L¤@¦~ªº®É¶¡¤F¡AµL½×¤H¨Æ©M·P±¡¤W³£·U³´·U²`¡A´d
¶Ë©MÅw¼Ö¥æ´À½ÄÀ»µÛ¥Lªº¤ß±¡¡A¨Ï¤G¤Q¤@¥@¬öÂ÷¥L§ó»»»·¤F¡C¦³®É¯uÃø¤À±o²M·¡¡A³o¨â­Ó®É¥N¡A
¨º¤@­Ó§ó¹³¹Ú¹Ò¡C¤S©Î¤H¥Í®Ú¥»´N¬O¤@³õ¤j¹Ú¡C®É¶¡¥u¬O¤@ºØ¤Ûı¡A®ÉªÅ¾÷«h¬O¥i¨Ï¤H¸g¾ú¤£¦P
¤ÛıªºªF¦è¡C´Nºâ»s³y®ÉªÅ¾÷¥X¨Óªº°¨ºÆ¤l¡A®£©È¥ç§Ë¤£²M·¡³o¨Ç¥O¤H°g´bªº°ÝÃD¡C

³³¤è¤S¹D¡R¡u§A¨º¨â¦ìªB¤Í§Ú¦w±Æ¤F¥L­Ì¦í¦b§AÁôÀs©~®Çªº°|¸¨¡C¼K¡I¯ð«T©M¼ðÁl­è¦n¬Û¤Ï¡A¨£
¨ì¬ü¤k¥ß§Y¨â²´©ñ¥ú¡A¼ðÁl«h¥bÂI¿³½ì³£¨S¦³¡A¯u¬O©_©Ç¡I¡vÁôÀs©~¦b±æ¡A¶µ¤ÖÀs°±¤F¤U¨Ó¡A²
³æ¦V³³¤è»¡¤F¼ðÁlªº²YºG¾D¹J¡A¤~©M³³¤è¤À¤â¡A¥ý¥h¬Ý¼ð¯ð¨â¤H¡C¯ð«T¥¿ºOµÛ­Ó¬ü±A¦b¿Ë¼ö¡A¨£
¨ì¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A»á¦³ÂI¤â¨¬µL±¹¡C

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡uºÉ±¡¨É¨ü§a¡I¤£¥Î²z§Ú¡I¡v³w¦Û¤J¤ºÆU§ä¼ðÁl¡C¼ðÁl¿W¦Û¤@¤HÀq§¤»V¤W¨I«ä¡A¤£
ª¾¬O§_¤S©À°_¦º¥hªº©d¨à¿Ë¤H¡C¶µ¤ÖÀs§¤¨ì¥L®Ç¡A¦V¥L¸ÑÄÀ¤F¥Ø«eªº§Î¶Õ¡C¼ðÁlÅ¥«á¡A¹D¡R¡u­Y
¦³¨â¤d¦º¤h¡A¯}«°¦Ó¥X¥ç¤£¦¨°ÝÃD¡A¥u¬O¹ï¥I°l§L¤ñ¸û§xÃø¤@ÂI¡A­YªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ¯à¿Ë¦Û
°V½m³o¨â¤d¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q¤F·Q¹D¡R¡uÅý§Ú©M¯Q¨ô°Ó¶q¤@¤U§a¡C¡v¼ðÁl¹D¡R¡u´N»¡Åý§Ú·í¥Lªº°Æ¤â§a¡I¹ï©ó¦æ­x¥´
¥M¡A§Ú´¿¤U¤F«Ü¦h¥\¤Ò¬ã¨s¥j©¹¤µ¨Óªº§Lªk¡A¥H«e·í±N»â®É¡A´¿ªø´Á»P¯³¤H©MÃQ¤H§@¾Ô¡A»á¦³ÂI
¤ß±o¸gÅç¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦¹¤H¤£©|µê¨¥¡A³o»ò»¡±o¥X¨Ó¡A©w¬O«D±`¦³§â´¤¡C¤j³ß¹D¡R¡u¨Æ¤£©y¿ð¡I§Ú­Ì¥ß§Y¥h
©M¯Q¨ô½Í½Í¡C¡v¼ðÁl¹ï¥L³oºØ§¤¨¥°_¦æªº§@­·«D±`ªY½à¡AªYµMµªÀ³¡C·í¤U¶µ¤ÖÀs»â¥L¥h¨£¯Q¨ô¡A
¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡AºZ½×§L®aª§¾Ô¤§¹D¡A¨¥»y§ë¾÷¡A»á¦³¬Û³{«ë±ß¤§·§¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤Åw³ß¡A©È¯Q§ÊªÚ©Ç¥L¥á¤U¦o¤£²z¡A¯d¤U¨â¤H¡A¦Û¦æ¨«¤F¡C©g¤Ò¤HªººG¦º­«·s¿U°_¥L¹ï
»¯¿pªº¤³«ë¡A¦P®É¥çª¾¹D¥ýµo¨î¤Hªº­«­n©Ê¡C²´«eªº­º­n¤j¨Æ¡A´N¬O¥ý»P¾Æ¬F¨ú±oÁpô¡AµM«á´N
¬O°kÂ÷ÍÕèXªº®É¨è¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ²o¸z±¾¨{¦a©ÀµÛ¬üÅú®Q¡C¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¥L¤w«D±`´Ý§Ô¤F¡A¦ýÄ@
¤£·|¦A¦³¤£©¯ªº¨Æµo¥Í¦b¦o¨­¤W¡C¦Û¤v¥çÀ³­×¤ß¾i©Ê¡A°£«D¯u¦³¯à¤O«OÅ@¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤l¡A§_«h
¦A¤£À³©Û·S±¡Ä^¤F¡C¹ï¼ôª¾¶µ¤ÖÀsªº¤H¨Ó»¡¡A«Kª¾¥L³o«ä·Q¤WªºÂàÅܬO¦h»ò¥O¤HÃø¥H¬Û«H¡C

²Ä¤Q³¹¡@¦U¬I©_¿Ñ

¶µ¤ÖÀs½ñ¶iÁôÀs©~¤jÆU¡A¯Q§ÊªÚ¡B´@ªÚ¤ó»âµÛ¬K¬Õ¥|±A¸÷ªïªù®Ç¡A¨Ì¨¬©d±AªºÂ§¸`¡AÅw±µ³Í±ÛÂk
¨Óªº¤V¤Ò¡C¥L·Q¤£¨ì¯Q§ÊªÚµ¥³o»ò¨Ä¡A¥¿¤£ª¾¦p¦óÁÙ§¡A¤â¨¬µL±¹®É¡A¯Q§ÊªÚ¯ºµÛ½Ð¥L§¤¦b¥D¦ì
³B¡A©M´@ªÚ¤ó¿Ë¦Û°Ê¤â¬°¥L¼e¦ç¡A¥|±A«hÅw¤Ñ³ß¦a¨ì«á¶iªº¯D°ó¬°¥L·Ç³Æ¼ö¤ô¡C¶µ¤ÖÀs¨É¨üµÛ¤p
®a®x·ÅÄɪº®ðª^®É¡A¤£¥Ñ¤S·Q°_©RÁ¡¦p¯Èªº©g¤Ò¤H¡A¤×¨ä·í®û¦b¯D¦À¸Ì®É¡A§ó°O°_©M³o­»»î®ø³u
ªº¨Î¤HÁ{§O®ÉÀpÀmÀ¸¤ôªº±¡´º¡C

¯Q§ÊªÚ¦¨¼ôÂ׺¡¦h¤F¡A¤H¤]À´¨Æ¤F³\¦h¡A¤£¦ý¨S¦³©Ç¥L±­µM¤£¼Ö¡AÁÙ©M´@ªÚ¤ó±x¤ß¦ø­Ô¥L¡A¥Î¬ü
ÄRªº¯ÛÅé¨Ó¼¾¼¢¥L¨ü¨ìÄY­«³Ð¶Ëªº¤ß¡C°g°g½k½k¤¤¡A¥[¤Wªø³~¶[¯A¤§­W¡A¶µ¤ÖÀs¤]¤£ª¾¦Û¤v¦p¦ó
ª¦¨ìºf¤W¡A¿ô¨Ó®É¤w¬O©]²`¤HÀRªº®É¤À¡C¼e¤jªººf¤W¡A·Å·xªº³Q¤º¡A¨­¤W¥u¦³Á¡Á¶¦çªº¯Q§ÊªÚºò
ºOµÛ¥L¡AºÎ±o¤S¨Ä¤S²¢¡C

¶µ¤ÖÀs²¤¤@²¾°Ê¡A¦o«K¿ô¤F¹L¨Ó¡A¥iª¾¦oªº¤ß¯«¥þÂ\¦b·R­¦¨­¤W¡C¯Q§ÊªÚ¬XÁn¹D¡R¡u¨{¤l¾j¶Ü¡S
§AÁÙ¥¼¦Y±ß¶º©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs¾Öºò¦o¹D¡R¡u¦³§A¦bÃh¸Ì¡A¨ä¥L¤@¤Á³£§Ñ¤F¡C¡v

¯Q§ÊªÚÅw³ß¦a¹D¡R¡u§A¦^¨Ó¯u¦n¡A¨S¦³¤F§A¡A¤@¤Á³£¥¢¥h¤F¥Í½ì©M·N¸q¡AªÚ¨à¤£·QÃM°¨¡A¤£·Q®g
½b¡A¬Æ»ò³£¤£·Q¡A¨C¤Ñ³£¦b­pºâµÛ§A¬Æ»ò®É­Ô·|¦^¨Ó¡A±q¥¼·Q¹L«ä©À¤@­Ó¤H·|¬O³o¼Ëµh­Wªº¡I¡v
¡u¶®©n¦^¨Ó«á¡AªÚ¨à¨C¤Ñ³£¥hÄñ¦o¡A­n¦o»¡§A­Ì®È³~ªº¨Æ¡A¦o©M¤H®a³£±R«ô¨ì§A¤£±o¤F¡C§Ú¦­»¡
¹L¨S¦³¤H¥i°«Ä¹§Aªº¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_©g¤Ò¤H¡A¤ß¤¤¤@µh¡A´ê¨ì¦o¦ÕÃä¹D¡R¡u¥ý¦Y¤F§Úªº¨ÄªÚ¨à¡A¦A¦Y§Ú¿ð¨Óªº±ß¶º¦n
¶Ü¡S¡v¯Q§ÊªÚ³iµM¹D¡R¡u·íµM¦n¡I¤H®aµ¥«Ý§Aªº®¦Ãd¡Aµ¥¨ìÀV¨à³£ªø¤F¡C¡v

¦¸¤é¯Q¤ó¤@¦­¨Ï¤H¨Ó³ê¥L©M¯Q§ÊªÚ¡AµÛ¤G¤H¥h©M¥L¦@¶i¦­¿¯¡C¶µ¤ÖÀsºOµÛ´@ªÚ¤ó¿Ë¼ö¤F¤@·|¡A¤S
©M¡u­W­Ô¡v¥LÃd©¯ªº¥|±A¿Ë¤F¼L¡A¤~©M³Q¥L´þ¼í±o¯«ªö­¸´­ªº¯Q§ÊªÚ¥^¥^»°¨ì¥D©²¡C¯Q§ÊªÚ¨£¨ì
·Ý·Ý¡A¬I¥X¼bÜݹx¥Öªº¬Ý®a¥»»â¡A«¡±o³o¦Ñ¤H®a¯º±o¼L¤]¦X¤£Ãl¨Ó¡C

®u¶¡¯Q¤ó¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¯Q¨ô¦^¨Ó«á¡A¸Ô²Ó³ø§i¤F¤ÖÀsÃQ°ê¤§¦æ©Ò¦³²Ó¸`¡A§Ú­ÌÅ¥±o¤j·PªY®®¡A
¤ÖÀs§A¤£¦ý´¼­p¹L¤H¡A¦³Áx¦³¦â¡A­Ý¥B»¨±¡«L¸q¡AªÚ¨à±o§A¬°´B¡A¹ê¬O¦oªººÖ¥÷¡C¡v¯Q§ÊªÚ¨£³o
³Ì·R¬D­çªº·Ý·Ý¦p¦¹²±Æg¤Ò­¦¡A¶}¤ß±o¤£¦í²¢¯º¡C¶µ¤ÖÀs¤£¦n·N«ä¦aÁ¾Åý®É¡A¯Q¤ó¹D¡R¡u³o¨â¤Ñ
§Ú­Ì¾Ü­Ó®É¨°¡Aµ¹§A©M§ÊªÚ¯µ±KÁ|¦æ±B§¡A¨º´@ªÚ¤ó´N§@§Aªº¤p©c¡A¤ÖÀs¦³¨S¦³·N¨£¡S¡v

¶µ¤ÖÀs°_¨­¥nÀY«ôÁ¡A¯Q§ÊªÚ¤S²Û¤S³ß¡A««¤U«NÁy¡C§¤¦^®u¦ì®É¡A¯Q¤óÄò¹D¡R¡u»¯¶®²{¦b¹ï§Ú­Ì
ªº¦¨±Ñ¡A¦³µÛÃöÁä©Êªº§@¥Î¡A¥u¦³³q¹L¦o¡A§A¤~¦³¥i¯à±µÄ²¨ì¾Æ¬F¥À¤l¡A©¯¦n¦o°g¤W¤F§A¡A¤ÖÀs
¶·¦n¦n§Q¥Î³o­ÓÃö«Y¡C¡v¯Q§ÊªÚÜÒ¹D¡R¡u·Ý·Ý°Ú¡I¶®©n©M¤ÖÀs¬O¯u¸Û¬ÛÅʪº¡C¡v

¯Q¤ó¹Ä¹D¡R¡u¤p¤k¨à®a¡IÀ´¬Æ»ò©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤£·Q¦b³o¨Æ¤W©M¥Lª§ÅG¡A¥ç«ÜÃø©Ç¥L¡A¦]¬°»¯¶®ªº
Án¦W¹ê¦b¤ÓÃa¤F¡A¨S¦³¤HªÖ¬Û«H¦o·|±q¤@¦Ó²×¡A³s¦Û¤v³£¤£¨º»ò¦³§â´¤¡C¯Q¤ó¹D¡R¡u¬Q±ß³¢Áa¨Ï
¤H¶Ç¨Ó¤f°T¡AÁܽФÖÀs¤µ±ß¨ì¥Lªº©²¤W­u®b¡A¼y¯¬¦¨¥\µs¦^¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A³­«ÈÁÙ¦³»¯¿p¡A»¯¾¥
ªº¹d¤lÄY¥­©M¬Q¤Ñ¦V§A´£¹Lªº»¯±ÚªZ¤h¦æ·|ªº»¯ÅQ¡A³o¯ë°}¥M¡A®£©È¤£¥u¼y¥\®b¨º»ò²³æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A¹D¡R¡u§Ú¥i§_±a¨Ç¤H¥h¡S¡v¯Q¤ó¹D¡R¡u·íµM¥i¥H¡I§A²{¦b¨­¬°§Ú¯Q®a®]
´B¡A¤S¥ß¤F­x¥\¡A¨­¥÷¤£¤ñ©¹©õ¡A¨S¦³¨Ç®a±NÀH¨­¡A«ç¦¨¼Ë¤l¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q¤F·Q¡A°Ý¹D¡R¡u¤ÖÀs¤@ª½¦³¥ó¨Æ§Ë¤£²M·¡¡A§µ¦¨¤ý©M»¯¿pµ¥¥þ¬O»¯©m¡A¬O§_³£¦³¦å½tÃö
«Y¡A¬°¦ó¥L­Ì¥i§Ë±o¦p¦¹¤@¶ò½k¶î©O¡S¬Æ¦Ü¥i¥H¦P©m³q±B¡C¡v¯Q¤óÅå²§¦a±æ¥L¤@²´¹D¡R¡u§Ú¤Ïµ¹
§A»¡½k¶î¤F¡C§A­Ì¤s³¥ªº¤H¡A«K±q¤£Á¿¨s¦å½t¿Ë²¨¡A¬°¦ó³º¹ï³o¨Ç¨Æ­p¸û°_¨Ó¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~°O°_¦Û¤vªº¡u¯u¥¿¥X¨­¡v¡A­JD¡R¡u§Ú¥u©_©Ç¬°¦ó¤ý±Úªº¤H¤]·|¾Ç§Ú­Ì¨º¼Ë¡C¡v¯Q
¤ó«ç·|²q¨ì¥L¤D¨Ó¦Û¥t¤@®ÉªÅªº¤H¡A´Nºâ©Z¥Õ§i¶D¥L¤]¤£¬Û«H¡A¹D¡R¡u©m»¯ªº¤H¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O
¯u¥¿»¯±Úªº¤H¡A¦ý¸g¹L¤F³o»ò¦h¥@¥N¡A¦å½tÃö«Y¤w²H±o¦h¤F¡A®Ú¥»¨S¦³¤H²z·|¡A¬Æ¦Ü¹ªÀy¦P©m³q
±B¡C¥t¤@ºØ¬O³Q»¯¤ý½ç¤©¡y»¯©m¡zªº¤H¡A»¯¿p«K¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¡C¡v¶µ¤ÖÀs«éµMÂIÀY¡C

¯Q¤ó¹D¡R¡u¦³¨â­Ó¤H¤ÖÀs§A¤£¥i¤£¨¾¡A´N¬OÃQ°êªº«H³®§g©M»ô°êªº¥Ð³æ¡A³o¨â¤H§¡«D±`¼F®`¡A¤â
¤U°ª¤â¦p¶³¡A§A¬Jµs¤F¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¡A¤S±þ¤FÄÛÃQ¦È¡A¥L­Ì¥²¤£ªÖ©ñ¹L§A¡C°£«D¥L­Ì¤£°Ê¤â¡A§_
«h¥²¬O¸g¹L²`«ä¼ô¼{ªºÅå¤H¤â¬q¡Aµ´¤£®e©ö¹ï¥I¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂù¥Ø¤@´­¹D¡R¡u¤ÖÀs¤w¤ß¦³·Ç³Æ¡A·Ý
·Ý©ñ¤ß¡I¡v

¯Q¤ó¥õ¤Ñªø¯º¡A¦ù¤â¤@©ç¥LªÓÀY¹D¡R¡u¦n¡I³o¤~¬O§Úªº¦n®]´B¡C¡v

ª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C§YºÞ¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A±¡³ø·j¶°¤´¬O­º­n¤§°È¡A¥u¤£¹L¨º®É¥i­Ê¿à¤H³y½Ã
¬P¡A²{¦b«o­n¾a¤Hªº¦Õ¦·©M²´·ú¡C¶µ¤ÖÀs¬°¦¹©M³³¤è°Óij¤@µf¡A©w¤U¤F¦p¦ó¨ë±´»¯¿p¹ï¥I¥L­Ìªº
µ¦²¤¡C¤S§â±¡³øºôÂX¤j¦Ü³¢Áa¡B»¯ÅQ¡BÄY¥­©M»¯¿pªº¨â°¦¨«ª¯¡A¤j¤Ò³¢¶}©M±N­x¼Ö¦¨µ¥¤H¥h¡C³o
¤~©M¯Q§ÊªÚ«e©¹¶®¤Ò¤H®c¥~¨º®y¤Ò¤H©²¡C

¼ðÁl©M¯ð«T¨â¤H¦¨¤F¥Lªº¶K¨­¨Í½Ã¡A¥u­n¥L½ñ¥X©²ªù¡A«K§Î¼v¤£Â÷¦a¸òµÛ¥L¡C¯Q¨ôÁÙ¥t¥~ºë¬D¤F
¤Q¦W¤â¤U¡A§@¥LªºÀH±q¡A³o§å¤H§¡´¿ÀH¥L¨ìÃQ°ê¥h¡A¦­µ²¤U¤F²`«pªº¥D±q¤§±¡¡A¦X§@°_¨Ó¦ÛµM¤À
¥~¦pÁu¨Ï«ü¡C

ÍÕèX«°ªºµó¹D¤ñ«e¦h¤FÂI¥Í®ð¡A¤H¤]¦h¤F¡A¬ÝªA¹¢Å¥»y­µ¡A«Ü¦h¬O¨Ó¦Û§O³Bªº¦æ¸}°Ó¤H¡A¥i¨£»¯
°ê¥¿³vº¥«ì´_¦]ªø¥­¤@¾Ô¦ÓÄY­«¨ü·lªº¤¸®ð¡C¶µ¤ÖÀs©M¯Q§ÊªÚ¨ÃÃM¦Ó¦æ¡A«á­±¬O¼ðÁl©M¯ð«T¡A«e
«á«h¬O¯Q®aªº¤l§Ì¿Ë§L¡A³~¤HµL¤£°¼¥Ø¡C¥L¸T¤£¦í¤ß¥Í·P´n¡C·Q°_·í¤éªì¨ìÍÕèX¡A«e¸ô¯í¯í¡A³s
¤@­Ó´@ªÚ¤ó³£«O¤£¦í¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ¦Ê·P¥æ¶°¡C¤£¹L²´«e¤@¤Á¡A¥u¹³«Ø¿v¦b¨FÅy¤Wªº«°³ù¡A¤@­Ó®öÀY
´é¨Ó¡A«K·|®ø¥¢±o¤FµL²ª¸ñ¡C

¨Æ¹ê¤W¾ã­Ó°ê®a¤]¾A¦X³o¤ñ³ë¡C¤@³õ¤j¹Úªº·Pı¤S´é¤W¤ßÀY¡C¬°¦ó¥Í©RÁ`¦³²V²V¾µ¾µªº³y¹Ú·P
ı¡S¥u¦³¦b¤@¨Ç¯S§Oªº®É¨è¡A¨Ò¦p¤M¼C¬Û¹ï¡A¤S©Î¬Q±ß©M¯Q§ÊªÚªº©è¦ºÄñºø¡A¤~¯à²M·¡¦aÅé·|¨ì
¥Í©R©M¦s¦b¡CµL½×¦p¦ó§ë¤J¨ì³o®É¥N¸Ì¡A¥L¥ç«ÜÃø¹³¨ä¥L¤H¯ë¥h·P¨ü²´«eªº¤@¤Á¡C¦]¬°¥L©l²×¬O
¨Ó¦Û¥t¤@®É¥Nªº¤H¡A¦h¤F¤G¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¸gÅç¡A¬G¤ñ³o®É¥N¥ô¦ó¤@­Ó½å¤H´¼ªÌ¬Ý±o§ó¯u¹ê¡B§ó²`
¤J©M§ó«ÈÆ[¡C

¦b¯Q§ÊªÚ¤£¦í¦V¥L§ë¥H¤S²¢¤S´Aªº¯º®e¤¤¡A¤H°¨¤w¶i¤J¶®¤Ò¤Hªº©²²Ä¥h¡C»¯¶®¦b¥DÆUªï±µ¥L­Ì¡C
¶µ¤ÖÀs¯S§O¦V¦o¤¶²Ð¤F¼ðÁl©M¯ð«T¡A§CÁn¹D¡R¡u¯ð«Tªº©]¦æ¥\¤Ò«D±`¦n¡A¬ï©Ð¶VªÙ¡A¦p¼i¥­¦a¡A
­Y§Ú¦³«æ¨Æ­n³qª¾§A¡A·|®t»º¥L¨Ó§ä§A¡C¡v©w¤U¤F´XºØÂ²³æªºÁpµ¸°T¸¹«á¡A¶®¤Ò¤HÁÜ¥\¦a´A¯º
¹D¡R¡u­Å¨à¦b¸Ì­±µ¥§A©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤S³ß¤S©_©Ç¹D¡R¡u§µ¦¨¤ý¯uªÖµª¤¹§A³o¼Ëªº­n¨D¡S¡v¶®¤Ò¤HµÛ¥L©M¯Q§ÊªÚ«e©¹¤º°ó¡A¼ð¯ð
¨â¤H«h¯d¦b¥~ÆU¡CÃ䦿Ãä¹D¡R¡u§Ú¦V¤ý¥SÄmµ¦¡A»¡­n¶Ç­Å¨à´A´b¨k¤Hªº¯µªk¡A¦n¨Ï¦o±N¨Ó§@¤F§O
°êªº¤ý¦m¡A¤]¯à¦n¦n§Q¥Î¤Ñ½á¥»¿ú¡Aµo´§¦³§Q©ó§Ú¤j»¯ªº§@¥Î¡C¤ý¥S³o¤H¨Ã¤£«Ü¦³¥D¨£¡Aµ¹§Ú³¯
»¡¤F¤@µf§Q®`«á¡A«KµªÀ³¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·tÆg»¯¶®¾÷§D¦h´¼¡A±´¤âºOµÛ¦oªºÅÖ¸y¡A¦b¦o¯»Áv»´½à¤F¨â´x¡A¹D¡R¡u­ì¨Ó»¯¿p¥»¨Ó¨Ã¤£
©m»¯¡A¥u¤£ª¾¥L¬O¬Æ»ò¤H¡A©³²Ó¦p¦ó¡S¡v»¯¶®¹D¡R¡u³o¨ÆÍÕèX¨S¦³¤H´±´£°_¡A¦]¬°»¯¿p·|¤£¾Ü¤â
¬q¹ï¥I°l¨s¥L¹L©¹¨­¥@ªº¤H¡A¥L¨Ó»¯®É¥u¦³¤Q¥|·³¡A¬O¥Ñ¤@­Ó¤º¨Í¤Þ¤¶¡A¥Ñ©ó»¯¿p¼Cªk°ª©ú¡A¤H
¤S¨Ä¥©¡A­Ý¥B§ë¦X¤ý¥S·R¦n¨k¦âªºÂ}²ß¡A©Ò¥H«Ü§Ö«K±o¨ì¤ý¥SªºÅw¤ß¡A¨º®É¤ý¥S©|¥¼µn¤W¤ý¦ì¡A
¦ý¦]¨â¤HÃö«Yªº±K¤Á¡A³s§Ú­Ì³£»¡¤£¤F¸Ü¡C¥u·Q¤£¨ì¡A¦p¤µ³s»¯©g¥Rº¡ºÃÂIªº¦º¤`¡A¤ý¥S³£¥ô±o
»¯¿p°¦¤â¾B¤Ñ¡A²{¦b®c¤º©Ò¦³¤H³£¹ï¤ý¥S¤ß²H¤F¡A¦ý¤S¦³¬Æ»ò¥Î©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs±j­¢¦Û¤v¤£¦A·Q©g¤Ò¤H¡A§NÀR¦a¹D¡R¡u¨º¤Þ¤¶ªº¤º¨ÍÁÙ¦b¶Ü¡S¡v»¯¶®¹D¡R¡u¤ý¥Sµn¤W¤ý¦ì
¤£¤[¡A¨º¤º¨Í¦Ú«K³Q¤Hµoı¥¢¨¬±¼¤U¤ô¤«²T¦º¤F¡C·í®É§Ú­Ì³£¨S¦³ÃhºÃ¡A²{¦bµ¹§A³o»ò°Ý°_¨Ó¡A
§Ú¤~·Q¨ì³o¤HÀ³¬O³Q»¯¿p®`¦º¡A¥H§K¬ªÅS¤F¥L¨­¥@ªº¯µ±K¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨º¤º¨Í¬O§_»¯¤H¡S¡v¶®¤Ò¤H·Q¤F·Q¹D¡R¡u§Ú¤]§Ë¤£²M·¡¡A¤£¹L¨Ã¤£Ãø¬d¨ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u½Õ¬dªº¨Æ¦Üºò­n¯µ±K¶i¦æ¡C¡v¶®¤Ò¤HÜÒ¹D¡R¡u±o¤F¡I³oÁÙ­n§A§h©J¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs­è­n»¡¸Ü¡A»¯­Å¤w§¨µÛ¤@°}­»­·¡A§ë¤J¥LÃh¸Ì¡A¼bÂß§ÝŸ¡A¥ÎºÉ®ð¤O§â¥LºOºò¡C¯Q§ÊªÚ¯º
¹D¡R¡u¤T¤½¥D¡A­ì¨Ó§A¹ï¥L¤]³o»òèÄñ©O¡I¡v»¯­Å¤£¦n·N«ä¦aÂ÷¶}¶µ¤ÖÀs¦w¥þªºÃh©ê¡A©ì°_¯Q§Ê
ªÚªº¤p¤â¡A©¹¶®¤Ò¤H²M«Õ¶®ÀRªº¤p¼Ó¨«¥h¡A¨â¤k§s§s³å³å»¡­Ó¤£°±¡A¯«ºA³º¬O«D±`¿Ë¼ö¡C

¥|¤H¨ì¤F¤p¼Ó¤W¡A³ÜµÛ¤p¬Lµ¥©^¤Wªº­»¯ú¡A¨É¨üµÛ¦­¤W©ú´Aªº¤Ñ®ð¡C¼Ó¥~ªº¤jªá¶éÅܦ¨¤F¤@­Ó»È
¥Õªº¥@¬É¡A¾ð¤W³£©Ü±¾µÛ³·ªá¡C¶µ¤ÖÀs¦V¯Q§ÊªÚ©M»¯­Å¹D¡R¡u¨â­Ó¤p¨Ä¨Ä¡Aªá¶é³o»ò¬ü¡A¬°¦ó¤£
¨ì¤U­±¨«¨«¡C¡v¨â¤k¹ï¥L¦Û¬O¤d¨Ì¦Ê¶¶¡Aª¾¥L©M¶®¤Ò¤H¦³­n¨Æ°Ó¶q¡A¨Ä¨Äªº¨«¤U¼Ó¥h¡A¨ì¶é¤¤Æ[
½à³·´º¡C¶µ¤ÖÀs³o¤~¦V¶®¤Ò¤H»¡¥X¾Æ¬Fªº¨Æ¡C

¶®¤Ò¤H²`²`±æ¤F¥L¦n¤@·|«á¡A¹D¡R¡u¶µ­¦²ö©Ç¶®¨à¦n©_¡A¦ü¥G§Aªì¨ìÍÕèX¡A«K¹ï¾Æ¬F«Ü¦³¿³½ì¡A
¨º®É§AÀ³¤´¤£ª¾¹D¯Q®a©M§f¤£­³ªºÃö«Y¡A¬°¥i¦p¦¹¦³¥ý¨£¤§©ú©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¬°¤§°×¤fµL¨¥¡A¥H»¯
¶®ªºÃ\¼z¡AµL½×«ç»ò¸ÑÄÀ¤]¤£§´·í¡C¦]¥H¥L·í®Éªº¨­¥÷¦a¦ì¡A¬O®Ú¥»³s¾Æ¬F³o¤Hªº¦s¦b³£µL¥Ñª¾
¹D¡C¶®¤Ò¤H§¤¤J¥LÃh¸ÌÄò¹D¡R¡uµL½×§A¦³¬Æ»ò¯µ±K¡A¶®¨à³£¤£·|ºÞ¡A¥u­n§A¯k±¤¤H®a«K¦æ¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·P°Ê¡A§k¤F¦o­»²å«á¹D¡R¡u¦³¨S¦³ªk¤l¦w±Æ§Ú©M¬F¨£¤W¤@­±¡C¡v¶®¤Ò¤H¹Ä¹D¡R¡u¦w±Æ
§A­Ì¨£¤W¤@­±²@µL§xÃø¡A³Ì¦h¬O¶®¨àÄ묹ÂI¦â¬Û¡A°ÝÃD¬O¨S¦³¥i¯à¿f¹L»¯¿p¡A¦Ó¥B¨£¨ì¾Æ¬F¤Ï·|
²Ö¨Æ¡A³o¤H²×¤é¨I°g°s¦â¡A»P¼o¤HµL²§¡C¤S¬Û«H»¯¿p¬O¥Lªº®¦¤H©MªB¤Í¡A¤@­Ó¤£¦n¡A¥L¤Ï¦V»¯¿p
¬ªÅS§Aªº¯µ±K¡A¨º«KÁV¤F¡I¡v

¾Æ¬F¯u¬O¦p¦¹³o¯ë¤@­Ó¤H¶Ü¡S¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¹D¡R¡u¨º¥Lªº¥À¿Ë¦¶®V¤S¦p¦ó©O¡S¡v¶®¤Ò¤H¹D¡R
¡u¨º¬O­Ó«D±`ºë©ú¼F®`ªº¤k¤H¡A²{¦b¤T¤Q¦h·³¤F¡A¥~ªí¬Ý¨Óµ´¤£·|¤ñ§Ú¦Ñ¦h¤Ö¡A¹ê¬O¨u¨£ªº°g¤H
¤×ª«¡A»¯¿p¤]¦­©M¦o¦³¤@¤â¡A¦ý§Ú¬Ý¦o¥u¬O¬°¤F¨D¦s¡A¤~»P»¯¿pµê»P©e³D¡C³o­Ó¤k¤H³¥¤ß·¥¤j¡A
µ´¤£·|¹ï¥ô¦ó¤H©¾¤ß¡A¥]¬A§f¤£­³¦b¤º¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¹D¡R¡u³o´N¦n¿ì¤F¡A§Ú«K¥Ñ³o¤k¤H¤J¤â¡C¡v·t¦¤¥u­n¦o¦³³¥¤ß¡Aµ´¤£·|¥Ì©ó¯d¦b
ÍÕèX§@¤H½è¡A¨º¦Ñ¤l«K¦³¾÷·|¤F¡C»¡¤£©wÄ묹ÂI¨k¦â¤]­n¦b©Ò¤£­p¤F¡C¬°¤F¥´À»»¯¿p¡A¬Æ»ò¤â¬q
¤]±o­n¥Î¤Wªº¡C

¦^¨ì¯Q©²«á¡A­è¦Y¹L¤È¶º¡A¶®¤Ò¤Hªº®a±N«K¨Ó§ä¥L¡A­n¥L¥ß§Y¨ì¤Ò¤H©²¥h¡AÁÙ¯S§O´£¿ô¥L¤£­n±a
¯Q§ÊªÚ¥h¡C¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¤ß¤¤°_¤F­Óª¸½D¡A¤S·P¤@ÀYÃú¤ô¡C»P¯Q§ÊªÚ©M´@ªÚ¤ó¸Ü§O«á¡A¥u±aµÛ¼ðÁl
©M¯ð«T¡A¥^¥^»°©¹¤Ò¤H©²¥h¡C

»¯¶®¦b¤jÆUºIµÛ¤F¥L­Ì¡AÁy¦â¾®­«¦a¹D¡R¡u´¹¤ý¦Z¨Ó¤F¡C¡v¤S«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u»¯¿p³o¦l¸é¯uªº¤@
¨B³£¤£ªÖ©ñ¹L§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªº¤ß©¹¤U¨I¥h¡A¹D¡R¡u¬Ý¨Ó±©¦³¥ß§Y¶i®c¦V§µ¦¨¤ý½Ð¸o¡C¡v·Q¤£¨ì¥b¤Ñ³£©ì¤£¤F¡C¶®¤Ò¤H
¹D¡R¡u±¡ªp¤´¥¼¦Ü¦p¦¹¤§Ãa¡A´¹¤ý¦Z­n¿Ë¦Û¨£§A©O¡I¡v±µµÛ¼H¼H¤@¯º¹D¡R¡uªø±o¦n¬Ýªº¨k¤lÁ`¬O
¦û«K©y¤@ÂIªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¤@¤U¡A¨ì¤ºÆU¥h¨£´¹¤ý¦Z¡C

´¹¤ý¦Z­IµÛ¥L¥ß¦bµ¡«e¡A³Ü°h¤FÀH±q±A¤k«á¡A§N§N¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs§AªºÁx¤l¯u¤j¡I¬O§_¤£©È¦º¤F¡S
³s¤T¤½¥Dªº³B¤l¤§Âߤ]´±ªg¦Ã¡I¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤°µÀ¸¤]­n°µ±o­¢¯u¡A¸÷¤F¤U¨Ó¹D¡R¡u¤ÖÀs¹ï¤½¥D¬O
¸Û¤ß¸Û·N¡Aµ´µLª±§Ë¤§¤ß¡A½Ð´¹¤ý¦ZÅé¹î¤U±¡¡C¡v

´¹¤ý¦Z°¿¦aÂà¹L¨­¨Ó¡A»ñ¥Ø¥Í«Â¡AÁy´H¦p¦B¦a¥w¹D¡R¡u¥»¦Z¨ººÞ±o§A­Ì¬O§_¯u¤ß¬Û·R¡C­Y¤j¤ý±o
ª¾¦¹¨Æ¡A©w¥H¬°§A§â¤T¤½¥D±a¦^ÍÕèX¡A¥u¬O¬°¤F¤@¤v¤§¨p¡A¦Ó¥BºÊ¦u¦Ûµs¡A¤D´Û§g¤§¸o¡A³s¤j¤ý
¥ç§ä¤£¨ìÄǧAªº­É¤f¡C²{¦b¬Ý§A¤´¤£ª¾¨Æ±¡»´­«¡AªP§ÚÁÙ·í§A¬O­Ó¤Hª«¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t·P¤£§®¡C¬Ý¦oÁy¦â»y®ð¡Aµ´«D¥H¦¹«Â¯Ù¦Û¤v»P¦o°½±¡¨º»ò³æ¯Â¡A¯u¬O§C¦ô¤F¦o¡C·Q
°_¥­­ì¤Ò¤H»¡¹L¦o¬O¤T®Ê¦X¤@­p¹º¸Ìªº¨ä¤¤¤@­Ó±B¬ù¦w±Æ¡A¦Ó¦o«h¬O¶ù¨Ó»¯°êªºÁú°ê¤ý±Ú¬ü¤k¡A
¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u¤ÖÀsª¾¸o¤F¡A´¹¤ý¦Z±Ï§Ú¡I¡v´¹¤ý¦Zµy¸Ñ¦B´H®e¦â¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I
§Aµ¹§Ú¯¸°_¨Ó¡I¡v

¶µ¤ÖÀsªø¨­¦Ó°_¡AµÂ¥ß¤£°Ê¡C´¹¤ý¦ZÂà¦^¨­¥h¡A±æ©¹µ¡¥~¥Õ³·³B³Bªº¥VªL¡A½w½w¹D¡R¡u³o¨Æ±Ð§Ú
«ç¿ì©O¡S­Y¬°§AÁô¿f¡A¿ð¦­µ¹¤Hµo²{¤F¡A³s§Ú¤]¤£¯à§K¸o¡C°²­YÃQ¤H¥ß§Y±µ¦^¤T¤½¥D®É¡A§A»¡·|
¦³¤°»ò«áªG¡S¡v¶µ¤ÖÀs©ñ¤jÁx¤l¡A¨Ó¨ì´¹¤ý¦Z»ñÂߤ§«á¡A¬XÁn¹D¡R¡u´¹¤ý¦Z©ñ¤ß¡AÃQ¤ý®Ú¥»´N·Q
®¬¬ù¡A­Ý¥B»¯¿p¥ç·|±q¤¤¯}Ãa¡A©Ò¥H³o±B¬ù¥²µM¦p¦¹©ì©µ¤U¥h¡A¹L±o¤@¦~¥b¸ü¡A´Nºâ¤T¤½¥D¦A­n
¶ù¤H¡A´¹¤ý¦Z¤]¥i±À±o¤@°®¤G²b¡C¡v

»¯¤ý¦ZÀqµM¥b®Î¡A¨IÁn¹D¡R¡u§Ú³o¼Ë«_¥Í©R¤§ÀI¬°§A­ÌÁô¿f¡A¹ï§Ú¦³¬Æ»ò¦n³B¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¾÷
·|¨Ó¤F¡AÂ_µM¹D¡R¡u´¹¤ý¦Z­Y¦³¥ô¦ó§h©J¡A¶µ¤ÖÀsÁдö­u¤õ¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡v

´¹¤ý¦Z¤´¤£¦^¹L¨­¨Ó¡A²H²H¹D¡R¡u¨º§A´Nµ¹§Ú±þ¤@­Ó¤H§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs²¾¨­¤W¥h¡Aºò¶KµÛ¦oªº­I
Áv¡A¨â¤â±´¥X¡A¥Î¤OãTºò¦o¬X³nªº¤p¸¡¡A«rµÛ¦o¦Õ¦·¹D¡R¡u´¹¤ý¦Z­n±þªº¤H¬O§_»¯¿p¡S¡v

´¹¤ý¦Z¼bÂߤ@°}§ÝŸ¡A¾a¤J¥LÃh¸Ì¹D¡R¡u©M§A³o¼Ë¾÷§Dªº¤H¥æ¤â¡A¯uªº¬Ù¤F«Ü¦h¼o¸Ü¡A»¯¿p¤@¤Ñ
¤£¦º¡A»¯°ê«K¨S¦³¥b¤À§Æ±æ¡A§Ú³o¤ý¦Z¥ç¬Oµê¦³¨ä¦W¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡IÁÙ
¦³¤@­Ó¤H§a¡A¬O¶Ü¡S¡v

¥t¤@­Ó¤H¦ÛµM¬O§µ¦¨¤ý¡A¥u­n±þ¤F»¯¿p©M§µ¦¨¤ý¡A´¹¤ý¦Zªº¨à¤l«K¥iµn¤W¤ý®y¡A´¹¤ý¦Z¨º®É¤É¯Å
°µ¤F¤Ó¦Z¡A¦Ó¨à¤l¦~¬ö©|¤Ö¡A´Â¬F¦ÛµM¸¨¨ì¦o¤â¤W¡A¨º®É»¯­Å¬O§_³B¤l¡AÁÙ¦³½ÖÃö¤ß©O¡S³o®É¥N
ªº¤H¬°¤Fª§Åv¡A¯u¬O¨S¦³¤H¤£¤ß¬½¤â»¶¡A©d±þ¤Ò¡A¤l·I¤÷¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C

´¹¤ý¦Z³Q¥LºO±o¼bÂßµo³n¡A¦ý¤´«D±`²M¿ô¡A»´»´¹D¡R¡u³o¥u¬O§A»¡ªº¡A§Ú­n¹ï¥Iªº¤H¥u¬O¤@­Ó»¯
¿p¡C­ü¡I¤j¤ý¤]¤£¬O¤£·Q­«¥Î§A¡A¥u¬O§A¦¨¤F¯Q®aªº¤H¡A¦Ó¯QÀ³¤¸«h©M¯³¤H·t¤¤©¹ÁÙ±K¤Á¡A¿ð¦­
¬O¸Ý±Ú¤§º×¡C¦ý§A­Y°£¤F»¯¿p¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥HÅ@µÛ§A¡A»¡¤£©wÁÙ¥i¥H­«¥Î§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs±N¦oªº¼bÂß
§æÂà¹L¨Ó¡A¶K¨­ºOºò¡A´¹¤ý¦Z«ç¨ü±o¦í¡AÁy¬õ¦p¤õ¡A©I§l«æ«P¡A¬K±¡¿ººy¡C

¶µ¤ÖÀs­«­«§k¦b¦o¦¶²å¤W¡A¨â¤â³g°ý¦a¦V¸T°ÏºN¯ÁµÛ¡C¤@¨Ó¦]¬°¦o¤£¥i«I¥Çªº´L¶Q¨­¥÷¡A¤G¨Ó¦o
ªº¦×ÅéÂ׺¡°g¤H¡A¤T¨Ó¦]¦o±¡°Ê«áªº´AºA¡A¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦íÀ¸°²±¡¯u¡A®¡·N¨É¨üµÛ¡C´¹¤ý¦ZºÜºÉ©Ò
¦³·N§Ó©M¶È¾lªº¤O¶q¡A§ìµÛ¥L¤@¹ï©ñ®¡ªº©Ç¤â¡AÂ÷¶}¤F¥L¥Rº¡«I²¤©Êªº¼L¡A¼b³ÝµÛ¹D¡R¡u§Ú±q¤£
«HªÅ¥Õ»¡¸Ü¡A¤T¤Ñ¤º¡A§Ú­n§Aµ¹§Ú¤@­Óº¡·Nªº­p¹º¡A¦æ¶Ü¡S¡v³o«á¤@¥y¥Rº¡¤F³n»y¬Û¨Dªº¸Ü¨à¡A
¦ü¥G¦o¹ï¶µ¤ÖÀs¤£¥F±¡·N¡C

¶µ¤ÖÀs·t·Q³o¤k¤H¼F®`±o¦³ÂI¹³¥­­ì¤Ò¤H¡C¥u¯à¹ï¦o°Ê¥H§Q®`¡A¨Ï¦o²M·¡¦Û¤vªº§Q¥Î»ù­È¡A¤~¥i
¦X§@´r§Ö¡A§k¤F¦o¤@¤UÁy³J¹D¡R¡u¦ó¥Î¤T¤Ñ¤§¤[¡A²{¦b§Ú«K¯àµ¹§A¤@­Óµª®×¡C¡v¹y¤F¹y¡AÄò¹D¡R
¡u¹ï¥I»¯¿p¡A¤£¥X¤åªº©MªZªº¨â³~¡AªZªº¤èªk¦ÛµM¬O§â¥L¨ë±þ¡Q¤åªº«K¬O¬d¥X¥Lªº©³²Ó¡A¦A³]­p
ºc³´¥L¡C·Ó§Ú²q¦ô¡R¥L©w¬O§O°ê¬£¨Óªº¦l²Ó¡A³]ªk±q¤º³¡¥Ë¸Ñ§Ú¤j»¯ªº´Â¬F¡C§_«h­YÁÙ¹ï¤j»¯¦³
µ·­½·R¤ß¡A¤]¤£·|¨º¼Ë­J¨Ó¡C¡v

´¹¤ý¦Z»ñ¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A¥Î¤ß¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u§A³o¤H¯u¤£Â²³æ¡A¦ý°Oºò¹ï¥I»¯¿p­n¤S§Ö¤S¬½¡A§_«h·|
¤Ï¦Ó¤¤¤F¥Lªº¦l­p¡A³´©ó¸U§T¤£´_¤§¦a¡C¡v¶µ¤ÖÀs²´¤¤®g¥X±j¯Pªº¤³«ë¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡R¡u¥u¬O©g
¤Ò¤HªººG¦º¡A§Ú«K©M¥L¶Õ¤£¨â¥ß¡A´¹¤ý¦Z©ñ¤ß§a¡I¡v

´¹¤ý¦Z¥D°ÊÄm¤W­»§k¡AµM«á¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§Ú­n¨«¤F¡C°OµÛ¤£¥iÀH«K§ä§Ú¡A§Ú·|©M§AÁpµ¸ªº¡C¡v¬Ý
µÛ¦oªº­I¼v®ø¥¢¦bªù¥~«á¡A¶µ¤ÖÀs¤´¨S¦³»´ÃP¤U¨Óªº·Pı¡C¥u¬Ý³o¤k¤H¤£¥ß§Y­n¨D©M¥LÅw¦n¡A«K
ª¾¦o¯à¹ï¦Û¤vªº¦×¼¤±±¨î¦Û¦p¡C³oºØ¤k¤H³Ì¬O¥i©È¡AÀH®É¥i±¼ÂàºjÀY¨Ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¦Ó¥L¶µ¤ÖÀs¥u
¬O¦o¤â¤W¤@¥ó¦³¥Îªº¤u¨ã¦Ó¤w¡I

¶µ¤ÖÀsºòºOµÛ»¯­Å¹D¡R¡u¨S¦³¨Æ¤F¡I¡v»¯­Å¼~¼{¦a¹D¡R¡u¯uªº¤£¥Î©È¶Ü¡S­Y­Å¨à²Ö¤F§A¡A­Å¨à¥u
¦n¡E¡E¡v

¶µ¤ÖÀs¦ù¤â®¸µÛ¦oªº¤p¼L¡A¦V»¯¶®¹D¡R¡u§A­n¦n¦n¬ÝµÛ»¯­Å¡A§Ú·|¬£¯ð«T»â´X¦W¦n¤â¥R·í§Aªº®a
±N¡C¥²­n®É­¢±o°Ê¤â¥ç¦b©Ò¤£­p¤F¡C¡v¶®¤Ò¤H¹D¡R¡u¤d¸U¤£­n³o¼Ë¡I¦bÍÕèX§Ú¦³¨¬°÷ªº¤O¶q«OÅ@
¦Û¤v©M­Å¨à¡A§ó¦óªp¤ý¥S²{¦b¤´«Ü­Ê­«§Ú©O¡C¡v±µµÛ§â¶µ¤ÖÀs©Ô¨ì¤@®Ç¡A§CÁn¹D¡R¡u§AµÛ§Ú¥h¬d
¨º¤Þ¤¶»¯¿pªº¤º¨Í¡A¤w¦³ÂI¬Ü¥Ø¤F¡A¾Ú®c¤º¤@­Ó¦Ñ®c¤k»¡¡R¨º¥s¦ó¥¹ªº¤º¨Í¬O·¡¤H¡A¬Æ±o¥ý¤ý·R
Ãd©M«H¥ô¡A¦ý³o±¡³ø¦³¬Æ»ò¥Î©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u²{¦bÁÙ¤£ª¾¦³¬Æ»ò¥Î¡C¦ý»¯¿p«Ü¦³¥i¯à¬O·¡°ê¬£¨Óªº¤H¡A¥ô°È¬O­n¥O¤T®Ê¥Ã»·¤£¯à
¦A²Î¤@°_¨Ó¡C¡v¶®¤Ò¤HÂIÀY¹D¡R¡u³o²q´ú«Ü¦³¹D²z¡A¤]¸ÑÄÀ¤F»¯¿p¬°¦ó©MÄÛÃQ¦È¦³³sô¡A¦]¬°»¯
¿p¥¿¥NªíµÛ·¡»ô¨â°êªº¦@¦P§Q¯q¡A¥L­Ì³£¤£·Q¨£¨ì¤T®Êªº¦X¤@¡C¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü­W«ä¹D¡R¡u¦ý¾¨ºÞª¾¹D³o¨Æ¡A¤@®É¶¡¥çÃø§Q¥Î¨Ó¥´À»»¯¿p¡C¡v¶®¤Ò¤H¯º¹D¡R¡u³o¨Æ¥]
¦b§Ú¨­¤W¡A§O§Ñ¤F§Ú¬O°°³yªº±M®a¡A¥u­n¦³ÂIÀYºü¡A«K¥i°°³y¥X·¡¤Hµ¹»¯¿pªº¯µ±K«H¥ó¡C¦A¥©§®
ÂI¨Ï¥¦¸¨¦b¤ý¥S¤â¤W¡A§Ú©M´¹¤ý¦Z§ó¦b®Çº´­·ÂI¤õ¡A«K¦³±o»¯¿p¦n¨ü¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°ª¿³±oºOµÛ¦o¿Ë¤F´X¤f¹D¡R¡u§Ú·|µÛ³³¤èºÊµø¥ô¦ó»P»¯¿p±µÄ²ªº·¡¤H¡A­Y¯à§ä¨ì¯u¾Ì¹ê
¾Ú¡A¨º·íµM§ó²z·Q¤F¡C¡v©M¶®¤Ò¤H¤Î»¯­Å¨â¤k¿Ë¼ö¤@µf«á¡A¶µ¤ÖÀs»°¦^¯Q¤ó«°³ù¡A­è½ñ¤Jªù¤f¡A
ªù½Ã¦V¥L¹D¡R¡u¹d¤lÄY¥­¥ý¥Í¨Ó§ä®]©h·Ý¡A¨è¤U¥¿¥Ñ¤j¤Ö·Ý©Û©IµÛ¥L¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤£§®¡AµwµÛÀY¥Ö¨ì¯QÀ³¤¸ªº¤j¦v»P¥L¬Û¨£¡C¯QÀ³¤¸¨£¥L¦^¨Ó¡A§ä¤F­Ó­É¤f·È¨«¤F¡A³Ñ
¤U¨â¤H¹ï§¤ÆU¤¤¡CÄY¥­¤ìµLªí±¡¦a¹D¡R¡u¶µ¥S¦bÃQ¤j®i¯««Â¡A¥O©Ò¦³¤H³£¹ï§A¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦ý¤]§â
¶µ¥S±À¶i¤FÀI¹Ò¡A¶µ¥S¤£·|¤£ª¾§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¥Lªºª½±µ©M©Z¥Õ»á¦³ÂI¦n·P¡A¦ý«o¦]¤¸©vªº¨Æ¡A
«ÜÃø»P³o¤H¦X§@¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤£©Û¤H§ª¬O±e§÷¡A³o¬OµLªkÁ×§Kªº¡C¡v

ÄY¥­§â¡u¤£©Û¤H§ª¬O±e§÷¡v³o¥y¤ÏÂаá¤F¨â¹M«á¡A°Ê®e¹D¡R¡u¶µ¥S¨¥²`·N»·¡A¥¢·q¥¢·q¡I¡v±µµÛ
Âù¥Ø¼F¨~°{²{¡A¨nµÛ¥L¹D¡R¡uÃø©Ç¤¸©vªÖ§â¹d¤l¥O¥æ¤Fµ¹§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡u¹d¤l¤£¬O¦­¤wÂ_©w¤F¹d¤l¥O¤£¦b§Ú¨º¸Ì¶Ü¡S¬°¦ó©¿µM¤S§ïÅܤF·Qªk¡S¡vÄY¥­¥­
ÀR¦a¹D¡R¡u¹D²z«Ü²³æ¡A¦]¬°¹d¤l¥O¨Ã¤£¦b¤¸©v¨­¤W¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³Y¹D¡R¡u³o¨Æ§A¨ì¤µ¤Ñ¤~ª¾¾å¶Ü¡S¡vÄY¥­§NµM¹D¡R¡u¨º¤Ñ§Ú­Ì³ò§ð¤¸©v¡AÁö­«³Ð¤F¥L¡A«o
²×µ¹¥L¬ð³ò¦Ó¥X¡A³Ìªñ¤~ª¾¥L·È¨ì·¡°ê¥h¡A¨Ã¦]¶Ë¶Õ´_µo¦Ó¤`¡C·¡¾¥ªº²Å¬rÅãµM¦b¥L¨­¤W§ä¤£¨ì
¹d¤l¥O¡A¤~¦³©]ŧ«H³®§g©²¤§Á|¡C¤£¹L§é§L·l±N¤U¡A¤´µ¹§A°k¤F¥X¨Ó¡C¡v±µµÛ­W«ä¤£¸Ñ¦a¹D¡R
¡u¯u¤£©ú¥Õ²Å¬r¬°¦ó·|ª¾¹D¤¸©v§â¹d¤l¥O¥æ¤Fµ¹§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¡R·íµM¬O»¯¿p¬ªµ¹·¡¤Hª¾¹D¡C¥Ñ¦¹±À¤§¡A»¯¿pÀ³¬O½T©M·¡¤H¦³µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A©Ò¥H·¡
¤H¤~¥i¥H¨³³t±o¨ì³Ì·sªº®ø®§¡CÄY¥­¹D¡R¡u³o¹d¤l¥O¹ï¥~¤H¤@ÂI¥Î³B³£¨S¦³¡A¤Ï·|©Û¨Ó¾îº×¡A¶µ
¥S­Y¯à¥æÁÙµ¹¥»¤l¡AÄY¥­¥²¦³©Ò¦^³ø¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¯u¦³ÂI½Ä°Ê±o­n§â¹d¤l¥O´N³o¼Ëµ¹¤F¥L¡A§K±o¥­²K«l¼Ä¡C¥i¬O¤¸©v¹ç¦º¤]¤£ªÖ§â¹d¤l¥O¥æ
µ¹ÄY¥­¡A¥²µM¦³¥Lªº¹D²z¡A¦Ó¤¸©vÄ묹¦Û¤v¡A¦n¨Ï¥L¦wµM°k©¹ÍÕèX¡A¦Û¤v»¡¬Æ»ò³£¤£¥i¦³­t©Ò
¦«¡C©Ò¥H§Y¨Ï³o¼Ë°µ¹ï¥L¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡A¥L¤]­n°í«ù¤U¥h¡C·L·L¤@¯º¹D¡R¡u´Nºâ¹d¤l¥O¤£¦b¤¸
¥S¨­¤W¡A¥i¯à¥u¬O¥LÂäF°_¨Ó¡A¤S©Î¥æµ¹¤F¨ä¥L¤H¡A¬°¦ó¹d¤l¥O·|ªÖ©w¦b¶µ¬Y¨­¤W©O¡S¡v

ÄY¥­¤£®®¹D¡R¡u¨º¶µ¥S¬O¤£ªÖ§â¹d¤l¥O¥æ¥X¨Ó¤F¡A³o¬O¦h»ò¤£´¼ªº¦æ¬°¡A²{¦bÍÕèX·Q¸m¶µ¥S¤_¦º
ªº¤H«Ü¦h¡A­Y§Ú¦AÀ°¤W¤@§â¡A¶µ¥SÀ³¥I±o¤F¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs§N¯º¹D¡R¡u¤¸¥S¤§¦º¡A»¡¨ì©³¥çÀ³¥Ñ§A
­t¤W³d¥ô¡A³o­Ó¤³¶µ¬Y¤H©|¥¼©M§Aºâ¡A³º´±¨Ó«ÂÀ~§Ú¡C¡v

ÄY¥­ÀN¦a°_¥ß¡A²H²H¹D¡R¡u¦n¡I¶µ¤ÖÀs¡Iºâ§A¦³Áx¦â¡A¤µ±ß­Y§A¥i¦wµMµL®~¨ì¹F³¢©²¡A«KÅý¥»¤l
»â±Ð»Õ¤Uªº¾¥¤l¼Cªk§a¡I¡v¤j¯º¤TÁn¡A±Û­·¯ë¨«¤F¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤§Ú³o¤H¬O¥Ñ¤ÖÀ~¤jªº¡AÃø¹D©È¤F
§A¤£¦¨¡S©¹§ä¼ðÁl¯Q¨ôµ¥¥h¤F¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@¤T¤j±þ©Û

¤¸©v¯uªº¦º¤F¡I¤@ªÑ´d¶Ëŧ¤W¶µ¤ÖÀs¤ßÀY¡C·Q°_·í¤é¸¨¾zªZ¦w¡A¤¸©v¤£¦ý¨ÑÀ³­¹¦í¡AÁÙ¶Ç¥L¾¥¤l
¼Cªk¡A¨º¤T­Ó¤ëªº¬Û³B¡A¨Ï¦Û¤v¦b³o¶Ã¥@¸Ì¦³¤F¨D¥ÍªºÄw½X©M¥»¿ú¡A¯u­Ó¸q°ª±¡­«¡C­Y«Dª¾¹D¤¸
©v¦]ÄY¥­¦Ó­P¦º¡A¥L¤]¤£·|©M³o»¯¾¥ªº¹d¤l¨Mµõ¡A¬GÁö¬°¦¹¥­¥Õ¦h¤F´X¦Ê­Ó­W¦æªÌ¦¡ªº¥i©È¹ï
¤â¡A¤ß¤¤¤´·Pµh§Ö¡C

¥L¥õ¥ñ¦b¤@±iªø¤L¤W¡A¨É¨üµÛ¬K¬Õµ¥¥|¤kµ¹¥L¯D«áªº«ö¼¯±À®³¡A¾¨¶qÅý¦Û¤vÃP¦¢¯«¸g¡A¦nÀ³¥I¤µ
±ßªº³s³õ¤j¾Ô¡C³o¬O­Ó±jªÌºÙ¶¯¡AµLªkµL¤Ñªº¥@¬É¡C§_«h¥L¦­¥h¤F³øÄµ¡A¥Ó½Ð¤H¨­«OÅ@¤F¡C¥Lªº
¤â¤¤§âª±µÛ¨º¤èű¤F¤@­Ó¡u¾¥¡v¦rªº¹d¤l¥O¡A·PıµÛ¨º©_²§ªº¦B´H¡CÄY¥­©M²Å¬r³o¨Ç¾¥®aªº«q
®{¡A¬°¦ó¦p¦¹¤£±¤¤@¤Á­n±o¨ì¹d¤l¥O©O¡S¤¸©v¨­¤W¨S¦³¹d¤l¥O©M·¡¾¥©]ŧ«H³®§g©²¨â¨Æ¡A¦ÛµM¬O
»¯¿p³o¦l¸é§iª¾ÄY¥­¡A¦n±Ð¥L¨Ó§ä¦Û¤v³Â·Ð¡C³o¤H¯uªº«D±`¬½¬r¡A´X¥y¸Ü«K¨Ï¥L³´¨­ÀI¹Ò¡C

¥L¥J²Ó¬ã¨s¤â¤¤²Å¥O¡C¥H«e¥L¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¬ÝªZ«L¤p»¡®É¡AÁ`·R´y¼g¬Æ»ò¥OµP¡A¥u­n®³¦b¤â¤¤¡A
¹ï¬Y¤@ªù¬£©M²Õ´ªº¤H«K¦³¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡A¥i¥H«ü´§©R¥O¥L­Ì¡C¤£¹L³o¹d¤l¥OÅãµM¨S¦³³o­Ó§@
¥Î¡A§_«h¤¸©vÁ|°_¥¦¨Ó«K¦¨¤F¡A¤£¥Î©é©R°k¥Í¡C©Ò¥H³o¹d¤l¥O¥²µM¦³¬YºØ¹ê½èªº»ù­È¡A«D¥u¬O¹d
¤l¨­¥÷ªº¶H¼x¨º»ò²³æ¡C¦ý­Y¬O¦p¦¹¡A¤¸©v¬°¦ó¤£§i¶D¦Û¤v¡A¬O§_¦]¬°¥L¤]¥¼´¿±x¯}³o¯µ±K¡A©Ò
¥H¤ß¤¤¦sºÃ¡A¨S¦³»¡¥X¨Ó©O¡S

¯Q§ÊªÚ©M´@ªÚ¤ó¨â¤k³o®É¯ºµÛ¨«¶i¯D°ó¨Ó¡A¨ì¥L¨­®Ç¤Lªu§¤¤U¡A¨â¹ïÅÖ¬Xªº¤p¤â¥[¤J¬°¥L«ö¼¯ªÓ
¦Ù¡C¥L¤£¥ÑµÎªA±o³¬¤W¤F²´·ú¡C¤â«ü«o¦b¹d¤l¥O¤W¼¯ÕfµÛ¡C·í¥LºNµÛ¨º­Ó¡u¾¥¡v¦r®É¡A¦rÅ餺¤W
¤èªº¨âÂI¦ü­Y·L¤£¥i¹î¦aÂà°Ê¤F¤Ö³\¡AÀ~¤F¤@¸õ¤U¡A¸C²´²Ó¬Ý¡C¦A¥Î¤O¥H©æ«ü¼¯À¿¡A¨â­Ó¥Y¥Xªº
¶êÂI«o¬O¯¾­·¤£°Ê¡C¤ß¤¤¤@¹Ä¡A«Ý­n©ñ±ó¡A©¿¦a·Q°_­Y³o»ò®e©ö«Kµo²{¹d¤l¥O¥i¯à¦s¦bªº¯µ±K¡A
¤¸©v¦­«Kµo²{¤F¡A©ó¬O¤S±M¤ß¬ã¨s°_¨Ó¡C

¯Q§ÊªÚ¦b®Ç¯º¹D¡R¡u¶µ­¦°Ú¡I³o¬O¬Æ»òÄ_¨©¡A§A¬Ý¥¦¤ñ¬Ý§Ú­Ì§ó¥Î¯«­ù¡I¡v´@ªÚ¤ó«h¹D¡R¡u³oªF
¦è¯uºë¥©¡I¡v¶µ¤ÖÀs¯ºÀ³µÛ¡A¥H«üÀY¥Î¤O¦V¨º¨â­Ó¶êÂI«ö¤U¥h¡A¥i¬O¤´¬O¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

¯Q§ÊªÚ³o®É¹x¥Ö°_¨Ó¡A­Á¨­»´ï¿µÛ¥Lªº¦Õ¦·¡A©¹«á¤@§è¡C¶µ¤ÖÀsµÎªA±o©D§u°_¨Ó¡A¥¿­n©ñ¤U¹d¤l
¥O¨Ó¹ï¥I¦o¡A©¿¦aÆF¾÷¤@IJ¡A«ö¤U¨S¦³§@¥Î¡A¨º¥i§_§è¤W¨Ó©O¡S¹E§h©J¬K¬Õ§ä¨Ó¤@­Ó¤p¹X¤l¡A§¨
µÛ¨ä¤¤¤@­Ó¶êÂI¡A¥Î¤O©¹¤W¤@§è¡C¡u±o¡vªº¤@Án¡A¶êÂIÀ³¤â¦Ó°_¡A¥Ñ¥O¨­¤É°_ªñ¥b¤o¡C¶µ¤ÖÀsºë
¯«¤j®¶¡A§¤¤F°_¨Ó¡C²³¤k¤£¸Ñ¦aÁL¾ÖµÛ¥L¡A¶X¼ö¾x¯ë¤@»ô¬ã¨s¥L¤â¤¤ªº¥OµP¡C

¶µ¤ÖÀs¤S§â¥t¤@ÂI©Þ°ª¡AÅܦ¨¤F¥Ñ¡u¾¥¡v¦r¤W¤è¥Y¤F¨âªK¤p¶ê¬W¥X¨Ó¡C¥L¤£¥Ñºò±i°_¨Ó¡A¸ÕµÛ¶¶
®É°wÂà°Ê¤p¶ê¬W¡AªGµMÀ³¤â±Û°Ê°_¨Ó¡Aµo¥X¥t¤@Án¶}Âê¯ëªº·LÅT¡C²³¤k³£¹É¹ÉºÙ©_¡C¯Q§ÊªÚ®¾µÛ
¥Lªº¤âÁu¹D¡R¡u¸Ì­±©wÂäFªF¦è¡A¶µ­¦§Ö§á¥t¤@Ãä¬Ý¬Ý¡C¡v

¶µ¤ÖÀs²`§l¤@¤f®ð¡AÀ£¤Uºò±iªº¤ß±¡¡A§á°Ê¥t¤@Ã䪺¤p¬W¡C¸Õ¤F¤@¤U¡A«o¬O°Ê¤]¤£°Ê¡A¦ýÂ੹°f
®É°wªº¤è¦V®É¡A²§¨Æµo¥Í¤F¡C¡u±o¡vªº¤@Án¤U¡A¹d¤l¥O¤W¤U¤À¤F¶}¨Ó¡AÅS¥XÂéó¨ä¤º¤­¤o³\°ªªº
¤@­Ó¤p©­¨÷¡C²³¤k»ôÁnÅw©I¡C¶µ¤ÖÀs¤ßÀY¾_Àú¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b¯«±À°­¨Ï¤U¡A²×©óµo²{¤F¹d¤l¥Oªº¯µ
±K¡C

¤p©­¨÷¦bºf¤WÅu¤F¶}¨Ó¡Aªø¹F¤G¤Q¤Ø¡A±K±K³Â³Â¥¬º¡¤F¹Ï§Î©M÷ÀY¤p¦r¡C«e¥bºI¬O¤W¨÷¡u¾¥¤ó§L
ªk¡v¡A¤U¥bºIªº¤U¨÷³º¥þ¬O¼Cªk¡A¨÷­º¼gµÛ¡u¾¥¤ó¼Cªk¸É¿ò¤T¤j±þ©Û¡v¡C¶µ¤ÖÀs¤j·P¿³½ì¡A¥Î¯«
Æ[¾\¤U¡A¤ß¤¤¨g³ß¡C­ì¨Ó³o¤T¤j±þ¦¡¥þ¬O§ðÀ»ªº¼Cªk¡A»P¾¥¤l¼Cªkªº¥H¦u¬°¥D¤j¬Û³w®x¡A¤£ª¾¬O
§_¾¥»C±ß¦~¤ßºAÂàÅÜ¡A³Ð¥X¤F³o¥D§ðªº¤T©Û¡A¥H¸É¼Cªkªº¤£¨¬¡C¦WÁö¬°¤T©Û¡A¦ý¨C©Û¦Ü¤Ö¦³¦Ê¦h
­Ó¹Ï§Î¡A¥iª¾½ÆÂø¦Ü«ç¼Ëµ{«×¡C

³Ì¥©§®ªº¬O³o¤T©Û¥þ»P¨¾¦u¦³Ãö¡A¬G¥i¤Ñ¦çµLÁ_¦a°t¦X¦b¤¸©v¶Ç±Âªº¾¥¤l¼Cªk¸Ì¡C²Ä¤@¦¡¦W¬°
¡u¥H¦u¥N§ð¡v¡A¥u¨£¨º¨Ç®Ý®Ý¦p¥Íªº¤H¹³¡A¥Ñ¥´§¤¡B¦æ¨«¡A¥H¦Ü«ù¼C§@¶Õ¡AÄËÅDÃÛºu¡A¦UºØ«º
¶Õ¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C¨C¹Ï§¡¦³¸Ô²Ó¤å¦r»¡©ú½m²ß©M¨Ï¥Îªº¤èªk¡C¯u¬O¥y¥yºë§®¡A¦r¦r¯]¿Y¡A¨Ï¤H¹ï¾¥
»C³o¤Hªº¤~±¡´¼¼z¡A¥Í¥XµL­­´º¥õ¡C

²Ä¤G¦¡¦W¬°¡u¥H§ð¥N¦u¡v¡C­Y»¡²Ä¤@¦¡Ã­­Y±R¤s®mÀ­¡A³o²Ä¤G¦¡«K­Yµõ©¤ªºÅåÀÜ¡A¦³¨KµM²ö´úªº
«Â¤O¡C¥u¬O³o¨â¦¡¡A¹ê¤wºÉ¼C¹D§ð¦uªºÂ¬­n¡A°t¦X°_¾¥¤l¼Cªk¡A«Â¤O¼W±j¤F¤£ª¾¦h¤Ö­¿¡C

²Ä¤T¦¡¦W¬°¡u§ð¦u­Ý¸ê¡v¡AÅܤƧó¬O½ÆÂø¡A¦ý«o«D¥t¨â¦¡ªº²V¦X¡A¦Ó¬O¥È¶ø¤§·¥ªº¼Cªk¡A¤£¦ý§ð
¤¤¦³¦u¡A¦u¤¤¦³§ð¡A³Ì¼F®`³B¬OÅܤƵL½a¡AÀH®É¥i¥Ñ§ðÅܦu¡A¥Ñ¦uÅܧð¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¤ß¯«­Ñ¾K¡C
³o®É¥L¤wµL·v¬ã¨s¤W¨÷ªº§Lªk¡A®³°_¤ì¼C¡A¨Ó¨ì¶é¤¤¡A±M¤ß¤@§Ó¦a§â³o¤T©Ûªº¼C¦¡¡A¬ã½m°_¨Ó¡C
²³¤k«h§¤¦b¶é¤¤ªº¤p«F¸Ì¡A¬ÝµÛ·R­¦­W¤ß±M§Ó¦a´§¼C°_»R¡C

¶µ¤ÖÀsÃä¬ÝÃä½m¡A¶}©l®É°±°±¬Ý¬Ý¡A½m¨ì±o¤ßÀ³¤â®É¡A¨C¼C´§¥X¡A©Î¬å©Î¼A¡A©Î¨ë©Î«d¡A¨ä¤¤³£
Áô§t¼C¹Dªº¦Ü²z¡C¤£ª¾¤£Ä±¶¡¥L¨I°g¦b©_¶ø¥©§®ªº¼Cªk¸Ì¡A´ý§Ñ¤@¤Á¡A³oºØ¬ü§®ªº·Pı¡A¦Û¥Ñ¤¸
©v³B¾ÇÀ´¼Cªk«á¡AÁÙ¬O­º¦¸¹Á¨ì¡C¤ì¼C¦b©­¨÷¹B¤O¥Î«lªº«ü¤Þ¤U¡A©¿¦ü»´¥©°_¨Ó¡A¯}ªÅ¤§Án¤Ï¦¬
íK²bºÉ¡AÅܦ¨¨I¶¯ªº©I¼S¡A§ó¼W¨Ï¤H¤ß´HÁx¸¨ªº«Â¶Õ¡C

¥L¤S°t¦X­ì¥»ªº¾¥¤l¼Cªk¡A¦A«×ºt½m¡A¤@®É¼C®ðÁa¾î¡A¥Í¥X¥çÀR¥ç°Ê¡AÀR®É¦³­Yªi¥­¦pÃ誺¤j
®ü¡A°Ê®É«h¦ü«ã®ü¿EÀÜ¡AÅܤƲö´ú¡C²³¤k¬Ý±o¤ß¯«­Ñ¾K¡A¥uı¶µ¤ÖÀs¨C¤@«ººA³£§®¦Ü²@Åq¡A¨C¤@
­Ó°Ê§@³£ªí²{¥X¤HÃþÅé¯àªº·¥­­¡A¬J¤åÀR¤S¿E¯P¡A§Î¦¨Åå¤Ñ¦aª_°­¯«ªº®ð¶Õ¡C®É¶¡­¸§Ö·È¨«¡A¨ì
¼ðÁl¡B¯ð«T©M¯Q¨ô¤T¤H¨Ó§ä¶µ¤ÖÀs®É¡A¥L¤~ª¾¹D¤£¸g¤£Ä±½m¤F¤T­Ó®É¨°¼Cªk¡C¹ï©ó¥¼²ß¾¥¤l¼Cªk
ªº¤H¨Ó»¡¡A­n½m³o¤T¦¡¥i¯à¤T¦~³£¨S¦³¦¨ªG¡A¦ý¹ï¶µ¤ÖÀs¨Ó»¡¡A¤T­Ó®É¨°¤w¨¬¥i¨Ï¥L²æ­L´«°©¡A
±o¯q¤£²L¡C

¶µ¤ÖÀs¤@ÂI³Ò²Öªº·Pı¤]¨S¦³¡C¤ß¤¤¤j©_¡A¾¥»C¨ººØ©_²§ªº©I§l¤èªk¡A¥²¬O»P¤HÅ鯫¯µªº¼ç¤O¦³
Ãö¡A°²­Y¦Û¤v¤é«á¯à¨Ì¥Lªº¥´§¤ªk½m²ß¾i®ðªº¤èªk¡A¥i¯à®Ä¥Î§ó¬°¯«©_¡A»¡¤£©w¯u¯à¦¨¤FªZ«L¤p
»¡¤¤©Ò»¡ªº°ª¤â¨º¼Ë¡A¾Ö¦³¯«§®ªº¤º¥\¡C¥^¥^®Þ¬~§ó¦ç«á¡A¥L¨ìÆU°ó¥h¨£¯Q¨ôµ¥¤T¤H¡C¼ðÁlÅå²§
¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u¶µ¥S¯«ªö­¸´­¡A¹³ÅܤF¥t¤@­Ó¤H¦üªº¡A¬O§_¦³¬Æ»ò³ß¼y¤§¨Æ¡C¡v

¯Q¨ô¤]¹D¡R¡u®]©h·Ý²´¯«¤ñ«e§ó¾U§Q¤F¡A¯u¨Ï¤HÅå¹Ä¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t³ß¡A§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡R¡u²´¤U
¦³¦h¤Ö¤H¤â¥i°Ê¥Î¡S¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡u§Ú­Ì¤H¤â¥R¨¬¡A½Õ°Ê¤­¡B¤»¦Ê¤H¤]¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¬O¦p¦¹¤@¨Ó¡A«o¼ÉÅS¥X§Ú­Ì¤â¤Wªº¹ê
¤O¡Aªø»·¨Ó»¡¬O¦³®`µL§Q¡C¡v¶µ¤ÖÀs«H¤ß¼ê´û¹D¡R¡u¤£­Y´N§Ú­Ì¥|­Ó¤H¡A¦A¥[¤W§Aºë¿ï¥X¨Óªº¤Q
¦W¦n¤â¡A¥hÂô¥L¤@Âô¡I¡v¤T¤H¦P®É´jµM¡A³o¼Ë°Z«D±j®zÄa®í¶Ü¡S

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u­Y¬O»ø«ù¥æ¾W¡A§Ú­Ì¦Û¬O¦³±ÑµL³Ó¡A¦ý²{¦b§Ú­Ìªº¥Øªº¥u¬O­n¦w¥þ©è¹F³¢©²¡A«K¬O
¨â¦^¨Æ¤F¡C¡v¯ð«T¹D¡R¡u­Y¥u¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A©w¦³§â´¤¯«¤£ª¾°­¤£Ä±°½¨ì³¢©²¥h¡C¡v

¯Q¨ô©¿¦a¿³¾Ä°_¨Ó¡A¹D¡R¡u»P®]©h·Ý¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¹ê¬O³Ìµh§Öªº¨Æ¡A¨Ó¡I§Ú­Ì¬ã¨s¤@¤U¡C¡v¥ÑÃh¤¤
±Ç¥X¤@´T©­µe¡A»®µM¬OÍÕèXÁa¾î¥æ¿ùªºµó¹D¹Ï¡C¯Q¨ô«üµÛ«°¤º¤@­Ó¤p¥C¹D¡R¡u³¢©²´N¦b³o¤s¥C¤§
¤W¡A¥¿¦¡ªº¹D¸ô¥u¦³¨â±ø¡A¤À§O³q¨ì³¢©²ªº«e«á¦v¡A¨ä¥L¤£¬O¶Ã¥Û´N¬O±KªL¡C¡v

¼ðÁl¹D¡R¡u¥u­n¨Ó¨ì¤s¥C³B¡A¾ÌµÛ¶Ã¥Û±KªLªº±»Å@¡A´N¤£¥Î©È¥L­Ìªº©¸½bµ¥»·¶ZÂ÷§ðÀ»ªºªZ¾¹¡A
¥ç¤£©È¥L­Ì¤H¦h¶Õ²³¤F¡C¡v¯Q¨ô¹D¡R¡u°ÝÃD¬O¥L­Ì¥²·|¬£¤HºÊµøµÛ§Ú­Ì¡A¨º¥L­Ì«K¥i¥H¦bªøªñ¤@
¨½ªº¸ô³~¤W¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¦aÂIºI±þ§Ú­Ì¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs­W«ä³¼¨è¡A¹D¡R¡u§Ú­Ì¥i¥H¥Î©ú­×´Ì¹D¡A·t«×³¯­Üªº¡E¡E¾¾¡I¡v¬Ý¨ì¥L­Ì´jµM±æµÛ¥L¡A¤~
·Q°_·t«×³¯­Üªº¬G¨Æµo¥Í¦b·¡º~¬Ûª§¤§®É¡A¥L­Ì¦ÛµMÅ¥¤]¥¼Å¥¹L¡C¦£§ï¤f¹D¡R¡u¯Q¨ô§A¥i¥H¦P®É
¬£¥X¤T½ø°¨¨®¡A¤À¦V¤T­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¥Xµo¡A¨º¨Ç¾¥ªÌ¦ÛµM­n°l¨C¤@½ø°¨¨®¡A¨ìµo²{¨®¤ºµL¤H®É¡A
¤w³Q¤À´²¤F¹ê¤O¡A¦Ó¨º®É§Ú­Ì¤~¥Xµo¡A±Ð¥L­Ì¤è¤o¤j¶Ã¡AÀ³±µ¤£·v¡C¡v¤T¤H¤@Å¥³£·P¦¹­p¥i¦æ¡C

¯ð«T¹D¡R¡u§Ú­Ì¥i§Q¥Î±¾¹_Ãk¯Á¡A¶V¹L¥Á©~¡A¸ò§Ú­Ìªº¤H¡A¤@©w¤â¦£¸}¶Ã¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡I¡v²³
¤H·U»¡·U¿³°ªªö¯P¡A´N¹³¤w¥´Ä¹¤F³o³õ¥M¯ë¡C³Ì«á¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u­Y§Ú¬OÄY¥­¡A¥²§â¤H¤â¯d¦b³¢©²
©Ò¦bªº¤s¥C¸}¤U¡A¨º®É§Ú­Ì«K¥i¥H­É±KªL©M¥L­Ì¥´¤@³õµw¥M¤F¡C¡v

¼ðÁl¯«±¡¤@°Ê¹D¡R¡u¤£­Y¥Ñ§Ú©M¯ð«T¥ý·È¨ì¨º¸Ì¥h¡A¹w¦­¥¬¤U³´¨À¡A¨º´N§ó¦³§â´¤¤F¡C¡v¯ð«T³Ì
·R¾x¨Æ¡A¸õ¤F°_¨Ó¹D¡R¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A¶XÂ÷®b·|ÁÙ¦³¨â­Ó®É¨°¡A§Ú­Ì¥ß§Y±a»ô³Ã¥ë¡A»°¥h¥¬¸m¡C¡v

¯Q¨ô¯¸¤F°_¨Ó¡A¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u§A­n¬Æ»òªF¦è¡A§Ú³£«K¥i¨ÑÀ³µ¹§A¡C¡v

¤T¤HÂ÷¥h«á¡A¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¹ì«Ç¤º¡A¨ú¥X¸Ë³Æ©M¸Ëº¡­¸°wªº§ô¸y¡A¦n¦b¨­¤W¡A§k§O¤F²³©d±A¡A»°¥h
»P¯Q¨ô·|¦X¡C³~¤¤¹J¤W¤FÁy²{³ß¦âªº³³¤è¡C³³¤è¤@§â§èµÛ¥L¹D¡R¡u§Ú­Ì¯u©¯¹B¡A¬d¨ì¤F¤@­Ó¨­¥÷
¯«¯µªº¤H¡A­è¦b¤µ¤Ñ¨£¹L»¯¿p¡AÅ¥¥L¤f­µÀ³¬O·¡¤HµL²§¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³ß¹D¡R¡u®³µÛ¥L¨S¦³¡S¡v³³¤è¹D¡R¡u¥L¤´¦b«°¤º¡A°Ê¤â®³¥L»¡¤£©w·|¥´¯óÅå³D¡A®Ú¾Ú±´¤l
ªº½Õ¬d¡A¥L¨º®ÈªÙªº©Ð¤l¥u­q¨ì©ú¦­¡C¥u­n¥L½ñ¥XÍÕèX«°¡A§Ú­Ì«K§â¥L¥Í¾à¬¡®»¡A¥}¦b§Ú­Ìªºªª
³õ³B¡A§Ú¤~¤£«H¥Lªº¤fµw±o¹L§Ú­Ìªº¦D¨ã¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@§âºOµÛ³³¤èªºªÓÀY¡A©¹¥~¨«¥h¡A«¢«¢¯º¹D¡R¡u­Yµ¹§Ú­Ì®³µÛ¨º¦l°­ªº³±¿ÑÃÒ¾Ú¡A§Ú­Ì«K
­n¥L¦n¬Ý¡C¡v³o®É¨â¤H¨Ó¨ì¥¿ªù«áªº¤j¼s³õ¤W¡A¯Q¨ô¦­¹w³Æ¤F¤T½ø°¨¨®¡A®¥­ÔµÛ¥Lªº«ü¥Ü¡C³³¤è
©_¹D¡R¡u§A¤@­Ó¤H¡A¬°¦ó­n¤T½ø°¨¨®©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u¤T½ø°¨¨®³£¤£¬O§Ú§¤ªº¡A¦Ó¬OÃØµ¹ÄY¥­¨ºµu©Rªº³Ã¥ë¡I¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A©ñ¶}³³¤è¥h
¤F¡C

¡m´M¯³°O¡n¨÷¥|²×