¡m´M¯³°O¡n¨÷¤­

²Ä¤@³¹¡@³¢©²©]®b

²Ó³·º©º©¡A¤Ñ®ðÄY´H¡C©¯¦n¨S¦³¨g­·¡A§_«h§ó±Ð¤HÃø¨ü¡C¯Q¨ô¡B¶µ¤ÖÀs©M¤Q¦hÃMµ¦°¨Â÷©²¡A¤H¤H
À¹µÛ¦Ë²Á¡A¾BµÛ¤j¥bÁy¥Ø¡A¹£¥X¯Q©²¡C¨ì¤Fµó¤W¥ß®É¤À¹D´­Åß¡A¨â¤H¤@²Õ¡A¦U´Â¤£¦P¤è¦V©b¥h¡C
¥ý¬O¦³¤T½ø°¨¨®¡A²{¦b¤S¦³³o´b¼Äªº¤âªk¡A´NºâÄY¥­ªº¤T¦Ê¦W¤â¤U¥þ¦b©²¥~¦u­Ô¡A¥ç«ÜÃø¦P®É¸ò
³o»ò¦hªº¡uºÃ¤H¡v¡C¦óªp½Ö»¡±o©w¶µ¤ÖÀs¬O§_¨ä¤¤¤@­Ó¡C

³o¤@µÛ´N¬O­n­¢ÄY¥­ªº¾¥ªÌªZ¤h¡A¥u¯à°h¦u¦b³¢®a¤Uªº¤s¸ô©M±KªL³B¡C¶µ¤ÖÀs©M¯Q¨ô´`µÛ¤@±øºë
¤ß¿ï¾Üªº¸ô½u¡A¨³³tÂ÷¶}¤F¯Q©²¥~ªº¶éªL°Ï¡A¨ì¤F¥Á©~ªL¥ß¨â®Çªº¤j¹D¡A¤£©¹³¢©²ªº¤è¦V¹£¥h¡A
¤Ï«_µÛ«B³·¡AÂ४©¹¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C¥L­ÌµL·v²z·|¹ï¤è¬O§_¸ò¦b­I«á¡A¨ì¤F¤@©Ò¤j¦v«e¡Aµo¥X·t
¸¹¡C

¦vªù¥ß§Y¥´¤F¶}¨Ó¡C³o¤j¦vªº¥D¤H¬O­Ó©M¯Q©²¦³²`«p¥æ±¡ªº¤H¡A¦ÛµM¼Ö·N»P¥L­Ì¤è«K¡C¨â¤H¤]¤£
¥´¸Ü¡AÂô¦v¦Ó¤J¡A¦A¥Ñ«áªù¨Ó¨ì¦v«áªºµó¤W¡A³o¤~©¹³¢©²©Ò¦bªº¡u¨q¶V¤s¡v§Ö°¨©b¥h¡C³o¤@¤â¥Ñ
¯Q¨ô¦w±Æ¡A´Nºâ¯uµ¹¤Hºó¤W¡A¥ç¥i±N¹ï¤è¥Ï±¼¡Aº}«G¤§·¥¡C

«B³·ªïÁy¥´¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs©¿¦a¤@°}¯íµM¡C¨Ó¨ì³o¥j¾Ô°êªº®É¥N¸Ì¡AÁö¥uµuµu¦~³\ªº¥ú³±¡A¦ý¥L¤w¦³
µÛ»á¦hºGµhµL¤ñªº¶Ë¤ß¨Æ¡CµÎ¨à¡B¯À¤kªº¾î¦º¡A¤w¨Ï¥L¨ü¨ìÄY­«ªº³Ð¶Ë¡I¦ý»¯©gªººG¦º¡A§óª½¨ì
³o¤@¨è¤]Ãø¥H±µ¨ü¡I¥i¬O¨º¤S¬O´Ý»ÅµL±¡ªº²{¹ê¡I©¿µM¶¡¡A³o¤T¦ìªÚµØ¥¿­Zªº¬ü¤k¡A«K¥Ã»·®ø¥¢
¦b³o¹Ð¥@¶¡¡A´Nºâ¥L±þ¤F»¯¿p©Î¤Ö­ì§g¡A¤´§ïÅܤ£¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡C²{¦b¥Lªº¤j®¦¤H¤¸©v¤]Ãҹꦺ
¤F¡C

­ü¡I³o¤@¤Á¨s³º¬°¤F¬Æ»ò¡H¦Û¤v¤]ÀH®É·|µ¹¤H±þ¦º¡A¨º¬O§_¤@ºØ¸Ñ²æ¡H¦º«á·|§_©M¥L­Ì¦³¦A¨£ªº
¾÷·|¡C¦Û¦³¥Í©R¶}©l¡A¥Í¦ºªº°ÝÃD«K¤@ª½§xÂZµÛ¤HÃþ¡C¨º¬O§_¥u¬O¤@¦¸§Ñ±¡§ë¤Jªºµu¼È®Èµ{¡A¤H
ªº¦s¦b¨Ã«D¦Ü¼X¹Ó¦Ó¤î¡C³o°ÝÃD±q¨S¦³¤H¯à¸Ñµª©ÎÃÒ¹ê¡C©v±Ðªºµª®×¡G¤Ñ°ó¦aº»¡A¤S©Î¥Í¦º¤§
¥~¡A«Ü¥i¯à¥u¬O¤@ºØ¥DÆ[ªºÄ@±æ¡C¦ý¨S¦³¤F¤S¤£¦æ¡A¦º«áªÅµL©Ò¦³¡A¬O«ÜÃø³Q±µ¨üªº¤@¦^¨Æ¡C

¨ÃÃM¨­®Çªº¯Q¨ô¹D¡G¡u®]©h·Ý¡I«e­±´N¬O¨q¶V¤s¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@¾_¿ô¨Ó¡A¦¬Äá¤ß¯«¡A©¹«e±æ¥h¡C
³o®É¥L­Ì­èÂ÷¶}¥Á©Ð¡A¨ì¤F¤s¸}³B¡A¥u¨£¤@±ø¤s¸ô¡Aª½³q¥C³»¡A¤W­±¥j¤ì¦¨ªL¡AÁô¨£¥¨¦v±R¼Ó¡A
·¥¨ã®ð¶Õ¡A¦ý«o¬Ý¤£¨ì¦³¥ñ§Lªº§Î¡A¤s¸}³B¦³®yµP¼Ó¡A¼gµÛ¡u³¢¤ó¤s²ø¡v¡A«o¨S¦³¤H§â¦u¡C

¨â¤HÂà¤J¹D®Ç¨è¦³»P¼ð¯ð¨â¤H¬ù©w·t¸¹ªº²¨ªL¸Ì¡AÅD¤U°¨¨Ó¡C¾ð¤ì¯ó¦a§¡¿n»\¥Õ³·¡A´º¹³¯Â²b°g
¤H¡A«o¤£§QÁôÂéΰk¶]¡C¯Q¨ô¦b¥t¤@´Ê¾ð¸}³B§ä¨ì¨è°O¡A¦V¶µ¤ÖÀs¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A»â¥ý²`¶iªL¤º¡C
¶µ¤ÖÀs§â¾¥¤l¼C³sµÛ»¯­Å¬°¥L³yªº­²Ån¤~­I¦b­I¤W¡A¥ª¤â«ùµÛ¥á¦Ó´_±oªº­¸­i¡A°l¦b¯Q¨ô­I«á¡C
©¿º¸¥|©PµLÁnµL®§¦a¥X²{¤F¼l¼l¤H¼v©M¤õ¥ú¡A§â¥L­Ì¹Î¹Î³òµÛ¡C

¡uÃò¡I¡v¯Q¨ô­I¤W¨âªK³sèo¨Ó¨ì¤â¤W¡A¼É³Ü¤@Án©¹«e¤è¬ð³ò§ð¥h¡A¤£Åý¼Ä¤H¦³®É¶¡ºN²M¦a§Î©M¾d
©T¥]³òºô¡C¶µ¤ÖÀs¥¿¶Ëµh¤ß·R¬ü¤k©M¤¸©vªº¦º¤`¡Aº¡µÄ«è©Á¡A©Þ¥X¤ì¼C¡A®³¦b¥k¤â¡AÀH¦b¥L­I
«á¡A±þ©¹ªL¸Ì¡C¹ï¤è·Q¤£¨ì¥L­Ì¦p¦¹¤¿®«¡C¥¿­±ÄdµÛ¯Q¨ôªº¨â¦W»¯¾¥¦æªÌ­Ü¦£¤U¤@­Ó©¹«á°h¤F¤@
¨B¡A¥t¤@¤Hªø¼C´§¨Ó¡C

¡uÃôÃò¡v¤@Án¡A¤bèo¥æÀ»¡A¦b·t¶Â¸Ì°n°_¤@°}¤õªá¡C¯Q¨ô´Û¹ï¤è»M¤O¤Î¤£¤W¦Û¤v¡AÀú¶}ªø¼C¡A¥O
¼Ä¤Hªù¤á¬}¶}¡A¨Ï¤F­Ó°²¨­¦ü­n¦V¥t¤@¤H§ð¥h®É¡A¥ª¤â³sèo°jÂà¹L¨Ó¡A°{¹q¯}¤J¹ï¤èªºªÅªù¸Ì¡C
¨º¤H¤]¬O¤F±o¡A°j¼C¦u¤¤¡A¾×®æ³sèo¡A°Zª¾«o§Ñ¤F¯Q¨ô¥k¤âªº³sèo¡A¥u¨£ºë¨~¤@°{¡A¯Q¨ô§á¸y¹B
èo¥Ñ¤U¦Ó¤W¡Aª½¨S¤J¹ï¤è¤p¸¡¸Ì¡C

¨º¦æªÌ´X´¿·Q¨ì¯Q¨ôªº³sèo¨¤«×¦p¦¹¤NÆp¡A¤@ÁnºG¥s¡A©¹«á¶^°h¡AÂA¦å¿EÂq©¹³·¦a¤W¡A·í³õÀÅ
©R¡C¯Q¨ô²@¤£°±¯d¡A¨âèo¤Æ§@¨â¹D¹q¥ú¡AÀHµÛ¼³«e¤§¶Õ¡A©¹¨º¥t¤@¦æªÌ§ð¥h¡C¾Ôª§²×©Ô¶}¤F§Ç
¹õ¡C³o¨Ç¦æªÌ¤H¤HªZ§Þ°ª±j¡A«ç¤]·Q¤£¨ì¥u¨â­Ó·Ó­±«Kµ¹¦W¤£¨£¶Çªº¯Q¨ô±þ¤F¤@¤H¡A³£¬õ¤F²´¡A
³ò¤F¤W¨Ó¡A¤@®É±þÁn¾_¤Ñ¡C

ºò¸ò¦b¯Q¨ô¨­«áªº¶µ¤ÖÀs¶i¤J¤F¾¥¤l¼Cªk¦u¤ßªº³Z¬¡A¼Ä¤Hªº¤@Á|¤â¡B¤@§ë¨¬³£¬Ý±o²M²M·¡·¡¡A
§ó¥Ñ©ó¤j®aªº¼Cªk³£¨Ó¦Û¦P¤@·½ÀY¡A¨Ï¥L¹ï¼Ä¤Hªº§ð¶Õ§ó¬OÁA­Y«ü´x¡A¬Æ¦Ü¬Ý¨ì©Ò¦³¤£¨¬©M¯}ºì
³B¡C¥L¼É³Ü¤@Án¡A¥ª¤â­¸­i¨g®æ²r¬D¡B¥k¤â¾¥¤l¼C­«¬åµw¼A¡A¥ª¥k¤â³º¤À§O¨Ï¥X¬X­è¨âºØºIµM¤£
¦Pªº«l¹D©M©Û¦¡¨Ó¡C¥Lªº²´¯«¿UµÛ¼««ãªº¤õ¿V¡A¯«¦â«h§N»Å¥­ÀR¡A´N¹³´«¤F­Ó¤H¦üªº¡A®ð¶ÕÄà¤H
¤§·¥¡C

§L¤b¥æÀ»¤¤¡A¤T¦W¦æªÌ¦P®É³Q³Ð¡A¨ä¤¤¤@¤H¶Ë©ó¯Q¨ôèo¤U¡A¥t¨â¤H¦Û¬O¥Ñ¶µ¤ÖÀs¥]¿ì¤F¡C¤@Án¤j
³Ü¦Û¶µ¤ÖÀs¥k¤è¡C¤@¦W¯S§O°ª¤j¡A¬Ý¨Ó¦³ÂI¨­¥÷ªº¦æªÌ¡A¤â«ùÅK´Ò±Æ²³¦Ó¥X¡A¥Ñ¤@´Ê¾ð«á·m¤F¥X
¨Ó¡A¥k¸}½ñ«e¡A¥ª¸}«á¤Þ¡A­Á¶É¤W¨­¡A¦b¤õ¥ú¤U°{°{µo«GªºÅK´Òª½ÂW¶µ¤ÖÀs¤ßŦ¦Ó¨Ó¡A¤S·Ç¤S¬½
¤S«æ¡C

¶µ¤ÖÀs¨£¥L²¾°Ê®É¥þµL¯}ºì¡Aª¾¹D¹J¤W¤F¦æªÌ¸Ìªº°ª¤â¡A¤£´±«åºC¡A¥ª¤â­¸­i¨Ï¥X¾¥¤l¼Cªk¤T¤j
±þ©Û¸Ìªº¡u¥H¦u¬°§ð¡v¡A°j¼C¤º¦¬¡A¼C¦yŸ°Ê¡A¤]¤£ª¾­n¨ë©¹¼Ä¤H¦ó³B¡AÀ³¥I¥ª°¼¼³¨Óªº¨â¦W¦æ
ªÌ¡Q¥k¤â¾¥¤l¼C«h¬I¥X¡u¥H§ð¬°¦u¡vªº¡uµ±À»ªk¡v¡A¤Æ§@¤@¹Dªø¨~¡A´å³D¯ë«¥X¡A©M¹ï¤èÅK´Òµ±
Äñ¦b¤@°_¡C

¾¥¤l¼Cªk³Ì§Q¥H¹è¼Ä²³¡AÁö¦P®ÉÀ³¥I¨â¤è§ð¶Õ¡A¤´µ·²@¤£¶Ã¡C­Ý¥B¬OµÛ­«·Pı¦Ó¤£¥uµÛ­«²´·ú¡A
©Ò¥H§YºÞ»XµÛÂù¥Ø¡A¥ç¥i»P¼Ä©P±Û¡A¦b³oºØ¶ÂªLªºÀô¹Ò¸Ì¡A¥u¾Ì¥~³òªº´X­Ó¤õ§â·Ó©ú¤U¡A¹ï¶µ¤Ö
Às§ó¬°¦³§Q¡C¨º«ù´Ò¦æªÌ·Q¤£¨ì¶µ¤ÖÀs©¿µM¨Ï¥X³o»òºë§®ªº¤@©Û¨Ó¡A¥uı¦³­Y¨gÀs¥X¬}¡A«l¹DÅå
¤Hªº¤@´Ò¡AIJ¤W¹ï¤è¤ì¼C®É¡A¦³ºØªd¤û¤J®üªº·Pı¡Aµêµê¿º¿º¡A¥bÂI¤O¹D³£¥Î¤£¤W¡C

¤j¦Y¤@Åå¤U¡A¥»¯à¦a©â´Ò«á°h¡AÅZ¦a¤p¸¡¤U¼@µh¡A­ì¨Óµ¹¶µ¤ÖÀs­¸°_¤@¸}¡A©R¤¤­n®`¡CÁa¨Ï¥L¤ñ
¤@¯ë¤H§Ôµhªº¯à¤O±j¤W¤Q­¿¡A¤´­nºGÀz¤@Án¡A©¹«á¥õ¶^¡A¦Aª¦¤£°_¨Ó¡C³o¤@¸}·íµM»P¾¥¤l¤T¤j±þ
©ÛµLÃö¡A¹ï¤@­Ó¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤H¨Ó»¡¡A¦Û¤£·|¾¥¦u¦¨³W¡C¥t¤@¤èªº¨â¦W¦æªÌ¡AÁÙ¥H¬°¶µ¤ÖÀs§ï±Ä
¦u¶Õ¡A®¼¼C«K§ð¡A¨ºª¾¥ú¼v¼Éº¦¡A¤@¤Hµ¹»ôµÃ±Ù±¼¥k¤â¡A¥t¤@¤H¤j»L¤¤¼C¡AºG­óÁn¤¤¡A©¹«á°h
¥h¡A¼²±o¤v¤è·Q¸É¤JªÅ»Øªº¤H¥ª¤²¥k¶^¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

½Ö·Q±o¨ì¶µ¤ÖÀs¼Cªk¦p¦¹ºë§®¬½»¶¡A¤j§O©ó¾¥¤l¼Cªk¤@³e·Å²Eªº­·®æ¡C¯Q¨ôªºªí²{¥ç²@¤£»¹¦â¡A
µw¼²¤J¨â­Ó¼Ä¤H¤¤¶¡³B¡A¤â²¾¨ì³sèoªº¤¤¶¡¡A¬I¥Xªñ¨­¦×·iªº©Û¼Æ¡AÁöµ¹¼Ä¤Hªº¼C¦bÁu¤Wµe¥X¤@
¹D¤f¤l¡A¦ý¦P®É«o¨ë¤J¨ä¤¤¤@¤H¯Ý¤f¡A¥t¤@¼Ä¤H«hµ¹èo§À°j¥´¡A¥¿¤¤¦Õ¦·³B¡C

°¿©¿¶¡¨â¤H±À¶i¤F¤V³\¤§»·¡C­I«á©¸¾÷Án¡C¨â¤H¦P®É°{©¹¾ð«á¡A©¸½b®gªÅ¡C¥L­ÌÁö±þ¶Ë¤F¹ï¤è¦h
¤H¡A¥i¬O¦æªÌªZ¤h¼é¤ô¯ë¥Ñ¥|©P´é¨Ó¡A§Î¶Õ¤´«D±`¤£§Q¡C¶µ¤ÖÀs¨£¶Õ¦â¤£¹ï¡A­¸­i¼C¦^¨ìÀT¤º¡A
±´¤J¥~³T¸Ì¥ª¤â©Þ¥X­¸°w¡A³sÄò¬I©ñ¡C³o¤@µÛ¤j¥X¼Ä¤H·N®Æ¤§¥~¡Aµn®É¦³¼Æ¤H¤¤°w­Ë¦a¡C

¹ï¤è¨£¶µ¤ÖÀs¤â´­³B¡A«K¦³¤H¨ü¶Ë©Î¤²¦º¡A¦p¬IÅ]ªk¡A¯É¯ÉÁש¹¾ð«á¡C¨â¤H¨º´±¿ðºÃ¡A´Â·t¶Â³B
¯e¶i¡A«b¨º¶¡¨S¤JªL¤ì²`³B¡C¦æªÌ³£µ¹©ß¦b¨­«á¡A¤´¯É¯É°l¨Ó¡C¥t¤@­Ó°ÝÃD¨Ó¤F¡C¦b³oºØ°k¤`ªº
©b¨«©Mº£¶Â¤¤¡A¨º¬Ý±o¨ì¼ð¯ð¨â¤H¯d¤Uªº·t°O¡A©¯¦n´N¦b¦¹®É¡A¥ª«e¤è»·³B¶Ç¨Ó¤@Án©]±úªº»ï
¥s¡Aºû§®ºû¨v¡C¨â¤Hª¾©w¬O¯ð«T³o¬¾­p¦hºÝªº¤p¤l§Ë°­¡A¤j³ß¤U´`ÁnºN¥h¡C

¾ðªL·UÁÍ¿@±K¡A¿n³·²`«p¡A½T¬OÁ|¨BºûÁ}¡C¤]¤£ª¾¼²Â_¤F¦h¤Ö¾ðªK¡A«e¤è¤WªÅ¤@ÂI¤õ¥ú¡A¹³¬P¤õ
¯ë±¼¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¬O¯ð«T¥Ñ¾ð¤W»´»´ÃPÃP¸õ¤F¤U¨Ó¡A¦V¨â¤H¶S²´¹D¡G¡u³oÃ䨫¡I¡v¨â¤H¦p¹J±Ï¬P¡A
¦£ÀH¥L¥h¡C

¤£¤@·|¨«¤W±×©Y¡A¨Ó¨ì¤@¶ô¤j¥Û³B¡C¤W¤èÂOªL³BÁô¨£³¢®a³z¥X¨Óªº¿O¤õ¡C¼ðÁlÄÞµM²{¨­¥Û¤W¡A³æ
½¥¸÷¦a¡A¤â«ù¤j¤}¡AÁy®eµÂ¿p¡A¾®µøµÛ¤U­±­¢¨Óªº¤õ¥ú©M¤HÁn¡C¤T¤H¨Ó¨ì¥L¨­«á¡C¯Q¨ô©_¹D¡G
¡u§A·Q·F¬Æ»ò¡H¡v¼ðÁl¨S¦³µª¥L¡C¯Q¶µ¨â¤H¤j©_¡A¦b³oºØ±KªL¸Ì¤S¬Ý¤£²M·¡¼Ä¤H¡A±j¤}«l½b¦ó¨Ó
¥ÎªZ¤§¦a¡HÅZ¦a¤U¤èºG¥s³s³s¡C

¯ð«T³¶ÅD¹D¡G¡u±¼¶i¥h¤F¡I¡v¥L­Ì¨â­Ó³£¬OÀu¨qªºÂy¤H¡A¦Û¬O³]¸mÃ~§|ªº¤@¬y°ª¤â¡C¡uÄB¡I¡v¤@
ªK«l½b¡AÂ÷¶}¤F¼ðÁl§æº¡ªº±j¤}¡A®g¤J¤F±KªL¸Ì¡C¤@ÁnºG¼RÀ³¾Ô¦Ó°_¡C¯ð«T¨ØªA¦a¹D¡G¡u¼ð¤j­ô
ªº¡y©]ªL½b¡z¦W¾_Áú¹Ò¡A³s¨«¹Lªº¯Ó¤l³£Áפ£¹L¡C¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¼ðÁl¥HÅå¤Hªº¼ô½m¤âªk¡A³s®g¤T½b¡A¯uªº½bµLµêµo¡A¥²¦³¤HÀ³½bºG¥s°_¨Ó¡C³o®É¶µ¯Q¨â
¤H¤~µoı¤U­±¦A¨S¦³¥bÂI¤õ¥ú¡A­ì¨Ó«ù¤õ§âªÌ³£µ¹¼ðÁl®g±þ¤F¡A¤õ¸¨¨ì³·¦a¤W¡A¨ºÁÙ¤£º¶·À¡C¼ð
Álªº«l½b¤@ªK±µ¤@ªK©¹¤U®g¥h¡A¨C½b¥²¤¤¤@¤H¡AÅ¥±o¯Q¶µ¨â¤H¤­Åé§ë¦a¡A¤ß·Q©¯¦n¥L¤£¬O¼Ä¤H¡A
§_«h¦º¤F¤]¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ©O¡C

¼ðÁl©ñ¤U±j¤}¡A²HµM¹D¡G¡u¨S¦³¤H¦A´±¤W¨Ó¤F¡I¡v¯ð«T¸õ°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú­Ì¦­¸j¦nÃk¯Á¡A¤S¼A¶}¤F
¸ô¡A¥u­nªu¯Á¦Ó¤W¡A«K¥i¤Î®É¨ì³¢©²­u®b¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì³o»ò®e©ö«K¯}¤F»¯¾¥ªº­«³ò¡A¥i¨£
¾Ô²¤¹ê¦b¬O¦Ü¬°­«­nªº¨Æ¡C¦A·Q¨ì¥i¦bÄY¥­¨­¤W¸Õ¸Õ¤T¤j±þ©Ûªº«Â¤O¡A¤£¥Ñ´é°_¸U¤V»¨±¡¡A§C³Ü
¹D¡G¡u§Ú­Ì¨«¡I¡v

³¢®a¤s²ø¦ì©ó¤s¥C¤W¡Aªu¤s¶Õ¦Ó«Ø¡AÁö¤£¤Î¯Q¤ó«°³ùÂS³ù´ËÄYªº®ð¶Õ¡A«o¦h¤F¯Q¤ó«°³ù¤í¯Êªº¤s
ÆF¤ô¨q¡A¦v«e¬O¨â¦C°Ñ¤Ñªº¥j¬f¡A¤jªù¿O¤õ³q©ú¡A¥ª¥k°ªÀð§¡±¾¤F­·¿O¡A«G¦p¥Õ±Þ¡C¶µ¤ÖÀs¦bªù
¤f³ø¤W©m¦W¡A¥ß®É¦³¦ÛºÙ¬OºÞ®a°ª©­ªº¤¤¦~¨k¤H¡A¿Ë¦Û¬°¥L­Ì¤Þ¸ô¤J©²¡C

³q¹L¤@±ø¨â®Ç³£¬O¶éªL¤p¿vªº¥ÛªO¹D¡A¤@®yÄÞ®oªº©²²Ä»®µMÅ÷¥ß«e¤è¡C¥u¬Ý³o¦v²Ä¡A«Kª¾³¢Áa´I
¤ñ¤ý«Jªº¨­®a¡C¸ô®Ç¨âÃä¼sÁ諸¶éªL¿O¤õ³B³B¡A±Äªº¬O¥ª¥k¹ïºÙªº®æ§½¡A¨Ï¤H·P¨ì¸}¤U³o±øªø¹F
¤G¤Q¦h¤Vªº¥ÛªO¸ô¥¿¬O©²²Äªº¤¤¶b½u¡A¦Ó²´«eµØ¦v¦³­Y¦b³o¶éªL¥@¬Éªº¥¿¤¤³B¡C¶é¤º¤S¦³¨â«F¡A
³£¬[³]¦bªø¤è§Îªº¤ô¦À¤W¡A­«ÀѺc³»¡A¤WÂЬõ¥Ë¡A«F³»³B¦A¦©¤@­Ó³y«¬µØÄRªºÄ_³»¡A¤U­±¬O¥Õ¥Û
¥x°ò¡AÄæ§ýÀJ¯¾ºë¬ü¡C

¥ý¤£½×©_ªá²§¾ð¡B¤p¾ô¬y¤ô¡B¦±®|³q«Õ¡A¥u¬O³o¨â®y«F¡A«K¨£³yªÌªº«~¨ý©M¦K¤ß¡C¶é¤º´Óª«ªº¥¬
¸m¥ç«D±`¦³¤ß«ä¡A¥HªQ¬fµ¥­@´Hªºªø«C¾ð¬°¥D½Õ¡A¦A°t¥H¸¨¸­¾ð©M¥|©uªá¥c¡A²Õ¦¨¤F¿@­§ªººñ¤Æ
Àô¹Ò¡A²{¦bÁö¬Oº¡¶éÁ÷³·¡A«B³·ÄÆ­¸¡A¦ý¤´¨Ï¤H·Q°_¬K®L®Éªº¬ü´º¡CªL¤ì¤¤¤£®É¬Ý¨ì¥Ñ§O³B·h¨Ó
ªº©_¥Û¡A¼W²K¤F¶éªL¤º²M«Õ¶®½oªº®ðª^¡C

¨º®y¥D¦v¦b¶éªLªºÅ¨¦«¤U¡A§ó¬O®ð¶H¸U¤d¡A¤ñ¤§»¯®c¤]¤£¹N¦hÅý¡C¤D§¤¥_´Â«nªº®æ§½¡A­±Áï¤E¶}
¶¡¡A¶i²`¥|¶¡¡A§eªø¤è§Î¡A¤W¦³­«ÀÑ­¸¯á¡A¤U¦³¥Õ¥Û¥x°òªº·µ¦¡¤jªù¡C¦v«eÁÙ¦³¤p¬u¾î³eªF¦è¡A
¤W¬[¨â®y¥Õ¥É¥ÛÄæ§ýªº¥Û¾ô¡A§»°¶§§Æ[±o¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡C¯ð«T³oªø©~¤sªLªº¤p¤l§ó¬O¬Ý±o¥ØÀü¤f
§b¡A´ê¨ì¶µ¤ÖÀs¦ÕÃä§CÁn¹D¡R¡u³o¼Ë¤jªº©Ð¤l¡A«çºÎ±oµÛı©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¨ººÞ®a°ª©­»»»»¦b«e»â¸ô¡AÅ¥¤£¨ì¥L­Ìªº¹ïµª¡A¯ºÀ³¹D¡R¡uºOµÛ­Ó¬ü¤H¨à¡AÁ٩ȺΤ£µÛ
¶Ü¡S¡v¯ð«T¥ß®É¬Ü­¸¦â»R¡AÅã¬O·Q¨ì¤µ±ß¦^¯Q©²«áªº¸`¥Ø¡C¶µ¤ÖÀs·Q°_»¯®c¡A§Ô¤£¦í¤S·Q¨ì­»»î
¤wªHªº»¯©g¡A¾Ð°_¦b±s¶é¤º»P¦o½Õ±¡ªº°Ê¤H±¡´º¡A¤ß¤¤µ±µh¡A«ë¤£±o´¡¦Û¤v¨â¤M¨Ó´î»´¾½¤ßªºµh
­W¡C«Ý·|ÁÙ­n©M»¯¿pµê»P©e³D¡A¦Û¤v¬O§_§Ô¨ü±o¤F©O¡S¼ðÁl¨£¥LÁy¦â©¿Âà»a¥Õ¡A©ú¥Õ¨ì¥L¤ß¨Æ¡A
¦ù¤â¹L¨Ó¥Î¤O§ì¤F¥L¤@¤UÁu»H¡A¨IÁn¹D¡R¡u¤j¨Æ¬°­«¡C¡v

¨â¤H¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A³£ªx°_¨xÁx¬Û·Óªºª¾¤v·Pı¡C¶µ¤ÖÀs±jÀ£¤U¤º¤ß¶Ëµh¡Aµw­¢¦Û¤v¸£¤ºªÅ¥Õ
¤@¤ù¡A¨B¤W¥Û¾ô¡A½ñµÛªø¶¥¡A©¹©²¤º¨«¥h¡C©²¤ºßM¶}¤Q¤»®u¡A¤À¦C¤j°ó¥ª¥k¡C·í¶µ¤ÖÀs¥|¤H¤J¤º
®É¡A¨ä¥L«È¤H§¡¤w¨ì»ô¡A³¢Áa®ï¶Ôªï«È¡A¬°¥L³v¤@¤Þ¨£½Ñ¤H¡C»¯¿p¤µ±ß¥Ü«Âªº±a¨Ó¤F¤@¸s®a±N¡A
¥u¬Ý¥L­Ì³C®«ªº¥~«¬«Kª¾¬O¼F®`ªº¼C¤â¡A¥D±q¤Q¤G¤H¡A¦û¤F¥|®u¡C

ÄY¥­¥Õ¤y³Â¦ç¡A©t¨­¤@¤H¡A¸}¤W¯}¨Ò¬ï¤F¹ï¯ó¾c¡A¦³ºØ¿W¨Ó¿W©¹ªºÅº¶Æ©MÅx²æ¡A­Y«D¦³¤¸©v³o¤³
«ë¿v¦¨¦b¨â¤H¶¡¤£¯à¹O¶Vªºªý¹j¡A»¡¤£©w¶µ¤ÖÀs·|©M¥LÃkÂI¥æ±¡¡A²{¦b«h¥u¯à¥H³o®É¥N³Ì±`¥Îªº
¤èªk´N¬O¥ÎªZ¤O¨Ó¸Ñ¨M¡C

ªì¨£­±ªº¬O»¯¤óªZ¤h¦æÀ]ªºÀ]¥D»¯ÅQ¡AÅ¥¦W¦r¥H¬°¥L¬O­Ó³C§Î¤jº~¡A¨ä¹ê¥L¤ñ¤@¯ë¤H³£¸G¤FÂI¡A
¥i¬O°©Àf²Ê¤j¡A¤@¤Á¦V¾îµo®i¡A¯ÝÁï­I«p¡A²ä¤l¯S§O²Ê¡A»P­I¦Ù§Î¦¨¨Ï¤H¦L¶H²`¨èªº¤T¨¤§Î¦Ù
¦×¡A¨Ï¤H·Q¨ì´Nºâ¥ô§A®º¥L²ä¤l¡A¥ç¥ð·Q¯à§â¥L®º±oÂ_®ð¡C½§¦âÂK¶Â¡Aù¯°©ÅãÅS¡A¤è§Î¦³¦pÅKű
ªºÁy®e¡A°{°{¦³¯«»É¹a¯ëªº¥¨¥Ø¡AÅ餺¦ü¥R¬ÕµÛµLºÉªº¤O¶q¡A²¾°Ê¶¡¦Û¨ã«Â¶Õ©M®ð«×¡A³s¶µ¤ÖÀs
¥ç¬Ý±o¦³ÂI¤ß°Ê¡C

¥L¥H«e·í¯SºØ³¡¶¤®É¡A¥´¬[¤D®a±`«K¶º¡A³ÌÀ´Æ[¹î¹ï¤â¡A¬Ý¨ì³o»¯ÅQ¡A¥ß®É§â¹ï¤è¦C¤J³ÌÃøÀ³¥I
ªº¼Ä¤H¦æ¦C¡C¦³¥|­Ó§Ì¤lÀH¥L¨Ó­u®b¡A·íµM³£¬O¤@¬yªº¼C¤â¡A¦ý³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¬O¨ä¤¤³º¦³¤@­Ó¥s»¯
­Pªº¦~»´©h®Q¡C¥E¬Ý¤U¦o¨Ã¨S¦³¹Ü¤H¤ß¾zªºÆA¦â¡A¦ý¥É®e±aµÛ¬Y¤@ºØÃø¥H§Î®eªº·É®á·P¡A°t¥H¨q
®ð±oÅå¤Hªº»ñ²´¡A½GªøªºÁyÃe¡A©Ê·Pªº¬õ²å¡A·¥¨ã¤k©Êªº¾y¤O¡C¤×¨ä¦o¨­ªø¥É¥ß¡A¤ñ»¯ÅQ°ª¤F¾ã
­ÓÀY¡A¥u¤ñ¶µ¤ÖÀs¸G¤W¤T¤o³\¡A³o»ò°ªªº©h®Q¡A¦]¤j¶q¹B°Ê½m¦¨ªº¼Ð·Ç¨­«¬Å鮿¡A¤©¤HÅb¥ßÂû¸s
ªº¥X²³·Pı¡C

»¯ÅQ©M»¯­Pµ¥¹ï¶µ¤ÖÀs³£«D±`§N²H¡A¤¶²Ð®É¥u²¤²¤ÂIÀY¡Aªí²{¥X±»¤£¦íªº¼Ä·N¡C·í¯ð«T§Ô¤£¦í¤W
¤U¥´¶q»¯­P®É¡A¦¹¤k§óÅS¥X¤£®®¤§¦â¡A¨q¥Ø°{¹LÀb¤Hªº±þ¾÷¡CÀ~±o¯ð«T¤£´±¦A¬Ý¦o¡C¥t¨â­Ó«È¤H
»®µM¬O»¯¿pªº¤åªZ¨â¤j¨«ª¯¡C

¤j¤Ò³¢¶}¥Í±o¥P­·¹D°©¡A¯dµÛ¤­ãqªøÄG¡A¥u¬O²´·úºw·È¶ÃÂà¡A¥¿¦p¶®¤Ò¤H©Ò»¡ªº¡Aº¡¨{¤lÃa¤ô¡A
²³¤H¤¤¥ç¥H¥Lªí²{±o¹ï¶µ¤ÖÀsµ¥³Ì¬O¿Ë¼ö¡C§ó¨Ï¤H¦L¶H²`¨è¬O¥L¨º§â³±¬X¦y²Óªº¶Ú¤l¡C±N­x¼Ö­¼
»P³¢¶}³£¬O¤T¤Q¶}¥~ªº¦~¬ö¡A¨â²´­Y³¬­Y¶}¡A¦ü¦³¯«¤S¦üµL¯«¡A¤©¤H©ó°s¦âªº¦L¶H¡A¨­§÷½Gªø¡A
¤â¨¬ÆF¬¡¡A¤@¨­±NªA¡A¥ç»á¨ã«Â¶Õ¡C¨â¤H§¡¦³´X­Ó®a±N¸òÀH¡A¦û¤F¥|®u¡C

±µµÛ¬O³¢Áaªº¨â­Ó¨à¤l¡A³¢¨D©M³¢§Ê¡A³£¬O¥­¥­µL©_¤§½ú¡A¤Ï¬O¤Q¦h­Ó®a±N¸Ì¡A¦³­Ó´¼Ån¤Hª«¥s
°Ó©_¡AµL½×­·«×©M®ð½è¡A§¡¨Ï¤Hª¾¹D¦¹¤H¨¬´¼¦h¿Ñ¡A¾ÇÃÑÂ×´I¡A¤£¥i¤pòó¡C¤¶²Ð¹L«á¡A³¢Áa©Û©I
¦U¤H¤J®y¡A­º¥ý­n¶µ¤ÖÀs§¤©ó¥k¤è²Ä¤@®uªº¤W®y¡A¶µ¤ÖÀs±ÀÃ㤣ªG¡A±©¦³§¤¤F³o¥Nªí¥D»«ªº¤@
®u¡C¹ï­±ªº¥D®a®u¦Û¬O³¢Áa¡A±µµÛ¨Ì¦¸¬O»¯¿p¡B»¯ÅQ©M³¢¶}¡C

¶µ¤ÖÀsªº¤U­º«h¬O¤@ª½Áy¦â³±¨IªºÄY¥­¡A¥´¤U¬O¼Ö­¼¡C³¢Áaªº¨â­Ó¨à¤l«h³­©ó¥½®u¡C¨Æ¹ê¤Wª½¦Ü
¦¹¨è¡A¶µ¤ÖÀs¤´§Ë¤£²M·¡³¢Áa¬°¦ó­n³]³o¼y¥\®b¡A°²³]­è¤~¦Û¤v³Q¤H¶Ë¤F¡A©ó³¢Áa­±¤l¤W¥ç¤£¦n
¬Ý¡C

°s¹L¤T¨µ«á¡C³¢ÁaªYµM¹D¡R¡u¦Ñ¤Ò¤@¥Í³£¬O¦ñµÛ­Ó¥´ÅKÄl°µ¤H¡A²{¦b¦~¬ö¤j¤F¡A²Ê­«ªº¨Æ¥æ¤Fµ¹
¨à¤l¡A¶¢¨Ó¥u¬O½ò½ò½a¤s³¥¦a¡A§ä´M¥ÞÅK¯ß¡A¬ã¨s¤@¤U¾¹±ñ§L¤bªº«¬¨î¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¨S¦³ªF¦è¤ñ
¥ý¸t¾|¤½ªº¤â¿ý§ó¬Ã¶Q¡A¤ÖÀs¤µ¦¸Ä_¦Ó¦^¡A§O¤H©ÎªÌ¤£ª¾¤ÖÀsªº¥\³Ò¦h¤j¡A¦ý¦Ñ¤Ò«o³Ì¬O²M·¡¡C
¨Ó¡I¬°§Ú¤j»¯¤¤¿³¦³±æ°®¤@ªM¡C¡v²³¤H¯É¯ÉÁ|ªM¡A¥u¦³ÄY¥­¥bÂI³£¤£¸I¤L¤W¬ü°s¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s
­W¡A³¢Áa³o»ò¤@»¡¡A¤À©ú«ü»¯°êªº¿³°I¥Ñ¥L¤@¤â¥]¿ì¡A¦b³oª§Åv¹Ü¦ìªº®É¥N¡A«ç·|¤£©Û¤H¶ú§Ò¡C

ªGµM»¯¿p©M¼Ö­¼Áy¤W³£°{¹L¤£®®ªº¯«¦â¡A»¯ÅQ«h¥û¥ú°{Ã{¡A¥u¦³³¢¶}¤´Â\¥X¤@ÁyÅw®e¡AÄY¥­«h¤´
¬O¨º²@µL¥Í®ð¡B¥b¦º¤£¬¡ªºªí±¡¡C¶µ¤ÖÀs¥ç°½°½¯d·N¨º§O¨ã­·®æªº»¯­P¡A¦o¨C¦¸Á|ªM¡A³£¬O²L¹Á
§Y¤î¡A¤£¹³¨ä¥L¤HÄé±o¤@ºw¤£³Ñ¡C¯Q¨ô¦b¶µ¤ÖÀs¦Õ®Ç§CÁn¹D¡R¡u³¢Áa·Q®`§A¡I¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀYªí¥Ü
ª¾¹D¡A´­ÁnµªÁ¹D¡R¡u³¢¥ý¥Í¹L¼ú¤F¡A¥½±N¥u¬O©^¤j¤ý©M«J·Ý¤§©RºÉ¤ß¿ì¨Æ¡A©Ò¦³¨Æ§¡¥Ñ¤j¤ý¤Î
«J·Ý«ü¥Ü¡A¥½±N©¯¦n¦³ÂI¹B¹D¡A¤£­t©Ò¦«¡A§Ú¬Ý³o¤@ªMÀ³·qªº¬O«J·Ý¡C¡v

²³¤H·W¦£¦V»¯¿pÁ|ªM¡C¶µ¤ÖÀsµ¥¦Û¬OÃä¶¼°sÃä¤ß¤¤¶A©G¡A·t½|»¯¿p³o´Ý¼Éªº¦l°­¡C¨º¬ü¤k»¯­P·Q
¤£¨ì¶µ¤ÖÀs¹ïµª¦p¦¹±oÅé¡A²´¤¤«G°_³Y²§¤§¦â¡A²Ó²Ó¥´¶q°_¶µ¤ÖÀs¨Ó¡C»¯¿pªºÁy¦â¦n¬Ý¤FÂI¡A«¢
«¢¤j¯º¡AªYµM³Ü°s¡A¦n¹³¥\³Ò¯u¬O¥þÂk©ó¥Lªº¼Ë¤l¡C¤£¹L½Ö³£ª¾¹D¥H¥Lªº«°©²¡Aµ´¤£·|³Q¶µ¤ÖÀs
°Ï°Ï¼Æ¸Ü¥´°Ê¡A³oªí­±ªºÅw®e¥u¬O¸Ë¥X¨Óµ¹¤H¬Ýªº¡C

³¢Áa¦V¥ß¦b¨­«áªººÞ®a°ª©­¥´­Ó¤â¶Õ¡A«áªÌ¥ß®É¶Ç¥O¤U¥h¡A³¼¨è¼Æ¤Q¬ü±A¬ïªá½¹½º¯ë±·µÛ¼ö¸§¬ü
­¹¡AÂ\¨ì®u¤W¡A¤S®ï¶Ô¬°«È¤H²K°s¡C¶µ¤ÖÀs¯S§O¯d·NÄY¥­¡A¥u¨£¥L¤L¤W¥u¦³«Cµæ³Á¶º¡AÅ㨣³¢Áa
¯S§Oªº·ÓÅU¤F¥Lªº¡u»Ý­n¡v¡C³¢Áa«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u¦Ñ¤Òªº®b·|¤@¦V¥²¦³ºq»R®T»«¡A¦ý¤µ¤Ñ¹d¤lªÖ
½àÁy¨Ó±Í©²­u®b¡A©Ò¥H¸`¥Ø¦w±Æ¤W¦³ÂI§ïÅÜ¡C¡v¤j¤O¤@©ç¤â´x¡C©¿µM¤Q¦h­Ó¤k¤l¥Ñ«á¤èªº¨â®°°¼
ªù¾Ö¥X¡A´X­Ó­o¤æ¨Ó¨ì°ó¤ß¥ß©w¡Aªíºt°_¦UºØ¬JÅåÀI¤SºëªöªºÂø§Þ¨Ó¡C

·í¨ä¤¤¨â¤kµ´µL¥i¯à¦a¦b¥t¨â¤kªºªÓÀY­âªÅ½¨­¡A¥æ´«¦ì¸m¡A¦A¥ß©w¦b¹ï­±¤U¤èªº¤k¤lªÓ¤W®É¡A
²³¤H°£ÄY¥­¥~³£©ç´x¥s¦n¡C¯ð«T§CÁn¦Û­t¦a¹D¡R¡u¬Ý¹L§Úªº¨­¤â¤~©ç´x§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¬°¤§²ðº¸¡C
¯ð«T©l²×¬O­Ó¤j«Ä¤l¡A¥Rº¡¤F¦n³Ó¤ß¡C

²³¤kªíºt¤FÅܤƸU¤dªºÃ¹º~«á¡A¤~¦b²³¤H´xÁn¤¤°h¥X°ó¥~¡C³¢Áa¯º¹D¡R¡u¯u¥¿­n³Üªöªº¤H¬O­P©h
®Q¡A§Ú³o¨Ç®a±Aªº¨­¤â¡A³£¬O¥Ñ¦o°V½m¥X¨Óªº¡C¡v²³¤H»D¨¥¦£¦V»¯­P³Üªö¡A¨ä¤¤¤S¥H¯ð«T¥s±o³Ì
¼F®`¡A¨Ï¤H´o¯º¬Ò«D¡C»¯­P¬Õ¬Õ°_¥ß¡A²H²HÁÙ§¡A¦ü¹ïÆg½à²@¤£¦b·N¡A¤©¤H¬Æ¦³²[¾iªº¦L¶H¡C

³¢Áa©¿¦a°®«y¨âÁn¡A¥¿®e¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦Ñ¤ÒÅ¥»¡¤ÖÀs»P¹d¤l¶¡¦³ÂI¤p»~·|¡A¤£­Y¥Ñ¦Ñ¤Ò·í­Ó©M
¨Æ¦Ñ¡A§â¨Æ±¡¸Ñ¨M¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j«ë¡C³¢Áa¦ü¥G¨S¦³¤@¥y¸Ü¤£¬°¥LµÛ·Q¡A¨ä¹ê¤@ª½¦bº´­·ÂI
¤õ¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A­ì¦]¦Û¬O¦]¥L¶µ¤ÖÀs»P¯Q®aªºÃö«Y¡C´X¥y¸Ü«K§Ë¨ì¥L¤Q¤ÀÃø³ô¡A´Nºâ¥L¥ß§Y¥æ¥X
¹d¤l¥O¡A¥ç¶}¸o¤F»¯¿p¡A¦]¬°¥L§â¾Ö¦³¹d¤l¥O¤@¨Æ¿fµÛ³o¦l°­¡Q¦ý°²­Y¥L¤£Åý³¢Áa°µ³o¡u©M¨Æ
¦Ñ¡v¡A³¢Áa«K¦³ÂǤf¹ï¥I¥L¤F¡C

©¯¦nÄY¥­§NµM¹D¡R¡u³¢¥ý¥Í³o©M¨Æ¦Ñ°µ±o¤Ó¿ð¤F¡A²{¦b¥»¤l©M¶µ§L½Ãªº¨Æ¡A¥u¯à¨Ì±q¾¥ªùªº¤è¦¡
¸Ñ¨M¡C¡v²³¤H¤£¥Î°Ý¤]ª¾¹D¡A¨ººØ¤è¦¡±ËªZ¤O¦AµL¥L³~¡C»¯¾¥¦æªÌ¥ñÀ»¶µ¤ÖÀs¤@¨Æ¡A³o¨Ç¦ì©óÍÕ
èXÅv¤O³Ì¤W¼hªº¤H«ç·|¤£ª¾¹D¡A¥ç©ú¥ÕÄY¥­¤è­±¦Y¤F¤jÁ«¡AºØ¤U¤£¥i¸Ñªº²`¤³¡C

»¯¿p±q®e¹D¡R¡u¤@­Ó¬O¤j¤ý³Ì¬Ý­«ªº«È­ë¡A¤@¦ì¬O¤j¤ý³ÌÃd·Rªº±s«e¼C¤h¡A½Ö¤]¤£Ä@¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@
¤è¦³¥¢¡A¤£­Y©ú¤Ñ¥Ñ¥»«J¸[«µ¤j¤ý¡A¥Ñ¥L©w¹Ü¡A¦n¶Ü¡S¡v³¢¶}©M¼Ö­¼¥ß§Y¤ß¤¤·t¯º¡AÄY¥­¦b»¯°ê
¦a¦ì´L±R¡A³Ìªñ¹ï¥I¿P°êªº¤J«I®É¤S¦b»²Ál¦u«°¥ß¤F¤j¥\¡A¹ïµÛ»¯¤ý³£¥­°_¥­§¤¡A§â³o¨ÆÅu¦b¥L
­±«e¡A¤£¥Î»¡¦YÁ«ªº©w¬O¶µ¤ÖÀs¡C¥L¨â¤Hªº·Qªk³¢Áa³o¦Ñ¦l¥¨·âªºª°¯W«ç·|¤£ª¾¹D¡C

¥L©M¯Q¤ó¤£©M¤w¤£¬O¤@´Â¥b¤éªº¨Æ¡A¦Ó¦³Ãö¯QÀ³¤¸©M§f¤£­³ªºÃö«Y¡A¥ç¬O¥Ñ¥L³zÅS»P»¯¤ýª¾¾å¡A
²{¦b¯Q®a¥X¤F­Ó³o»ò¼F®`ªº®]©h·Ý¡AµL½×¦p¦ó¥L¤]­n·´±¼¥Lªº¡C°_¥ý¥LÁÙ¤£©ú¥Õ»¯¿pªº¤ß·N¡A¸g
¹L¨¥»y¸Õ±´¤U¡A¥ß®É¦³¤FÀq«´¡C¤£¹L²{¦b§µ¦¨¤ý«D±`¬Ý­«¶µ¤ÖÀs¡A¤S¦³¯Q¤ó¦b«á­±¼µ¸y¡A¥L­Ì¤£
´±¤½µM©úºj©ú¤M¹ï¥I³o¥ÑµL¦W¤p¨òÅܦ¨¦³¨­¥÷¦³¦a¦ìªº¦~»´¼C¤â¡C

»¯¿p¥ý¥´¥X¤F¬d¹î­s¾ÞªºµP¤l¡A¨ºª¾´¹¤ý¦Z¥t¦³©~¤ß¡A¬°¶µ¤ÖÀsÁô¿f¤F¯u¬Û¡C©ó¬O¥L¿ï¤¤¤F¼C³N
°ª©ú¡A¤â¤U¤S°ª¤â¦p¶³¥B¨­¥÷¶WµMªºÄY¥­¡A§i¶D¤F¤¸©v¨­¤W¨S¦³¹d¤l¥Oªº¨Æ¡A¬D°_¨â¤H¶¡ªº¥Ù
¬Þ¡C¦A¥Ñ³¢Áa­ÉÂ\¼y¥\®b¬°¦W¡A¹ê¬O»s³yÄY¥­±þ¥Lªº¨}¾÷¡C¦p¦¹³sÀô¬r­p¡A½T¬O¼F®`¡C»¯¿p¦p¦¹
¤@»¡¡AÄY¥­­º¥ý¤Ï¹ï¹D¡R¡u«J·Ýªº¦n·N¤ß»â¤F¡A¹d¤l¥O¤D¥»ªù¦ÜÄ_¡A¤@¨è¤]¤£¯à¯d¦b¥~¤H¤â¤W¡A
¦¹¨Æ¥²¶·¥ß§Y¸Ñ¨M¡C¡v²³¤H¤ß¤¤·t¼Ö¡Aª¾¹DÄY¥­¥ß§Y·|¦V¶µ¤ÖÀs¬D¾Ô¡C

»¯ÅQ¤@°}¤j¯º¡A§l¤Þ¤F¦U¤Hªºª`·N¤O«á¹D¡R¡u¶µ§L½Ã®c®b»P³s®Ê¤@¾Ô¡AÁn¾_»¯¹Ò¡A¥i±¤»¯¬Y­è¨ì
¤F§O³B¦Ò¸û¦æÀ]¨à­¦ªº¼C§Þ¡A¥¼¯à¥Ø¸@²±ªp¡A¦Ü¤µ¤´¯Õ¯Õ©óÃh¡C¤U­±ªº¨à­¦§¡±æ¯à¨£ÃѨ춵§L½Ã
ªºµ´¥@¼C³N¡A³oµ´¹ï¬O¤Á½R©Ê½è¡A§Æ±æ¶µ§L½Ã¤£§[½ç±Ð¡C¡v¯Q¨ôµ¥§¡½K°_¬ÜÀY¡A¥@¤W¤D¦³³o»ò¤£
¤½¥­ªº¨Æ¡A³o°Z«D±Ä¨®½ü¾Ôªk¶Ü¡S¦Ó¥BÅýÄY¥­¥ýºN²M¶µ¤ÖÀsªº¼C¸ô¡A§ó·|¹ï«á¨ÓªÌ´£¨Ñ¤j¤j«K
§Q¡C

¥X¥G²³¤H·N®Æ¤§¥~ªº¡A»¯­P°¿¦a°_¥ß¡A©ê¼C¨Ó¦Ü¶µ¤ÖÀs®u«e¡A§t¯º¹D¡R¡u½Ð§L½Ã«üÂI¡I¡v¶µ¤ÖÀs
¤ß¹D¡R§Ú©M§A¦³¬Æ»ò²`¤³¤j«ë©O¡S³º¨Ó¦V§Ú¬D¾Ô¡A¥¿­n©Úµ´¡C¼ðÁl¤w¦VÅDÅD±ý¸Õªº¯ð«T¥´¤F­Ó²´
¦â¡A³o¤p¤l¤j³ß¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@ÂI¤L¨¤¡A­âªÅ¥´¤F­Ó­o¤æ¡A¶V¹L»¯­PªºÀY³»¡A¸¨¦b¦o«á¤è¡A¯º¼H¼H
¹D¡R¡u¦³¨Æ§Ì¤lªA¨ä³Ò¡A®v³Å¹ï®v³Å¡A®{§Ì¹ï®{§Ì¡A«KÅý¤p¤l©M­P©h®Q¿Ë¼ö¤@µf¡C¡v

¶µ¤ÖÀsµ¥¨£³o¤p¤l©¿µMÅܤF¶µ¤ÖÀs®{§Ì¡A¤S¤f¨S¾BÄd¡A»y·N»´¨Ù¡A§¡·P¦n¯º¡C¨ä¥L¤H¨£¯ð«T¨­¤â
ÆF¬¡¦pµU¡A³£¤ß¤¤¾ÏµM¡A·t¦¤»¯­P¤µ¦^¹J¨ì¹ï¤â¤F¡C¦]¬°»¯­P¥ç¥¿¥HÆF¥©¦hÅܦWµÛÍÕèX¡C»¯ÅQ¤@
¦V±V©¤¦Û°ª¡A·¥¬°¦Û­t¡A·t¦¤¶µ¤ÖÀs¨º¦³¸ê®æ©M¦Û¤v¥­°_¥­§¤¡A¤ß¤¤¨g«ã¡A§N³Ü¹D¡R¡u¤p­P«K»â
±Ð³o¦ì¤p¥S§Ìªº§ÞÃÀ§a¡I¡v»¯­Pª¾¹D¤D®v¦b·t¥Ü¦o¤U»¶¤â¡A­Ý¤§¦o¤S³Ì«ë¨k¤H¦V¦o½Õ¯º¡AÀ³©R¤@
Án¡A²r¤@Âਭ¡Aªø¼C¹q´w¦Ó¥h¡A¼Ð¨ë¯ð«T¤ßŦ¡A«ººA¬J¬ü¡A¤âªk¤S¯e¤S¬½¡A½T¬O²Ä¤@¬yªº¼Cªk¡C

²³¤H¨£¦o¬ðµMµoÃø¡A§¡¥H¬°¯ð«TÖ`¤£¤Î¨¾¡AÃø¥H°{¸ú¡C³s¶µ¤ÖÀs©M¯Q¨ôªº¨âÁû¤ß¥ç´£¨ì¤F³ïÄV
³»¡A©È¥L¦³¥¢¡C¥u¦³¼ðÁl¹³ÄY¥­¯ë²@µLªí±¡¡A¦ü­Y¾¨ºÞ¦aµõ¤Ñ±Y¡A¤]¤£¯à¨Ï¥LÁy¤WªºÃC¦â¦³µ·²@
§óÅÜ¡C

²Ä¤G³¹¡@¤½¶}¨Mµõ

¯ð«T¥ç·Q¤£¨ì¹ï¤è©Û©I³£¤£¥´¤@­Ó¡A«K¥ß§Y°Ê¤â¡C¤£¹L¥L¤@¥Í¦b¤sªL¥X¨S¡A¦b²rÃ~¸s¸Ì¥´ºuªø
¤j¡A¤ñ³o§ó¤¿ÀIªº±¡ªp³£¤£ª¾¹J¤W¹L¦h¤Ö¦¸¡A«¢«¢¤@¯º¡A¨Ï¤F­Ó°²¨­¡A¦ü­n©¹¥ª¾î²¾¡A¨ìªø¼CÁ{
¨­®É¡A¤~®t¤§²@Âç¯ë©¹¥k²¾¶}¡A°{¨ì»¯­Pªº¥ª«á°¼¡A¤ñ°­¾yÁÙ­n¨³¯e¡C»¯¿p©M³¢Áa¥æ´«¤F­Ó²´
¯«¡A³£¬Ý¥X¹ï¤è¤ß¤¤ªºÅå²§¡A¶µ¤ÖÀs¦³¦¹¤l¬°§U¡A½T¬O¦pªê²KÁl¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨º¯Q¨ô©M¼ðÁl¥ç«D
©ö»P¤§½ú¡A¤£¥Ñ¨Ï¥L­Ì¹ï¶µ¤ÖÀsªº¹ê¤O¡A­«·s¦ô­p°_¨Ó¡C

»¯­P¦iµM¤£Äß¡A³o¤@¼C¯Â¬O¸Õ±´¯ð«Tªº¤ÏÀ³¡A³o¨è¤wª¾¹ï¤è¨­¤âÆF¬¡¤§·¥¡A¼b¥w¤@Án¡A¨â¸}¤@
¼µ¡AÂ÷¦a¦Ó°_¡A¤@­Ó¤jªÅ½¡A¤â¤¤§Q¤b¤Æ§@¤d¸UÂI¼Cªá¡A´N¦bªÅ¤¤©¹¯ð«T¼»¥h¡C»¯ÅQªº¤H¥ß§Y°ª
Án³Üªö¡C¶µ¤ÖÀs¨£»¯­P¼Cªk¬J¦n¬Ý¤SÄY±K¡A«D¥u¬Oªá¥©ÆF°Ê¡A¤ß¤¤¤j³Y¡A¥ç¥Ñ¦¹±Àª¾»¯ÅQ¥²µM«D
±`¼F®`¡C¦P®É·Q¨ì·í¤é³s®Ê¸¹ºÙµL¼ÄÍÕèX¡Q»¯¿p¡BÄY¥­³o¨Ç¨­¥÷¶WµMªº¤H¡A·íµM¤£·|»P³s®Ê°Ê
¤â¡A¥i¬O»¯ÅQ³oªZÀ]ªº¥D«ù¤H¡A¬°¦ó³º¥ô±o³s®Ê¾î¦æ©O¡S

¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦ü¤w®·®»¨ìºç¤¤¦]¥Ñ¡A¦ý¤S¤£¯à²M´·¨ãÅé¦a´yµe¥X¨Ó¡A¨ººØ·L§®ªº·Pı¡A¥O¶µ¤ÖÀs»á
¬°Ãø¨ü¡C³õ¤¤¨â¤âªÅªÅ¡A¥u¦b¸y¶¡´¡¤F¤@§âªø¤P­ºªº¯ð«T¡A²×©ó«G¥X¤F¥Lªº§L¾¹¡C¥u¨£¥L¤â©¹Ãh
¤º¤@©Ù¡A¤@¹Î¶Â©¿©¿ªºªF¦è«KÀ³¤â¦Ó¥X¡A¥ý®g©¹»¯­Pªº¥k¥~ÀÉ¡AµM«á¥[³tÅsÀ»¦^¨Ó¡A¡u¾´¡I¡vªº
¤@ÁnÀ»¤¤¤F»¯­Pªø¼C¡C

»¯­Pªº¼Cªá¥ß³Q¼²´²¡A¤H¤]¸¨¨ì¦a¤W¡C¯ð«T¨ºªF¦è«h­¸¨ìÀY¤W¡A¤£¦íÀHµÛ¥k¤âªº°Ê§@¦b¤WªÅ¶
°é¡A­ì¨Ó¬O§â¥b¤ë§Î»È¥ú°{°{ªº¡u­¸ªû¤b¡v¡A¨âÃä§¡¾W§QµL¤ñ¡A¤×¨äÅs­Y¤û¨¤ªº¦yºÝ¡A§ó¨Ï¤H·P
¨ì¨º¥i©Èªº±þ¶Ë¤O¡C¶µ¤ÖÀsÁÙ¬Oªì¦¸¨£¨ì¥L³o¿Wªù§L¤b¡A·t¦¤­Y¥H¤§À»±þ²rÃ~¡A·í¬O¤£¶O§j¦Ç¤§
¤O¡C

¯ð«T¯º¼H¼H¬ÝµÛ¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¥LªZ¾¹ªº»¯­P¡A¤@¹ï²´¶X¾÷¸é¤¼¤¼ªº¨nµÛ¦oªº¯Ý²ã¡C»¯ÅQ³Ü¹D¡R
¡u®Çªù¥ª¹Dªº§L¾¹¡A«ç¥i®³¨Ó¦b¤j®x¼s²³¤¤¨£¤H¡C¡v¤@Án¤j¯º¦b¤jªù³BÅT°_¡A¥uÅ¥¦³¤H¹D¡R¡u»¯
À]¥D¦¹¨¥®t¨o¡I¤Ñ¤U¶¡¥u¦³±þ¤H©Î±þ¤£¤F¤Hªº§L¾¹¡A¨º¦³¬Æ»ò®Çªù¥ª¹D¥i¨¥¡C¡v

²³¤H´jµM±æ¥h¡A¥u¨£¤j±N§õªª¦b¤Q¦h¦W®a±NÁL¾Ö¤U¡A½ñ¶iªù¤º¡A«á­±ÁÙ°lµÛ°ª©­©M´X¦W³¢®aªº©²
½Ã¡AÅã¬O³s³q³ø¤]¨Ó¤£¤Î¡C¶µ¤ÖÀs¶X¾÷§â¯ð«T³Ü¤F¦^¨Ó¡C»¯­P²´¤¤°{¹L´Ë´Hªº±þ¾÷¡A±¢±¢µM¦^®y
¥h¤F¡C³¢Áa³o¦Ñª°¯W¯º¨þ¨þÂ÷®yªï«È¡Aº¡Áy¯º®e¹D¡R¡u¤j±N­x¦ó®É¦^¨Óªº¡A§_«h¤µ±ß«ç¤]¤£·|º|
¤F§A¡C¡v

§õªªªêªê¥Í«Âªº¥Ø¥ú±½µø¤F¥þ³õ©Ò¦³¯¸°_¨ÓÅwªï¥Lªº¤H¡A·í¥LÁ@¨ì»¯¿p®É¡Aªê¥Ø±þ¾÷¤@°{¡A¤~¨³
³tÀÄ¥h¡A§N§N¯º¹D¡R¡u³¢¥ý¥Í¤£·|©Ç§Ú¤£½Ð¦Û¨Ó´N¦n¤F¡C¡v²´·ú¨nµÛªí±¡Àª§¼ªº»¯ÅQ¹D¡R¡uÀ]¥D
­t³d¬°§Ú¤j»¯°ö¨|¤H§÷¡A¤Á²ö¾¥¦u¦¨³W¡A¥»±N­xªø´Á»P¦I¥£§@¾Ô¡A¨£ºD¾Ô³õ¤W¤dÅܸU¤Æ¤§¹D¡A¨â
­x¹ïÂS®É¡A°ß¤@ªº¥Øªº´N¬O³Ó¹L¹ï¤è¡A¨ººÞ±o¥Îªº¬O¬Æ»òªZ¾¹¡C¡v

»¯ÅQ®ð±oÁy¦âµo¶Â¡A«o¬O°×¤fµL¨¥¡C§õªªÂà¦V¶µ¤ÖÀs¡A»y®ð¥ßÂà·Å©M¹D¡R¡u¤ÖÀs¥ß¤U¤j¥\¡A¤µ¤Ñ
§Ú¨Ó´N¬O­n¦V§A·q°s¤TªM¡Aµ¹§Ú®³°s¨Ó¡I¡v³o»¯°ê°£·G»á¥~ªº¤@¥N¦W±N¡A¤@¨Ó«KÂíÄà¥þ³õ¡A³s»¯
¿p³o»òÅQ¹Dªº¤H¡A¥ç¤£´±¥X¨¥¶}¸o³o­x¤èªº²Ä¤G¸¹¤Hª«¡C¼Ö­¼©M³¢¶}§ó¾¶­Y´HÂÍ¡A¤£´±·f¤f¡C¶µ
¤ÖÀs¤ß¤¤³YµM¡A·Q¤£¨ì³o¥Nªí»¯°ê­x¤èªº¤Hª«³º·|¤½µMªí¥Ü¹ï¦Û¤vªº¤ä«ù¡A¨Ï¥L¤£­P¶Õ³æ¤O©t¡A
¤@Äw²ö®i¡C¥u¦³ÄY¥­¤´½õ§¤®u¤W¡A¤£½æ½ãµ¹§õªª¡C

§õªª¥ç¤£©Ç¥L¡A³w¦Û©M¶µ¤ÖÀs¹ï¶¼¤TªM¡AÁÙ§¤¤J¤F¶µ¤ÖÀs®u¤º¡C¯Q¨ôµ¥¤T¤H·W¦£Â÷®y¡A¥Ñ³¢Áa¨Ï
¤H¦b®u«á¥t¦w±Æ¤F¤T­Ó®u¦ì¡A¦w¸m¤F¥L­Ì©M§õªªªºÀH­û¡C¦U¤H§¤©w«á¡A»¯¿p°®«y¤@Án¹D¡R¡u¤j±N
­x­·¹Ð¹²¹²¡A¤£ª¾Ã䨾±¡ªp¦p¦ó©O¡S¡v

§õªª§N§N¹D¡R¡u¥¨³À«JÁÙ¬O²Ä¤@¦¸°Ý°_¦I¥£¤§¨Æ¡A¥»±N¤µ¦¸»°¦^ÍÕèX¡A¬°ªº«o¬O©g¤Ò¤Hªº¨Æ±¡¡A
§Ú¼x¸ß¹L·G¬Û°êªº·N¨£«á¡A§¡»{¬°¦oªº¦Û±þºÃÂI»á¦h¡A¬G¨M©w¥Ñ­x¤èÁp¦W¤W®Ñ¡A¨D¤j¤ý¹ý¬d¦¹
¨Æ¡A«J·Ý¤D¤@¤â³B²z¦¹¨Æªº¤H¡A·íª¾§õªª©Ò¨¥«Dµê¡A§ÚÁÙ­n¦V«J·Ý½Ð±Ð©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«éµM¤j®©¡C°O°_¤F»¯­Å´¿»¡¹L»¯©g¤D»¯°ê´¿¤j¯}¯³­xªº¤@¥N¦W±N»¯°øªº·@°ü¡A­Ý¤§¦]°í¦u
­s¸`¦Ó¬Æ±o¤H¤ß¡A§ó±o­x¤è¾ÖÀ¹¡A©Ò¥H³s»¯¿p¤]¤£´±¸I¦o¡C²{¦b»¯¿p¦âÁx¥]¤Ñ§â¦o®`¦º¤F¡A¥L»P
­x¤è»¯°ø¨t²Î±N»â­Ìªº°«ª§¦AµLÂà¾È¾l¦a¡AÅܦ¨¤F¥¿­±¥æ¾W¡A©Ò¥H§õªª²{¦b¤~²@¤£«È®ð¡AÂ\©ú­n
¹ï¥I¥L»¯¿p¡C»¯¿pªºÁy¦â¥ß®ÉÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡A¦ý½ÄµÛ§õªªªº­xÅv¦a¦ì¡A¤´¤£´±¤ÏÁyµo§@¡C

³¢¶}³±Án²Ó®ð¦a¹D¡R¡u©g¤Ò¤H¦]«ä©À¤`¤Ò¡A¦ÛºÉ¦Ó¦º¡A¦¹¤D¤d¯u¸U½Tªº¨Æ¡A¤j¤ý³Ì²M·¡¨ä¤¤±¡
ªp¡C¤j±N­x¤£§âºë¯«©ñ¦bÃ䨾¤W¡A¬O§_¦h¦¹¤@Á|©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¶ê·Æ¦p³¢¶}ªÌ¡A³º·|¦p¦¹³»
¼²§õªª¡A¥i¨£­x¤è©M»¯¿p¤@ÄÒªº°«ª§¡A¤w¨ì¤F¥Õ¼ö¤Æªº¦a¨B¡A¦A¤£ÅU¹ï¤èÃC­±¤F¡C§õªª¤£·\±jµw
ªº­x¤H¥»¦â¡A¥õ¤Ñªø¯º¹D¡R¡u§Ú­Ì´N¬O©È¤j¤ýµ¹¤p¤H»X½ª¤F¡A¤~¤£¯à¤£²z¦¹¨Æ¡Cª§³Ó¤§¹D¡A¥ý¦J
¤º¡A«áÄc¥~¡A­Y»¡¦¹¤D¦h¦¹¤@Á|¡A¯u¬O¯º¸Ü¤§·¥¡C¡v

³¢Áa¤@¦V¤£°Ñ»P¥ô¦ó¬£¨tªº°«ª§¡A¦Ó¦U¬£¥ç¦]¥LªºÁ|¨¬»´­«¦Ó¹ï¥L¥[¥H©ÔÃl¡A¨Ï¥L¯à¥ª¥k³{·½¡A
³o®É¨£¤õÃĨý·U¨Ó·U¿@¡A¶ÕÀY¤£¹ï¡A´¡¤J¥´¶ê³õ¹D¡R¡u¤µ±ß¤£½Í°ê¨Æ¡A¥u½Í­·¤ë¡A¦Ñ¤Ò¦w±Æ¤F¤@
³õºëªöµ´­Ûªº¬ü¤H»R¼C¡A½Ð¦U¦ì¹Å»«ªY½à¦p¦ó¡S¡v©|¥¼¥´¥X¤â¶Õ¡AÄY¥­¨IÁn³Ü¹D¡R¡u¥BºC¡I¡v½w
½w¯¸¤F°_¨Ó¡A©Þ¥X­I«á¤ñ¤@¯ë¼Cªø¤F¦Ü¤Ö¤@¥bªº¹d¤l¼C¡A§NµM±æµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¶µ§L½Ã¡A¤µ±ß¤£
¬O§A¦º¡A´N¬O§Ú¤`¡AÅý¥»¤l¬Ý¬Ý«q®{¤¸©v¶Ç¤F§A¬Æ»òµ´§Þ¡S¡v

¥Ñ©óÄY¥­¨­¥÷¯S®í¡A§õªª¤]§ä¤£¨ì´¡¼L©M¤z¹wªº²z¥Ñ¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦¹¾ÔÁ×µL¥iÁסA¤ß·Q³o¤@¥M´N
·í¬O°eµ¹¤¸©v¦b¤Ñ¤§ÆFªº²½«~¡A­Y«D¥H²³­â¹è¡AÄY¥­¥ð·Q¶Ë±o³o¾¥®a¤j®vªº¥b®Ú²@¤ò¡IÀN¦a¥ß
°_¡A¨â²´´H¨~¹q°{¡A¨nµÛÄY¥­¹D¡R¡u½Ö¬O«q®{¡S¹d¤l§A¨£¨ì¾¥»C¥L¦Ñ¤H®a¤~ÅG»¡§a¡I¡vÄY¥­«ã­ó
¤@Án¡AÅã¬O¤ß¤¤«D±`¼««ã¡A²¾¨B°ó¤ß¡AÂ\¶}ªù¤á¡C°ó¤º¾~³¶µLÁn¡A¤H¤H§¡ª¾¹DÄY¥­ªº¼Cªk²`¤£¥i
´ú¡A·íµM¦³¤H·t¤¤¥s¦n¡A¦³¤H«o¬°¶µ¤ÖÀs¾á¤ß¡C

»¯¿p«h¦b°½¯º¡A­Y±þ¤FÄY¥­¡A¾¨ºÞ§µ¦¨¤ýª¾¹D¶µ¤ÖÀs±¡«D±o¤w¡A¥ç¥²µM¤j¤j¤£®®¡C­YÄY¥­±þ¤F¶µ
¤ÖÀs¡A¥h¦¹²´¤¤°v¡A§ó¬O¹ï¥L¦³§Q¡C©Ò¥HµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¹ï¥L§¡¬O¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C

¶µ¤ÖÀsÂ÷¶}®u¦ì¡A¥X¥G²³¤H·N®Æ¤§¥~ªº¡A¥L³º©¹¹ï®uªº»¯¿p¨«¥h¡A¨â²´´H¨~°{°{¡A¤@ÂI¤£Åý¦aÀü
µÛ»¯¿p¡C»¯¿p©M¤@²³¤â¤U³£ªx°_§Ù³Æªº¯«¦â¡A¦³¤H§ó¤â«ö¼C§â¡A·Ç³ÆÀ³¥I¥ô¦ó¹ï»¯¿p¤£§Qªº¦æ
°Ê¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì»¯¿p®u«e¥ß©w¡A·L·L¤@¯º¡A¸Ñ¤U¸y¶¡ªº­¸­i¼C¡A³sÀT©ñ¦b»¯¿p²´«e®u¤W¡A²H²H
¹D¡R¡u³o§â¼CÁÙµ¹«J·Ý¡A¥¦¬J´¿µh¶¼ÄÛÃQ¦ÈªºÂA¦å¡A·í¨S¦³°d¨S«J·ÝÃØ¼C«p·N¡C¡v¦A²`²`¨n¤F³o
»P¥L¦³²`¨è¦å¤³ªº¦l¸é¡A¤~Âਭ©¹¥ß¦b°ó¤ßªºÄY¥­¨«¥h¡C

ÄÛÃQ¦ÈÁö¦]¥L¦Ó¦º¡A¦ý¯u¥¿¤U¤â±þÄÛÃQ¦Èªº«o¬O¼ðÁl¡A¶µ¤ÖÀs³o»ò»¡¡A¬O­n¬G·N¿E«ã»¯¿p¡A¦P®É
Åý¥Lª¾¹D¦Û¤v¤w±x¯}¥Lªº³±¿Ñ¡C³oÁÙ¼Cªº¦æ°Ê¥¿ªí¥Ü­n©M¥Lµe²M¬É½u¡A¤½¶}¹ï§Ü¡C¦b³o¤@¨è¡A¥L
³s»¯§µ¦¨¤ý¤]¤£©ñ¦b²´¤º¡A§ó¤£­n»¡»¯¿p¤F¡C¥ç¥u¦³³o¼Ë¤½¶}¨Mµõ¡A¥L¤~¥i±o¨ì·G»á©M§õªªµ¥­x
¤èªº¥þ¤O¤ä«ù¡C

»¯¿pªGµM®ð±oÁy¦â°}¬õ°}¥Õ¡AÃø¬Ý¤§·¥¡C¨ä¥L¤HÁÙ¬O­º¦¸ª¾¹DÄÛÃQ¦Èµ¹¤H±þ¤F¡A»ô·P´jµM¡A¯É¯É
¥æÀY±µ¦Õ¡A³s§õªª©MÄY¥­¥ç°{¹LÅå³Y¯«¦â¡C¤£¥Î¦A©M»¯¿p³o¤j¤³¤H°µÀ¸¡A¶µ¤ÖÀs¤j·P»´ÃP¡A¨â²´
¾®µøµÛÄY¥­¡A¦ù¤â©Þ¥X¾¥¤l¤ì¼C¡A¤ß¤¤´é¥XÄËÄ˱þ®ð¡A¹³¼öÃú¯ë»]Ä˵ۡA¦P®É¤ßÀY¤@¤ù¼á©ú¡A¸U
½t­Ñ·À¡A³s¤¸©vªº®¦¤³¤]§Ñ°O¤F¡A¤Ñ¦a¶¡¥u³Ñ¤U¥Lªº¾¥¤l¤ì¼C©M¹ï¤èªº¹d¤l¼C¡A¦AµL¥Lª«¡C

ÄY¥­ÁöµMí¥ß¦p¤s¡A²@µL¯}ºì¡C¥i¬O¶µ¤ÖÀs«o¦ü§¹¥þ©ú¥Õ¼Ä¤Hªº©Ò¦³°Ê¦V©M·N¹Ï¡A¤@µ·¤£º|¦a¤Ï
¬M¦b¥L¦³­Y«C¤ÑºÑ®üªº¤ß¹Ò¸Ì¡C³o¥¿¬O¾¥»C¤T¤j±þ©Û¡u¦u¤ß¦p¥É¡vªº¤ßªk¡A­ÉµÛ©_²§ªº©I§l¤è
ªk¡A±M¤@ªº¤ß§Ó¡A¦Ó»P»¯¿pªº¨Mµõ¡A§ó¨Ï¥L¹³¥ß¦a¦¨¦ò¡A©¿µM±o¹Dªº°ª¹¬¡A¹F¨ì¤F³oºØ¼C¹Dªº¦Ü
¹Ò¡C¦b®ÇÆ[ªÌ²´¤¤¡A¶µ¤ÖÀs©¿¦aÅܤF¥t¤@­Ó¤H¦üªº¡A²W«FÀ®«Ï¡AÀR­Y¤î¤ô¡A¦ý¤S²[Ä­µÛÃz¬µ©Êªº
¤O¶q©M±þ®ð¡C

»¯¿p©M»¯ÅQ¦P®Éªx°_ÀbµM¤§¦â¡A¥L­Ì³£¬O¥Î¼Cªº¤j¦æ®a¡A¦ÛµMª¾¹D³oºØ¹Ò¬É¡A³Ì¯àµo´§¼C³Nªººë
­n¡CÄY¥­ÅS¥X¤F¾®­«ªº¯«¦â¡A¥L²`©ú¾¥¤l¼Cªk­«¦u¤£­«§ð¤§²z¡A´Û¶µ¤ÖÀs¦~»´®ðļ¡A¥´©w¥D·N¡A
¨M©w¤F¤£§@¥D§ð¡C­Y«D¶µ¤ÖÀsÅãÅS¥X¦p¦¹¥i©Èªº®ð¶Õ¡A¥Lµ´¤£·|³o¯ë§Ô¤âÁ¾Åý¡C

¶µ¤ÖÀs²´¥ú¸¨¨ì¹ï¤èªº¹d¤l¼C¤W¡C¦b¿O¤õ¤U¡A¦³­Y¼ÉªøÁC¥úªº¼CÅé´²µoµÛ¤@ºØµL¥i¦Wª¬ªº½AÀö¥ú
¨~¡AÅֹФ£¬V¡A¥i¨£·¥¬°¾W§Q¡C¤ß¤¤¤£¥Ñ©_©Ç°_¨Ó¡A¾¥¤l¼Cªk¥H©å¬°¥©¡A³oºØ¾W§Öªºªø¼C¡A¤£¬O
»P¾¥¤l¼Cªkªººë¯«¬Û¹H­I¶Ü¡S°£«DÄY¥­¥t¦³µ´¬¡¡A§_«h³oºØ¼Cµ´µo´§¤£¥X¾¥¤l¼CªkªººëµØ¡C·Q¨ì
³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤w¦³­p¸û¡A´£°_¤ì¼C¡A¤@¨B¤@¨B¡A½wºC¦³¤Oªº¦VÄY¥­­¢¥h¡CÄY¥­Âù¥Ø®g¥X³±÷Á¼F¨~¡A
ºò¨nµÛ¶µ¤ÖÀsÂùªÓ¡C

¤j°ó¸¨°w¥i»D¡A¥u³Ñ¤U¶µ¤ÖÀs¦ü»P¤Ñ¦a¸U¶H¬Û¦XµL¶¡¥Rº¡¸`«µ·Pªº¨¬­µ¡C²³¤Hªx°_¤@ºØ©_©Çªº·P
ı¡A´N¦ü¤@¤Á§¡¦b¶µ¤ÖÀsªº´x´¤¤¤¡A¸Uª«³£­n¦V¥L­Á¥ñ¥n­º¡A¨ºª¾³o¥¿¬O¾¥¤ó¤T¤j±þ©Ûªººë¯«¡C
¶µ¤ÖÀs·Q°_¤j±ç¹Q­lªºÆ[¤Ñ¥x¡A¾Ð°_º©¤Ñ¬P¨°ªº¬ü´º¡A¤ß¤¤´é°_¸U¶H»¨±¡¡A¤@Ánµõ©­¯ëªº¤j³Ü¡A
¨Ï¥X¤T¤j±þ©Û¥H§ð¥N¦uªº©Û¦¡¡A¾¥¤l¼C¦üÁY¦ü¦R¡A°¿©¿¶¡´`µÛ¤@¹D¥È¶øµL¤Ç¡A§tµÛª«²z²`¸qªº®|
¸ô¡Aª½À»ÄY¥­Áyªù¡C

¥HÄY¥­¦p¦¹¨I¬½ªº¤H¡A¥ç¦Y¤F¤@Åå¡A¥uı¹ï¤è¼C¶Õ­Yªø¦¿¤jªe¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A°²­Y¦Û¤v¥u±Ä¾¥¤l¼C
ªkªº¦u¦¡¡A¥ß®É·|³´©ó±º¥´¤§§½¡A§óÅå¤Hªº¬O¹ï¤èªº¼C¶ÕÁôÁô«g¨îµÛ¾¥¤l¼Cªk¡A°¾¤S¬O¾¥¤l¼Cªk
¤¤¤£¯àÃhºÃªº©Û¼Æ¡AµL©`¤U¡A¹d¤l¼C¤Æ§@ÂIÂI´H¨~¡A¥H§ð¹ï§ð¡C

¶µ¤ÖÀs¥¿¬O­n­¢¥L¬I¥XÀ£½c©³ªº¥»»â¡A³o®É¨£­p¤w±o°â¡AÅZµM«á°h¡A¨Ï¥X¥H¦u¥N§ð¨ä¤¤ªº¡u¦^¼C
¦¡¡v¡CÄY¥­¤j³ß¡AÁÙ¥H¬°¹ï¤èÀu¶Vªº¼Cªk¥u¬O¾èªá¤@²{¡A±Û¤S¸¨¦^¾¥¤l¼Cªkªº¦Ñ®M¸Ì¡C¥L³o®M¼C
ªk¤D¥X©ó¦Û³Ð¡A¦W¬°¡u¯}¾¥¡v¡A±Mªù¥Î¨Ó¹ï¥I¾¥ªù¤ºªº¼Ä¤H¡A©Ò¥H¹ï±þ¦º¶µ¤ÖÀs¯u¬O¦¨¦Ë¦b¯Ý¡A
¦¹®É«çªÖ¿ù¹L¦p¦¹¨}¾÷¡A¦£·m«e¨g§ð¡A¦­§Ñ¤F­è¤~ÀÀ¦n¥H¦u¬°¥Dªºµ¦²¤¡C¶µ¤ÖÀs¸£»Ú¼á©ú¦p¤ô¡A
¨£¹ï¤è¼C¨~¼É±i¡A¦ý¥Ø¼Ð«o¬O¦Û¤vªº¥kªÓ¡A¨º¥ç¬O¥L¬G·NÅS¥X¨Óªº¯}ºì¡C

¥H¦u¥N§ð¤D¾¥¤ó¤T¤j±þµÛªº­º¦¡¡A¤º¤¤¥]§t¤F¤@¦Ê¤G¤Q¶Õ¡A¨C¶Õ§¡¦³¤@­Ó¯}ºì¡A¦Ó³o¨Ç¯}ºì³£¬O
ºë¤ß¥¬¸mªº³´¨À¡A¤Þ¼Ä¤H¤JÝb¡A³o¥¿¬O¥H¦u¥N§ðªººë¸q¡C³o®É¨£ÄY¥­¤¤­p¡A«¢«¢¤@¯º¡A°{¹q²¾
«e¡AÄY¥­µn®É¨ëªÅ¡C¶µ¤ÖÀs²¤¤@¨I¸y¡A¾¥¤l¤ì¼C¹q¯e¦^±Û¡A¤£°¾¤£­Ê­«­«¬å¦b¹ï¤è¼C¤W¡C¥Lª¾¹D
ÄY¥­¼Cªk°ª©ú¡A¤õ­Ô¦Ñ½m¡Aµ´¤£·|¿é©ó¦Û¤v¡AÁa¨Ï¦Û¤v¦³¤T¤j±þ©Û³Ä¨­¡A©l²×¬O­è­è¾Ç¾å¡A¥¼°÷
¯Â¼ô¡A©Ò¥H¤£¨D¶Ë¼Ä¡A¦ý«o§â´¤¤F¾÷·|¡A¥H¤ñ¹ï¤èªø¼C¦Ü¤Ö­«¤W¤T¡B¥|­¿ªº¤ì¼C¡A¤S¾ÌµÛ¦Û¤v¹L
¤HªºÁu¤O¡Aµw¬O­¢¹ï¤è¤ñ©é¤º«l¡C

ÄY¥­¥ß®É¦Y¤F¤jÁ«¡A¥k¤â»Ä³Â¡A¹d¤l¼C®tÂI¥Ï¤â¸¨¦a¡C¶µ¤ÖÀs¥ç¤ß¤¤¾ÏµM¡A­ì¨ÓÄY¥­ªí­±¬Ý¨Óºë
½G¦pÅK¡A¦ýÁu¤O«o«D±`Åå¤H¡A¨º¤Ï¾_¤§¤O¡A¥ç¨Ï¥L¥k¤â¤@°}³Â·ô¡CÄY¥­´e­ó¤@Án¡A©¹¾î²¾¶}¡A¨Ï
¥X¾¥¤l¼Cªkªº¦u¶Õ¡Aªù¤á´ËÄY¦Ü¼â¤ôÃø¶i¡C®ÇÆ[½Ñ¤H¬Ý±o¥Ø©w¤f§b®É¡A¶µ¤ÖÀs¼C¥æ¥ª¤â¡A¥Ñ¤@­Ó
§¹¥þ·N·Q¤£¨ìªº¨¤«×¡A¤ì¼C¦ü¿P¤lµ¾ªÅ¯ëÅs¦V¥~ÀÉ¡A¦A°jÀ»¦Ó¨Ó¡A±½©¹ÄY¥­¥kªÓ³B¡C

ÄY¥­¨º·Q±o¨ì¹ï¤è¥ª¤â¨Ï¼C¦P¼Ë¼F®`¡A¥k¤â¦å®ð¤S¥¼´_¤¸¡A¤£±o¤w¦A°h¤@¨B¡AÅܦ¨­±¦V¼Ä¤H¡A¹d
¤l¼C¨Ï¥X¥©«l¡A©¹¤ì¼C±×¬D¦Ó¥X¡A·N¹Ï¤Æ¥h¹ï¤â­«¹O¤d¶vªº¾î±½¡C¶µ¤ÖÀs¤j¯º¹D¡R¡u§A¤¤­p
¤F¡I¡v¤ì¼C¤@µ±¡A¤w»P¹ï¤èÄ_¤bÄñ¦b¤@°_¡C¤H¼v¥E¦X°¿¤À¡Cªí­±¬Ý¨Ó¨â¤H²@µL·l¶Ë¡A¦ý¤H¤H³£Á@
¥XÄY¥­¦Y¤F¤jÁ«¡AÁy¦â»a¥ÕµL¤ñ¡C¶µ¤ÖÀs¡uìÀìÀìÀ¡v¤@³s¤W«e¤T¨B¡A©¹ÄY¥­­¢¥h¡C

ÄY¥­«rµÛ¤ú®Ú¡A¬ÛÀ³«á°h¡C¤S¦P®É»ô©¹¥ª²¾¡A¦ü­Y¦³®ÚµL§Îªº½u¡A§â¨â¤H²oµÛ¡CÄY¥­¤£·\ªø¦~­W
¦æªº¤H¡A¯«±¡«Ü§Ö¦^´_¥¿±`¡A«K¹³¨S¦³¨ü¶Ë¨º¼Ë¡C­ì¨ÓÄY¥­­è¤~³Q¶µ¤ÖÀs°_¸}±½¤¤¤p»L°¼¡A­Y«D
¥L°¨¨B¨Ií¡A¤S¥ß§Y¾î²¾¤Æ¤O¡A¦­¤²­Ë¦a¤W¡A¦ý¤´ÁôÁô§@µh¡Aª¾¹D¤£©y¤[¾Ô¡A¨I§q¤@Án¡A¹d¤l¼C
¯e¦p¬y¬P¦ü¦a©¹¹ï¤èÀ»¥h¡C

¶µ¤ÖÀs°«§Ó¦p­i¡A¼ÆµÛÄY¥­ªº©I§l©M¨B½Õ¡A·í¹ï¤è¥X©Û«e¡A¦­¥Ñ¹ï¤èÂà«æªº©I§l©M¨B¥ï»´·LªºÅÜ
ªk¹îı¥ý¾÷¡Aòó·Çµê¹ê¡A¨Ï¥X¤T¤j±þ©Û³Ì¼F®`ªº¡u§ð¦u­Ý¸ê¡v¤¤ªº¡u§Ñ±¡ªk¡v¡A§â¦Û¤v§ë¶i¦º
¦a¡A¥þ¾Ìµy¦ûÀu¶Õªº¥ý¾÷¡A©M¹ï¤è¤ñÁÉ¥»¯à©Mª½Ä±ªº¤ÏÀ³¡C¤@ÁnºG­ó¡AÄY¥­ªø¼C¼Z¦a¡Aî¾äW¶^
°h¡AÁy¦â­Y¦º¤H¡A¥ª¤â®¸µÛ¥kªÓ¡AÂA¦å¥Ñ«ü»Ø¬u´é¦Ó¥X¡C³o¤@¼CÁö¤£­P©R¡A¦ýÄY¥­µu´Á¤º±NÃø¦³
¦A¾Ô¤§¤O¡A¥k¤â·|§_µ¹¼o±¼¡A¤´¦b¥¼ª¾¤§¼Æ©O¡C·í¤U¦³¤H·m¥X¡A­nºU§ß³o¤ß°ª®ð¶Æªº¤H¡C

ÄY¥­¯¸ª½¨­Åé¡A³Ü¶}¼³¨Óªº¤H¡AÀüµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A¬°¦ó­n¤â¤U¯d±¡¡S¡v¶µ¤ÖÀs¦^¼C¨ì­I«á­²Ån
¸Ì¡A²H²H¹D¡R¡u¤¸¥SÁö¦]§A¦Ó¦º¡A¦ý©l²×¬O§A¾¥ªù¥»¨­ªº°«ª§¡A»P§Ú¶µ¤ÖÀsµL¤z¡A¬°¦ó­n¤À¥X¥Í
¦º¡S¡v

ÄY¥­¨IÁn¹D¡R¡u­è¤~§A¨Ïªº¬O¬Æ»ò¼Cªk¡S¡v¶µ¤ÖÀs¥­ÀRµª¹D¡R¡u¬O¥»¤H¦Û³Ðªº¼Cªk¡A¹d¤l·PıÁÙ
¥i¥H¶Ü¡S¡vÄY¥­²´¤¤®g¥X²`¨èªº¤³«ë¡A³Ü¤F¤@Án¡u¦n¡v¡AÀY¤]¤£¦^¡A´Â¤jªù¨«¥h¡A³s¼C¤]¤£­n
¤F¡C

²Ä¤T³¹¡@©l¬Ó¤§¥À

ÄY¥­ÅfµM±Ñ¨««á¡A¶µ¤ÖÀs­¼¾÷§iÃã¡C§õªªªYµM°e¥L¤@µ{¡AµÛÀH±qÅý¤F¤T¤Ç°¨¥X¨Ó¡A¤©¼ðÁlµ¥¤T
¤H¡A¶µ¤ÖÀs³Q¥LÁܨ차¨®¤W¥h¡C¨®¶¤½w½w¶}¤U³¢®a¤s²ø¡C

§õªª¨I§u¥b®Î¡A³çµM¹D¡R¡u§Ú­Ì¤µ¦¸¬O§ÔµL¥i§Ô¡A©tª`¤@ÂY¡A­É©g¤Ò¤Hªº¨Æ»P»¯¿p§@³Ì«áªº©P
±Û¡C¡v±µµÛ¦ù¤â·f¤W¥LªºªÓÀY¡A»y­«¤ßªø¦a¹D¡R¡u§Ú©M¬Û°ê¤@ª½¯d¤ßµÛ§A¡A¤ÖÀs§A¬O§Ú¤j»¯³o¼Æ
¥N¤H¸ÌÃø±oªº¤H§÷¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³o»ò¦~»´¡C¡v¦A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u°²³]¤µ¦¸¤j¤ý¤´­nºûÅ@»¯¿p¡A¤Ö
Às¥ß§YÂ÷¶}»¯°ê¡A¨ì§O³BÂô¤Ñ¤U¡A¤£­n¹³§Ú­Ì¯ë½M¦uµÛ³o§¹¥þ¨S¦³§Æ±æªº°ê®a¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u§Ú­Ì±o¨ì¤F¯µ¿ý¡A¬°¦ó¤j±N­x¤´³o»ò´dÆ[¡A§Ú¬Ý¤j»¯ªº¤H¤B¥¿¿³©ô°_¨Ó¡A¥u­n
¦A¦h´X­Ó¦~ÀY¡A«K¯à«ì´_¤¸®ð¡I¡v§õªª¥´Â_¥L¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¹ï°ê¨Æ»{ÃÑ©|²L¡A´Nºâ¨S¦³ªø¥­¤§¾Ô
ªº¤j¶Ë¤¸®ð¡A§Ú­Ì¥ç¦³¥ý¤Ñªº¯Ê³´¡C¨º´N¬O¤£Â_±FÃ䪺¦I¥£¡A¨Ï§Ú­Ì¬°¤FÀ³¥I¥L­Ì¡A°ê¤Oªø´Á·l
¯Ó¡C©Ò¥H¦U°ê¤¤¡A±©§Ú¤j»¯¤H¤B³Ì¬O³æÁ¡¡AÁö¬O¦W±N½ú¥X¡A¦ý«Ø°ê«á±q¨Ó¥u¦³¦u¦¨ªº¥÷¨à¡A¨S¦³
ÂX±iªº¯à¤O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥´±q²`¤ß¤¤Åw³ß³o»P·G»á»ô¦Wªº»\¥@¦W±N¡A§Ô¤£¦í¹D¡R¡u¤j±N­x¬J¬Ý²M·¡³oÂI¡A¬°¦ó¥çÅÊ
´Ì»¯¹Ò¤£¥h©O¡S¡v§õªª±æ©¹¨®µ¡¥~¡A²´¤¤®g¥X´d¤Ñ¼§¤Hªº¯«±¡¡A»´»´¦S¥X¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤H«D¯ó
¤ì¡A±E¯àµL±¡¡A§Úªø´Á¦u½Ã¥_æ¡A»P¦I¥£§@¾Ô¡A»PÃä¶ëªº¦í¥Á«Ø¥ß¤F²`«pªº·P±¡¡A­Y§Ú±ó¥L­Ì¦Ó
¥h¡A¥û´Ý¬½¬rªº¦I¥£¤HÁÙ¦³½Ö¯à©è¾×¡A§Ú«ç§Ô¤ßÅý¥L­Ì¥ô¤H±O¼®©O¡C­ü¡I¡v¨¥¤U¬JµL©`¡A¤S¤£³Ó
ÕØéß¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·P°Ê¡AÂ_µM¹D¡R¡u¤j±N­x¥i§_§â¤W®Ñ¤j¤ý¤@¨Æ¡A±À¿ð¤@¨â¤Ñ¡C¡v§õªª¨â²´ºë¥ú¤@°{¡A
ÀüµÛ¥L¹D¡R¡u§A¦ü¥G¦³ÂI§â´¤¡A¨s³º¬O¬Æ»ò§®µÛ¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹ï¥L¬O¥´¤ß©³¥Í¥X´Ü¨Ø¤§±¡¡A²@¤£Áô¿f§â»¯¿p¥i¯à¬O·¡¤H¬£¨ÓÄAÂЪº¶¡¿Ò¤@¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡C
§õªª¤j¤O§ìµÛ¥LªÓÀY¡A²´¤¤°{°Ê¥X§Æ±æªº¿V¨~¡A¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¯u¦æ¡A§Ú­Ì«K±q¥¼´¿¥Ñ³oÂI¤J¤â¹ï
¥I»¯¿p¡A§ÚÁÙ·|¦bÍÕèX¯d¤W´X¤Ñ¡AÅý§Ú­Ìºò±KÁpµ¸¡A°t¦X¤W®Ñªº®É¶¡¡C¡v¨â¤H¦A°Óij¤F¤@·|«á¡A
¤w©è¹F¯Q¤ó«°³ù¡A¤U¨®«e¡A§õªª©ÔµÛ¥L¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¤´¬O¦å®ð¤è­è¡A«ÜÃø©è¨ü»¤´b¡A§AÁö°Oºò°s
¦â®`¤H¡AÁa¬OÅKº~¡A¤]¨ü¤£°_¨ººØ¤é¥HÄ~©]ªº¾P»k¡A¤ÖÀs©w­n¤Á°O¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦Û¤vªº­·¬y¨ÆÂÝ¡A¤×¨ä¬O»P¶®¤Ò¤HªºÃý¨Æ¡A¤w¼s¬°¬y¶Ç¡A©Ò¥H§õªª¤~¦³¦¹©¾§i¡A¦ÑÁy
¤@¬õ¡A­Á­º¨ü±Ð¡C

­è½ñ¤J¯Q©²¡A©²½Ã«K§â¥L©M¯Q¨ô½Ð¥h»P¯QÀ³¤¸¨£­±¡A¼ð¯ð¨â¤H³w¦Û¦^«á¦v¥ð®§¡C¯QÀ³¤¸¥Ñ³³¤è³­
µÛ¡A¦b¤º¦vªº±K«Ç±µ¨£¥L­Ì¡AÅ¥¨ú¤F¦¹¦æªº³ø§i«á¡AºÙÆg¤F¥L­Ì¤@µf¤~¹D¡R¡u¹Ï¥ý­è¬£¤H©M§ÚÁp
µ¸¡A»¡§f¤£­³ªº§Î¶Õ¬Û·í¤£§®¡A¥L¦b¯³´Âªº¼Ä¤H¥¿§Q¥Î²¨¤£¶¡¿Ë¤§²z¡A¦b²øÁ¸¤ý«e¼½§Ë¬O«D¡A­n
§â¥L±Æ¥¸¡A²øÁ¸¤ý¬°¤H¤SÀu¬X¹èÂ_¡A»¡¤£©w·|³Q¥´°Ê¡A©Ò¥H§â¾Æ¬F¥À¤l¹Bªð«w¶§¤@¨Æ¡A¨è¤£®e
½w¡A¦³¦o¥À¤l¤G¤H¦b²øÁ¸¤ý¨­Ãä¡A§f¤£­³ªº¦a¦ì«K¥ií¦p¤sÀ®¡A¬Æ¦Ü¥i§¤¤W¬Û°ê¤§¦ì¡A§_«h³s§Ú
­Ìªº§Æ±æ¤]¯}·À¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªº¦å²G¸Ì¤´¬yµÛ³Q§õªª¥´°Êªº±¡ºü¡A½K¬Ü¹D¡R¡u¥i§_©ì¿ð´X¤Ñ¡A¬Ý¬Ý§æ­Ë»¯¿p¤@¨Æ¬O§_¦³
§Æ±æ¡S¡v¯QÀ³¤¸¾®¯«Á@µÛ¥L¹D¡R¡u§Úª¾¤ÖÀs«ë¤£±o§â»¯¿p¸H«Í¸U¬q¡A¦ý³o©l²×¬O¨p¤H®¦«è¡A¤ÖÀs
À³¥H¤j§½¬°­«¡A²{¦b¯Q®aªº©R¹B¤w¸¨¦b§AªÓÀY¤W¡A¤@­Ó¤£¦n¡A«K¬O³ù¯}¤H¤`¤§§½¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨I§u¹D¡R¡u­Y§æ­Ë¤F»¯¿p¡A¤j»¯©Î¤´¦³¥i¬°¡H¡v¯QÀ³¤¸¤£­@·Ð¦a¥´Â_¥L¹D¡R¡u³o¥u¬O¦k
·Q¡A´Nºâ±þ¤F»¯¿p¡A¦b§µ¦¨¤ý³oºØ©ü§g¤â¤W¡A»¯®a¤´ª`©w¬O¤`°ê¤§¥£¡A»¯¤Ó¤l¥ç«D¦n§÷®Æ¡C¯Q®a
°ß¤@¥X¸ô¡A´N¬O¨Ìªþ¤j¯³¡A¤~¦³§Æ±æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs««ÀYµL»y¡A¥çª¾¹D¦Û¤v¦]»P§õªª¤@®u¸Ü«á¡A³Q¹ï¤è§Ñ§Úªº°¶¤jºë¯«¥´°Ê¤F¡CÁÙ¬O¯QÀ³¤¸³o
­Ó¤£§é¤£¦©ªº¥Í·N¤H¼F®`¡A¤£½×·P±¡¡A¥uÁ¿¹ê»Ú¦¬¯q¨Ó±o°ªÂ¤»·Æf¡A¦]¬°¾ú¥v¦­ÃÒ©ú¤F¥Lªº»¡ªk
¥¿½TµL»~¡C¯QÀ³¤¸¤ß¤¤·¥¯k·R³o¤k´B¡A¥çª¾¦Û¤v»y®ð­«¤F¡AÁn­µÂà¦V·Å©M¦a¹D¡R¡u§Úª¾¤ÖÀs´¼­p
¹L¤H¡A¤£ª¾¹ï°e¦^¾Æ¬F¥À¤lªº¨Æ¡A¦³¬Æ»òÀYºü©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs®¶°_ºë¯«¹D¡R¡u²{¦b®É¶¡©|¦­¡A«Ý§Ú
¥ð®§¤@·|¡A«K¥h§ä¦¶®V¡A¥u­n¯à»¡ªA¦o¡A¨Æ±¡¤~¦³¥i¯à¦¨¥\¡C¡v

¯QÀ³¤¸µ¥¤T¤H¦P®É´jµM¡C²{¦b¤w¬O¦¦®É¤F¡AÁÙ»¡®É¶¡©|¦­¡SÃø¹D¥L­n¥b©]¤T§ó¡AºN¤J¦¶®Vªº­»»Ó
¶Ü¡S

¶µ¤ÖÀs®û¦b¯D¦À¸Ì¡A¤ß±¡¥Ù¬Þ¤§·¥¡C¥L¬O­Ó·¥­«·P±¡ªº¤H¡A§¤®ÉªÅ¾÷¨Ó¨ìªº²Ä¤@­Ó¦a¤è´N¬O»¯
°ê¡A»P»¯¤H¬Û³B¤F³o¬q®É¤é¡A­uÃQ®É¤S»P»¯­x¬Û¨Ì¬°©R¡A¤w«Ø¥ß¤Fºò±Kªº·P±¡¡A¤U·NÃѦa§â»¯°ê
µø¬°¦Û¤vªº°ê®a¡A§Æ±æ¯à¬°¦oºÉ¤@ÂI¤O¡C¦ý¥L¤Sª¾¹D§YºÞ·F±¼»¯¿p¡A»¯°ê¤´¤£·|¦n±o¨ì¨º¸Ì¥h¡A
³oºØ¨âÀY¤£µÛ©¤ªº¤ß±¡¡A¦Û¬O¨Ï¥L·T«äÃø¸T¡C

¨­®Çªº´@ªÚ¤ó¬XÁn¹D¡R¡u¤ÖÀs¦b·Q¬Æ»ò©O¡S¡v¥t¤@Ã䪺¯Q§ÊªÚ±aÂI¾L·N¦a¹D¡R¡u·íµM¬O·QµÛ¶®©n
©M­Å¤½¥D­þ¡I¡v

¶µ¤ÖÀsºOµÛ¨â­Ó¨ª¨­»rÅé¡A¯»¹à¿°·Æªº¥É¤H¨à¡A·Q°_§õªªÄU¥L¤£­nÁa±¡°s¦âªº§i§Ù¡A­W¯º¹D¡R
¡u©M§A³o¨â­Ó¬ü¤H¦b¤@°_¡A«çÁÙ·|·Q°_¨ä¥L¤k¤H¡C§Ú¥u¬O¦]¤µ±ß¦³­n¨Æ¥h¿ì¡A¤£¯à³­§A­Ì¡A©Ò¥H
¤~¤ß¤¤­W´o¡C¡v¯Q§ÊªÚ½Ì¸Ñ¦a¹D¡R¡u³³¤½­è³qª¾¤F§Ú­Ì¡A¶µ­¦©ñ¤ß¥h§a¡A§Ú­Ì¨â¤H·|¨Ä¨Äªºµ¥§A
¦^¨Ó¡A¾¾¡I§Ñ¤F§i¶D§A¡A¦Û§A¨ì¤j±ç¥h«á¡A´@©n¨C±ß³£©MªÚ¨à¦P§É¦@¹ì¡A»¡¿Ë±K¸Ü¨à¡A¤µ±ß§Ú­Ì
©n©f´N¦bºf¤Wµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤Ñ°Ú¡A­Y¨C¦¸¦o­Ì³£­n«BÅS§¡ªg¡A·Q¤£°s¦â¶Ë¨­³£©ÈÃø¨o¡C¯Q§ÊªÚ¤S¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u·Q
¤£¨ìÄY¥­³£¤£¬O§A¹ï¤â¡A¯u§Æ±æ§A¤]¯à®À®À¨º»¯ÅQªº«Â­·¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_»¯­P¡A§Ô¤£¦í¥X¨¥¬Û
¸ß¡C¯Q§ÊªÚ¦³ÂIÀª§¼¦a««ÀY¹D¡R¡uÅ¥»¡¦o¬O³s®Ê¨ºÃa³Jªº±¡¤H¤§¤@¡A§A±þ¤F³s®Ê¡A¦o¦ÛµM«ë§A¤J
°©¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤«éµM¡C»¯ÅQ¹ï¦Û¤v¥Rº¡¼Ä·N¡A¥ç¥i¯à¬O»P¦¹¦³Ãö¡A¦Ó«D©M»¯¿p¦³¥ô¦ó¤Äµ²¡A¦ý·íµM¤]
¦³¥i¯à¬O¥t¦³­ì¦]¡C¦b³o®É¥N¡A¤S©Î¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A½Ö¦³Åv¶Õ¡A«K¦Û¦³¨Ìªþ¤§¤H¡A¦¹¤D¤d¥j¤£²¾
ªº¦Ü²z¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý¬Ý®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F¡A¦V¥¿¬°¯D¦À²K¥[¼ö¤ôªº¬K¬Õ¹D¡R¡uµ¹§Ú§ä¼ðÁl©M¯ð«T¨â¦ì
¤j·Ý¨Ó¡C¡v

¯É¯É«B³·¡A¤´º©º©¤£¥ð¦aÅx©¹¥j«°ÍÕèX¡C¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl¨â¤HÁô¨­·t³B¡Aª`µøµÛ¤´Áô¦³¿O¤õ³z¥Xªº
¤j¦v¡C¶µ¤ÖÀs¦b¼ðÁl¦Õ®Ç¯º¹D¡R¡u¯ð«T³o¤p¤l©w¬O¤ß¤¤·t«ë¡A¦]¬°§Ú§â¥L±q¦³¤k¤Hªº·Å·x³QºÛ¤¤
§ì¤F¥X¨Ó¡C¡v¼ðÁl§N­ó¹D¡R¡u¥L´±¡S§Úĵ§Ù¤F¥L¡A­Y¤Ó¯î­ðªº¸Ü¡A´N§â¥L»°¦^®a¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤¡A¦³¼ðÁlºÞµÛ¯ð«T¡A³o¤p¤l·Q©ñ®¡¥ç¤£©ö¡C­·ÁnÅT°_¡A¨­¤â¤ñ±`¤H±Ó±¶ÆF¥©¤Q­¿ªº¯ð
«T¥ÑÀð¤W½¤F¤U¨Ó¡A¨³§Y¨Ó¨ì¨â¤HÁô¨­³B¡A§CÁn¹D¡R¡u·Q¤£¨ì¸Ì­±³o»ò¤j¡I§Ú¤w§ä¨ì¦¶®Vªº¦í
³B¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀY¹D¡R¡u§Ú­Ì¥h§a¡I¡v

¤T¤H±q·t³B°{¥X¡A¨Ó¨ì°ªÀð¤U¡C¶µ¤ÖÀs±æ©¹«B³·¯É­¸ªº©]ªÅ¡A·t¦¤³o¼Ë¤ë¶Â­·°ª¡A§ó¾A¦X·F©]¦æ
¤Ä·í¡A½Ö·|¦b³oºØÄY´H¤Ñ®ð¤U¤£¸ú¦b³QºÛ¸Ì¡A³s¦u½Ã¤]­nÁ×¶i¿UµÛ¤õ§|ªº«Ç¤º¥h©O¡C¦b³o¸UÅ£­Ñ
±Iªº©]²`®É¤À¡A¥L­Ì«K¹³¸m¨­¦b»P²³¤£¦Pªº¥t¤@¥@¬É¸Ì¡C¤×¨ä¶µ¤ÖÀs·Q°_§Y¥i¨£¨ì§â¤¤°ê²Ä¤@­Ó
¬Ó«Ò¥Í¥X¨Óªº¬ü¤k¡A¤ßÀY¬J¿³¾Ä¤S¨ë¿E¡C

¶µ¤ÖÀs¥J²ÓÅé¨ýµÛ³o©_²§ªº±¡ºü¡AÀHµÛ¯ð«T¨³³tÃk¹L°ªÀð¡A¨Ó¨ì¤F²ø°|¤§¤º¡C¸Ì­±©ÐªÙ³sºø¡A±Ð
¤HÃø¥H¤@¥Ø¤FµM¡A¥ç¨Ï¤H·Q¤£¨ì¥H¾Æ¬Fªº½è¤l¨­¥÷¡A¬°¦ó³º¦û¥Î¤F³o»ò¤jªº¦a¤è¡C¥L­Ì¸¨¸}³B¬O
­Óªø¤è§ÎªºÅS¤Ñ°|¤l¡A¹ïµÛ°ªÀð¬O¤@¦C©ÐªÙ¡A¬Ý¨Ó¬O¶Ä¹²©~¦íªº¦a¤è¡C¯ð«T®i¶}¨­ªk¡A¼ôªù¼ô¸ô
ªº¦b«e¤Þ¸ô¡A¤@¤f®ð¶V¹L¼Æ­««Î¦t¡A¨ì¤F¤@­Ó¶éªL¤§¤º¡Aªá¤ì¦Àªh¡A°²¤s«Fºk¡A¬Û·í¤£«U¡C

¯ð«T«üµÛ¶éªL¥t¤@Ãä¤@®y³z¥X¿O¥úªº¨â¼h¼Ó©Ð¹D¡R¡u§Ú­è¤~°½Å¥¨Í¤k»¡¸Ü¡A¦¶®VÀ³¬O¦í¦b¨º¸Ì¡A
«o¤£ª¾¬O¨º­Ó©Ð¶¡¡S¡v¼ðÁl²Ó¹îÀô¹Ò¹D¡R¡u§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì¬°§A±µÀ³§â­·¡A­Y¨£§Î¶Õ¤£¹ï¡A¯ð«T·|
§ê³¾¥s³qª¾§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂIÀYµªÀ³¡A©¹¼Ó©Ð¼ç¥h¡A´z¤F­Ó¨S¦³¿O¥ú³z¥Xªºµ¡¤á¡A¬Ý¹L¨S¦³°ÝÃD«á¡A°{¤F¤J¥h¡C³o¬O
­Ó¤pÆU°ó¼Ò¼Ëªº¦a¤è¡CÆ\¨¬¨ì¤F©¹¥~¥hªº¤ìªù¡A¶K¤W¦Õ¦·¡AÅ¥±o¥~­±µL¤H®É¡A±Àªù¦Ó¥X¡C¥~­±¬O
¤@±ø¨«´Y¡A¤@ºÝ³q©¹¥~ÆU¡A¥t¤@ºÝ¬O³q©¹¼Ó¤Wªº±è¶¥¡C«Î¤ºÀR®¨µLÁn¡A¬Ý¨Ó±A¹²­Ì¦­¶i¤F¹Ú¶m¡C
³o­Ó·QªkÁÙ¥¼§¹¡A±è³»³B¨¬­µÅT°_¡C¶µ¤ÖÀs¦£¸ú¦^ªù¤º¡A©_©Ç¬°¦ó³o»ò±ß¤´¦³¤H¥¼ºÎı¡C

¨¬­µ¨Ó¨ìªù«e°±¤U¡C¶µ¤ÖÀs¤j¥s¤£§®¡A³o®É¨Ó¤£¤Î¥Ñµ¡ªùÂ÷¥h¡A¥^¦£¤UÁרì¤@¨¤¡AÃÛ¦b¤@­Ó¤pÂd
¤§«á¡AÁö¤£¬OÁôÂ꺦n¦a¤è¡AÁ`¦n¹L»P¨Ó¤HÁyÁy¬Û¹ï¡CªGµM¦³¤H±Àªù¦Ó¤J¡A±µµÛ¬OªM½L¸I¼²ªºÁn
­µ¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¹ï¤è¤£¾å±o¦³¤HÂæb¤@¨¤¡A©ñÁx±´ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¨â­Ó«N¤XÀô¡C¨ä¤¤¤@±A¥´¤F­Ó
¨þ¤í¹D¡R¡u³Ì©È´N¬O¥L¤F¡A¨C¦¸¨Ó¤F¤Ò¤H³£¤£¥ÎºÎı¡A²Ö±o§Ú­Ì­n¦b®Ç¨Í­Ô¡C¡v¥t¤@±A¹D¡R¡u¤Ò
¤H¥­®É¸Ü¤]¤£¦h¥b¥y¡A¦ý¨£¨ì¥L«o¹³¦³»¡¤£§¹ªº¸Ü¡C¡v

¥ý»¡¸Üªº±A¤k¯º¹D¡R¡uÁ`¦n¹LªA¨Í¨º­Ó¦â°­¡A¨­Åé³£¤£¦æ¤F¡AÁÙ­n¾a°Q¹½ªºª±·Nµo¬ª¡A­»©j«Kµ¹
¥L¤@³s¤T±ß§Ë±o¥u³Ñ¤U¥b±ø¤H©R¡C­ü¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¨I¡A³o¦â°­¤£¥Î»¡´N¬O¾Æ¬F¡A²{¦b¥Ñ±A¤k
¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¶®¤Ò¤H»¡ªº¤@¦r¤£°²¡C³o¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¶¯§÷¤j²¤ªº¯³©l¬Ó«ç·|¬O¦p¦¹¤@
­Ó¤H¡A±N¨Ó¥L¾Ì¬Æ»ò¸Ý°£§f¤£­³¡A¤S²Î¤@¤»°ê¡A½T¥ß¤¤°êÃe¤jªº°ò¦³W¼Ò¡C

¼G¼GÅÈÅȤU¡A¨â±A±·µÛ§Ë¦nªº­»¯ú¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦³¤H¥¼ºÎ¡A¤£´±¥Ñ¼Ó±è¤W¥h¡A¥Ñµ¡¤áÂ÷¶}¡A
òó·Ç¤G¼Ó¤@¶¡¿O¤õ¯Q·tªºµ¡¤á¡AÃk¤F¤W¥h¡A¤~¨ì¤@¥b¡A¤@¶¤¨µ½Ã¥Ñªá¶éªº¤p¸ô´£¿O¦Ó¦Ü¡C¶µ¤ÖÀs
¤j¦Y¤@Åå¡A¦]¬°³o­Y¬O¦¶®V±J³B¡A¨µ½Ã¦ÛµM¯S§O¯d¤ß¡Aµ´¤£·|¿ù¹L¥L³o¦Q¦b¥bªÅªº¤H¡C²r¤@«r
¤ú¡A¥[³t©¹¤W¤É¥h¡A°¿©¿¶¡¤w¬ïµ¡¶i¤J«Î¤º¡C

¨º¬O¤k©Ê¦íªº¤j»Ó©Ð¡A¦a¤Wº¡¾Q«p³nªº¦a»V¡A¨qºf¤ºªÅªÅ¦p¤]¡A°£¤F¤L´È®ÞùÛÃè¥~¡AÀð¤WÁÙ±¾º¡
¾Àµe¡A¬ü½ü¬ü«·¡A¶µ¤ÖÀs¥¿ÃhºÃ³o¬O¦¶®Vªº¹ì«Ç®É¡A¨â±A¼ô±xªº¸}¨B¤S¦bªù¥~ÅT°_¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤
¥s­W¡C³o¥s«e­±¦³¯T¡A¤U­±¦³ªê¡A©¯¦n©Ð¤¤¤@¨¤©ñ¤F­Ó¤jÂd¡AµL¥i¿ï¾Ü¤U¡A¼³¤F¹L¥h¡A©Ô¶}¤@
¬Ý¡A¤º¸Ì¦@¤À¨â®æ¡A³Ì¤U¤@®æÁö°ï¦³¦çª«¡A¤´¥i«j±jÀ½¶i¥h¡A¨º´±¿ðºÃ¡A¦£ÁY¤F¶i¥h¡A­èÃö¤WÂd
ªù®É¡A¨â±A±Àªù¤J¨Ó¡C±µµÛ¬O¾ã²z³Q¿ÈªºÁn­µ¡C

¤£¤@·|¨â±A¨«¤F¥X¥h¡A«o¨S¦³§âªù±»¤W¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A¬Ý±¡ªp¦¶®V©M¨º±¡¤ÒÀH®É·|¶i¨Ó¡A¦Û
¤v°Z«D­n©}¦b³o¸ÌÅ¥¦¶®Vªº¥s§ÉÁn¡C¤µ±ß¬Ý¨Ó«ÜÃø±µÄ²¨ì¦¶®V¡A­Y¦b¦³¯Q§ÊªÚ©M´@ªÚ¤ó¨â¤H¦bªº
³QºÛ¤¤´ç©]¡A¦ÛµM¤ñ»l¦±¦b³o¸Ì±j³Ó¦Ê­¿¡C¦Ó¥B¼ð¯ð¨â¤H¤[­Ô¥L¤£¥X¡A¥i¯à·|§Ë¥X¨Æ¨Ó¡C

­W´o¶¡¡A¤@­«¤@»´¨âºØ¨¬­µ¥Ñ»·¦Óªñ¡A±µµÛ¬OÃöªùÁn¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤Ñ°Ú¡I³¬¤W²´·ú¡AÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C
¥~­±¶Ç¨Ó¦ç­mê³ßBªº¼¯À¿Án¡A©M¨k¤k¿Ë¼öªº©D§uÁn¡C¶µ¤ÖÀs¶¢µÛµL¨Æ¡A¤£¥Ñ²q°_¦¶®V³o±¡¤Òªº¨­
¥÷¡C·Ó²zµ´¤£·|¬O»¯¿p¡A©úª¾©ú¤Ñ­x¤è±N»â·|¦V§µ¦¨¤ý½¥Lªº½ã¡A¥Ø¤U¦nÀ³¥h¦V»¯¤ýÄm´A¤UÃÄ¡A
ÅÛ´b§g¤ß¡C¦]¬°»¡¨ì©³¡A»¯¤ý¹ï»¯©g¦³µÛ¤@©wªº·P±¡¡A­Y¯uªºª¾¹D¤U¤â®`¦oªº¤H¬O»¯¿p¡A»¡¤£©w
·|¤£ÅU¡u¤Ò©d¡v®¦±¡¡A§â»¯¿p³B¦º¡A»¯¿p«ç¥i¤j·N²¨©¿¡C

¥i¬O¦¶®V¥À¤l¤@ª½³Q¸m¦b»¯¿pªººÊµø¤U¡A¨ä¥L¤H·Q±µªñ¥ç¶·»¯¿p­ºªÖ¤~¦¨¡C¨º³o¤H·|¬O½Ö©O¡S¤@
§â¬X±¡¦ü¤ôªºÁn­µ¦bÂd¥~ªº©Ð¤ºÅT°_¹D¡R¡u¤H®a¦«§Aªº¨Æ¡A¿ì±o«ç¼Ë¤F¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥sµ´¡A¥u
Å¥Án­µ¡A«Kª¾³o¤k¤H«ÜÀ´§Q¥Î¤Ñ½á¥»¿ú¡A°g´b¨k¤H¡AÃø©Ç­èµn¬Ó¦ìªº²øÁ¸¤ý¹ï¦o¦p¦¹©À©À¤£§Ñ
¤F¡C§f¤£­³¬J¬D¤¤¦o´A´b²øÁ¸¤ý¡A¦o¦Û«Dªxªx¤§½ú¡C

¨º±¡¤Ò¹D¡R¡u²{¦b§½¶Õ¤£©ú¡A¤´¥¼¬O¦^¯³ªº®É¨è¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¡A¥ß®É»{¥X³o¬O¤j¤Ò³¢¶}¨º
®Q®QµÄ¡C·Q¤£¨ì­ì¨Ó³º¬O¥L¡AÃø©Ç¯à»P¦¶®V·f¤W¡A¥u¤£ª¾»¯¿p¬O§_ª¾¹D¦¹¨Æ¡C¦¶®VÜÒ¹D¡R¡u¦³¬Æ
»ò¤£©ú®Ôªº¡A²{¦b²§¤H¤wµn¤W¤ý¦ì¡A¥u­n§Ú­Ì¥À¤l¯à¦^«w¶§¡A¬F¨à´N¬OÄ~©Ó¤ý¦ìªºÀx§g¡AÁÙ¦³¬Æ
»ò¦nÅU§Òªº¡I¡v

¿Ë§kªºÁn­µ¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A¦¶®V¼b§uªºÁn­µ¤ñ«e¥[¼@¡AÅã¬O³¢¶}¥¿¬I®i½Õ±¡¤â¬q¡A¦w¼¾¦¶®V¡C¥uÅ¥±o
¦¶®V¼b©I¹D¡R¡u¤£­n¡I¡v³¢¶}¹D¡R¡u¬K®d¤@¨è­È¤dª÷¡AÃø±o¦³³o¾÷·|¡A¨Ó¡I¨ì±b¤º¦A»¡§a¡I¡v

¦¶®V·L«ã¹D¡R¡u§A¥u¬O¹ï¤H®a¨­Å馳¿³½ì¡A¤@ÂI³£¤£Ãö¤ß©c¨­ªº¤ß¨Æ¡C§A»¡§a¡I¬°¦óµªÀ³¤F¤H®a
ªº¨Æ«o¤£°µ¡C¡v³¢¶}«æ¹D¡R¡u§A¤£ª¾§Ú¤w°µ¤F«Ü¦h¤u¤Ò¶Ü¡S¥u¬O²{¦b²øÁ¸¤ý­èµn¦ì¡A¦U¤è­±³£¬Ý
±o§A­Ì«Üºò¡A­Ý¥B§f¤£­³²{¦b¦a¦ì¤£Ã­¡AÀH®É¦³§~¥xªº¦MÀI¡AµL½×«ç¼Ë­pºâ¡A§A¤]¤£À³¸Ó©ó³o®É
°½¦^«w¶§¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³vº¥©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦¶®V¥H¬ü¦â»¤´b¤F»¯¿pÄÒ¤º³¢¶}³o­«­n¤Hª«¡A·Q­É§U¥Lªº¤O¶q¡A°kÂ÷ÍÕ
èX¡C¥u¤£ª¾³¢¶}¬O§_¯u·Q­I«q»¯¿p¡AÁÙ¥u¬O¦s¤ßÄF¦â¡A¬Ý¨ÓÁÙ¬O«áªÌ©~¦h¡C¥u­n·Q·Q³¢¶}¥¿±o¶Õ
·íÅv¡A¦b»¯°ê¤º¤S¦³Ãe¤j¿Ë±Ú¡AµL½×¥L¬O¦h»ò¦Û¨pªº¤H¡A¤@¥¹­±¹ï¥Í»P¦ºªº¿ï¾Ü¡A«ç¯à¤£¬°¤÷¥À
¥S§Ì©d¤l¨à¤kµÛ·Q¡C³ÌÀª§¼ªº§ó¬O­Y³¢¶}¨ì¯³°ê¥h¡AªÖ©w­n¥¢¥h¦¶®V©M©Ê©R¡A¦]¬°¦¶®V¥t¥~¨â­Ó
¨k¤H¡AµL½×§f¤£­³©Î²øÁ¸¤ý¡A³£·|¦]¶ú§Ò§â¥L³¢¶}±þ¦º¡C

¥H³¢¶}¨º»òºë©úªº¤H¡A«ç·|¤£¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¤Á¨­ªº°ÝÃD¡S¦¶®V¥ç·í©ú¥Õ³o¹D²z¡A¥u¬O¤ß¤ÁÂk¯³·í¤ý
¦Z¡A¬Æ»ò³£ÅU¤£±o¤F¡C¦¶®VªGµMÀq¤£§@Án¡C³¢¶}¬XÁn¹D¡R¡u¨Ó§a¡I¤Ñ®ð³o»ò§N¡I¦³¬Æ»ò¦a¤è¤ñ³Q
ºÛ§óµÎªA©O¡S¡v±µµÛ¬O¼e¦çªºÁn­µ¡C¦¶®VªºÁn­µ¹D¡R¡u§A¥ý¨ì±b¤º¥h¡A§Ú¸¨¤FùÛ«K¨Ó³­§A¡C¡v

³¢¶}ÅãµM«D±`¯h¥F¡A¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¤Wºf¥h¤F¡C¥~­±¶Ç¨Ó¦¶®V²æ¦çªºÁn­µ©M¸Ñ¤UÀY¹¢ªº·LÅT¡C©_²§
ªºÁn­µÅT°_¡A­ì¨Ó¬O³¢¶}ªº»óÂMÁn¡C¶µ¤ÖÀs¨ü¨ì·P¬V¡A²´¥Ö¤]¨I­«°_¨Ó¡A§Ö­nºÎµÛ®É¡A¨¬­µ­¢
ªñ¡C¥L¥ß®ÉºÎ·N¥þ®ø¡A·t¦¤¤£¬O³o»ò¥©§a¡A¦¶®V³º­n¨Ó¥´¶}Âdªù¨ú¦oªº©Ê·PºÎ³T¡S

·QµS¥¼¤w¡AÂdªù³Q©Ô¤F¶}¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤H«æ´¼¥Í¡A¼³¤F¥X¥h¡AºOµÛ¦o­Ë¦b®u¤W¡A¤@¤â®¸µÛ¦oªº¤p
¼L¡A§â¦oÂ׺¡¦Ó¥u¬ïµÛ³æ¦çªº°Ê¤H¦×ÅéÀ£¦b¨­¤U¡A¦P®É´ê¨ì¦o¦Õ®Ç§C³Ü¹D¡R¡u§Ú¬O¶µ¤ÖÀs¡A©^§f
¤£­³¤§©R¨Ó§ä§A¡I¡v­«ÂФF¤T¦¸«á¡A¦¶®V°±¤î¤F±Ã¤ã¡A¼bÂß©ñ³n¡Cºf¤W¶Ç¨Ó³¢¶}¦³¸`«µªº¥´ÂM
Án¡C

¶µ¤ÖÀs¥s¤FÁnÁ¤ÑÁ¦a¡A¥õ°_¤F¤Ö³\¡Aµn®É©M¦¶®VÁyÁy¬Û¹ï¡C¥L¤£¥Ñ¤ß¨à«æ¸õ¡C¥u¨£¨­¤U¤k¤l¡A
¥Í±o§¯´A¤§·¥¡A¥Rº¡¦¨¼ô¤k©Êªº­·±¡¡A¤@¹ï·|»¡¸Üªº²´·ú¡A¥ç¦b°{°{¥Í½÷ªº¥´¶qµÛ¶µ¤ÖÀs¡C¶µ¤Ö
Àsµn®É¥þ­±·P¨ü¨ì¦oÂ׺¡°g¤Hªº¦×Åé¡A¤@°}¤ß±Ü·n¿º¡A¼ö¦åÄË´é¡CÀ~±o¦£À£¤U¼¤¤õ¡A¥H§K¹ï¤è¹î
ı¡C

½w½w®¿¶}®¸µÛ¦oÀã³n¤p¼Lªº¤j¤â¡A¦¶®Vªºªá®e¤ë»ª¡A¥ß®É§e²{²´¤U¡C¦oµ´¤£¬O¯Q§ÊªÚ¡B¶®¤Ò¤H¤S
©Î¬ö¹äµM¨ººØ§¹¬üºë½oªº¬üÄR¡AÁyÃeµy¶ûªø¤F¤@ÂI¡A»ó¼Ù·L¦±¡A¦¶²å¥çÂ׫p¤F¨Ç¡A¥i¬O°t°_¦o¨q
´Aªº«N¥Ø¡A«o§Î¦¨¤@ºØ¿º¤H¤ß¾zªº³¥©Ê©M»¤´b¤O¡A¤×¨ä·¥¨ã©Ê®æªºÀȤf¡A²å¨¤·L©¹¤WÅs¡A¨Ï¨k¤H
·P¨ì­n¹¥ªA¦oµ´«D©ö¨Æ¡C§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o´N¬O¯³©l¬Óªº¥Í¥À¡I¥L¤@ª½¦b´M§ä¯³©l¬Ó¡A«o±q¨S¹Ú·Q¹L
¥i³o¼Ë¦û¥L¥À¿Ëªº«K©y¡C

¦pÄõªºÅé­»¾v­»¡A¨R»ó¦Ó¤J¡C¦¶®V¤@Àþ¤£Àþ¦oÁ@µÛ¥L»´»´¹D¡R¡u§Úª¾§A¬O½Ö¡A¦]¬°»¯¿p²{¦b³Ì·Q
°£¥hªº¤H´N¬O§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦¬°_·N°¨¤ß·á¡A´ê¤U¥h¦b¦o¦Õ®Ç¹D¡R¡u§Æ±æ§A¤]ª¾¯Q®a©M§f¥ý¥ÍªºÃö
«Y¡A¥L¬£¤F¹Ï¥ý¨Ó©M§Ú­Ì±µÄ²¡A­nºÉ§Ö§â§A­Ì¥À¤l§Ë¦^«w¶§¥h¡C¡v

¦¶®V°¼¹L«NÁy¡A¥ý¦V¥L¦Õ¦·§j¤F¤@¤f®ð¡A¦Õ»y¹D¡R¡u¦³¹Ï¥ý¨Ó§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A§A­Ì¦³¬Æ»ò­p¹º¡S¡v
¶µ¤ÖÀs­W§ÔµÛ¦ÕµÄ¤ºªº²ªÄo¡A±j¨îµÛ«I¥Ç¦oªº½Ä°Ê¡A«o±Ì¤£¦í»´ï¿¤F¦o¶ê¼íªº¦Õ¦·¡A¹D¡R¡u­º¥ý
­n©M§A¨ú±oÁpµ¸¡A¤F¸Ñ±¡ªp¡A¤~¯à©w¤U°k¤`ªº²Ó¸`¡A§Ú¢w¡v

ºf¤W¶Ç¨Ó½¨­ªºÁn­µ¡C¨â¤H¤j¦Y¤@Åå¡C¦¶®V«æ¹D¡R¡u©ú±ß¦A¨Ó¡I§Úµ¥§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦£ºu©¹¤@°¼¡C
¦¶®V±Ó±¶¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A³o®Éºf±b¤º¶Ç¥X³¢¶}ªº¥l³ê¡C

¦¶®V«NÁy·L¬õ¡A­Á¤U«NÁy¾î¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡C¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¦â¤ß¤j°Ê¡A¦ù¤â´¤µÛ¦oªº¤p»L¡Aºò®º¤@
¤U¡A¤~©ñ¶}¨Ó¡C¨ººØ¾P»îªº·Pı¡A¤ñ¤§¯u¥¿Åw¦n¡A§ó­n·P¤H¡C¦¶®V¤S¥Õ¤F¥L¤@²´¡A¤~©¹ª×ºf¨«
¥h¡C·í¦o§Ëº¶¿O¤õ¡AÆp¤J±b¹÷¸Ì®É¡A¶µ¤ÖÀs¤~²M¿ô¹L¨Ó¡C¤£¥Ñ·t¥s³o°ü¤H¦n¼F®`¡A¥^¥^Â÷¥h¡C³o
®É´Nºâ¥L§Ë¥XÁnÅT¡A³¢¶}¤]¤£·|ª¾¹D¤F¡C

²Ä¥|³¹¡@¶i°hµL¸ô

¦Y¹L¦­ÂI¡A¶µ¤ÖÀs¥h¨£¯Q¤ó¤÷¤l¡A«o¨£¤£¨ì¯Q¨ô©M³³¤è¡C¥L°O°_¤F»P»¯¿p±µÄ²ªº¥iºÃ·¡¤H¡Aª¾¹D
¨â¤H©w¬°¦¹¨Æ¥h¤F¡C·í¥L³ø§i¤F¬Q±ß¨£¨ì¦¶®Vªº±¡ªp«á¡A¯Q¤ó¤÷¤l³£¨I§u°_¨Ó¡C¯QÀ³¤¸½K¬Ü¹D¡R
¡u³o­Ó¤k¤H«D±`¼F®`¡A¨S¨º­Ó¨k¤H¯à°k¹L¦oªº¤Þ»¤¡C¦ý¬O³¢¶}¬°¦ó³o»ò¤æÁx¡A¨º³Bªº±A¹²À³¬O»¯
¿pªº¤H¡A¥L³o¼Ë§@µnºf¤§»«¡A«ç¿f±o¹L»¯¿p©O¡S¡v

¯Q¤ó¹D¡R¡u»¯¿p«Ü¦h¨Æ³£©ñ¤U¥hµ¹³¢¶}¿ì¡A¨º¸Ìªº¤H»¡¤£©w´N¬O¥Ñ³¢¶}¤@¤â³¡¸pªº¡A©Ò¥H¤~¥i¥H
³o»ò¸vµL§Ò¼ª¡AºÊ¦u¦Ûµs¡C¡vÂà¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A¨º¨â¦W·s¦¬ªº®a±N¬OÃø±oªº¤H§÷¡A¦n¦nªºÅ¢µ¸
¥L­Ì¡A°]´I¤k¤H¡A¥i¥ô¥L­Ì­n¨D¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°ß°ß¿Õ¿ÕÀ³¹D¡R¡u§Ú¾å±oªº¤F¡I¡v·t¦¤­Y¯ÂÁ¿§Q®`Ãö«Y¡A«ç¥i«ù¤[¬Û¨Ì¡S

¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u¤ÖÀs²{¦b¦ü¥G¥i»´©ö§â¥L­Ì¥À¤l°½¥X¨Ó¡A°ÝÃD¥u¦b¦p¦óÂ÷¶}ÍÕèX¡Aªu³~¤S¦p¦ó°k¹L
°l§Lªº·j®·¡S¡v¹y¤F¹yÃhºÃ¦a¹D¡R¡u³o¬O§_¤Ó®e©ö¤FÂI¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¥u¾á¤ß¥t¤@¤è­±¡A¹D¡R¡u§Ú­Ì¯Q®a¦³³o»òÃe¤jªº¿Ë±Ú¡A²²Äݤ£¤U¤d¤H¡A«ç°k±o¥X»¯°ê¡S¡v
¯QÀ³¤¸·L¯º¹D¡R¡u³o¨Æ§Ú¦b¨â¦~«e«K¦w±Æ¦n¤F¡A¯Q®a¥Í·N¹M¤Ñ¤U¡A©Ò¥H¤@ª½¥H¨Ó¡A³£¤£Â_¦³¤H³Q
¦w±Æ¨ì§O³B¥hºÞ²z¥Í·N©Mªª³õ¡A³Ìªñ§ó­É¤f¶}µo·sªºªª³õ¡A³s§Ê«Â¤]µ¹°e¤F¥X¥h¡A§K¥Lªá¤Ñ°s¦a
®É¬ªº|¤F¤f­·¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¡AÃø©Ç¨£¤£¨ì¯Q§Ê«Â¡A¹D¡R¡u»¯¤ý¬Jª¾©¨¤V©M§f¤£­³¥æ©¹ªº¨Æ¡A²{¦b§Ú­Ì¤S¤£Â_
§â®a±Úªº¤H½ÕÂ÷ÍÕèX¡A«ç·|¤£°_ºÃ¤ß©O¡S¡v¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u¥L­Ì©l²×¤î©óÃhºÃ§a¤F¡I±q¨S¦³§ì¨ì¬Æ
»ò¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A¦Ó¥BµL½×³¢®a©Î§Ú­Ì¡A§¡»P¦U°êÅv¶Q¦³©¹¨Ó¡AÁÙ¤£®É¬°»¯¤ý¶i¦æ¯µ¥~¥æ¡A­Y«D»¯¿p
±q¤¤º´­·ÂI¤õ¡A©M§f¤£­³¦³¥æ±¡ºâ±o¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¡v

¶µ¤ÖÀs§ó¬O¤£©ú¥Õ¡A¹D¡R¡u»¯¿p¬°¦ó±ý¥h§Ú¯Q®a¦Ó«á§Ö©O¡S¡v¯Q¤ó¤@´x©ç¦b¤L¤W¡A«ã¹D¡R¡uÁÙ¤£
¬O³¢Áa³o³Ã¥ë±q¤¤§Ë°­¡A¤£ª¾±q¨º¸Ì¬d¨ì§Ú­Ì±ÚÃФº¦³¯³¤Hªº¯ª¥ý¡A¤S¬d±o¯Q¤ó¤D¯³¤HÃä¦a¤@­Ó
¤j©m¡A¦Û¦¹»¯¤ý¹ï§Ú­ÌºÃ§Ò¤é²`¡A»¯¿p¥u¬O¶¶µÛ»¯¤ý¤ß·N¡A¸¨¤«¤U¥Û§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¦Ü¦¹¤~§Ë²M·¡¨ÓÀs¥h¯ß¡C¯QÀ³¤¸¦^¨ì¥ý«eªº¸ÜÃD¹D¡R¡u³¢¶}¬J¯µ±K·f¤W¤F¦¶®V¡A±o«ç¼Ë·Q
­Ó¤èªk¡A§Q¥Î³o¨Æ¥´À»³¢¶}©M»¯¿pªºÃö«Y¡C­Y¨S¦³³¢¶}µ¹»¯¿p¥XÃa¥D·N¡A»¯¿p·|®e©ö¹ï¥I¦h
¤F¡C¡v

¯Q¤ó¼L¨¤¶h¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º·N¡A¹D¡R¡u³o¨Æ®e«á¦A»¡¡C¡vÂà¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A³Ì¦n·Q­Ó¸û¨ã
Å骺­p¹º¡A¤µ±ß¨£¦¶®V®É¦n°í©w¦oªº«H¤ß¡A¥H«á¦X§@°_¨Ó®e©ö¤@ÂI¡C¡v

³o®É¤U¤H¨Ó³ø¡A¦³«È¤H§ä¶µ¤ÖÀs¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤©_©Ç¡A¨s³º¬O½Ö¨Ó§ä¥L©O¡S¶µ¤ÖÀs³o®É¦b¯Q®aªº¨­
¥÷§ó³Ó±q«e¡AÅkµM¬°¯Q¤ó¡B¯QÀ³¤¸¥~³Ì­«­nªº¤Hª«¡A´N¦b¥D¦v¤jÆU¤º±µ¨£«È¤H¡C¥L¥X¨ìÆU°ó¡A¨Ó
ªº³º¬O¤Ö­ì§gªºÂ±N¼B±_©M»Z¥¬¨â¤H¡C¶µ¤ÖÀs¤j³ßÁÍ«e¡A§â¨â¤H§ß°_¡AÅå³ß¥æ¶°¹D¡R¡u§Ú¤Ñ¤Ñ³£
¦b¬ß§A­Ì¨Ó¡A²×µ¹§Ú¬ß¨ì¤F¡C¡v

¨â¤H¨£¶µ¤ÖÀs¦p¦¹­«µø¥L­Ì¡A³£·P¿E±o¼ö²\¬Õ²µ¡C¶µ¤ÖÀs°Ý°_¤j±çªº¨Æ¡C­ì¨Ó¦Û¶µ¤ÖÀs¬ü°k¥X«H
³®§g©²¡A«H³®§g¼É¸õ¦p¹p¡A¤Sµoı¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n°£¤FÀY¤@ºI¥~¡A³Q¤H°½ÀsÂà»ñµs¨«¤F¡A®ð±o®tÂI
¦Û±þ¡A§óÃhºÃ¤D©n¥­­ì¤Ò¤H¦V¶µ¤ÖÀs³zÅS®ø®§¡A¹ï¦o¨â¥À¤l§N²H°_¨Ó¡C¤Ö­ì§g¦]¦¹ÅܱoµÊ®ð¼É
ļ¡A²×¤é¥´½|®a±N¡A»Z¥¬µ¥­¼¾÷½ÐÃã¡C

¨S¦³¤F«H³®§gªº¤ä«ù¡A¤Ö­ì§g¥çÃø¥H¤ä¼µ¤G¦Ê¦h­Ó®a±Nªº§½­±¡A¯Á©Ê±N¥L­Ì»º´²¡A©ó¬O»Z¥¬µ¥Áp
¦P¥|¤Q¦h¤H¡A¦^¨ìÍÕèX¡C¥L­Ì§¡¬°³o¸Ìªº¦aÀYÂΡA¥´Å¥¨ì¶µ¤ÖÀs¦wµMµL®~¡A¥ß§Y¨Ó§ä¥L¡C¶µ¤ÖÀs
ÆF¾÷¤@IJ¡A¨Ï¤H¦V¯QÀ³¤¸­n¤F¤@µ§¹dÃB»É¤¸¡A¶ëµ¹¨â¤H¹D¡R¡u§A­Ì§ä­Ó¦a¤è¸¨¸}¡A¦ý°Oºò¤£­n¬ª
ÅS»P§ÚªºÃö«Y¡A§YºÞºÉ±¡¨É¼Ö¡A·í§Ú­n§A­Ì¿ì¨Æ®É¡A¦Û·|§ä§A­Ì¡C¡v

»Z¥¬¨â¤Hª¾¥L¥¿»P»¯¿p®i¶}¥Í¦º°«ª§¡A»D¨¥¤ß»â¯«·|¡A¤S¨£¥L¥X¤â¤ñ¤Ö­ì§gÁïºï¤Q­¿¡A¤H«~«o­n
¦n¤W¦Ê­¿¡A¨ºÁÙ¤£¦º¤ß¶ò¦a­n°lÀH¥L¡C¼B±_¹D¡R¡u§Ú­Ì¦bÍÕèX³£¬O«Ü¦Y±o¶}ªº¤H¡A²{¦b¤S¥¿¦¡Â÷
¶}¤F¥­­ì©²¡A¤£­Y§Ú­Ì¶B§@§ë¾a»¯¿p¨º¦lÄÒªº¤H¡A¦n¥R·í¤½¤lªº¦Õ¥Ø¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤³oªGµM¬O¦n
¥D·N¡A½Ö·Q±o¨ì¤@¦V»P¦Û¤v¬°¼Äªº¥­­ì©²®a±N¡A³º¬O¥Lªº¤H©O¡C»P¥L­Ì°Ó¶q¤F­n§ë¾aªº¹ï¶H«á¡A
¤S¬ã¨s¤FÁpµ¸ªº¤èªk¡A¨â¤H¤~¿³°ªªö¯P¦a§iÃ㨫¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß±¡»´ÃP°_¨Ó¡A©¹§ä¼ðÁl¡A¨£¥L¥¿°V½m¯Q®aªº¤l§Ì§L¡A·Q°_¯SºØ³¡¶¤ªºÆ[©À¡A¹ï¥L¹D¡R
¡u§A¬Ý¬Ý§Ú³o´£Ä³¬O§_¥i¦æ¡A¦b³o¤G¤d¤l§Ì§L¤¤¡A´z¥X¤j¬ù¤@¦Ê­Ó³Ìºë¾Uªº¡A¦W¤§¬°¡yºë§L
¹Î¡z¡A§â¥L­Ì±a©¹¹A³õ¹jÂ÷¤F¨Ó¾Þ½m¡A¾Ç²ß¦UºØ¤£¦P§Þ¯à¡A°²­Y¤H¤H³£¾Ç±o§A©M¯ð«Tªº¤@¥b¨­
¤â¡A¨º®É­n±jÂô¶i½è¤l©²±Ï¤H¡A¥ç«D¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¤F¡C¡v

¼ðÁl¥ýÅ¥±o¬ÜÀY¤j½K¡A·t·Q¤@¦Ê¤H¨º¯à¦¨¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¨ì¶µ¤ÖÀs§â¦Û¤v¥H«e¦b¯SºØ³¡¶¤ªºÄY®æ°V½m
©M¨ú±j¨O®zªº¤è¦¡»¡¥X¨Ó«á¡A³o¸gÅçÂ×´Iªº²r±N¥ç­n¤­Åé§ë¦a¹D¡R¡u³oºØ°V½m¤è¦¡§ÚÁÙ¬O­º¦¸Å¥
¨ì¡A¤ÖÀs§A¹ê¬OµL¥i¤ñÀÀªº­x¨Æ¤Ñ¤~¡A¾Ôª§¨ì¤F§A¤â¤WÅܦ¨¤F¤@ºØÃÀ³N¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A­Y
§â¤M¼C½bÅܦ¨¤Fºj¬¶¡A¥u¬O³o­Ó¥j¥N¯SºØ³¡¶¤¡A«K©Î¥i©ºªA¤»°ê¡A²Î¤@¤Ñ¤U¤F¡A¨º®É¦óÄ߰ϰϤ@
­Ó»¯¿p¡C

¨â¤H¤S¸Ô²Ó¬ã¨s¤F°V½mªº¤è¦¡©M¸Ë³Æ¡A¶µ¤ÖÀs¤~»âµÛ¯ð«T©M¨º¤Q¦WÀH¨­«OÃð¡A©¹¶®¤Ò¤H©²¥h¡Cµ¦
ÃM¸ô¤W®É¡A¶µ¤ÖÀs·Q°_¤F¤£ª¾¥h¦Vªº¬üÅú®Q¡A«ë¤£±o¥ß§Y±¼Âà°¨ÀY¡A¨«¨ì®áªL§ø¬Ý­Ó¨s³º¡C¤S·Q
°_»·¦b¤j±çªº¬ö¹äµM¡A¤@®Éº¡Ãh¼~«ä¡A¤£¯à¦Û¤w¡AÃøµÎ·T¬Ü¡C»P¥L¨ÃÃM¦Ó¦æªº¯ð«T¡A·È¥Ø¥|ÅU¡A
¬ÝµÛµó¤Wªº¦æ¤H¡A©¿µM¦³·P¦Óµo¹D¡R¡u¤p«T«Ü·PÁ¶µ¤j­ô©M¼ð¤j­ô¡A¨S¦³§A­Ì§â§Ú±a¨ì³o»ò¨ë¿E
¦nª±ªº¦a¤è¨Ó¡A¥Í¬¡¤£ª¾«ç¹L¤~¦n©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs©ß¶}¤ß¨Æ¡A¯º¹D¡R¡u¦ý¤]¥i¯à·|®`±o§A¥á¤F©Ê©R¡I¡v¯ð«T¼H¼H¤@¯º¡AÅx²æ¦a¹D¡R¡u¨º´N¥u
¦n»{©R¤F¡I¥¿¬O¦]¬°¦³³oºØÀH®É¥á©Rªº¦MÀI¡A©M¬ü¤kª±°_¨Ó®É¤~¯S§O¦³¨ý¹D¡A¨ººØ·Pı´N¹³§Ú¤­
·³¨º¦~¡A­º¦¸À°¯R¥hÂyªêªº±¡´º¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u¤­·³ªº¤p«Ä¨«¸ô³£¤£Ã­§´¡A§A¯à°÷À°¬Æ»ò¦£©O¡S¡v¯ð«T¤]¯º°_¨Ó¹D¡R¡u³o´N§Ñ
°O¤F¡A¥u°O±o·í²rªê±¼¶i³´¨À®É¡A¨º¥i©Èªº¥sÁn¡AÀ~±o§Ú§â§¿¼»¨ì¿ÇÃ˸̥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í«¢«¢¤j¯º¡A·T¬Üµy¸Ñ¡C«á¤è¿áÁnÅT°_¡C²³¤H»DÁn¤@»ô§áÀY©¹«á±æ¥h¡C¤@ÃM¥Ñ»·¦Ó
ªñ¡Aµ¦°¨ªÌ¥~©Ü¤æÁO³sÀY¸nµÛ¡A¤@®É¬Ý¤£²M·¡Áy®e¡A¨ì©b¦Üªñ³B¡A¤~»{¥X¬O½Ö¡C¯ð«Tªº²´¥ß§Y«G
¤F°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤]·L·P´jµM¡A³ê¹D¡R¡u­P©h®Q­n¨ì¨º¸Ì¥h¡S¡v»¯­P©ñ½w°¨³t¡A¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀs¥t¤@
Ãä¡A§O¹LÁy¨Ó¡A§N§N¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§L½Ã­n¨ì¨º¸Ì¥h©O¡S¡v

¯ð«T¦b¨ºÃä¦V¦o¯w²´¹D¡R¡u­P©h®QÁÙ¥¼¦^µª¶µ¤j­ôªº¸Ü­ù¡S¡v»¯­P¨£¨ì¯ð«T´N¤ß¤¤¦³®ð¡Aı±o¥L
¤ñ¥ô¦ó¤H³£­n°Q¹½¡A«ã¹D¡R¡u¤j¤H»¡¸Ü¡A¨S¦³§A´¡¼Lªº¾l¦a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢¯º¹D¡R¡u©h®Q¿ù¤F¡A¤p«T¬O§Úªº¦n¥S§Ì¡A¥Lªº¸Ü´N¬O§Úªº¸Ü¡C¡v¯ð«T·Q¤£¨ì¶µ¤ÖÀs³o»ò
©ïÁ|¥L¡A¥ß®É¯«®ð°_¨Ó¡A®¼°_¯Ý½£¡A¬G·N±{±¤¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u§ÚÁÙ¥H¬°­P©h®Q¬O¨Ó§ä§Ú¯ð«T
ªº­ù¡I¡v

»¯­P®ð±o«NÁy·Ù¥Õ¹D¡R¡u½Ö­n§ä§A¡S¡v¤£ª¾¦p¦ó¡A¯ð«TªºÁ|¤î°Ê§@¡AÁ`¥O¦o¬Ý¤£¶¶²´¡AªÚ¤ß¥Í
®ð¡C¯ð«T¨þ¨þ¤@¯º¹D¡R¡u¨º§A¨Ó§ä½Ö°Ú¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤£¸T²ðº¸¡A³o¤p¤l¹ï½ÕÀ¸¤k¤H¡A»á¦³¤@¤â¡C

»¯­Pª¾¹D¸¨¤J¤F¯ð«Tªº»¡¸Ü³´¨À¥h¡A­Y¦oµª¬O¨Ó§ä¶µ¤ÖÀs¡A¦]µÛ¯ð«T¥ý«e»y®ð·t¥Üªº·N«ä¡A«KÅÜ
¦¨¦o¬O¬K¤ß°Ê¤F¨Ó§ä¶µ¤ÖÀs¡C­Yµª¤£¬O¡A¦ÛµM§äªº¬O¥L¯ð«T¤F¡C¨Æ¹ê¤W»¯­P¥ç§Ë¤£²M·¡¨Ó§ä¶µ¤Ö
Às¬O¦³¦ó¥Øªº¡C¬Q±ß¶µ¤ÖÀs¤j³Ó¦bÍÕèX¦³±R°ªªZ³N¦a¦ìªº©v®v¯Å¤Hª«ÄY¥­¡A¾_Äà¤F¦b³õ¦U¤H¡C¤@
¦V¦Ûµø¬Æ°ªªº»¯ÅQ¥ç¥Í¥X©Ä·N¡A¤×¨ä²{¦b§ó¦³­x¤è¦b­I«á¬°¶µ¤ÖÀs¼µ¸y¡A»¯ÅQ¨ºÁÙ´±±²¤J¬F­x¨â
¤j¶Õ¤Oªº°«ª§¤¤¡A®b«á¥ß§Y§i§Ù½Ñ®{¡A¯S§O°w¹ï»¯­P¡A¤£­ã¦o·S¶µ¤ÖÀs¡C

¦ý»¯­P¤ß°ª®ð¶Æ¡A¦^®a«á·U·Q·U¤£©Á®ð¡A°_¨Ó«á¤£¦Ûıµ¦°¨©¹¯Q©²¥h¡A³~¤¤³º¹J¤W¤F¶µ¤ÖÀsµ¥
¤H¡A©Ò¥H°l¤F¤W¨Ó¡C³o®É¤£¸T»y¶ë¡AµÈ¬õ¤F«NÁy¡C¶µ¤ÖÀs¤£ª¾¦o©M³s®ÊªºÃö«Y¿Ë±K¦Ü¦óºØµ{«×¡A
»´¹Ä¹D¡R¡u·í®É¦b¨ººØ³Q­¢¤À¥X¥Í¦ºªº¨M¾Ô¸Ì¡A¤£¬O³s®Ê¦º´N¬O§Ú¶µ¤ÖÀs¤`¡A¦Ó¥B³s®Ê©M»¯¿p¬I
§Ë³±¿Ñ¸Þ­p¦b¥ý¡A§Ú«h¬O¥ú©ú¥¿¤j©M¥L¤ñ©é°ª¤U¡A½Ö¯à©Ç§Ú©O¡S¡v

»¯­P·L¤@¿ù´j¡A««¤U«NÁy¡C³s®Ê»P»¯¿p¥H¬KÃÄ®ø¯Ó¶µ¤ÖÀsÅé¤O¤@¨Æ¡A¦­¶Ç¹M´Â¤¤Åv¶Q¡A»¯­P¥ç¦³
¦Õ»D¡A«oµw­¢¦Û¤v¤£¥h²z·|¡C¦ý¤£ª¾«çªº¡A²{¦b¥Ñ¶µ¤ÖÀs²H²H´y­z¥X¨Ó¡A«o¨Ï¦o²`«H¤£ºÃ¡A©ÎªÌ
¨º¬O¦]¬°¶µ¤ÖÀs¬Q±ßªí²{¥X¨º¤£¬È±jÅv¡B¥ú©ú½U¸¨ªººA«×©Ò­P§a¡I¦o¹ï³s®Êªº·RÁö±j¯P¡A¦ý«o¯Â
¥Ñ©ó²§©Ê¶¡ªí­±ªº§l¤Þ¤O¡A³Q³s®Ê§Q¥Î¦oÃh¬K¤Ö¤kªº±¡Ãh¡A­¼µê¦Ó¤J¡AÅ̵ۤF¦oªºªÚ¤ß¡C³oºØªì
ÅÊ´þ¨ýÁö¥O¦oÃø§Ñ¡A«o¤´¥¼¨ì¨è°©»Ê¤ßªº¦a¨B¡A·í³s®Ê§¹¬üªº§Î¶H³Q¯}Ãa«á¡A³o¬q±¡Ýh¥çÀH­·®ø
´²¡A¤@®É¶¡¸£¤º¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¯íµM¤£ª¾¦ó¥H»ºÃh¡C

¶µ¤ÖÀs¹ï¦oªºÂàÅܤFµM©ó¯Ý¡A·L·L¤@¯º¹D¡R¡u­P©h®Q¡AÅý¯ð«T°e§A¦^®a¦n¶Ü¡S¡v»¯­P¦Y¤F¤@Åå
¹D¡R¡u§Ú¤£¥Î¤H°e¡I¡v©ç°¨¹£¶i¥ª®Çªº¾îµó¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¦V¯ð«T¥´¤F­Ó²´¦â¡A¯ð«T¤j³ß¡A©ç°¨°l¥h¡A¤£²z³~¤H°¼¥Ø¡A¤jÄW¹D¡R¡u­P©h®Qµ¥µ¥§Ú¡I¡v
¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤ªYµM¡C»¯­P³o©g¤l¯uªº¤£¿ù¡A»P¯ð«TµL½×¦~¬ö©M¥~«¬§¡·¥¬Û°t¡C³Ì¥D­n¬O¥L¬Ý¥X¯ð«T
¹ï¦o¤@¨£¶É¤ß¡A¤£¹L¬Ý¨Ó­Y­n§â¦o°l¨ì¤â¡A³o¤p¤lÁÙ­n¶O¤@µf¥\¤Ò¡C

©¿µM¶¡¶µ¤ÖÀs¿ô®©¨ì¦Û¤v§ïÅܤF«Ü¦h¡C­Y¦b¥H«e¡A¹ï¤k¤H¥L¬O¦h¦h¯qµ½¡A¨ÓªÌ¤£©Úªº¡A²{¦b¤£ª¾
¬O§_¾Ö¦³¤Ó¦h¬ü¤k¡A¤S©Î±µ³s¨ü¤ß·R¤H¨à¾î¦ºªººG¼F¥´À»¡A¥L¹ï¤k¤Hªº¤ß·N¤w²H¦h¤F¡A¦³ÂI¤£Ä@
¯A¨¬±¡³õªº¤ß¹Ò¡C¨C¤@­Ó¤H¥X¥Í«á¡A³£­n­±¹ï¨­®Çªº¤Hªº¦º¤`¡A¦Ó³Ì«á«h¥H¦Û¤vªº¦º¤`§@²×µ²¡C
³o¤@¦~¨Ó¡A¥L¾úºÉ¤F³oºØ¥ÍÂ÷¦º§Oªº¾½¤ßµh·¡¡C

¥L·Q°_¤F¬Q©]»P¦¶®Vªº¨Æ¡A·í®ÉÁö¬O¼¤©À¤j§@¡A«o»P·R±¡¥bÂIÃö«Y³£§è¤£¤W¡A¯Â¬O°ò©ó²§©Ê¬Û§l
ªº¥»¯à½Ä°Ê¡C¥i¤S¬O¨º»òÃø¥H§í¨î¡C¤µ±ß¨£¦o®É¥i­n¤p¤ßÂI¡A§_«h­Y©M¦oµo¥Í¦×ÅéÃö«Y¡A¨Æ±¡«K
·|§ó½ÆÂø¤F¡C¥u§Æ±æ¦o¤£·|¬D³r¦Û¤v¡A³o¤k¤H¹ê¦b¤ÓÀ´±o¤Þ»¤¨k¤H¤F¡C¤Ò¤H©²¦b±æ¡A¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F
¤@¤f®ð¡A©ç°¨¦Ó¥h¡C²³½Ã¦£µ¦°¨ºòÀH¡A¤Q¤@ÃM±Û­·¯ë±²¶i»¯¶®ªº¤Ò¤H©²¥h¡C

¶®¤Ò¤H¨ì¤F¤ý®c¥h¡A¤Ò¤H©²¤º¥u¦³»¯­Å©M¤½¤l½L¡C»¯½L¤@¤U¤l¦¨¼ô¤F«Ü¦h¡A¦A¨S¦³¹³¥H«e¯ë¾ã¤Ñ
·È¤F¥hª±¡A¤S©Î½ÕÀ¸¨Í¤k¡AÁp¸sµ²ÄÒ®¡·N¥Í¨Æ¡C»¯­Å¼¦¥L´dºGªº¾D¹J¡A³­¥LŪ®Ñ»{¦r¡A¦Ó»¯½L¦b
³o¬üÄR¤½¥Dªí©n«e¡A¥çÂà¤F©Ê¯ë§V¤O¾Ç²ß¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o¤ß»Ä­Wµh¡A§â»¯½L»â¤F¨ìªá¶é¡A±x¤ß¶Ç±Â
¥L¾¥¤l¼Cªk¡A¤S¨Ï¤â¤U©M¥L¹ï¥´·iÀ»¡C

»¯½L§Ñ±¡¦aªZ²ß®É¡A¶µ¤ÖÀs©M¤@®ÇÆ[¬Ýªº»¯­Å¶¢²á°_¨Ó¹D¡R¡u¯u·Q¤£¨ì³o«Ä¤lÅܱo³o»òÀ´©Ê¡C¡v
»¯­Å¨â²´¤@¬õ¹D¡R¡u¥L³Ì·Rªº¤H´N©g«¼¡A²{¦b¥L¤ß¤¤¥Rº¡¤³«ë¡A¤£¦ý«ë»¯¿p¡A¤]«ë¤÷¤ý¡A©Ò¥H¥L
­n¥H§A³o®v³Å¬°º]¼Ë¡A¾Ç±o´¼«iÂù¥þ¡A¦n¬°©g«¼³ø¤³³·«ë¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¤½¤l½LÁy¤W¨º»P¥L¦~¬öµ´¤£¬ÛºÙªº³±÷Á±Mª`©M°í¼Ý¤£©Þªº¯«±¡¡A¤ß¤¤´é°_¤@ªÑ´H·N¡C
¥L¦³ºØª½Ä±¡A»¯½L±N¨Ó©w«D´¶³qªº¤H¡A¦ý¼È®É¤´«ÜÃø²q¨ì¥L¥i¥H¦³¬Æ»ò§@¬°¡C»¯­Å§CÁn¹D¡R¡u¥L
ªÖ±µ¨ü§Ú¡A¤@¤è­±¦]¬°§Ú¬O§Aªº¤H¡A¥t¤@¤è­±¬O¦]§Ú©M¥L¨º¼Ë¡A³£µh«ë¤÷¤ý©M»¯¿p¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ßÀY¤@°}Ãø¨ü¡A¹D¡R¡u§A¤÷¤ý¤£¬O³Ì·q­«©g¤Ò¤H¶Ü¡S¬°¦ó³º·|³o»ò§¤¬Ý»¯¿p¦æ¥û©O¡S¦Ü¤Ö
¥çÀ³¹ý¬d¦¹¨Æ¡A¦óªp³o¤w·S°_¤F­x¤èªº¤£º¡¡A¨Ï»¯°ê­±Á{ªø¥­¤§¾Ô¥H¨Ó³Ì¤jªº¦M¾÷¡C¡v»¯­Å«Õ«Õ
¤@¹Ä¹D¡R¡u¨S¦³¤H¯à©ú¥Õ¤÷¤ýªº¡A¥H«e¥L¨Ã¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡C¦ý¦Ûªø¥­¤§¾Ô«á¡A¥L¾ã­Ó¤HÅܤF¡AÀu
¬X¹èÂ_¡A¤Z¨Æ³£¤T¤ß¨â·N¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI©È­±¹ï¸s¦Ú¡A¤×¨ä¬O­x¤èªº±N»â¡A¥ô±o»¯¿p¤jÅv¿WÅó¡A°¦¤â
¾B¤Ñ¡C¹³©g¤Ò¤H³o¥ó¨Æ¡A¥L¥»À³ÄY³d¸T½Ã¹ý¬d¡A¦ý»¯¿p¤¶¤J«á¡A¤T©Û¨â¦¡«K¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ
µL¡A±Ð®c¤º©Ò¦³¤H³£¹ï¥L¤ß²H¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥Ñ»¯­Åªº»¡¸Ü¸Ì¡A¬Ý¨ìªø¥­¤§¾Ô¹ï»¯°êªº¥t¤@ºØ¼vÅT¡C¸Ó¾Ô¤§±Ñ¡A¥D­n¬O¦]§µ¦¨¤ý¤¤¤F¯³
¤H¥®¸X¤§·¥ªºÂ÷¶¡­p¡A¥H»¯¬A¥N·G»á¡A¥ç¥i»¡¬O·s¤W¥ô§g¥D©M·íÅv¦Ñ±NªºÅv¤O½Ä¬ð¡C¸g¦¹»¯°ê¦³
¥v¥H¨Ó³Ì¶Ë®Ú¥»¤¸®ðªº®À§é«á¡A§µ¦¨¤ý¥¢¥h¤F«H¤ß¡AÅܦ¨¤@­Ó°kÁײ{¹êªº¤H¡A¬Æ¦Ü©È¹ïµÛ¸s¦ÚÀq
³dªº²´¥ú¡C©ó¬O»¯¿p­¼µê¦Ó¤J¡A¦bºë¯«©M¦×Åé¤W§¡º¡¨¬¤F¥Lªº»Ý¨D¡C

»¯¤ýÅܦ¨¤F¦P©ÊÅʪ̡A»¡¤£©w¥ç¬O¤@ºØ¦Û¼É¦Û±ó¡A±aÂI¦Û­h¦¡ªº·´·À©Ê¦æ¬°¡C·íµM¥ç¦³¥i¯à¬O¤Ñ
¥Íªº¥Í²z°l¨D¡A¯u¥¿­ì¦]¡A®£©È§µ¦¨¤ý¦Û¤v³£Ãø§Ë±o²M·¡¡C»¯­Å²YµM¹D¡R¡u§Ú¤´¦bÃh©À·í®É°k¥X
¤j±çªº¤é¤l¡A§Æ±æ¨C±ß³£¦³§AºOµÛ¤H®a¯k·R¤H®a¡C¤ÖÀs°Ú¡I¬Æ»ò®É­Ô§Ú­ÌÂ÷¶}³oÁà´cªº¦a¤è¡A§ä
­ÓµL¤Hªº¯î³¥¡AÅý­Å¨à¬°§A¥Í¤õ³y¶º¡A§A«h¥´Ây¨Óºû«ù¥Í¬¡¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A­Y¥L¯d¦b¬üÅú®Qªº¤p¨¦¤£¨«¡A©ÎªÌ¯à¥H³oºØ¤è¦¡²×¦Ñ¤sªL¡A¦ý²{¤w¶Õ¦¨ÃMªê¡A
±ý½}¤£¯à¡C´Nºâ¨ì¤F¯³°ê¥h¡A­±¹ïªº¥i¯à¬O§ó½ÆÂøªºÅv¤O°«ª§¡A¦b³o¥j¾Ô°êªº®É¥N¸Ì¡A¬Ý¨Ó¨Ã¨S
¦³®çªá·½¦¡ªº¼Ö¤g¡C§_«h¬üÅú®Q´N¤£·|ÀI³Q¤gÅQ±j«Á¡A¼ðÁl¥ç¤£­P©d¤`¤l·À¤F¡C¥L¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A
§â®çªá·½ªº¬G¨Æ»¡¤Fµ¹»¯­ÅÅ¥¡A·í³o¬üÄRªº¤T¤½¥D¤ß¯«­Ñ¾K¡AÆF»î­¸¨ì¨º¤HÃþ¼¥¼©ªº¼Ö¤g®É¡A»¯
¶®¯«¦â¾®­«ªº¦^¨Ó¤F¡C

¶µ¤ÖÀs©M¦oÁפJÀR«Ç°Óij¡C»¯¶®¹Ä¹D¡R¡u§õªª¦b¾Ô³õ¤W¬OµL¥i¤ñÀÀªº²r±N¡A¦ý¦bÅv¿Ñ¤â¬q¤W«o¤Ó
¾|²õ¤F¡A¥ç§C¦ô¤F»¯¿p¹ï¤ý¥Sªº¼vÅT¤O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤£§®¡A¹D¡R¡uµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡S¡v

»¯¶®¨Ã¨S¦³ª½±µµª¥L¡A­W´o¦a¹D¡R¡u¥L­Ì¤£©ú¥Õ¤ý¥S¦Ûªø¥­¤@¾Ô«á¡A³Ì©È´N¬O§O¤H»¡¥L¥Ç¿ù¡A²{
¤µ§õªªÂ\©ú­n­¢¤ý¥S©Ó»{¦b©g©n¤@¨Æ¤¤¦³²¨©¿©M¥]§È¶û¥û¤§³d¡A¥L«çªÖ±µ¨ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R
¡u¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡S¡v

»¯¶®ÀZµM¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u¬Q±ß®b·|«á¡A»¯¿p¥ß§Y¶i®c§ä¤ý¥S¡A»¡¨Ç¬Æ»ò¸Ü¨S¦³¤Hª¾¹D¡A·Q¨Ó¬O«ü³d
­x¤è­ÉÃDµo´§¡A·Q°Ê·n¤ý¥SÄ_®y¤§»y¡Q¹ï§A·íµM¤]¤£·|¦³¦n»¡¸Ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~©ú¥Õ¬Æ»ò¥s©ü§g
»~°ê¡A·íÅv¤O¶°¤¤¨ì¤@­Ó¤H¤â¤W®É¡A³o­Ó¤H«K¦¨¤F¦¨±ÑªºÃöÁä¡C²{¥Nªº¥Á¥D¨î«×Áö¥Rº¡¤F¯ÊÂI¡A
¦ýÁ`¤ñ¥Ñ¤@­Ó©ü§g¾ÞÁa©Ò¦³¤Hªº¥Í¦ºÀu³Ó¦Ê¤d­¿¡C»¯¶®Äò¹D¡R¡u¤µ¦­¤ý¥S¥l¤F§Ú¥h¡A¸Ô²Ó¸ß°Ý§A
ªº¨Æ¡A¤S­¢¤H®a»¡¥X©M§A¯u¥¿ªºÃö«Y¡A±Ð§Ú®tÂI©Û¬[¤£¨Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¾ÏµM¹D¡R¡u§A«ç¼Ëµª¥L¡S¡v»¯¶®¯«¦â¤£¦ÛµM°_¨Ó¡A¹D¡R¡u·íµM¤£·|»¡¯u¸Ü¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¥L¤´
¬Û«H§Ú¨S¦³°g¤W§A¡A©ÎªÌ¬O¦]§Ú¥H«eªºÁnÅA¤ÓÃa§a¡I¡v¨¥½}««¤U«NÁy¡Aº¡Ãh¤ß¨Æªº¼Ë¤l¡C

¶µ¤ÖÀs®ºµÛ¦o¤U¤Ú¡A©ï°_¦oªº¯»Áy¡A¹D¡R¡u²{§Ú²o¯A¨ì­x¤è©M¯Q®a¨â­Ó¨t²Î¡A§A¤ý¥S¥ç¤£´±¹ï§Ú
»´Á|¦k°Ê§a¡I¡v»¯¶®²YµM¹D¡R¡u¤H®a¾á¤ß±o­n¦º­ù¡I§A¤d¸U¤£­n°ª¦ô­x¤è©M¯Q®aªº¤O¶q¡A°²­Y¤ý
¥S¤£ÅU¤@¤Á¡A´N¦a§â§A³B¨M¡A¨º®É¦Ì¤w¦¨ª¤¡A½Ö¤]¤£·|¯uªº¬°§A»P¤ý¥S¥¿­±½Ä¬ð¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤´é°_«ã¤õ¡A§N¯º¹D¡R¡u·Q±þ§Ú¶µ¤ÖÀs¡A®£©È§µ¦¨¤ý­n¥X°Ê¤j­x¤~¦æ¡A§Úµ´¤£·|­Á­º´N
¾àªº¡C¡v»¯¶®ÜÒ¹D¡R¡u¦³®É§A³o¤H¦ü¨¬¦³«iµL¿Ñ¤§½ú¡A¥u¬O¤ý¥Sªº¿Ë½Ã§L¹Î«K¦³¤G¸U¤H¡A¦u«°§L
¹F¤T¸U¤§²³¡A¥D«Ó¼Ö­¼¤S¬O»¯¿pªº¤H¡A¦³°_¨Æ¨Ó¡A½Ö±Ï±o§A¡C§A­Y¦³¤£´ú¡A¤H®a«ç¬¡¤U¥h°Ú¡I¡v
»¡¨ì³Ì«á¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¥iª¾¦o¬O¦óµ¥²Y´q®£Äß¡A¦ý¤S¦ü¥t¦³§O±¡¡C

¶µ¤ÖÀs¤ßµh¦a§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A·L¯º¹D¡R¡u©ñ¤ß§a¡I´¿¦³¤H»¡¹L§Ú¬O¦h¨a¦hÃøªº·s¸t¤H¡A©Ò¥Hµ´¦º
¤£¤F¡C¡v»¯¶®¤@§b¹D¡R¡u¬O½Ö»¡ªº¡S¬Æ»ò¬O·s¸t¤H¡S¡v¹y¤F¹y¦ü¤£·P¿³½ìªº¹D¡R¡u²{¦b¤H®a¤è¤o
¤w¥¢¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A¤ÖÀs§Ö±Ð§ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë°µ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨I§u¤ù®Î¡A¹D¡R¡u¨S¦³¬Æ»ò¦n¿ï¾Üªº¤F¡A¥u¦³°kÂ÷ÍÕèX¡A©l¦³¥Í¸ô¡C¦ý¨««e§Ú©w­n§â»¯¿p
¸H«Í¸U¬q¡A¤~¥i¬ª¤ßÀY¤§«ë¡C¡v»¯¶®·R¼¦¦a¼¾µÛ¥LÁyÀU¹D¡R¡u§A­nµªÀ³±a¶®¨à¨«ªº°Ú¡I¡v

¶µ¤ÖÀsªÖ©w¦a¹D¡R¡u³o­Ó·íµM¡A¤£¦ý±a§A¨«¡A¤p½L©M­Å¨à¥çÀH§Ú­Ì¥h¡C¡v»¯¶®»´»´¹D¡R¡u¬O§_¨ì
¯³°ê¥h¡A­ü¡I¯³¤H¤ñ¥ô¦ó¤@°êªº¤H§ó²`¨I¥i©È­ù¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u§O§Ñ¤F§Ú¬O·s¸t¤H¡C¡v¯¸°_¨Ó¹D¡R¡u®£©È­n¨ì¤F¯³°ê¤~¦³¾÷·|³­¦ñ§A­Ì¡A§µ¦¨¤ý
ªº¤ÏÀ³¤j¥X§Ú·N®Æ¤§¥~¡A§Ú­n¥ß§Y§ä§õªª°Ó¶q¡A³]ªk½w©M§A¤ý¥Sªº±¡ºü¡C¡v

»¯¶®³­¥L©¹¥~¨«¥h¹D¡R¡u§Ú·|­t³d°»¹î®c¤ºªº±¡ªp¡C©¯¦n¦³´¹¤ý¦Z¯¸¦b§A¨º¤@Ã仡¸Ü¡A¤ý¥S¤S¤T
¤ß¨â·N¡Aµu´Á¤ºÀ³¤´¤£´±¥HÅRÆE¤â¬q¹ï¥I§A¡C¡v¸Ü§¹©¿««¤U«NÁy¡A¬ü¥Ø±°¹L½ÆÂøÃø©úªº¯«¦â¡C¶µ
¤ÖÀs·íµM¬Ý¤£¨ì¡A¥u¬O¤ß¤¤·Ð§x¡C

¹Q­l¥i¯à¯u«H¥L¬O¬Æ»ò·s¸t¤H¡A¦ý¥L«oª¾¹D¨S¦³³o¤@¦^¨Æ¡C­Y¦³·s¸t¤H¡A´NÀ³¬O¾Æ¬F¡C¥i¬O²{¦b
¨º¼Ë¤lªº¾Æ¬F¡A¾Ì¬Æ»ò°µ²Î¤@¤Ñ¤Uªº·s¸t¤H©O¡S¶µ¤ÖÀsµL­­¦a«ä©ÀµÛ¥H«e¦b¤G¤Q¤@¥@¬öºD¥Îªº¦y
ºÝªZ¾¹¡C¦b³o®É¥N¡A³Ì¼F®`ªº¼C¤â¡A¹ï¥I±o¤F¤Q¨Ó¤H¥çÀ³¥I¤£¤F¦Ê¦h¤H¡A¦óªp¬O¦¨¤d¤W¸U¨ü¹L¨}
¦n°V½mªº§L±N¡C©Ò¥H¥u¯à±q¾Ô²¤©M¿Ñ³N¤J¤â¡A¤~¦³«O©R°k¥Íªº¾÷·|¡C©¿µM¶¡¡A¥L¹ïÍÕèX¥Í¥XÅÊ´Ì
¤£±Ëªº±¡ºü¡C²×©ó­nÂ÷¶}³o°¶¤jªº¥j«°¤F¡C

²Ä¤­³¹¡@±K°Ó¤j­p

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì§õªª¦bÍÕèXªº¤j±N­x©²¡AÀ𤺪º¼s³õ³B»E¶°¤F¹L¤d¤H°¨¡A¾ã¸Ë«Ýµo¡A¦ü­n¥ß§Y¥Xªùªº
¼Ë¤l¡C¶µ¤ÖÀs¤ß©¹¤U¨I¡A¥Ñ©²½Ã»â©¹¨£§õªª®É¡A§õªª¥¿¥Ñ¦v¤º¥X¨Ó¡A¤@¨­¦¥¸Ë¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A§â
¥L©Ô©¹¤@®Ç¹D¡R¡u¤j»¯¨S¦³§Æ±æªº¤F¡A¤µ¤Ñ¤j¤ý§â§Ú¥l¤J®c¡A­n§Ú¥ß§Y»°ªð¥_æ¡AÀ³¥I¦I¥£¡A§ó
¤£µ¹§Ú¾÷·|´£°_»¯©gªº¨Æ¡AÁÙ©ú¨¥ÍÕèX¥Ñ»¯¿p­t³d¡A§A§Ö¨«§a¡I§_«h©Ê©RÃø«O¡C¡v§µ¦¨¤ýªº¤Ï
À³¡AÅãµM¥ç¥X¥G³o¦W±Nªº·N®Æ¤§¥~¡C

§õªª¦A§CÁn¹D¡R¡uÍÕèX«°¤ºªº±N»â¦³«Ü¦h¬O§Ú¥H«eªº³¡ÄÝ¡A§Ú¤w§â§Aªº¨Æ§i¶D¤F¥L­Ì¡AÅñ¥L­Ì·t
¤¤À°§A¤@§â¡C¡v±µµÛ»¡¥X¤F´X­Ó¦W¦r¡C¤S¹D¡R¡u°²­Y»¯¿p¬£¤H°l§A¡A¥i©¹¥_æ°k¨Ó¡A¥u­n¶i¤J§Ú
ªº¶Õ¤O½d³ò¤º¡A§Ú«K¦³¤èªk«OÅ@§A¡A³s¤j¤ý¤]©`¦ó§Ú¤£±o¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì³o­Ó¥u¨£¹L¤T¦¸­±ªº¤H¡A¦p¦¹±¡½Ë²`­«¡A¸qÁ¡¶³¤Ñ¡A·P¿E±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C§õªª¸Ñ¤U
°t¼C¡A»¼µ¹¥L¹D¡R¡u³o¼C¦W¡y¦å®ö¡z¡A¤ñ¤§­¸­i§ó³Ó¼ÆÄw¡A§j¤ò¥iÂ_¡A¯}¼Ä¥Ò¦pµLª«¡A¥H§Aªºµ´
¥@¼Cªk¡A¦³¤F¥¦·í§ó¦pªê²KÁl¡A¤£­n©Úµ´¡A§_«h§õªª·|¤p¬Ý§A¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs´é¥X¼ö²\¡A±µ¹L³o¦W
¦r¥i©ÈªºÄ_¤b¡C

§õªª©çµÛ¥LªºªÓÀY³çµM¹D¡R¡u¨º³B¥i®e§A¡A«K¥h¨º³B§a¡I»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|¦b¨F³õ¬Û¹J¡A¨º®É
¦U¬°¨ä¥D¡A»¡¤£©w­n¥Í¦º¬Û¨£¡A§Ú¥çµ´¤£·|¯d±¡¡A§A¥çÀ³¸Ó¨º¼Ë¹ï«Ý§Ú¡C¡v¨¥½}«¢«¢¤@¯º¡A»¡¤£
ºÉªº»a²D´d§§¡A¼ÝµM¤W°¨Â÷©²¡A½ñ¤W¥_©º¤§³~¡C

¶µ¤ÖÀs¦Ê·P¥æ¶°¡A§bµM¥Ø°e¡A¹y®É»á¦³Á|¥ØµL¿Ëªº·Pı¡C©â¼C¤@¬Ý¡A¥u¨£´¹¥úÀéÄꪺ¯Sªø¼CÅé¤W
Áô¦³´Ç¬õ¦å¯¾¡A¨Ã§eªi®ö¤§ª¬¡C¼C¬`³B¥H¥j½fűµÛ¡u¦å®ö¡v¨â¦r¡C¬Q©]ªº³ß®®¤w¤£Ál¦Ó­¸¡A²{¦b
°ß¤@¥i°µªº¨Æ¡A´N¬O¾a¦Û¤vªº´¼­p©M¯à¤O¡A¨Ï¯Q®a©M¦Û¤v¤ß·Rªº¤H¨à­Ì¡A¯à¦w¥þÂ÷¶}³o²@µL¤Ñ²z
ªº¦a¤è¡C

¶µ¤ÖÀs¯íµMÂ÷¶}¤j±N­x©²¡C¨S¦³¤F§õªª³o¼Ë¼w°ª±æ­«ªº¤H¥D«ù¤j§½¡A­x¤èÁa¹ï»¯¿p¤£º¡¡A¥ç¤£´±
¥Ç¸Ý±Ú¤§ÀI¬°»¯©g¤@®×¥M¸q°õ¨¥¡A§ó¨S¦³¤H´±¯¸¦b¥L³o¤@¤è¡A¥L¤]¤£Ä@²o²Ö¨ä¥L¤H¡A²{¦b¥u¯à¾a
¯Q®a©M¦Û¤v¤F¡C§õªª³Q»ºªð¥_æ¡A¾ã­Ó»¯°êªº­x¬F¬É³£²M·¡»¯¤ýªº¤ß·N¡A´N¬O­n»P»¯¿p¯¸¦b¦P¤@
°}½u¡A¦Ó¥L¶µ¤ÖÀs¬O»¯¿p³Ì¤jªº²´¤¤°v¡A¦Û¬O´Â¤iÃø«O¡A®É¤éµL¦h¡C

³·¤¤°e¬´¨S¦³¦h¤Ö¤HªÖ°µ¡A¦ý¸¨¤«¤U¥Û«o¬O¤H¤H¼Ö¦Ó¬°¤§¡A¦]¬°¬J¥i¥´À»¯Q®a¡A¤S¥i°Q¦n»¯¿p¡C
²{¦b³Ì¤jªº°ÝÃD¬O»¯¿p¦ó®É¨ú±o»¯¤ýªº¦P·N¡A¤@Á|°£¥h¯Q®a©M¶µ¤ÖÀs¡C¦³¬Æ»ò¤èªk¥i©ì©µ»¯¤ý¤U
³o¨M©w©O¡S­W´o¶¡¦^¨ì¯Q¤ó«°³ù¡A³³¤èªï¤F¤W¨Ó¡A¹D¡R¡u¨º­Ó¥s³æ¶iªº·¡¤Hµ¹§Ú­Ì¾à¨ÓÃö¦b¥}«Ç
¸Ì¡A¤£¹L³o¤H¬Oµwº~¤@¦W¡A«ç¤]¤£ªÖ¦RÅS¥b¥y»¡¸Ü¡A²{¦b¬Ý¬Ý¤ÖÀs§A¦³¬Æ»ò·N¨£¡A»¡¤£©w­n¤U­«
¦D¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹³¬Ý¨ì¤@½u§Æ±æªºÀÆ¥ú¡A¹D¡R¡u·j¹L¥Lªº¦æÅn¨S¦³¡S¡v³³¤è¹Ä¹D¡R¡u³£¬O¨Ç¨S¦³Ãö«YªºªF
¦è¡A¥H»¯¿pªº¦l¬¾¡Aµ´¤£·|¦³³o»ò®e©öµ¹¤H§ìµÛªº§â¬`¡C¡v±µµÛÀZµM¹D¡R¡u´Nºâ³o¤HªÖ¨Ä¨Ä¦X
§@¡A¯¸¥X¨Ó«üÃÒ»¯¿p¡A»¯¿p¤´¥i±À­Ó¤@°®¤G²b¡AÁ٤ϫü§Ú­Ì»z³´¥L¡C­ü¡I§A»¡§µ¦¨¤ý«H¥Lªº¨k¤H
ÁÙ¬O«H§Ú­Ì©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¨I§u¹D¡R¡u¥u­n§Ú­Ì²M·¡»¯¿p©M·¡¤Hªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A«K¥i³]­p¹ï¥I¥L¡A©Ò¥Hµ´¤£¥i»´©ö©ñ¹L
³o½u¯Á¡C¡v¨â¤H³o®É¨Ó¨ì«á¦v³B¡A¥Ñ¤@®y«Ø¿vª«ªº±K«Ç¤J¤f¡A¶i¤J¦u½Ã´ËÄYªº¦a¤U¥}«Ç¡C¨º·¡¿Ò
³æ¶i³Q¸j¦b¤ì¼Î¤W¡Aº¡Áy¦å¦Ã¡Aºë¯«µäÃû¡AÅã¬O¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡A««µÛÀYÀqµM¤£»y¡C¶µ¤ÖÀsÁö«Ü¦P
±¡¥L¡A¦ý¥ç§OµL¿ìªk¡A³o´Nµ¥­Y¾Ôª§¡A¹ï¼Ä¤H¤¯·O¡A²ª½µ¥¦p¦Û±þ¡C

¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¡A§â³³¤è©Ô¨ì¤@®Ç¹D¡R¡u³o¤H¤@¬Ý«Kª¾¬O¤£¬È¦ºªº¤H¡A§_«h·¡¤H¥ç¤£·|¬£¥L¨Ó­t
³d³o»ò­«­nªº¥ô°È¡A¦ý¥ô¦ó¤Hªº§Ô­@¤O¤]¦³­­«×¡A¥u­n§Ú­Ì§ä¨ì¨º¤èªk¡A«K¥iºR·´¥Lªº·N§Ó¡C¡v
³³¤è¨S¦n®ð¹D¡R¡u°ÝÃD¬O¦³¬Æ»ò¿ìªk¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u³o¤èªk¥s¯h³Ò¼f°T¡A§A§ä¤Q¦h­Ó¤H¨Ó¡A¤£Â_°Ý¥L¤@¨Ç­«ÂаÝÃD¡A¤£­ã¥L¦p´Z©M¦YªF
¦è¡A³Ì­«­n¬O¤£Åý¥LºÎı¡A¼f°Ý®É­n¥H±j¯Pªº¿O¥ú·ÓµÛ¥L¡A§Ú¬Ý¥L¯à±º±o¦h¤[¡C¡v³³¤èÁÙ¬O­º¦¸
Å¥±o³o¼Ëªº¼f°T¤èªk¡A¥b«H¥bºÃ¹D¡R¡u¯u·|¦³¥Î¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsªÖ©w¦a¹D¡R¡u¥]«O¦³¥Î¡A§A¥ý¨Ï¤H®Æ²z¦n¥L¨­¤Wªº¶Ë¤f¡Aµ¹¥L´«¹L°®²bªº¦çªA¡A«K¥i¶i
¦æ¡C¡v¤S©M¥L»¡¤F¨Ç¼f°Tªº§Þ¥©©M­n°ÝªºªF¦è¡A¨Ï³³¤è¥çı«Ü¦³¹D²z¡A¶µ¤ÖÀs¤~¥h§ä¯QÀ³¤¸¡C

¯QÀ³¤¸¥¿¦b±K«Ç¤º±µ¨£«È¤H¡Aª¾¥L¨ì¨Ó¡A¥ß§Y§â¥L½Ð¶i¥h¡C¨º¬O­Ó²@¤£°_²´ªº¦æ¸}°Ó¤H¡A¨­§÷°ª
àà¡A¥i¬O¬Û»ªµTº¾¡A¼Ë¤l¤@ÂI³£¤£°Q¦n¡C¯QÀ³¤¸½Ð¶µ¤ÖÀs§¤¤U«á¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I³o´N¬O¹Ï¥ý¥Í³Ì­Ê
­«¨Ã¦³´¼¦h¬P¤§ºÙªº¨v¤ë¼æ¥ý¥Í¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·Q­ì¨Ó¬O§f¤£­³ÀY¸¹¤â¤U¹Ï¥ý¬£¨Óªº±K¨Ï¡A¦p¦¹
¬Ý¨Ó¡A§f¤£­³¬O¤£±¤¤@¤Á¡A­n¦bµu®É¶¡¤º§â¦¶®V¥À¤l±µªð«w¶§¤F¡C

¨v¤ë¼æ¬Û·í«È®ð¡A¹D¡R¡u¥¼¨ìÍÕèX¡A¦­»D±o¶µ¤½¤l¤j¦W¤F¡A½Ð¤Å¨£©Ç¡A²{¦b¨v¬Y³o¼Ë»ª¬O°²ªº¡A
±¡«D±o¤w¡A¬G¤£¯à¥H¯u­±»ª¥Ü¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs«éµM¡A­ì¨Ó³o¤H¬O©ö®e¤Æ¸Ëªº°ª¤â¡Aªí­±¬Ý¤£¥X¥bÂI
¯}ºì¡A¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u¨º¬O»¡¥ý¥Í¥ç¥i§âÀx§g¥À¤lÅܦ¨¥ô¦ó¼Ò¼Ë¤F¡C¡v

¨v¤ë¼æÂIÀY¹D¡R¡u¶µ¤½¤lªº«ä·Q«D±`±Ó±¶¡A³o¥¿¬O¹Ï·Ý¬£¨v¬Y¤H¨ÓÍÕèXªº­ì¦]¤§¤@¡A¦ý«ç¼Ë§â¥L
­Ì°½¥X¨Ó¡A´N­n¾a§A­Ì¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¿·Q»¡§â¦o¥À¤l°½¥X¨Ó¨Ã¤£§xÃø¡A¤L¤U¤wµ¹¯QÀ³¤¸½ð¤F¤@
¸}¡A¦£§â»¡¸Ü§]¦^¨{¤º¡C¯QÀ³¤¸±µ¤J¹D¡R¡u°²­Y§Ú­Ì¯à±Ï¥X¦o­Ì¥À¤l¤G¤H¡A§f¥ý¥Í¨º¤è­±«ç¼Ë±µ
À³§Ú­Ì¡S¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¦Ó®©¡A¥H¥L­Ìªº¹ê¤O¡A¤S¦³¨v¤ë¼æ¶W¨ôªº©ö®e³N¡A±Ï¥X¦o¥À¤lÀ³¤£¬O°ÝÃD¡AÃø´N
Ãø¦b¯Q®a­n¦P®É¥þÅé°k¤`¡A©Ò¥H¯QÀ³¤¸¤~§â¾Æ¬F¥À¤l©M¯Q®a±¾¹_¡A­¢§f¤£­³­n¤@¨Ö±µ¦¬¥L­Ì¡CªG
µM¯QÀ³¤¸Äò¹D¡R¡u½è¤l©²¦u½Ã´ËÄY¡A¦Û²øÁ¸¤ýµn°ò«á¡A©²¤ºªø´Á¾n¦³¤@Àç¸T½Ã­x¡AÍÕèX«°¸T¤§
ÄY¡A¤S¬O¤Ñ¤U»D¦W¡A°£±j§ðµwÂô¥~¡A§OµL¥Lªk¡C¤£¹L¨v¥ý¥Í½Ð©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤w¦³¤F§´µ½­p¹º¡A¥]«O
¯à§â¥L­Ì¥À¤lµLÅåµLÀI°e¨ì«°¥~¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¥L¦b¸Ø¤j¨äÃã¡A¥ç¨S¦³·Q±o¬Æ»ò±Ï¤H¤j­p¡A¦ý´«¤F¬O¥L¤]¥u¦n¦p¦¹ÄF¨ú¹ï¤èªº«H¥ô¡C¨v
¤ë¼æ¹D¡R¡u±Í¥D´¿©M²øÁ¸¤ý°Ó¶q¹L³o°ÝÃD¡A©¡®É§Ú­x·|¨Ë§ð¤Ó­ì°pªº¯T©s¡B·®¦¸½Ñ«°¡A¤Þ¶}»¯¤H
ªºª`·N¤O¡A¦Ó¹Ï·Ý±N¿Ë²vºë§L¡A¼ç¤J»¯¹Ò±µÀ³¡A¥u­n§A­Ì¨ì¹F¼ã¶§ªFªººs¤ô¦è©¤¡A¹Ï·Ý«K¥iÅ@°e
§A­Ì¨úÃQ¹Ò©MÁú¹Òªð¦^§Ú°ê¡C¡v¹y¤F¹y¹D¡R¡u¨v¬Y¥i§_¥ýÅ¥§A­Ìªº©_¿Ñ§®­p¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¥s¼F®`¡A¥L»¡¤F³o»ò¦h¸Ü¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨S¦³¬ªÅS¥bÂI¹Ï¥ý²v»âºë§Lªº¦ì¸m©M¸ô½u¡A¦]¬°­Y
­n°t¦X¦æ°Ê¡A¹Ï¥ý¶·¤w¨­¦b»¯¹Ò¤~¦æ¡C¤L¤U¤Sµ¹¯QÀ³¤¸½ð¤F¤@¸}¡AÅãµM­n¥L¥ß¨è§Ë¤@­Ó³o®Ú¥»¤£
¦s¦bªº­p¹º¥X¨ÓÀ³¥I³o¶Q«È¡C¶µ¤ÖÀs¨º¦³¬Æ»ò­p¹º¡A¬G§@¯«¯µ¹D¡R¡u¨v¥ý¥Í¥i§_µ¥«Ý¤T¤Ñ¡A¦]¬°
­p¹º¸Ì³Ì­«­nªº¤@­ÓÀô¸`¡A´N¬OÁpµ¸¦o­Ì¥À¤l¡A³o¨Æ§Ú¤´¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡Aµ¥Àò±oÀYºü«á¡A¨ä¥L²Ó¸`
¤~¥i§@³Ì«á¨ú±Ë¡C¡v

¨v¤ë¼æ¤£º¡¹D¡R¡u¦Ü¤Ö¤]À³³zÅS¤@ÂI±¡ªpµ¹¨v¬Yª¾¹D§a¡S¡v¶µ¤ÖÀs¬G§@±q®e¹D¡R¡u¥ý¥Íªº¥X²{¡A
¥i¯à¥O¾ã­Ó­p¹º¥Í¥XÅܤơA»¡¤£©w¥i­É§U¥ý¥Íªº©ö®e³N¡A¨Ï§Ú­Ì»·Â÷ÍÕèX»¯¤H¤´ÃjµM¤£Ä±¡A©Ò¥H
§Ú¤~­n¦A§@·sªº³¡¸p¡C¡v

¨v¤ë¼æÁy®eµy¼e¡A¹D¡R¡u§Ú¦³ÂI©ú¥Õ¤F¡I¡vÂà¦V¯QÀ³¤¸¹D¡R¡uÅ¥»¡¯Q®aªººq»R®V¦W»D¤Ñ¤U¡A¨v¬Y
«ç¯à¿ù¹L¡C¡v

¯QÀ³¤¸¤j¯º¹D¡R¡u¦­µ¹¥ý¥Í¦w±Æ¦n¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦A¨S¦³¥L¨Æ¡A·È¤F¥X¥h¡C½ñ¥X¯QÀ³¤¸ªº¤º¦v
®É¡A¶µ¤ÖÀs¦³ºØµ¬¯h¤O­Âªº·Pı¡C«°³ù¤º¤@¤ù¤È«áªº¦w¹ç¡Cªá¶é¸Ì±A¤k©M¤p«Ä¦bª±©ß²y¹CÀ¸¡A¶Ç
¨Ó°}°}Åw¯ºÁn¡C¦a¤Wªº³·¦­¶Ð°£°®²b¡A¦ý¾ð±é¤W¤´±¾º¡Á÷ªá¦B¬W¡C¥L¨B¹L®É¡A¸û¦³«º¦âªº±A¤k³£
¦V¥L¤j°e¬îªi¡AÀW©ß´A²´¡A¥H±æ³Õ±o«C·ý¡C

¦ý³o¤@¦V­·¬y¦Û½àªº¤H¥u·PÅfµM¯«¶Ë¡C¯QÀ³¤¸Áö´¿»¡¹L·|§â¤j³¡¤À¤H¦­¤@¨B½ÕÂ÷»¯¹Ò¡A¦ý½Ö³£ª¾
¹D¨º¥u¬O«üª½¨t¦Ü¿Ë¡A¦Ü©ó¸û²¨©M²´«e³o¨Ç±A¹²¡A³£·|³QµL±¡¦a±Ë±ó¡A³Ì²×§ó¦¨¬°»¯¤H¬ª¼«ªº¹ï
¶H¡C³o¬OµL¥i©`¦óªº¨Æ¡A¥L¶µ¤ÖÀs¥ç¨S¦³¿ìªk¡C¦b³o¸s¶¯³Î¾Úªº®É¥N¡A¤Hªº©R¹B³£¤£¬O¥Ñ¦Û¤v¾Þ
Áaªº¡C¤Ñ°ó·|©¿µMÅܦ¨¥i©Èªºªü»ó¦aº»¡I

¥L¨Ã¤£¾á¤ß§f¤£­³·|¥X½æ¥L­Ì¡A¦b³o¾Ôª§¤£®§ªº¤g¦a¡A¯Q®aªº¯bªª·~¹ï­x¨Æ©M¸gÀÙ§¡µL¤ñ­«­n¡A
¥H¯Q®a¤÷¤lªº¼F®`¡A©w¥i§â³¡¤À¸ê·½ºM¥X¡A¨ä¥Lªº³£¤£·|¯d¤Uµ¹»¯¤H¡A¨º±N¹ï»¯°ê°µ¦¨­P©Rªº¥´
À»¡A§óÃø­e¦w¥Í¦s¡A³o¥ç¬O»¯¤ý¦Û§@¦Û¨üªº´cªG¡C¯QÀ³¤¸¬O¶¯¤~¤j²¤ªº¤H¡A´X¦~«e«K¶}©l¤£°ÊÁn
¦â¦a³¡¸p¤@¤Á¡A¥uÁ@¥L¬Ý¤¤¦Û¤vªº²´¥ú¡A¤S¤£±¤§â³ÌÁé·Rªº¤k¨à¶ùµ¹¥L¡A«K¥iª¾¥LªºªG´±©M°ªÂ¤
»·Æf¡C¥u¦³³oºØ¤H¡A¤~¯à¦b³o¥@¬É§Ö¼Ö¦a¬¡¤U¥h¡C

«á­±¤f­ïÁn¶Ç¨Ó¡C©|¥¼¨Ó±o¤Î¦^ÀY¤@¬Ý¡A¯ð«T¤w±Û­·¯ë»°¨ì¥L¨­®Ç¡A¯«ºA»´ÃP¡C¶µ¤ÖÀs¤j©_¹D¡R
¡u±o¤â¤F¶Ü¡S¡v°Ýªº¦ÛµM¬O»¯­P¡C¯ð«T±o·N¸U¤À¦a·nÀY¡A±yµM¹D¡R¡u¦o¤@ª½¤£²z§Ú¡A³Ì«áµ¹§Ú¸ò
¤F¦^®a¡AÁÙ®³¼C¨Ó»°§Ú¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡R¡u¨º§Ú¯u²q¤£¨ì¬°¦ó§A¤´¥i¹³²{¦b¨º»ò¶}¤ß°ª¿³¤F¡I¡v¯ð«T¼H¼H¯º¹D¡R¡u§®´N§®
¦b¦o¿Ë¯R­ì¨Ó¬O­Ó®Ñ¹Ñ¦Ñ®v¡A¨«¤F¥X¨Ó¹ï§ÚÄYµü¥¸³d¡A»¡¤F¤j°ï¬Æ»ò«D§¤Åµø¡B«D§¤Å¨¥µ¥»¡
¸Ü¡C§Ú¨ä¹ê¤@­Ó¦r³£Å¥¤£¤J¦Õ¡A¦ý¬Ý¦b¥L¬üÄR¤k¨à¤À¤W¡A¸Ë§@­Á­º¨ü±Ð¡A¥L©ÎªÌ¨£§Ú¹³¬O­ÓŪ®Ñ
ªº¤H§÷¡Q³º»¡¬Æ»ò¦³±ÐµLÃþ¡AµÛ§Ú¨C¤Ñ¥h¤W¾Ç¨ü±Ð¡A¾Ç°µ¤H¹D²z¡A¥u­n¹L¦~¹L¸`°e¨Çþ¦×«K¦¨¡C
¼H¡I·í®É»¯­P®ð±o®tÂIºÆ¤F¡A¦VµÛ§Ú°®Àü²´¡A¦ý¤S²@µL¿ìªk¡A¶µ¤j­ô§A»¡³oºëªö¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¥¢¯º¡Aµ¹¯ð«T³o¼Ëªº¤HÄñ¤W¡A»¯­P³o©h®Q®£©È¦³Ãø¤F¡A¥´¤S¥´¥L¤£¹L¡A»°¤S»°¥L¤£
¨«¡A¬Ý¦o«ç¼ËÀ³¥I¡S¯ð«T°Ý¹D¡R¡u¼ð¤j­ô¨ì¨º¸Ì¥h¤F¡S¡v¶µ¤ÖÀsµª¹D¡R¡u¥L¦³¯S§O¥ô°È¡A¨ì«°¥~
ªº¤jªª³õ¥h¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u¦³¨S¦³¿ìªk§â¥H¤d­pªº¾Ô°¨§Ë±o¥|¿áµo³n¡A¤£¯à¨«
¸ô¡S¡v

¯ð«T½K¬Ü¹D¡R¡uÁý¨e­Ì¦Y¨ÇÃÄ«K¦¨¡A¦ý­Y¼Æ¥Ø¤Ó¦h¡A¥i·|§xÃø¤@ÂI¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·Q³o¨ÆÀ³°Ý¯QÀ³
¤¸¤~¹ï¡A¯Q®aªº¯bªª·~¤D¥@¥N¬Û¶Ç¡A¨S¦³¤H¤ñ¥L­Ì§ó¦b¦æ¤F¡C¯ð«T¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u¦³¬Æ»ò¨Æ­n§Ú¿ì
ªº¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹D¡R¡u§A©ñ¤ß¥hŪ®Ñ§a¡I¦ý°OµÛ¼ð¤j­ôªº§h©J¡A¤£­n¤Ó¹L¯î­ð¨I°g¡A¤µ±ßÁÙ­n¨ì½è¤l
©²¥h¡C¡v¯ð«TµªÀ³¤@Án¡AÅw¯ºµÛ¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¨B¤J¥LªºÁôÀs©~¡A¥u·Q­ËÀY¦n¦nºÎ¤@ı¡A¬Æ»ò³£¤£
¥h·Q¡C

¿ô¨Ó®É¡A¤w¬O¶À©ü®É¤À¡C¶µ¤ÖÀs¦^´_ºë¯«¡A¤H¤]¼ÖÆ[©M®¶¾Ä¦h¤F¡C¯Q§ÊªÚµ¥¦Û¬O¹ï¥L±x¤ßªA¨Í¡C
¬K¬Õ¥|±A¬Ü¦t¶¡¥Rº¡¼~«è¡A¦Û¬O©Ç¥Lª½¦Ü¤µ¤Ñ©|¥¼©M¦o­Ì¯uºç¾P»î¡C±©¦³¤ß¤¤­W¯º¡A¥LªºÅé¤OÁö
¸û¤@¯ë¤H¦n±o¦h¡A¦ý¤´¬O¥»·½¦³­­¡A¬G¥|¤kÁöµMºö¦~¥É»ª¡A«C¬K°g¤H¡A¦ý¤j¨Æ¬°­«¡A¥L¥u¦³±jÀ£
¤U½Ä°Ê¡C

±ß¿¯®É¡A¶®¤Ò¤Hªº©¾¹²»¯¤j³º¨Ó§ä¥L¡C¶µ¤ÖÀsÁÙ¥H¬°»¯¶®¦³¬Æ»ò«æ¨Æ¡A¦£©ß¤U¸J¸_¡A§â¥Lªï¤J¤º
«Ç¡C»¯¤j¯«±¡¥j©Ç¡A¦n¤@·|«á¤~¹D¡R¡u¤µ¦¸¤p¤H¨Ó§ä¤½¤l¡A¤Ò¤H¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P¤£
§´¡A¸ÛÀµ¦a¹D¡R¡u¦³¨Æ©ñÁx»¡¥X¨Ó§a¡I§Ú·|¬°§A¾á·í¡C¡v

»¯¤j¹D¡R¡u¥»¨Ó§Ú³o¨Ç·í¤U¤Hªº¡Aµ´¨S¦³¸ê®æºÞ¤Ò¤Hªº¨Æ¡A¥i¬O§Ú­Ì¥S§Ì¼Æ¤H¡A¤ß¤¤¦­µø¤½¤l¬°
§Ú­Ì³Ì­È±o°lÀHªº¥D¤H¡A¬G¦AÅU¤Î¤£¨ì¨ä¥L¨Æ¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs§óı¤£§®¡A¶Ê¥L§â¨Ó·N»¡¥X¨Ó¡C

»¯¤j²r¤U¨M¤ß¡A¨IÁn¹D¡R¡u¤Ò¤H¦^¨Ó«á¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¦³­Ó¥s»ô«Bªº¶Q±Ú¥Ñ»ô°ê¥X¨Ï¨Ó¨ì¤FÍÕ
èX¡A³o¤H¥Í±o¤ñ³s®Ê§ó­n«T¨q¡A¤~¾Ç©M¼C³N¦b»ô°ê³£«D±`¦³¦W¡A¥ç¬O¯×¯»ÂO¤¤ªº°ª¤â¡A¥i¬O¥L¨Ó
»¯«á¡A«o¹³¥u¹ï¤Ò¤H±¡¦³¿WÁé¦üªº¡A¹ï¤Ò¤H®i¶}¿K¼ö°l¨D¡A¦Ó¤j¤ý©M»¯¿p¤S¤£Â_¬°¥L»s³y»P¤Ò¤H
¬Û³Bªº¾÷·|¡A¬Ý¨Ó¤Ò¤H¹ï¥L¥ç¦³ÂI·N«ä¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@Å¥©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¥L¹ï¦Û¤v³o¤è­±«H¤ß¤Q¨¬¡A¥ç
¤£¬Û«H´¿¦@±wÃøªº»¯¶®·|³o»ò®e©ö²¾±¡§OÅÊ¡C

»¯¤j¬Ý¥L¯«±¡¡AµJ¨`¦a¹D¡R¡u¦³¨Ç¸Ü§Ú¤£·Q»¡¤]­n»¡¤F¡A¤Ò¤H¦^¨Ó«á¡A·Q§A·Q±o¦n­W¡A¯ù¶º¤£
«ä¡A°¾¬O«°¤º¤S¤£Â_¶Ç¥X¤½¤l¦º°TªºÁÁ¨¥¡C¨º»ô«B«K­¼µê¦Ó¤J¡A¦³´X±ß³£¦b¤Ò¤H©Ð¤º´ç¹L¡A¨ì¤½
¤l¦^¨Ó«á¡A¤Ò¤H¤~§â¥L²¨»·¤F¡A¥i¬O¥L¬Q±ß¤S¨ÓÄñ¤Ò¤H¡Aª½¦Ü¤µ¦­¤~Â÷¶}¡C§Ú­Ì¥S§Ì°Ó¶q«á¡A¤~
¨M©w¨Ó§i¶D¤½¤lªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªº¤ß¥ß®É²D¤F¤@¤jºI¡A¥H»¯¶®¤@¦Vªº©ñ¿º¡A¦b¨ººØ­W«äµÛ¥Lªº±¡ªp¸Ì¡Aªº½T»Ý­n¨ä¥L¨k¤H
ªº¼¢ÂÇ©M¨ë¿E¡A¥H±Æ»ºµh­W©M±I¹æ¡C¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡A³oºØ¨k¤k¶¡¨Æ¡A¤@¶}©l¤F«K«ÜÃø±Ù
Â_¡A­Ý¤§³o»ô«B¤S¦³¤£®t©ó¥Lªº±ø¥ó¡A©Ò¥H»¯¶®¤~·|»P¥LÃÂÂ_µ·³s¡AÄñ§¨¤£²M¡C­ü¡I¿º¤k²×¬O¿º
¤k¡A¨º¥i¯à²o¯A¨ì¥Í²z¤W²üº¸»X¤Àªcªº°ÝÃD¡A­n¦oªø´Á¨S¦³¨k¤H¼¢ÂÇ¡A·|¬O«Ü§xÃøªº¤@¦^¨Æ¡C¥L
ªx°_³QÄFªºµh­W·Pı¡C

»¯¤jÀ£§CÁn­µ¹D¡R¡u­Y¤Ò¤H¥u¬O©M¨k¤H°­²V¡A§Ú­Ìµ´¤£·|§@³q­·³ø°Tªº¤U§@¦l®{¡C¤Ò¤H¦³¤j®¦©ó
§Ú­Ì¡AÁa¬°¦o¦º¥ç¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¦ý§Ú­Ì«o©È¦o¬Oµ¹¤HÄF±¡ÄF¦â¤§¥~¡A§ó§O¦³¥Î¤ß¡A¤S®`¤F¤½¤l¡A¨º
´N¤£­È¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@§b¹D¡R¡u¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¡v

»¯¤jµh­W¦a¹D¡R¡u§Ú­Ì´¿¨p¤U½Õ¬d³o»ô«B¡Aµoı¥L¨C¦¸»P¤Ò¤H«Õ·|«á¡A³£¥ß§Y°½°½¥h¨£»¯¿p¡C¡v
¶µ¤ÖÀs¼@¾_¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S¡v

»¯¤j¨â²´¤@¬õ¡A««¤UÀY¥h¡A¨â¤âºò®º¦¨®±¡AÅã¬O¤ß¤º¥Rº¡¼«´n¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¶µ¤ÖÀs¬O¸qÁ¡¶³¤Ñªº
¤j­^¶¯¡A¥u¦³¥L¤~°t±o°_¶®¤Ò¤H¡A¦Ó»¯¿p«h¬OÍÕèX¤H¤Hµh«ëªº¤Hª«¡A¥i·Q¨£¥L¦¹¨èªº·P¨ü¡C¶µ¤Ö
Às³vº¥©ú¥Õ¹L¨Ó¡C³o±ø¨k¦âªº¸Þ­p¥iºâ¼F®`¤F¡I­Y»¯¿p¥i¦A¦¸§â»¯¶®±±¨î¡A¨º¥L­Ì³o¤è­±«K¥ð·Q
¦³¤@¤H¯à¥ÍÂ÷ÍÕèX¡A¦¶®V¥À¤l¤]­n§¹¤F¡C¦]¬°»¯¶®²`±x¥L­Ìªº©Ò¦³¦æ°Ê©M¯µ±K¡C

¤£¹L¬Ý¨Ó»¯¶®Áö»P»ô«BªÈÄñ¤£²M¡A¤´¥¼´¿§â¥L¥X½æ¡C·Q°_¤µ¤Ñ¦o¯«¦â²YµM¦a­n¦Û¤v§â¦o±aÂ÷»¯
°ê¡A¦ý¤S©È¯³¤HÃø¾a¡A«Kª¾¦o¤ß±¡¥Ù¬Þ¡C»¡¨ì©³¡A»¯¤ý¹ï¦o¤´¬O«D±`¯k·R¡A¦o¬O§_¯uªºÄ@·N­I«q
§µ¦¨¤ý©O¡S¦o¤§·QÂ÷¶}»¯°ê¡A¥D¦]¬O»¯°êµL±æ¡A¬G¤£·Q²_¬°¤`°ê¤§¤H¡A¦Ó»ô«B¥ç¥iµ¹¦o³oºØ§È
Å@¡A§â¦o±a¦^»P¯³¤H¶¡¹j¤F­Ó»¯°êªº»ô°ê¡C

»ô·¡¶¡Å㦳¯µ±K¨óij¡A¤£¾Ü¤â¬qªý¤î¤T®Ê¦X¤@¡A¬Æ¦Ü¥Ê¤À¤T®Ê¡A©Ò¥H»¯¿p¬J¯àÁÜÄÛÃQ¦È¨Ó¹ï¥I
¥L¡A²{¦b¤S¥i½Ð±o±¡³õ°ª¤â¨Ó¦V¥L¾î¤M¹Ü·R¡C³o¨Æ·íµM¦³»¯¤ý¦b­I«á¼µ¸y¡A¦]¬°¥L¤£·Q»¯¶®»P¯Q
®a²o¤WÃö«Y¡Q¦P®É¥ç·Q³q¹L»¯¶®ºÉ±x¯Q®aªº¯µ±K¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¦A§â¯Q®a³s®Ú©Þ°_¡A±µ¦¬©Ò¦³ªª
³õ¡A¥h¦¹¤ß¸¡¤j±w¡C

¶µ¤ÖÀsªº«ä¸ô¤£¦íÂXÁï¡A·Q°_»¯©g¤@¨Æ»¡¤£©w»¯¤ý¤]¬O¤@­Ó°Ñ»PªÌ¡A¦]¬°¤p½L´¿»¡¹L¥L­Ì¬O¦Y¤F
»¯¤ý¬£¤H°e¨Óªº¿|ÂI¦Ó©üºÎ¹L¥hªº¡C»¯¤ý®e³\»¯¿p³o¼Ë°µ¡A¬O¥H¬°©g¤Ò¤H¥u¬O¤£­@±I¹æ¡A¤~·|©M
¶µ¤ÖÀs¬Û¦n¡A©Ò¥H¥u­n»¯¿p¯à¤©¦o¦P¼Ë¨É¨ü¡A«K¥i§â¦oª§¨ú¦^¨Ó¡A¨ºª¾»¯©g¥Í©Ê­s¯P¡A³Q¦Ã«á³º
¦Û±þ¦º¤F¡C¦³¤F³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A©Ò¦³¤£©ú¥Õªº¨Æ§¡ÁŵM¦Ó³q¡C¨º´N¬O»¯¿p¥i¥H°¦¤â¾B»\»¯©g¦å®×ªº
­ì¦]¡A¦]¬°®Ú¥»¬O»¯¤ý­ºªÖªº¡A¥L§ó¤£·Q§â¦Û¤vªº´c¦æ¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¹çÄ@¶}¸o§õªª¡A¥ç­n§â³o¨ÆÀ£
¤U¥h¡C¹ï©ó»¯°ê¡A¥L¬O¯u¥¿¦º¤ß¤F¡C¥Lªº´_¤³¦W³æ¤W¡A¥ç¦h²K¤F»¯¤ýªº¦W¦r¡C

²{¦b³ÌÀYµhªº°ÝÃD¬O»¯¶®¡C¦o¹ï»ô«B¬O§_¤wªd¨¬²`³´©O¡SÃø©Ç»¯¤ý³o»ò®e©ö§â»¯­Å¥æµ¹¦o¡C¦ý·|
§_´¹¤ý¦Z¤]¬O¦b¥b¯u¥b°²¦aºtÀ¸©O¡S¬G·N¤Þ¥L¦æ¨ë»¯¿p¡A¨º»¯¤ý«K¦³­É¤f§â¯Q®a§Û°£¤F¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A¤£¥Ñ¦½¬y¯H­I¡C»¯¤j¹D¡R¡u¤½¤l¡I²{¦b§Ú­ÌÀ³«ç»ò¿ì¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡R¡u§A­Ì´N
·í§¹¥þ¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A¥H«á¦A¤£­n¸ò©Î½Õ¬d»ô«B¡A³o¨Æ¦Ü¬°ºò­n¡A©ú¥Õ¶Ü¡S¡v

»¯¤jÂIÀY¡A±ý¨¥¤S¤î¡C¶µ¤ÖÀs·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡R¡u§A­Ì¹ï¤Ò¤H³o»ò©¾¤ß¡AÃø¹D©úª¾»ô«B¥h¨£»¯
¿p¡A¤]¤£§i¶D¤Ò¤H¶Ü¡S¡v»¯¤jÀZµM¹D¡R¡u¦­§i¶D¦o¤F¡A¦ý«oµ¹¦o¥¸³d¤@¹y¡A»¡»ô«B¤D»ô°ê¨Ó¨Ï¡A
»¯¿p¦ÛµM­n®ï¶Ô©Û«Ý¡AÁÙ»¡­Y§Ú­Ì¦A¸ò¬d»ô«B¡A«Kµ´¤£»´ÄÇ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥sÁV¡A¬Ý¨Ó»ô«B¯uªº§â³oµ½Åܪº¿º¤k°g­Ë¤F¡A§_«h¬°¦ó¤£³\»¯¤j°l¬d¯u¬Û¡C¦Û¤v¥i¥H
¥Ñ³s®Ê¤â¤W§â¦o¹Ü¨«¡A§O¤H·íµM¤]¥i¥H±q¥L¤â¤W·m¥h¡A³o¬O¤½¥­±o«Ü¡C¦óªp¶®¤Ò¤H¥H«eªº¼sµ²µ½
½t¡A¥¿ªí¥Ü¤F¦o³Ì·R¹ÁÂA¡C»¯¤j²×§Ô¤£¦í¹D¡R¡u­Y¤Ò¤H¯uªºÂk¤F»ô«B¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¹L¨Ó°lÀH¤½
¤l¡C¡v¥H»¯¤jªº©¾¤ß¡A³º»¡¥X³oºØ­I¥Dªº¸Ü¨Ó¡A¥iª¾¥L­Ì¹ï»¯¶®¬O¦h»ò¥¢±æ©Mµh¤ß¡C

»¯¶®¤w¥X½æ¤F¥L¤@¦¸¡A¤µ½ë·|§_¾ú¥v­«ºt¡C·í¦oª¾¹D°k¨«µL±æ®É¡A·|§_¦]¬°»ô«B©M¦oªº¥»¨­§Q¯q
¦A¦¸¥X½æ¥L¡S¶µ¤ÖÀs¤ß¤º´dµh¼««è¡A¨IÁn¹D¡R¡u±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A­Y§Ú¶µ¤ÖÀs¯u¯à¥X¤HÀY¦a¡A§A­Ì¨Ó
§ä§Ú¡A§Ú¥²¼Ö·N¦¬®e§A­Ì¡C¡v»¯¤jÅw³ß«ôÁ¡A³o¤~¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß±¡±¨±£¡A¸£¤º¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¬Æ»ò³£¤£Ä@·Q¡C²³¤k¨£¥L¯«¦â¦³²§¡A¦£°l°Ý­ì¥Ñ¡C¥L«ç¯à§â¤ß
¨Æ§i¶D¦o­Ì¡A§â¤ß¤@¾î¹D¡R¡u¬K¬Õ§A­Ì¥h¹w³Æ¼ö¤ô¡A§Ú­n§A­Ì¥þÅé¦b¦À¤º³­§Ú¡C¡v¬K¬Õµ¥»D©¶ºq
ª¾¶®·N¡A¥ß®É«NÁy­¸¬õ¡A¦ý¤S³ß¤£¦Û³Ó¡A¾Ö©¹¯D°ó¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs±j®¶ºë¯«¡A·t¦¤§L¨Ó±N¾×¡A¤ô¨Ó
¤g²T¡A§ÚÁ٩ȤF½Ö¨Ó¡C³o®É¥L³Ì»Ý­nªº´N¬O¨ë¿E¡A¨Ï¥Lªººë¯«¯à±q¥¢¸¨©M´d¼«ªº±¡ºü¤¤¸Ñ©ñ¥X
¨Ó¡C±jªÌ¬°¤ý¡C¦n¡I´NÅý§Ú¶µ¤ÖÀs¬Ý¬Ý½Ö¤~¬O±jªÌ¡C

²Ä¤»³¹¡@¯u°²¾Æ¬F

¥_­·©I¼S¤¤¡A¶µ¤ÖÀs©M¯ð«T¨â¤HµLÁnµL®§¦a«Àð¶V¾À¡AÁ×¹L¨µ½Ã©M­ï±^¡A¨Ó¨ì¦¶®V¼Ó¥~ªºªá¶é
¸Ì¡C¯ð«T¯d¤U§â­·¡A¶µ¤ÖÀs¼ôªù¼ô¸ô¦a¨Ó¨ì¤G¼Óµ¡¥~¡A»´»´¤@±À¡Aµ¡ªùÀ³¤â¦Ó¶}¡C¦¶®VªºÁn­µ¦b
¸Ì­±»´©I¹D¡R¡u¬O¤ÖÀs¶Ü¡S§Ö¶i¨Ó¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤@­Ó°{¨­¬ïµ¡¤J«Î¡C

¦¶®V¦£§âµ¡ªùÃö¤W¡AÂਭ®ÁµÛµ¡¥x¡A¯Ý¤f¤£¦í°_¥ñ¡AÅã¬O¤ß±¡ºò±i¡C©Ð¤º¥u¦³¤@·ø·t®zªº©t¿O¡A
¥Ñ©ó©ñ¦bµ¡¥x¨ºÃ䪺¤@¨¤¡A©Ò¥H¤£¸··|§â¨â¤Hªº¼v¤l¡A¤Ï®g¦bµ¡¯È¤W¡C¿O¤õ±j½Õ¤F¦¶®V¥k¥bÃ䨭
Åé¡A¥ª¥bÃä¨S¦b·t¼v¸Ì¡A¨Ï¦o¬ÂÄn¯B¥Yªº¨­§÷¡A§ó¨ã¥ßÅ骺·Pı¡A»¤¤H¦Ü·¥¡C©Ð¤º¿UµÛ¤F¤õ¬Ö¡A
·Å·x¦p¬K¡A©Ò¥H¦¶®Vªº¦ç­mÁö³æÁ¡¡A¦o«o¤´¬O¨º»òµÎºH¾A·N¡C¦o¬üÄRªº´A²´¹³¤õ¬²¯ë¿U¿NµÛ¡A§ó
¨ã¨`¤Hªº·x·N¡A¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛ¶µ¤ÖÀs¡A¦n¹³­n§â¥Lªº¤­Å¦¤»µÆ¤]¬ã¨s²M·¡ªº¼Ë¤l¡C

¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O­º¦¸¹J¨ì³o»ò¤jÁx³¥©Ê¡A¤@ÂI¤£©È¨k¤Hªº¤k¤H¡A¤ßŦ¤£¥Ñ¡uÀNÀN¡vÅD°Ê°_¨Ó¡Aªí­±«o
§N§N¦a©M¦o¹ïµøµÛ¡C³o¬O­Óµ´¤£Â²³æªº¤k¤H¡C¦¶®VÄå²å»´±Ò¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡I§Ú¥i¥H«H¥ô§A¶Ü¡S¡v
¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¬Ý¨Ó¤Ò¤H¨S¦³¥i¥H¿ï¾Üªº¾l¦a¤F¡I¡v

¦¶®V¬ü¥Ø²`ª`¹D¡R¡u´Nºâ§Ú¥i¥H«H¥ô§A¡A¦ý§A¤S¾Ì¬Æ»ò¥»¨Æ§â§Ú­Ì¥À¤l±a¥X¥h¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤§Ú
¬JµM¥i¼ç¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¦ÛµM¥i§â§A­Ì±a¥X¥h¡A¥¿­n½Ä¤f»¡¥X¨Ó¡A©¿Ä±¤£¹ï¡A§ï¤f¹D¡R¡u³o¥¿¬O§Ú¨Ó
§ä¤Ò¤H°Ó¶qªº­ì¦]¡A¦]¬°§Ú²q¨ì»¯¿p¥²·|§â©Ò¦³¤H¤â¶°¤¤¦bÀx§g³B¡C¡v

¦¶®VÂIÀY¹D¡R¡u§A«D±`ºë©ú¡AÃø©Ç»¯¿p³o»ò§Ò¼ª§A¡C¨C¦¸¥L­Ì»¡¨ì§A®É¡A§Ú³£«Ü¯d¤ß¦bÅ¥¡A¨S·Q
¨ì¤£­³³º§ä¨ì¤F§A¡A¯uªº«Ü¦n¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥¦o»¡§f¤£­³®É¡A¹³´£¨ì­Ó­¯¥Í¤H¦üªº¡A¤ß¤¤¾ÏµM¡A¬Ý
¨Ó¦o¬O¤£·|¹ï¥ô¦ó¨k¤H©¾¸Ûªº¡C¨k¤H¦b§Q¥Î¦o¡A¦o¤]¦b§Q¥Î¨k¤H¡C½K¬Ü¹D¡R¡uÀx§g¨º­±ªº±¡ªp¦p
¦ó¡S¡v

¦¶®V»´¹Ä¹D¡R¡u°£«D§A²v»â¤j­x¡A§ð¯}ÍÕèX«°¡A§_«h¥ð·Q§â¥L±a¨«¡A¦Û²§¤H­¦§gµn°ò«á¡A»¯¿p«K
½Õ¨Ó¤G¦Ê¦W¨­¤â°ª±jªºªZ¤h¡A¤é©]¤£°±½ü¯Z¦b¤j¦v¤º³­¦u¥L¡A¥~­±¤S¥[«Ø°ªÀð¡A§Î¦¨¦v¤º¦³¦v¡A
¨Ãªø´Á¦³¤@Àçªñ¤d¤Hªº¸T½Ã­x¦b¦u½ÃµÛ¡A°£«D§A¯à¤Æ§@³¾¨à¡A§_«h¥ð·Q¼ç¶i¥h¨£¥L¡C¡v¶µ¤ÖÀsÅ¥
±o¬ÜÀY¤j½K¡A¤µ¤Ñ¯QÀ³¤¸¦V¨v¤ë¼æ»¡°_½è¤l©²¦u½Ã´ËÄY¡A¤£¦ý¨S¦³¸Ø¤j¡AÁÙ§â¹ê±¡¡u¸Ø²Ó¡v¤F¡C

¦¶®V­YµL¨ä¨Æ¦a²HµM¹D¡R¡u¦Ó¥B´Nºâ§â¥L±Ï¥X¥h¤]¨S¦³¥Î¡A»¯¿p¤D¥ÎÃĪº¤j¦æ®a¡Aµ¹¥LÁý¤F¤@ºØ
©_²§ªºÃĪ«¡A¥²¶·©w´ÁªA­¹¸ÑÃÄ¡A¤~¥i¨S¨Æ¡A­Y¨S¸ÑÃĦY¡A¤£¥X¤Q¤Ñ«K­n¬rµo¨­¤`¡C¡v¶µ¤ÖÀs¾ã
±ø¯á°©³£¦üµ²¤F¦Bªº¦B¬W¡C§Úªº¶ý°Ú¡I³o´N¬O¥¼¨Óªº¯³©l¬Ó¡S¤µ¦¸¯u¬O«e­±¦³ªê¡A«áªù¦³¯T¡A¶i
°h¨âÃø¡CÁÙ¥H¬°±Ï¥X¦o­Ì¥À¤l¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A¦Û¤v¯u¬O¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡R¡u³o¼Ë¦©µÛÀx
§g¡A°£¤F¥Î¬°¥X®ð¥~¡A¹ï»¯¤H¦³¬Æ»ò¦n³B¡C¡v

¦¶®V²H²H¹D¡R¡u§A¤]À³Å¥¹L»¯¿pªº³±¿Ñ¡A¬G·N¥H°s¦â§â¥LÅܦ¨¼o¤H¡A»¡¯uªº¡A»¯¿p«ë¤£±o§â¥L°e
¦^¥h·í¯³¤ý¡C¦ý²{¦b«o¤£¬O®É­Ô¡A¦]¬°·|«K©y¤F§f¤£­³¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs·íµM©ú¥Õ¡A§f¤£
­³³o»ò«æ¤Á§â¦o­Ì¥À¤l¹Bªð«w¶§¡A´N¬O­n¥[±j»P²øÁ¸¤ýªºÃö«Y¡C³o¨è¥L²×©óµo²{·í¦¶®V´£¨ì¨à¤l
®É¡A¥u»¡¡u¥L¡v¦Ó¨S¦³¥ô¦óºÙ©I©Îª½¥s¥L¦W¦r¡A»y®ð§N²H±oÀb¤H¡A¤@®É¤£¸T°g´b°_¨Ó¡C

¦¶®V©¿µM¬½¬½¹D¡R¡u³o¤p¤l¦º¤F­Ë¦n¡A¨£¨ì¥L§Ú«KµL¦W¤õ°_¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦Y¤F¤@Åå¡A¤H¿×ªê¬r¤£
­¹¤l¡A¦¶®V¬°¦ó·|¶A©G¯à¥O¦o¦¨¬°¤ý¤Ó¦ZªºÄ_¨©¨à¤l¡S¦¶®V²¾¤F¹L¨Ó¡A®¾°_¥Lªº¤â¡A©ÔµÛ¥L©¹¨q
ºf¨«¥h¡A¬XÁn¹D¡R¡u¨Ó¡I¨ìºf¤W¦A»¡§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤@¨Ó¤w§¹¥þ¨S¦³¤ß±¡¡A¤G¨Ó­è©M¬K¬Õ½Ñ¤k¯î­ð¹L«á¡A¤´¯h¤£¯à¿³¡A¤T¨Óºò°OÄU§Ù¡A¤£¥i©M
³o¦P®É¬O§f¤£­³©M²øÁ¸¤ý¸TùCªº¤k¤Hµo¥ÍÀǬNÃö«Y¡AÀbµM¤U¤Ï¤â¼¾µÛ¦o¹D¡R¡u®£©È®É¦a³£¤£¾A¦X
§a¡I¡v¦¶®V¨S¦n®ð¹D¡R¡u§A¥H¬°¤H®a¤£ª¾¹D¶Ü¡S¥u¤£¹L¨º¨Ç±A¤k©^©R¨C¹j¤@¬q®É¶¡«K¨Ó¬Ý§Ú¡A¸ú
¦bºf¤W¡A¦w¥þ±o¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D­ì¨Ó»~·|¤F¦o¡A¦£ÀH¦oÆp¤J±b¤º¡A¥ß®ÉªÚ­»¬Õ»ó¡C¦¶®VµÛ¥L½ö¦b¤º°¼¡A¥HÀA³Q»\µÛ¨â
¤H¡AÂਭÀ½¤J¥LÃh¸Ì¡A¥Î¤O©êºò¡A¤p¼L´ê¨ì¥L¦Õ®Ç»´»´¹D¡R¡u¥£®a­n§i¶D§A¤@­Ó¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A¦ý
­n§A¥ýµo¬r»}¡A¤£¥i¥H§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¤~¥i¥HÅý§Aª¾¹D¡C­ü¡I§Ú¤]¬O§OµL¿ï¾Ü¡A¤~¤£±o¤£§i¶D§A¡C
§Ú¦b³o¸Ì¤£­ã½ñ¥X«Îªù¥b¨B¡A¤S¨S¦³¥ô¦ó¥i«H¥ôªº¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j³Y¡A¬Æ»ò¯µ±K¶·µo¬r»}¤£
±o¥~¬ª¨º»ò¼F®`©O¡Sµª¹D¡R¡u§Ú¶µ¤ÖÀs¤@¨¥¤E¹©¡AµªÀ³¤F¤Hªº¸Ü¡Aµ´¤£­¹¨¥¡A¤Ò¤H©ñ¤ß¦n¤F¡C¡v

¦¶®VªYµM¹D¡R¡u§Úª¾§A¬O¨ººØ¨¥¥²¦³«Hªº¤H¡A¥i¬O¥£®a¤´¤£©ñ¤ß¡A§A«K·í¾E´N¤H®a§a¡I¡v¬ü¤k³n
»y¬Û¨D¡AµL©`¤U¡A¶µ¤ÖÀs¥u¦nµo¤F­Ó¬r»}¡A¦P®É¤ß¤¤·t¯º¡A¶µ¬Y¤H®Ú¥»¤£«H¬r»}·|À³Åç¡A¹ï§Ú¦³
¬Æ»ò¬ù§ô¤O©O¡S¤£¹L¬JµMµªÀ³¤F¡A¦Û¥ç¤£·|ÀH«K¦V¤H»¡¥X¨Ó¡C¦¶®VµS¿Ý¤ù®Î¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡R¡u¥L
­Ì³n¸TµÛªº¨º«Ä¤l®Ú¥»¤£¬O§Úªº¨à¤l¡C¡v

¶µ¤ÖÀs®tÂI¥¢ÁnÅå©I¡C§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡S¦¶®VÁÙ¥¼¦³¾÷·|¦A»¡¸Ü¡AºVªùÁnÅT¡A±A
¤k¦bªù¥~¹D¡R¡u¤Ò¤HºÎ¤F¶Ü¡S«J·Ý¨Ó¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs»î­¸¾z´²¡A¥¿­n¸õ°_¨­¨Ó¡A¦¶®V¤@§â±N¥L«ö
µÛ¡A¦ù¤â©¹«e¦b§É¹¢³B¤@«ö¡A¶µ¤ÖÀs½ö³B¥ß§YÅܦ¨¬¡ªO¡A§â¥L½¨ì§É¤Uªº·t®æ¥h¡CÀþ¨º¶¡¡A¶µ¤Ö
Às¥Ñºf¤W·Å·xªº³QºÛ¡AÅܦ¨½ö¦b¦³´Ö³Q¹Ô©³ªº§É¤U·t®æ¸Ì¡A©¯¦nÁÙ¶}¦³³q®ð¤Õ¡A¤£¸·¯Ê¥FªÅ®ð¡C

ªù¥´¤F¶}¨Ó¡A»¯¿pªºÁn­µ¹D¡R¡u¬ü¤H¨à¡A¥»«J¨Ó±´±æ§A¤F¡I¡v¦¶®Vµª¹D¡R¡u«J·Ý¤µ¤Ñºë¯«·Øµo¡A
©w¬Oµo¥Í¤F¥O§A°ª¿³ªº¨Æ¡A¥£®a«Ü¥N§A¶}¤ß©O¡I¡v

³o®É·t®æ¤ºªº¶µ¤ÖÀs¥¿²q¨ì¨­½ö³B¥²¬O³¢¶}¨º¡u¦l¤Ò¡vªº±M¥Î·t®æ¡A»D¨¥¥ç­nÆg¦¶®V«ÜÀ´±o¹ï¨k
¤HÄé°g´ö¡C±µµÛ¥L¡u·P¨ì¡v»¯¦¶¨â¤H¦bºfªu§¤¤U¡AÁÙ¦³¿Ë¼LÁn©M¦¶®V¥O¤H¾P»î»k°©¡u¥ì­ø¡v³Ý®§
ªºÁn­µ¡C¦n¤@·|«á¡A»¯¿p¯º¹D¡R¡uÅ¥»¡§Aªº§f­¦¬£¤F¹Ï¥ý¨ìÍÕèX¨Ó±Ï§A¡A¬ü¤H¨à§A°ª¿³¶Ü¡S¡v¦¶
®VÜÒ¹D¡R¡u§AÁÙ¤£ª¾¥£®aªº¤ß·N¶Ü¡S¨S¦³¤F§A¡A¬Æ»ò¦a¤è¤H®a¤]¤£·Q¥h¡A¦Ó¥B³o¥u¬OÁÁ¨¥½}¤F¡I
½Ö·|Äø±o¨ì³o¸Ì¨Ó°e¦º¡S¡v

¤U­±ªº¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥sµ´¡A¦¶®V¦Û¬O¦b°½Å¥»¯¿pªº¤f­·¡CªGµM»¯¿p§N­ó¹D¡R¡u«ç·|¬OÁÁ¨¥¡A²{¦b¯³
°ê¦ڥ¿»P§f¤£­³®i¶}¿E¯P°«ª§¡A­n¥L­t¤W¬r±þ¥ý¤ýªº³d¥ô¡C®£©È³s§Aªº²øÁ¸¤ý³£Å@¤£¤F¥L¡C§f
¤£­³¦º¤F¡A§Ú¦Û·|§â§A­Ì¥À¤l°e¦^«w¶§¡A¨º®É¥i¤£­n§â§Ú§Ñ°O¤F¡C¡v»¯¿pÁö¨S¦³»¡¥X¨Ó¡A¦ý¶µ¤Ö
Às©M¦¶®V³£²q¨ì®ø®§©w¬O¨Ó¦Û·Q§æ­Ë§f¤£­³ªº¯³´ÂÅv¶Q¡C

³o¯³´Â¥~¨Ó¤H©M¥»¦aÅv¦Úªº°«ª§¡A¥i¿×²o³s¼sªx¤F¡C¥D¾Ô³õ¦b¯³§Ê¡A°Æ¾Ô³õ«o¬O¦bÍÕèX¡C­ì¥»«Ü
²³æªº¨Æ¡A³ºÅܱo½ÆÂøµL¤ñ¡A¤×¨ä¦¶®V­è¤~»¡ªº¸Ü¡A§ó¬O¥X¤H·Nªí¡A¥Û¯}¤ÑÅå¡C¦¶®V¤jµo¼bÜÒ
¹D¡R¡u¤£¦^¥h¡I¤£¦^¥h¡I¤H®aµ´¤£¦^¥h¡A¥Ñ¬F¨à¦^¥h¦n¤F¡A§Ú­n¯d¦b³o¸Ì©M§A¼r¦u¡C¡v³s¤U­±ªº
¶µ¤ÖÀs¥çÅ¥±o¥Ø©w¤f§b¡A¦o«ç¯à»¡±o³o»ò¯u¹ê·P¤H¡A­YÅý¦o¥h¨ì¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¥²¬OºtÃÀ¬Éªº¶W¯Å
¥¨¬P¡C

»¯¿p§¹¥þ¨ü¸¨¡A¤S¿Ë°_¼L¨Ó¡A§¨ÂøµÛ»¯¿p¤ò¤â¤ò¸}®É¤Þ°_ªº¦çªA¼¯À¿Án¡A¨k¤kªº²]¯º©M©D§uÁn¡A
¤U­±ªº¶µ¤ÖÀs¤j¹Ä­Ë·°¡C­Y¨â¤H¦bºf¤WÅw¦n¡A¥L´N§óÃø¨ü¤F¡C³o®É¥L­Y­n¨ë±þ»¯¿p¡A½T¬O©ö¦p¤Ï
´x¡A¦ý·íµM¥L¤£·|Äø±o¨º¼Ë°µ¡C

¦nªº¬O»¯¿p½Í¿³¥¼ºÉ¡A°±¤î¤F¹ï¦¶®Vªº«IÂZ¡A¹D¡R¡u§Ú¤µ¤Ñ³o»ò¶}¤ß¡A¬O¦]¬°»¯¶®¨º½â¤H²×©ó¸¨
¨ì§Úºâ­p¸Ì¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C¨S¦³¤H¤ñ§Ú§ó²M·¡¦o¤F¡A¬J°gÅʺaµØ´I¶Q¡A¤S³Ì¬O³g·s§Ñ¡A¤£¹L¦o¹ï
¶µ¤ÖÀs¤w¬O«Ü¯S§Oªº¤F¡C©¯¦n§ÚÁÙ¦³¤@©Û±þ¤â¡A´N¬O±Ð§µ¦¨¤ý°Ê¥H¥S©f¤§±¡¡A¥[¤W§Q®`Ãö«Y¡A¨º
¨ì¦o¤£¸Û¤ß´N½d¡S¡v¶µ¤ÖÀsªº¤ßª½©¹¤U¨I¡A§¹¤F¡I»¯¶®¯uªº­I«q¤F¥L¡C¥u¤£ª¾¦o§â¦Û¤vªº¨Æ³zÅS
¤F¦h¤Öµ¹¤ý¥Sª¾¹D¡S©¯¦n¬°¤F¤£¨Ï¦o¾á¤ß¡A«Ü¦h¨Æ¥L³£¨S¦³©M¦o»¡¡A§_«h§ó¤£³ô³]·Q¡C

¦¶®V¬G·N¹D¡R¡u¬°¦ó§A¾ã¤Ñ³£«r¤ú¤Á¾¦´£µÛ¨º¶µ¤ÖÀs¡A¥L©M¥£®a¦³¬Æ»òÃö«Y©O¡S¤H®a¹ï¥L¤@ÂI¿³
½ì³£¨S¦³¡C¡v»¯¿p«çª¾³o¬¾°ü¦b±´¥L¤f­·¡A¤S©Î®Ú¥»¤£¥h¨¾½d³o¥¢¥h¤F¦Û¥Ñªº¬ü¤H¨à¡A²H²H¹D¡R
¡u«ç·|¨S¦³Ãö«Y¡A¯Q®a¤@ª½©M§f¤£­³¦³Ápµ¸¡A¶µ¤ÖÀs¬O¯Q®aªº®]´B¡A§f¤£­³­Y¨Ó°½¤H¡A¦Û¶·­É§U
¯Q®aªº¤O¶q¡C¡v¹y¤F¹y§N­ó¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs²ö¸¨¨ì§Ú¤â¸Ì¡A¨º®É§Ú·|¥O¥L«á®¬¤F°µ¤H¡C§Ú¾Þ¥L®É¡A
§A±o¦b®Ç¬ÝµÛ¡I¡v

¤U­±ªº¶µ¤ÖÀsÅ¥±o«r¤ú¤Á¾¦¡A«ë¤£±o¼³¥X¥h§â¥L±þ¤F¡C¦¶®V·íµMª¾¹D¶µ¤ÖÀs¦bÅ¥µÛ¡A§Ô¤£¦í³Ý¯º
µÛ¹D¡R¡u¨º­Ó¤òÀY¤p¤l«ç°«±o¹L§A©O¡S¥L¿ð¦­Á`·|¸¨¨ì§A¤â¸Ì¡A¥ô§A¬I¬°¡C¡v»¯¿pÅã¬OÅ¥±o¿³
¾Ä¡A¹D¡R¡u¨Ó¡I¤Wºf§a¡I¡v

¦¶®VÁ`ºâ¦³ÂI¨}¤ß¡A¤£¨Ì¹D¡R¡u¥b©]¤T§ó¨Ó§Ë¿ô¤H®a¡A²Ö±o¤H®a¨{¤l¾j¤F¡A¨º¨Ó±o¿³½ì¡C¡v»¯¿p
Åã¬O¹ï¦o·¥¬°°gÅÊ¡A¦£¥l¤H¥h§ËÂI¤ßµ¹¦¶®V¦Y¡A¤~º¡¨¬¦a¹D¡R¡u²{¦b»¯°ê¨S¦³¤H´±¶}¸o§Ú¤F¡A¥u
µ¥§â¯Q®a³s®Ú©Þ°_¡A«K¤£·|¦A¦³¤H´±¤£¬Ý§Ú»¯¬Y¤HªºÁy¦â¦æ¨Æ¤F¡C¡v

¦¶®V¦±·N©^©Ó´X¥y«á¡A¬XÁn¹D¡R¡u§Ú¬Ý¶µ¤ÖÀs©w¬O¤£§é¤£¦©ªºÄø§÷¡A§_«h«ç·|¬Û«H¥H²]¿º»D¦W¤Ñ
¤Uªº»¯¶®·|¹ï¥L©¾¤ß±M¤ß©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs±©¦³­W¯º¡A¦¶®V³o¨â¥y¸Ü·íµM¬O§K¶OÃØµ¹¥LªºÂ§ª«¡C

»¯¿p¨º·Q±o¨ì¨ä¤¤¦³¦¹Âà§é¡A¥¿¥¿¸g¸gµª¹D¡R¡u§A¿ù¤F¡I»¯¶®¹ï¶µ¤ÖÀs½T¬O°Ê¤F¯u±¡¡A©Ò¥H«Ü¦h
¨Æª½¨ì¦¹¨è¤´´À¥LÁô¿fµÛ¡C¤£¹L§Ú¤Ó©ú¥Õ¦o¤F¡A©Ò¥H¦o«ç°«±o¹L§Ú¡A¦o¤£·Q©M¶µ¤ÖÀs¤@¶ô¨à¦º¡A
´N¥u¦n¨Ä¨Ä»P§Ú¦X§@¡C¡v¦AµÎªA¦a¹Ä¤@¤f®ð¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs³o¤p¤l¤£¦ý¤£Äø¡AÁÙ«D±`¼F®`¡A­Y¤£¬O
§ìµÛ»¯¶®³o®zÂI¡A¯u¬O³À¦º½Ö¤â¡A©|¥¼¥iª¾©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_¤@¨Æ¡A¥ß®É¦½¬y¯H­I¡C°²­Y»¯­Å§â¬ö¹äµM¡B¹Q­l¦b¤j±ç±Ï¥L­Ì¤@¨Æ¡A»¡¤Fµ¹»¯¶®Å¥¡A
¦AÂà§i»¯¿p¡A¨º¬ö¹äµM¹Q­l¨â¤H«K«D±`¦MÀI¤F¡C³o®É¨Í¤k¨Ó³ø¡A­¹ª«·Ç³Æ¦n¤F¡C»¯¿p©M¦¶®V¨B¥X
©Ð¥~¡C¦¹®É¤£¨«¡A§ó«Ý¦ó®É¡C¶µ¤ÖÀs¥s¤FÁn¡uÁ¤ÑÁ¦a¡v¡A¤@·È·Ï¨«¤F¡C

»¯­Å¦bºf¤WÁÓÂà¤Ï°¼¡A«ç¼Ë¤]µLªk¤JºÎ¡C¨S¦³¤F¶µ¤ÖÀs¦b¨­®Ç¡A¦o¦³ºØ²Y­WµL¨Ìªº·Pı¡C¦o¤S·Q
¨ì»¯½L¡A³o¥¢¥h¤F¥À¿Ëªº«Ä¤l¤éº¥Åܱo³±¨I¥i©È¡A¥u¦³¹ïµÛ¦o©M¶µ¤ÖÀs®É¤~¦³ÂI¤Ñ¯uÅw¼¢¡A³s»¯
¶®ªº½ã¥L¤]¤£½æ¡C°²³]¥Lªí²{±o¯Ü®z¤@¨Ç¡A»¯­Å¤Ï·|¦n¨üÂI¡C

´N¦b¦¹®É¡A±b¹÷©¿µ¹´¦¶}¡A¥¿­nÅå©I®É¡A¶µ¤ÖÀs¼ô±xªºÁn­µ¹D¡R¡u­Å¨à¡I¬O¤ÖÀs¡I¡v»¯­Å¨º·Q¨ì
©]²`¤HÀR®É·R­¦·|¥X²{ºf®Ç¡A¨g³ß¤U¼³¤F¹L¥h¡A¦º©R§â¥LºOµÛ¡C¶µ¤ÖÀs²æ±¼¹u¤l¡AºOµÛ¦oÆp¤J³Q
ºÛ¸Ì¡A¥ý¨Ó­Óªø§k¡A¤~§CÁn°Ý¹D¡R¡u§A¦³¨S¦³§â¹äµM©n±Ï§Ú­Ìªº¨Æ§i¶D¶®¤Ò¤H¡S¡v

»¯­Å¦óµ¥¦B³·Áo©ú¡A»D¨¥ÀbµM¹D¡R¡u¦o¤£¬O¦³¬Æ»ò¤£§´§a¡S¬°¦ó»¡µ¹¦oÅ¥·|¦³°ÝÃD¡S¡v¶µ¤ÖÀs¦â
ÅܹD¡R¡u¨º¬O»¡§A¤w§i¶D¦o¤F¡I¡v

»¯­Å·nÀY¹D¡R¡u¨S¦³¡C¦ý«o¤£¬O§Ú¤£«H¥ô¦o¡A¦Ó¬O§Ú´¿µªÀ³¹äµM©n¡Aµ´¤£§â³o¨Æ§i¶D¥ô¦ó¤H¡A©Ò
¥H¥u§â¨º§Ú­Ì¦­½s¦nªº¬G¨Æ§i¶D¦o¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦pÄÀ­«­t¦aµÎ¤F¤@¤f¤j®ð¡C»¯­Å¼bÂߤ@Ÿ¹D¡R¡u¤Ñ
°Ú¡I¤Ò¤H¨s³º°µ¤F¬Æ»ò¨Æ¡S­n³Ò§A¥b©]¤T§ó°½¶i¨Ó°Ý­Å¨à³o¼Ëªº°ÝÃD¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·R¼¦¦a¼¾µÛ¦o¯»­I¹D¡R¡u¤µ±ß§A¦³¨S¦³¨£¹L¦o©O¡S¡v»¯­Å¹D¡R¡uÅ¥»¡¦o¦³«È¤H¨Ó¤F¡A©Ò¥H
§Ú¤£¤è«K¹L¥h¡C¾¾¡I§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A¨C¦¸»¡¦³«È¤H¨Ó¡A¤p¬L¦o­Ìªº¯«±¡³£«Ü¥j©Ç¡A¦ü¥G¥Rº¡¤F¼«
«è¡A¦ý¤SµLªk§@Ánªº¼Ë¤l¡A¨º«È¤HÃø¹D¬O¡K¡K¡v

¶µ¤ÖÀs¦­¤w³Â¤ì¤F¡A¦A¤£·|¬°»¯¶®»P»ô«B°½Åw¦³¥ô¦ó¿E°Ê¡A¥L¤D´£±o°_©ñ±o¤UªºÅx²æ¤Hª«¡C¥L´¿
¦V»¯¶®´£Ä³Åý¯ð«Tµ¥¤H«OÅ@¦o¡A«oµ¹¦o°í¨M©Úµ´¤F¡A·í®É©|¤£·|·N¡A²{¦bª¾¹D¦o¬O¤£·QÅý¥Lª¾¹D
©M»ô«Bªº¨p±¡¡C»¯­Å¹D¡R¡u¶µ­¦°Ú¡I¨D§A§i¶D¤H®a¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¦n¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u³o´X¤Ñ§A
¦³¨S¦³Ä±±o¤Ò¤H¦³¬Æ»ò²§¼Ëªº¦a¤è¡S¡v

»¯­Å¾®¯«·Q¤F¤@·|¡A«ä¯ÁµÛ¹D¡R¡uµ¹§A³o¼Ë¤@»¡¡A¤Ò¤HªGµM¦ü©M¥H«e¤£¦P¤F¡A¤£®É¤ß¯««é±«¡A¦³
¦¸§ÚÁÙµoı¦o¿W¦Û¤@¤H¦b««²\¡A°Ý°_¦o®É¡A¦o¥u»¡·Q°_¤F©g¤Ò¤H¡C¦³®É¤SµLºÝºÝµo¤U¤HªºµÊ
®ð¡C¡v¦A¤£¨Ì¦a¶Ê«P¹D¡R¡u¨s³º¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ°Ú¡I¤H®aªº¤ßåx±o«ÜÃø¨ü©O¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¹D¡R¡u§A¦A·Q·Q¡A¦o¦³¨S¦³»¡¹L¬Æ»ò¯S§Oªº¸Ü¡A¨Ò¦p§Ú­Ìµ´°k¤£¥X¥h¡A½Ñ¦p
¦¹Ãþªº¡C¡v»¯­Å¹D¡R¡u³o´N¨S¦³¡A¦ý¦o´¿´£¹L§f¤£­³²{¦b¦Û¨­Ãø«O¡AÀH®É¦³§Û®a·À±Úªº¤jº×¡A§Ú
­Ì­YÀH¯Q®a¥h§ë¾a¥L¡Aµ¥­Y¥Ñ¯T¤f¨«¨ìªê¤f¸Ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨º§A«ç¼Ëµª¦o¡S¡v»¯­Å§k¤F¥L¤@¤f¹D¡R¡u§Ú»¡¥u­n¯à¸òµÛ§A¡A¦º¤]¨SÃö«Y¡C¡v±µµÛ
¤@¾_¹D¡R¡u¬O¤F¡I·í®É¦o¯«±¡«Ü¥j©Ç¡A¦^·Q°_¨Ó¡A¦ü¥G¹³¬J²ÛºF¤S«á®¬ªº¼Ë¤l¡C¸òµÛ«K­É¬G¨«
¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦Ü¦¹¤w¹ï»¯¶®§¹¥þ¦º¤F¤ß¡C»¯¿p»¡±o¹ï¡A¥L¤ñ¶µ¤ÖÀs§ó¤F¸Ñ»¯¶®¡C©Ò¥H¥i¥ý«á¨â¦¸§Q¥Î³o
µ½Åܪº¤k¤H¨Ó®`¥L¡C¹Ä¤F¤@¤f®ð«á¡A§â±¡ªp¤j¬ù§i¶D¤F»¯­Å¡C»¯­Å¦­®Æ¨ì¤j·§ªº±¡§Î¡A¥X©_¦a§N
ÀR¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A¦Üºò­nªí²{±o­YµL¨ä¨Æ¡C¡v»¯­Å²`±¡¦aÄm¤W­»§k¡A¬X±¡¦ü¤ô¦a¹D¡R¡u­Å¨à¾å
±o¤F¡A§Ú¹ï§A³o·s¸t¤H¦³µL¤ñªº«H¤ß¡Aª¾§A©w¯à»âµÛ­Å¨à©M¯Q®a¦wµM´ç¹L§TÃø¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÁ{¨««e¹D¡R¡u§A¯u±Ë±o¥á¤U¤÷¤ý¡AÀH§Ú¥h±µ¨ü¯í¤£¥i´úªº©R¹B¶Ü¡S¡v»¯­ÅªÖ©w¦aÂIÀY¹D¡R
¡u¥u­n¯àÂ÷¶}¤÷¤ý¡A­Å¨à¬Æ»ò³£¤£©È¡C¤H®a¦³¥ó¨Æ¤´¥¼§i¶D§A¡A´N¬O®Q¦º¤F«á¡A­Å¨àªº¥¤®Q´¿»¡
¤F¥y½|»¯¿pªº¸Ü¡AÁÓÂà¶Ç¨ì¤÷¤ý¨º¸Ì¡A¥L«K¥ß§Y½ç¥¤®Q¬r°s¡A¥¤®QÁ{¦º«e´¤µÛ§Úªº¤â««²\¥mÅñ¡R
­Y¦³¾÷·|©w­n»·Â÷¤ý®c¡A°µ­Ó¥­±`¤H®aªº¤k¨à¤]¤ñ°µ¤½¥D±j¦h¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥±o¤£³Ó·P´n¡C¥L¯uªº¤£©ú¥Õ¤ý±Ú¤Hªº¤ßºA¡A¥¿¦p¥L¨Ã¤£©ú¥Õ»¯¶®¨º¼Ë¡C

²Ä¤C³¹¡@º¸¸·§Ú¶B

¶µ¤ÖÀs©M¯ð«T¦^¨ì¯Q©²«á¡A¦U¦Ûªð¦^±J³B¡C¤À¤â«e¡A¯ð«T±ý¨¥¤S¤î¡C¶µ¤ÖÀsª¾¥L¤ß·N¡A¹D¡R¡u¥Õ
¤Ñ¤£·|¦³¨Æªº¡A§A©ñ¤ß¥h¤W¾Ç§a¡I¤£¹L¤p¤ßÂI¡A²{¦bÍÕèX°£¤F¯Q©²¥~¡A¨S¦³¦a¤è¬O¦w¥þªº¡C¡v¯ð
«T¤j³ß¹D¡R¡u§Ú¬O¤Ñ¥ÍªºÂy¤H¡A¤£·|¨º»ò®e©ö¦¨¬°Âyª«ªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥çª¾¥L¬¾·â¦h´¼¡A°k¨«ªº¥\¤Ò§ó¬O¤Ñ¤UµLÂù¡A©Ò¥H¨Ã¤£¾á¤ß¡C¦^¨ìÁôÀs©~¡A²³¤k§¡¦n¹Ú¥¿
¶o¡C¶µ¤ÖÀsÁö¯h­Â±ý¦º¡A¦ý¤ß²z©Mºë¯«³Q¤µ±ß¤@³s¦êªº¨Æ¼vÅT±o¤Ó¼F®`¤F¡A¨º¯àºÎ±oµÛ¡AÆF¾÷¤@
IJ¡A´N¦b©Ð¤º¨â­Ó©d©cºf®Ç¨Ì¡u¤T¤j±þ¦¡¡v¨÷¤Wªº¥´§¤¤èªk¡A½L½¥¥´§¤¹B®ð¡A·N»P¤ß·|¡A¤ß»P¯«
¦u¡A¯«»Pµê¦X¡A¸U©À­Ñ·À¡A³ºµL·N¦a¶i¤J¤F«e©Ò¥¼¦³ªºª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É¡Cºë¯«¶WÂ÷¤F¦×¨­ªº²Ì¡A
´ý´ý¿Ä¿Ä¡A¦^¿ô¹L¨Ó®É¡A¤Ñ¦â¤j¥Õ¡A²³¤k³£°_§É¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤£²z²³¤kªºÅå³Y¡A¤ß¤¤·t·tºÙ©_¡A¦Û¤v§¤¤F¦Ü¤Ö¦³­Ó§â®É¨°¡A¥ç§Y¨â­Ó¦h¤p®É¡A«o¹³ºÎı
¯ë¦ü­Y»×¤F»×²´ªº¤u¤Ò¡A½L¥æªºÂù»L¥ç¨S¦³¦å®ð¤£ºZªº³Â·ô·Pı¡C¦b¯SºØ³¡¶¤¨ü°V®É¡A¥L¤]´¿²ß
¹L®ð¥\¡A¥H¤£¦Pªº¯¸¼Î¬°¥D¡A«o±q¨S¦³³oºØ¯«²M®ð²nªº°Ê¤H·Pı¡A¤@®É¶¡¹ï¶®¤Ò¤Hªº¨Æ³£¤£¤Ó©ñ
¦b¤ß¤W¤F¡C

¦Y¦­ÂI®É¡A¬K¬Õ¥|¤kªA¨Í±o¯S§O©P¨ì¡A¯º®eÀéÄê²¢¬ü¡A¬GÁö¬OÄY¥V®É¥÷¡A¤´·P¬K·N°g¤H¡A¤ß±¡Âà
¨Î¡A¥Rº¡¤F°í±jªº°«§Ó¡C§k¹L²³¤k«á¡A¥L¥^¥^»°¥h§ä¨v¤ë¼æ¡A«áªÌ¤´¾Ö¬ü°ªª×¡A¨£¥L´M¨Ó¡A©Ü¤W
¤@¥ó´Ö³T¡A«K¥X¨Ó¨£¥L¡C³o®É¨v¤ë¼æ©ö®eªº¤Æ¸ËºÉ¥h¡AÅS¥Xºë£Áy®e¡A»P¬Q¤Ñ¨º°Æ´L®e¯u¦³¤Ñ²W
¤§§O¡A»á¦³¾§¶®­·¬yªº®ð½è¡C

«È®ð¨â¥y«á¡A¶µ¤ÖÀs§CÁn¹D¡R¡u¹Ï·Ý¨Ó»¯ªº®ø®§¡A¤w¥Ñ¶Q°ê¤Ï¹ï§f¥ý¥Íªº¤Hº|¤F¥X¨Ó¡A¶Ç¨ì»¯¤ý
©M»¯¿p¦Õ¸Ì¤F¡C¡v¨v¤ë¼æÁy¦â·LÅÜ¡AÅS¥XÅå²§¤£©wªºªí±¡¡C¶µ¤ÖÀsÄò¹D¡R¡u¦ý¬Ý¨Ó¥L­Ì¤´´x´¤¤£
¨ì¹Ï·Ýªº©Ò¦b¡C¬£¤H·j¯Á¡A«o¬O¥²µMªº¤F¡C¡v

¨v¤ë¼æ¹D¡R¡u§Ú·|¨Ï¤Hĵ§i¹Ï·Ý¡C¤ÖÀs¡A¹Ï·Ý·|«Ü·P¿E§Aªº¡A³o®ø®§¤Ó­«­n¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~ª¾
¹D¨v¤ë¼æ¨Ã¤£¬O©t¨­¼ç¤JÍÕèX¡A¨£¨ì¥L¹ï¦Û¤v»y®ð¤£¦P¤F¡A¤ß¤¤¦n¯º¡A¹D¡R¡u»¯¿p¹ïÀx§gªº¨¾½d
«D±`ÄY±K¡C¡v¹E§â¬Q©]¦¶®Vªº¤@µf¸ÜÂàÃØµ¹¥L¡A³s»¯¿p¹ï¾Æ¬F¤UÃĤ@¨Æ¥ç¤£¿f¥L¡C

¨v¤ë¼æ¤µ¦¸¯uªºÁy¦â¤jÅÜ¡AÀqµMµL»y¡C¶µ¤ÖÀs¬Q©]«K·P¨ì¥L¥D­n¬O·Q§â¦¶®V¥À¤l±a¦^«w¶§¡A¹ï¯Q
®a¦p¦óºM©¹¯³¹Ò¨Ã¤£¼ö¤ß¡C¦¹¨èÅ¥¨ì¯u¹êªº±¡ªp¡A©l©ú¥Õ¨ì¾Ì¥L­Ì³o¨Ç¥~¨Ó¤H¡A®Ú¥»µ´µL¥i¯à±Ï
¥X¦¶®V¥À¤l¡A´Nºâ¦³³Ì°ª©úªº©ö®e³N¤]¤£ºÞ¥Î¡C¥¿¦p¦¶®V©Ò»¡¡A°£«D¯}«°§ð¤J¨Ó¡A§_«h½Ö¥i§â¾Æ
¬F±a¨«¡A±a¨«¤F¥ç¥u¬O¸¨±o¬rµo¨­¤`ªºµ²§½¡C

¨v¤ë¼æ²`§l¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤ÖÀs¦b¦ó³B±o¨ì³o¨Ç®ø®§©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u»¯¿p¨­®Ç¦³§Úªº¤H¡A¬Q±ß
²×¦³¾÷·|Ápµ¸¨ì¦¶®V¤Ò¤H¡A¬O¥Ñ¦o¿Ë¤f»¡¥X¨Óªº¡C¡v

¨v¤ë¼æ¤]¤£±o¤£¨ØªA¶µ¤ÖÀs¦³¿ìªk¡AµS¿Ý¤ù®Î«á¹D¡R¡u¤ÖÀs¤Å©Ç§Úª½¨¥¡A¾Ú»¡»¯¤ý¦­ÃhºÃ¯Q®a©M
§Ú­Ì§f¤j·Ý·t¤¤¦³©¹¨Ó¡A²{¦b¹Ï·Ý¨Ó»¯ªº¨Æ¤Sµ¹¬ªÅS¥X¨Ó¡A½Ö³£²q¨ì¬O­n·m¦^¦o¨â¥À¤l¡A§A­Ì²{
¦b¥i»¡°Ê¼u¤£±o¡A¦p¦ó¥i¥H¶i¦æ­p¹º©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a·L¯º¹D¡R¡u³o°ÝÃD§Ú­n©ú¤Ñ¤~¥iµª
§A¡AÁ`¤§¤´¥¼¨ì¤s½a¤ôºÉªº®É­Ô¡C¥ý¥Í¥i§_¥ý¦V¹Ï·Ý¶Ç¸Ü¡A­Y¯u·Q§âÀx§g¥À¤l±aªð«w¶§¡A§Ú­ÌÂù
¤è¥²¶·°J¸Û¦X§@¤~¦¨¡C¡v

¨v¤ë¼æª¾³Q¶µ¤ÖÀsÃѯ}¤F¥L­Ì¤ß·N¡A¦ÑÁy·L¬õ¹D¡R¡u³o­Ó·íµM¢w¢w·íµM¡I¼K¡I§Ú·|§iª¾¹Ï·Ýªº
¤F¡C¡v¤S½K¬Ü¹D¡R¡u»¯¿p¥ÎÃĤ§³N¡A¤Ñ¤U»D¦W¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯}¸Ñ©O¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡R¡u©ú¤Ñ§Ú¦Û¦³¥O¥ý¥Íº¡·Nªºµª®×¡C¡v¨v¤ë¼æ¨£¥L®e¥ú·Øµo¡A¯«ºA»´ÃP¡A«H¤ß¤£¥Ñ¼W
¥[¤F´X¤À¡AÂIÀY¹D¡R¡u¬Ý¨Ó§Ú­n¿Ë¦Û¥h¨£¤@½ë¹Ï·Ý¡A³Ì§Ö¤]­n¤T¡B¥|¤Ñ¤~¥i¦^¨Ó¡A§Æ±æ¤ÖÀs¨ì®É
·|¦³¦n®ø®§¨£§i¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦A©M¥L±Kij¤@µf«á¡A¤~§iÃãÂ÷¥h¡A³~¤¤¹J¤W¨Ó§ä¥Lªº³³¤è¡A«áªÌºë¯«®¶¾Ä¡A¶µ¤ÖÀsÁÙ¥H¬°
¨º·¡¿Ò¤@¤Ñ³£±º¤£¤F¡AºÉ¦R¹ê±¡¡A°Zª¾³³¤è¥u¬O¹D¡R¡u¤ÖÀsªº¤èªk¯uºÞ¥Î¡A¥u¤@±ß¥L«K±Y¼ì¤F¤@
¥b¡A¥u·QºÎı¡A§Ú¬Ý¥L±º¤£¤F¦h¤[¡A«K­n©Û¨Ñ¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t·Q³o¥çºâ¦n®ø®§¡A³oºØ¤âªkÁö¤£¤H
¹D¡AÁ`¤ñ¶Ë´Ý¥Lªº¨­Åé¦n¤@ÂI¡A¦A°í±jªº¤H¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤]·|Åܱo³n®zµL¤ñªº¡C

³³¤è¹D¡R¡u¤Ö·Ý¤µ¦­Â÷«°¨ìªª³õ¥h¤F¡A·|¦³¦h¤Ñ¤£¦^¨Ó¡C¡vÀ£§CÁn­µÄò¹D¡R¡u¥L¬O¥h¦w±ÆºM¥X»¯
°êªº¨Æ©y¡A¤Q¤Ñ«á´N¬O¹Aªª¸`¡A§Ú­Ì¨Ò¦æ¦³¡y²½¦a¡zªº»ö¦¡¡A¥Ñ»¯¤ý¿Ë¨ìªª³õ¥D«ù¡A¨ì®É§Ú­Ì·|
§â³¡¥÷©²²²°e©¹¦­¤w¹w³Æ¦n¤Fªº±K³BÁôÂáA«Ý±N¨Ó­·ÀY¹L«á¡A¤~§â¥L­Ì³v¤@°e©¹¯³°ê¡C¡v¶µ¤ÖÀs
©ñ¤U¤FÂI¤ß¨Æ¡A¥H¯QÀ³¤¸ªº²`¿Ñ»·¼{¡A¥L»{¬°Ã­§´ªº¨Æ¡Aµ´¤£©ö¥Xº|¤l¡C

³³¤è¤ÞµÛ¥L©¹³¾¤óªº¤j¦v¨«¥h¡AÃä¹D¡R¡u·í¤é§Ú¦b®áªL§ø¹J¨ì¤ÖÀs®É¡A¤wª¾§A¥²«D¦À¤¤¤§ª«¡A¤´
·Q¤£¨ì§A·|¦³¤µ¤Ñªº¦¨´N¡C¡v´£°_®áªL§ø¡A¶µ¤ÖÀs¤£¥Ñ·Q°_¬üÅú®Q¡B¯«¦â¤@Åf¡I·Q¤£¨ì¨Ó¨ì³o¥j
¥N¡A²o¸z±¾¨{ªº¨Æ¡A¤ñ¥H«e§ó¦h¤F¡C

³³¤è¦Ûª¾¨ä·N¡A¦w¼¢¤F¥L´X¥y¡A¦ý¥çª¾ªÅ¤f¥Õ¸Ü¨S¦³¬Æ»ò§@¥Î¡A¹D¡R¡u¦Ñ·Ý­n¨£§A©O¡I¡v¯Q¤ó¦b
¨º·|ijªº±K«Ç³æ¿W±µ¨£³o®]¤k´B¡A¶}ªù¨£¤s¹D¡R¡u¤µ¤Ñ§ä­Ó®É¶¡¡AÅý§Ú¬°§A©MªÚ¨àÁ|¦æÂ²³æªº»ö
¦¡¡A¥¿¦¡µ²¬°¤Ò°ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦£¥nÀY·PÁ¡C¹ï¯Q§ÊªÚ¥L¤w¥Í¥X²`«pªº·P±¡¡A¥ç¥H¦³³o»ò¤@¦ì¼b©d
·P¨ìªY®®¡C

¯Q¤ó½K¬Ü¹D¡R¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A­Ì³o»ò¿Ë±K¡AªÚ¨à·|«Ü§Ö¦³¨­¥¥¡A¯u¬O©_©Ç¢w¢w¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¾ÏµM¡A
¦Û¤vÁö¦³·Q¹L³o°ÝÃD¡A«o¨S¦³¦b·N¡C¯Q¤óÅã¥ç¤£¤Ó¦b·N¡A¹D¡R¡u§Ú­n§i¶D§A¤@¥ó¦³Ãö¯Q®a¥Í¦ºªº
¤j¨Æ¡A³o¨Æ³s³³¤è³£¤£ª¾¹D¡A¥u¦³§Ú­Ì¯Q®aª½¨t¦³­­ªº´X­Ó¤H¤~¾å±o¡C¡v

¶µ¤ÖÀs´jµM±æµÛ¥L¡C¯Q¤óµÂ®e¹D¡R¡uÁ|¤Z¤ý«J©²²Ä¡A§¡¦³¯µ¹D¨Ñ°k¤`¤§¥Î¡A³o¨Æ¤H¤Hª¾¾å¡A§Ú­Ì
¤]¤£¨Ò¥~¡A¦³¥|±ø°k©¹©²¥~ªº¯µ¹D¡A¥X¤f³£¬O¦b«°³ùªþªñ¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥u¬O§@±»¤H¦Õ¥Ø¤§
¥Î¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@¹ïªê¥Ø¥ß®É«G¤F°_¨Ó¡A¤SÃø¥H¸m«H¦a¹D¡R¡uÃø¹D³º¦³³q©¹«°¥~ªº¯µ¹D¡S¡v

¯Q¤ó¶ÆµM¹D¡R¡u¥¿¬O³o¼Ë¡A³o±ø³q©¹«°ªF¥~ªº¯µ¹D¾ú®É¤T¥N¤C¤Q¦h¦~¤~«Ø¦¨¡Aªø¹F¤T¨½¡A¤£ª¾Äë
¬¹¤F¦h¤Ö¯Q®a¤l§Ìªº©Ê©R¡A¥u¬O³q®ð¤fªº¥¬¸m¡A«K¶OºÉ¤ß¦å¡A²`Âæa©³¤Q¤V¤§¤U¡A«õ¤«¥ç±¸¤£
¨ì¡A¬O­É¤@±ø¦a¤Uªe¹D«Ø¦¨¡A¤J¤f³B¦b«á¤s¤@­Ó±K¬}¸Ì¡AÁÙ­n¸g«á¦v¤@±øµu¦a¹D¤~¥i¨ì¹F¡AÁô¯µ
¤§·¥¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦Ü¦¹¤~©ú¥Õ¬°¦ó¯Q®a¤÷¤l¡A¹ï°k¥XÍÕèXÁ`¹³¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡C¯Q¤ó¹D¡R¡u©Ò¥H¥u
­n§A¦³¥»¨Æ§â¦¶®V¥À¤l±a¨Ó¯Q©²¡A§Ú­Ì«K¦³§â´¤°k¥X¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·P®¶¾Ä¡A«H¤ß­¿¼W¡A³ÌÃø¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A©¿µM¤@¤U¤l¸Ñ¨M¤F¡C¯Q¤ó±Û¤SÀZµM¹D¡R¡u³o±ø¯µ
¹D«Ü¤£¦n¨«¡A¤S´e¤SÀã¡A§Ú¦~«C®É¨«¹L¤@½ë¡A«K¤£¦A¤U¥h¡AÁ٧Ʊæ¥Ã»·³£¤£¶·¥H¤§°k¥Í¡A²{¦b¦Ñ
¤F¡A§ó¬OÃø¦æ­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡uÅ¥³³¤½»¡¹Aªª¸`®É¡A§Ú­Ì¶X¾÷°e¨«¤@§å¤H¡A·Ý·Ý§A¢w¢w¡v

¯Q¤ó«{¹D¡R¡u­Y§Ú¤]¨«¤F¡A§µ¦¨¤ý¨º©ü§g¤£¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°Ê¤~©Ç¡A½Ö³£¥i¥H¨«¡A¦ý§Ú«o¤£¯à¨«¡C¡v
¶µ¤ÖÀs»D¨¥¦âÅÜ¡C¯Q¤ó²HµM¤@¯º¡A»á¦³ÂI¥½¸ô½a³~ªº·N¨ý¡A¬XÁn¹D¡R¡u³o¤Ñ¤U¬OÄÝ©ó§A­Ì¦~»´¤H
ªº¡A§Ú««««¦Ñ¨o¡A¥h¤éµL¦h¡A¦A¨S¦³«i®ð¥h­±¹ï³B¨­¯³°êªº·s¥Í¬¡¡A¤]¸g¤£°_°k¤`ªºÅåÀI©M¨¯
³Ò¡A©Ò¥H§Ú¦­©MÀ³¤¸»¡¤F¡A¨M©w¯d¦b³o¸Ì¤£¨«¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¼@¾_¹D¡R¡u»¯¤ý«çªÖ©ñ¹L·Ý·Ý©O¡S¡v¯Q¤ó«¢«¢¤@¯º¹D¡R¡u½Ö­n¥L©ñ¹L¡S§Ú³s¥Ö³£¤£¯d¤U¤@
¤ùµ¹¥L´M¨ì¡A§Ú­·¥ú¤F¤@¥Í¡A¦º«á¥ç¤£·Q¨ü°d¤H«e¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u·Ý·Ý¡I¡v¥L­º¦¸µo¦Û²`¤ßªº¹ï³o­D¦Ñ¤H¥Í¥X·q·N¡C

¯Q¤óÅx²æ¦a¹D¡R¡u²ö§@°ü¤HÀ©¤l¤§ºA¡A§Ú¹ï§A«D±`¬Ý­«¡C¤Z¦¨¤j¨Æ¡A¥²¦³Ä묹ªº¤H¡C§µ¦¨¤ý·Q§ð
¯}§Ú¯Q®a«°³ù¡A¥²¶·¥I¥XºGµh¥N»ù¡C§Ú¯uªº°ª¿³¡A¨ì¤F³oµ¥®É¨è¡A§Ú¤´¦³¤@§å±Ë©R¬ÛÀHªº¤â
¤U¡C¡v¹y¤F¹y¦A¹D¡R¡u§A¥u­n±a¨«¦¶®V¥À¤l¡A§µ¦¨¤ý·|¥ß§Y¨Ó§ð«°¡A­Y¨S¦³¤H¾×¥L­Ì´X¤é¡A§A­Ì
«ç¯à°k»·¡S¡v¦A¼ÝµM¹D¡R¡u§Ú·N¤w¨M¡A¤£¥²¦h¨¥¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹DÃø¤w§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥ç¬O¨D¤¯±o¤¯¡C¹D¡R¡u¯µ¹Dªº¨Æ¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D¡S¬Ý¨Ó³s
§ÊªÚ³£¤£¾å±o¡C¡v¯Q¤ó¹D¡R¡u´N¬O³o¼Ë¤~¯à«O±K¡A©ñ¤ß§a¡Iª¾¹D³o¨Æªº¤H³£«D±`¥i¾a¡A³o´X¤Ñ¨£
¨ì¯Q¨ô¡AµÛ¥L»â§A¥h±´¸ô¡A¥u­n¨ì±o«°¥~¡A¨S¦³¤H¤ñ§Ú­Ì³o¨Ç¥@¥N¹Aªªªº¤H§óÀ´¥Í¦s¤§¹D¡C¡v¦A
§N­ó¤@Án¹D¡R¡u¥L¤£¤¯§Ú¤£¸q¡A§µ¦¨¤ý³o¼Ë¹ï§Ú¡A§Ú´N­n¥L¹Á¹Áªø¥­¤@§Ð«á³Ì¤jªº­WªG¡A§Ú­n±Ð
¥LÁ|°êµL¥i¥Îªº¾Ô°¨¡AÅý¥L§¤¬Ý»¯°ê³v¤À³v¤oªº¨S¸¨±YÀZ¡C¡v

¬ÝµÛ¯Q¤ó²´¤¤°{°ÊµÛ¤³«ëªº¼F¨~¡A¶µ¤ÖÀs©¿µM©ú¥Õ¨ì­Y¤@­Ó¤H©ê©w¥²¦º¤§¤ß¡A¹ê¦b¬O³Ì¥i©Èªº¡C

¶µ¤ÖÀs¹ï¦¹¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡Aµ¦µÛ¬ö¤~¤kÃØ°eªº·RÃM¯e­·¡A¨Ó¨ì¤Ò¤H©²¡A¦b¤ºÆU¨£¨ì¤F»¯¶®¡C­±¹ï
¥É¤H¡AÁöªñ¦b«¤¤Ø¡A¦ý¶µ¤ÖÀs«o·P¨ì¨â¤Hªº¤ß»·¹j¦b¸U¤ô¤d¤s¤§¥~¡C¯S§O¯d·N¤U¡AªGµM¤p¬Lµ¥½Ñ
¤k³£¨IÀq¦h¤F¡AÁy¨à¤ìµLªí±¡¡A²´¤º·t§t²Y·¡¡C»¯¶®¤´¬O¯ºÅâ¦pªá¡A¦ý¶µ¤ÖÀs«o¬Ý¨ì¯º®e¤ºªº«j
±j©M¤ß©³ªº¥Ù¬Þ¡C¦oÅå²§¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¹D¡R¡u¤ÖÀs§A¤µ¤Ñ¯S§O¯«ªö­¸´­¡A¬O§_¨Æ±¡¦³¤F·sªº¶i
®i¡C¡v¸òµÛÀ£¤U­µ¶q¹D¡R¡u¬O§_§ì¨ì»¯¿pªºµh¸}¤F¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹D¡R¡u¨º¦³³o»ò®e©ö¡I¡v»¯¶®¹D¡R¡u¨º¬O§_¦¶®V¥À¤l¤è­±¦³¤F¶i®i¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¸Ë¥X­W´oªº¼Ë¤l¡AºòÂêÂù¬Ü¹D¡R¡u¦o¥À¤l©~³B¦u½Ã´ËÄY¡A®Ú¥»¨S¦³¤èªkÂô¤J¥h¡A§A¦³¨S¦³
¿ìªkÅý§Ú¨£¦o­Ì¥À¤l¤@­±¡S¡v»¯¶®««¤UÀY«r¤ú¹D¡R¡uÅý§Ú·Q·Q§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦o¹ï¦Û¤v½T¦³±¡·N¡A§_«h¤£·|³B³BÅS¥X¦³²§ªº¯«ºA¡A§êºt±o²@¤£ºÙ¾¡C¥¿®e¹D¡R¡u§Ú
¬Q©]·Q¤F¤@±ß¡A¨M©w¨Ì´¹¤ý¦Zªº¸Ü¡A¨ë±þ»¯¿p¡C¡v»¯¶®¼@¾_¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¡v¥õ°_«NÁy¡A²YµM±æ¦V
¥L¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤§Ö·N¡A¨IÁn¹D¡R¡u¥u­n±þ¤F»¯¿p¡A¤~¦³¾÷·|§â¦¶®V¥À¤l§T¨«¡A§Ú²{¦b¦³¤@§å¤j¬ù¤­¦Ê
¤Hªº¯Q®a¦º¤h¡A¦³¯à¤O¹ï»¯¿p¤½¶}¬Iŧ¡A¥u­n¤â¸}°®²bÂI¡A½Ö´±»¡§Ú¦æ¥û¡S¡v»¯¶®¯íµM¬ÝµÛ¥L¡C
¶µ¤ÖÀs·íµMª¾¹D¦o¥H¬°¦Û¤v¤w¸¨¤J¤F´¹¤ý¦Z¥¬¤Uªº°é®M¸Ì¡A¥uıµL¤ñµh§Ö¡C½â¤H§A¬J·Q§Ú¦º¡A§Ú
«KÄFÄF§A¨Óª±¨à¡C¡u¦ý¬Æ»ò³õ¦X³Ì¾A©y¦æ°Ê©O¡S¡v

»¯¶®««¤UÀY¥h¡A§CÁn¹D¡R¡u¤Q¤Ñ«á¬O¹Aªª¸`¡A»¯¿p·|ÀH¤ý¥S¨ì¯Q¤ó«°¥~ªºªª³õÁ|¦æ²½ªÁ»ö¦¡¡A
­ü¡I¤ÖÀs­n¤T«ä¤~¦n¡C¡v¶µ¤ÖÀs·P¨ì¦o¤º¤ßªº±Ã¤ã©Mµh­W¡A¤ß¤¤·L³n¡A¬XÁn¹D¡R¡u¤£­n¹ï§Ú¨º»ò
¨S¦³«H¤ß§a¡I§Ú·|§â¤­¦Ê¤H¤À§@¨â§å¡A¤@§å®I¥ñ³~¤¤¡A¥ñÀ»§A¤ý¥S©M»¯¿pªº®y¾r¢w¢w¡v

»¯¶®¥¢Án¹D¡R¡u¬Æ»ò¡S§A³s¤ý¥S¤]­n¢w¢w¡v¶µ¤ÖÀs¥¿¬O­n­¢»¯¶®¹ý©³¨«¤W­I«q¥Lªº¸ô¤W¥h¡C¥u¦³
§Q¥Î»¯¶®¡A¥L¤~¥iÄF±o»¯¤ý©M»¯¿p¤JÝb¡C¤£¥Î°²¸Ëªº²´¤¤¤]®g¥X²`¨èªº¤³«ë¹D¡R¡u§A¤ý¥S³o¼Ë¦b
©g¤Ò¤H¤@¨Æ¤W¥]§È»¯¿p¡A¤£¥Î»¡¤]¦]¬°¥L¥ç¬O¸o»íº×­º¡A³oºØ¦l´c¤§®{¡A¦ó¥²ÁÙ¯d¥L¦b¥@¤W¡S¡v

»¯¶®´qµM¬ÝµÛ¥L¡A©¿¹³¤U¤F¨M¤ß¯ë««¤UÀY¥h¡A«rµÛ²å¥Ö¹D¡R¡u¨º¥t¤@§å¤H¬O¥h§ð¥´½è¤l©²·m¤H
¤F¡A¦ý§A­Ì«ç¼ËÂ÷«°©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¯Ý¦³¦¨¦Ë¦a¹D¡R¡u§Ú·|¦b«°¦è¶}Æw¤@±ø³q©¹«°¥~ªºµu¦a¹D¡A¯Q
®a¦b³o¤è­±¦³¨¬°÷ªº¤H¤â©M±M§÷¡A«OÃÒ¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¨ì®É«°¥~ÁÙ·|³Æ¦³¤H°¨¡A¨«®É¤À§@¤Q¦h¸ô
°k¨«¡Aªu³~¤S¦³¹w¥ý³]¸m¦nªºÁôÂÃÂI¡A´Nºâ¤j­x°l¨Ó¡A¥çÃø¥H§ä¨ì§Ú­Ì¡A¦óªp¨º®ÉÍÕèX«°¦]§A¤ý
¥S©M»¯¿p¤§¦º¡A¸sÀsµL­º¡A¥²¶Ã¦¨¤@¹Î¡A­YÅý´¹¤ý¦Z·íÅv¡A¦o§ó¤£·|¼ö¤ß°l§Ú­Ì¡A³o­p¹º¥i»¡¸U
µL¤@¥¢¡A¨ì®É§Ú¦A¬ù©w§A©M­Å¨à¸IÀYªº®É¶¡¦aÂI¦n¤F¡C¡v

»¯¶®««ÀY¤£»y¡AÁy¤W«æ¼@ªºÅܤÆÃø¥H±»¹¢¦aºÉÅS¦b¶µ¤ÖÀs²´¤U¡C¥L¬G§@Åå©_¦a¹D¡R¡u¶®¨à¡I§A«ç
»ò¤F¡S§Úªº­p¹º¦³°ÝÃD¶Ü¡S¡v»¯¶®¤@¾_¤U¦^´_¹L¨Ó¡A·nÀY¹D¡R¡u¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¬O¤H®a¤@®É±µ¨ü¤£
¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¬G·NÀ¸§Ë¦o¹D¡R¡u³o¥s¦³¤ßºâµL¤ß¡A¥u­n¾Ô³N¤W¹B¥Î±o©y¡A§Ú¥]«O¨º©ü§g©M¦l¦Ú´N¥u¦³³o
¤Q¤Ñªº¹Ø©R¡C¡v»¯¶®²YµM¾î¥L¤@²´¡A¨S¦A§@Án¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¸¨¨¬¤FÃÄ¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¯¸°_¨Ó¹D¡R
¡u¨Ó¡IÅý§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý­Å¨à©M¤p½L¡I¡v

»¯¶®««ÀY§CÁn¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¥s¤£§®¡A¦ý¤S¬O¥Rº¡´Á±æ¡A¹D¡R¡u¬Æ»ò¨Æ¡S¡v

»¯¶®µS¿Ý¤F¤@·|¡A·nÀY¹D¡R¡u³£¬O¨S¦³¨Æ¤F¡A¬Æ»ò³£¥i¯d«Ý¨ì¤F¯³°ê¤~»¡¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¹Ä¡A
ª¾¹D»¯¶®©ñ¹L¤F³Ì«á¤@­Ó¥i®¾¦^¥Lªº¾÷·|¡C¨â¤Hªº·P±¡¦Ü¦¹²×µ²¡I¦Û¦¹«á®¦²M¸qµ´¡A¦A¤£¬Û¤z¡C

Â÷¶}¤Ò¤H©²«á¡A¥L·P¨ìµh­Wªº§Ö·P¡Cµh­W¬O¦]»¯¶®ªºÅܤߡA§Ö·P«h¬O©ß¶}¤F³o·P±¡ªº¥]µö¡C¦Û¨º
¦¸»¯¶®²@µL²z¥ÑÅý¤Ö­ì§g¶i¤J¦oªº¹ì«Ç¡A¥L«Kª¾¹D¦o¦b¨k¤k¤§¨Æ¤W·N§ÓÁ¡®z¡A³o¨Ó¦Û¤Ñ©Ê¡C»¯©g
©M¦o¾D¹J¬Û¦P¡A¤S¤£¨£¾Ç¦o¯ë¥|³B¤Ä¤Þ¨k¤H¡S²{¦b¬O¥sªøµh¤£¦pµuµh¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¥ß§Y¦³ºØ»¡¤£
¥Xªº¸Ñ²æ·P¡C

³o¤Q¤Ñªº½w½Ä´Á¦ÜÃöºò­n¡A»¯¤ý·|¬G·N¤©¥L¤è«K¡A¨Ï¥L¯à±q®e³¡¸p¨ë±þªº¦æ°Ê¡A¦n¥H¦¹¬°ÂǤf¡A
§â¯Q®aÃe¤jªº°ò·~³s®Ú¹Ü¥h¡C­Y¨S¦³°ó¬ÓªºÂǤf¡A»¯¤ýµ´¤£´±°Ê¯Q®a¡A¦]¬°¨º·|¨Ï°ê¤º¦³®a·íªº
¤HµL¤£¦Û¦M¡A¯É¯É¾E©¹¥L°ê¡A¨º±¡ªp´NÁV¤F¡A¥L¤]¥iºâ¥Î¤ß¨}­W¡C²{¦b¥u­n§Ë²M·¡¯u¥¿ªº¾Æ¬F¦b
¨º¸Ì¡A¥L«K¥i©ú­×´Ì¹D¡A·t´ç³¯­Ü¤F¡C»¡¤£©wÁÙ¥i»¡ªA¯Q¤ó¬I¬IµMÂ÷¥h¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A«ë¤£±o´¡Ál­¸¶i½è¤l©²¥h¡A¦V¨º§¯´Aµ´¥N¡A°g¦º¨k¤Hªº¦¶®V°Ý­Ó¨s³º¡C¤Ñ®ðÄY´H¡B¥_
­·©I¼S¡Cµó¤W¤H¨®²¨¸¨¡A¥i¥H¸ú¦b®a¤¤ªº¡A³£¤£Ä@¥X¨Ó±º­á¡C¿áÁnÅT°_¡A¤@¶¤ÃM¤h¥X²{«e¤è¡AÁ{
ªñ¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¦¨­Eµ¥¤Q¦h­Ó¸T½Ã­x¡C¶µ¤ÖÀs¨£¨ì¬G¤H¡A¿Ë¤Á¦a¥´µÛ©Û©Iªï¤W¥h¡C¨ºª¾¦¨­E´j¤F
¤@´j¡A«j±j¤@¯º¹D¡R¡u¶µ§L½Ã¡A§Ú¦³«æ¨Æ­n¿ì¡A¦³¾÷·|¦A»¡¸Ü§a¡C¡v§¨°¨¥[³t¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀs§b¦b·í³õ¡C¤ß¤¤¥u·Q¨ì¡u¤H±¡§N·x¡A¥@ºAª¢²D¡v³o¨â¥y¦Ü²z¦W¨¥¡C¬Ý¨ÓÍÕèX¨S¦³¤H¬OÅwªï
¥Lªº¤F¡C«á¤è¿áÁnÅT°_¡A¤@ÃMÀ¿¨­¦Ó¹L¡A±Ó±¶¦a»¼¤F¤@­Ó¯È¹Îµ¹¥L¡A¥´¶}¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O»Z¥¬¬ù¥L
¨£­±¡A¤W­±¼gµÛ®É¶¡¦aÂI¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°}·Å·x¡A§â¯È¼¹¸H«á¡A¦^©²¥h¤F¡C

²Ä¤K³¹¡@¾Æ¬F¤§¯µ

¶µ¤ÖÀs¿W§¤ÁôÀs©~«Õ´ËªºªL¶é¸Ì¡A¤@¹D¤H¤u¤p¬u¥Ñ¥Û»Ø­¸Âm¦Ó¥X¡A§Î¦¨¤@±ø»dãé¦Ó¹Lªº·Ë¬y¡Aªu
³~©_¥Û±K§G¡A¼h¥X¤£½a¡C³o®É·Ë¤ô®t¤£¦h¥þµ²¤F¦B¡A¥u¾l¤U¤¤¶¡¤Ö³\¬u¤ôºu¬y¡A½«¬°©_¶H¡C¯Q§Ê
ªÚµ¥³£¤£´±¨Ó¥´ÂZ¥L¡C¤ß¤¤«ä¼é°_¥ñ¡A·Q°_»P»¯¶®ªì¦¸¦bÍÕèXªøµó¬Û¹Jªº±¡´º¡A¦Û¤v¦p¦ó®i¶}¤â
¬q¡A§â¦o©ºªA¡C¤S·Q¨ì¦o³Q»¯¿p¦b¨®¤W¤ò¤â¤ò¸}¡A¬D³r±o±¡¤£¦Û¸Tªº²]®ö¡C«h¦o·|²¾±¡§O¦V¨ä¹ê
¬O¦­¦³¼x¥ü¡A¦]¬°¦o®Ú¥»©è¨ü¤£¤F¥ô¦ó¨k¤Hªº³r§Ë¡C

¦o¥u¬O²v©Ê¦Ó¬°¡AÅU¤£¤F¬O«D¶Â¥Õ¤§¤À¡A§_«h¤£·|©úª¾»¯¿pº×°ê¬o¥Á¡A¤´©M¥L¥´±o¤õ¼ö¡Aª½¦Ü³Q
¥L®`­W¡A¤~ªÖÂ÷¶}¥L¡C­Y´«¤F»¯©g¡B»¯­Å¡A¨º·|¨ü¯Ù¨Ó¹ï¥I¥L¡C¥i¬O¥L¤´¤@´[±¡Ä@¦a«H¥ô¦o¡A¥u
¬Ý¨ì¦o´A¤H¬ü¦nªº¤@­±¡A«K²`«H¦oªº²¢¨¥»e»y¡C·íµM¡A­Y¥L¦b»¯°ê§ß·nª½¤W¡A¥L­ÌªºÃö«Y¥i¯àÄ~
Äò«O«ù¤U¥h¡C²{¦b«oÃÒ©ú¤F¦o¨ü¤£°_§Q¼¤ªº¦ÒÅç¡C

³o®É¥Nªº¤H³£¥÷¥~·R¨Ï¡u¤ß³N¡v¡A·U©~©ó°ª¦ìªº¤H¡A·U¬O¦p¦¹¡C´¿¦@±wÃøªº¦¨­EÅÜÁy¤£©À±¡¡A
¥ç¨Ï¥L¤ßµh¤£¤w¡C³o¥@¬É¦hªº¬OÀA¤W²Kªá¡A³·¤¤°e¬´¬O¨u¦³Ãø±o¡C«ä¯Á¶¡¡A¥L¤£¦Ûı¦a¨Ì·Ó¾¥¤l
ªº¥´§¤ªk¦æ®ð¤î©À¡A³¼¨è·NºZ¯«µÎ¡A©¿³Q¨¬­µÅå¿ô¹L¨Ó¡A­ì¨Ó¬O³³¤è¨Ó§ä¥L¡C

¥u¨£¦ÑªB¤Í¤@Áy³ß¦â¡A¨ì¥L¨­®Çªº¤j¥Û¼·±¼Á¡³·§¤¤U¹D¡R¡u¨º¤p¤l¤ñ²q·Q¤¤ÁÙ¤£¦æ¡A²×©ó¨Ñ¥X¨Ó
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@­p®É¶¡¡A­Y¥Ñ¬Q¤Ñ¶}©l°Ý°_¡A¦Ü¤Ö¯h³ÒÅF¬µ¤F¥L¶W¹L¤T¤Q¤p®É¡Aµ´«D©ö¨üªº¨Æ¡A
ªYµM¹D¡R¡u¥i°Ý¨ì¬Æ»ò¤º±¡¡S¡v

³³¤è¦³ÂI¬ª®ðªº¹D¡R¡u¨ä¹ê¥L¥u¬O­Ó±a°Tªº¤H¡A§¹¥þ¤£ª¾»¯¿pªº©³²Ó¡A¯Â¬O¥H¤fÀY¤è¦¡³ø§i·¡°ê
ªº¨Æ¡A¦A§â»¯¿pªº¸Ü¶Ç¦^µ¹·¡°êªº¤å«H§g·¡§N¡A¨º¬O·¡¤ýÃd«Hªº¤j¦Ú¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤µ¦¸»¯¿p
¶Çªº¬O¬Æ»ò¸Ü¡S¡v

³³¤èÀZµM¹D¡R¡u¥u»¡¤T­Ó¤ë«á½Ð¤å«H§g¬£¤H°e§ª«¨Ó¡A´N³o¦³ÂI¯S§O¡C¨ä¥L«K¬O³Ìªñµo¥Í¨Ò¦pÄÛ
ÃQ¦È³Q±þ¨ºÃþ´¶³q®ø®§¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡R¡u²{¦b¬O§_¤´¦b¼f°Ý¥L¡S¡v

³³¤è¹D¡R¡u·íµM¡I§Ú©È¥L¥u¬O«H¤f»Û¶À¡A©Ò¥H¨Ì¨¬§Aªº¸Ü¡A¤£Â_­¢¥L§â²Ó¸`­«ÂСA¬Ý¬Ý¦³§_«e«á
¤£¬Û²Åªº¦a¤è¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¥L¥H«e¨Ó¹LÍÕèX¨S¦³¡S¡v

³³¤è·nÀY¹D¡R¡u¥L¬O­º¦¸±µÄ²»¯¿p¡A¬°¤F©È§O¤H°_ºÃ¤ß¡A¬Û«H¥L­Ì¨C¦¸³£¬£¤£¦Pªº¤H¨Ó¡C¡v¶µ¤Ö
Às¹D¡R¡u©¹ªð·¡»¯¨â¦a¡A³Ì§Ö­n¦h¤Ö®É¶¡¡S¡v

³³¤è¹D¡R¡u­Y¬O§Ö°¨»°¸ô¡A¦]¦³³\¦hÃö¹i½L¬dÀÁ¡A¥u¬O³æµ{¤]­n¨â­Ó¤ë¡C©Ò¥H§Ú¤~ÃhºÃ³o¤p¤l»¡
ÁÀ¡C¡v¶µ¤ÖÀsºë³q¶¡¿Ò¤èªk¡A·L¯º¹D¡R¡u¤£¡A¥L¨S¦³»¡ÁÀ¡A³o¬O¨¾¤î³Q¤H­¢¨Ñªº·t»y¡A¤T­Ó¤ë¥i
¯à¬O´î¥bªº»¡ªk¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü¥b¦~¡A°e§¨Ó¬O¤Ï¸Ü¡A§Ú¦­·Q¹L­Y»¯¿p¬O·¡°ê¬£¨Óªº¤H¡Aµ´¤£·|Åý
¡m¾|¤½¯µ¿ý¡n¸¨¤J»¯¤H¤â¸Ì¡A©Ò¥H¯u¥¿ªº·N«ä¬O­n·¡¤H¥b¦~«á¬£¨Ó°ª¤â¡A§â¯µ¿ýµs¦^¥h¡A»¯¿p¹ï
·¡°ê¯u¬O©¾¤ß¯Õ¯Õ¡C¡v

³³¤è«éµM¹D¡R¡u­ì¨Ó³o¬O¤Ï¸Ü¡A¨ú§¤~¯u¡A¦Ó¤£¬O°e§¡C·¡¤H¯u¬¾·â¡A¦Ó¥B¤å«H«J¦­ª¾¡y§ª«¡z
«üªº¬O¬Æ»ò¡A¬G¦¹¤@Å¥«Kª¾¡C¡v¶µ¤ÖÀs²´¤¤°{µÛ«G¥ú¡R¡u³Ìºò­n§Ë²M·¡¥L¨ÓÍÕèX§êªº¬O¬Æ»ò¨­
¥÷¡A¥Îªº¬O¬Æ»òÁpµ¸¤âªk¡A·U¸Ô²Ó·U¦n¡A§Ú¥¿·T±þ¤£¤F»¯¿p¡A¤µ½ë¯u¬Oºëªö·¥¤F¡C¡v³³¤è¶}©l©ú
¥Õ¥Lªº·Qªk¡A¿³¾Ä¦a¥h¤F¡C

³³¤è«á¸}¤~¥h¡A¯ð«T«K¨Ó§ä¥L¡A¤@°Æ¨Sºë¥´ªöªº¼Ë¤l¡C¶µ¤ÖÀs¯¸°_¨­¨Ó¡A¯º¹D¡R¡u¬Ý¨Ó¤W½Ò¨Ã«D
¨º»ò¦³½ì¡A¬O¶Ü¡S¡v¯ð«T¨Ó¨ì¥L­±«e¡AÀZµM¹D¡R¡u§â§Úª½´e¥X³¾¨Ó¡A¤S¤£´±¶}¸o¥¼¨Ó©¨¤V¤j¤H¡A
ÁÙ²Ö§Ú¯}¶O¶R¤F¤Q¤çþ¦×°eµ¹¥L¡Aµ²ªG³s»¯­Pªº¤p¤â¤]¸I¤£¨ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨£¤£¨ì¦o¶Ü¡S¡v¯ð«T¹Ä¹D¡R¡u¨£¨ì¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡A³o»ò¦h¦Pµ¡¡AÃø¹D¯u¨«¹L¥hºN¦o¨â
§â¶Ü¡S§Ú¬Ý¤j³¡¥÷¤H¡A³£¬O¬°¦o¤~¥h¤W½Òªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°×µM¥¢¯º¹D¡R¡u¦o¤]¦b¤W½Ò¶Ü¡S¡v¯ð«T·nÀY¹D¡R¡u¶}©l®É¡A¦o§¤¦b¤@¨¤³B¡AÄF±o§Ú¥H¬°¦o
¬O³­§Ú¤W½Ò¡A¤£¥b®Î¦o«K¯ºµÛ¶]¤F¡A¼v¥þµL¡A¤U½Ò«á«ç¤]§ä¤£¨ì¦o¡C­ü¡I®³¼C­¢§Ú¤]¤£·|¦A¥h
¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·nÀY¹Ä¹D¡R¡u¤Ó¨S¦³­@©Ê¤F¡A«ç¯à¹Ü±o¬ü¤HªÚ¤ß¡C¡v¯ð«T¥u¬O·nÀY¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A³­§Ú
¨ì¥~Ã䨫¤@½ë¡C¡v

¨â¤H´«¹L´¶³q¸Ë§ô¡A§¤¤W°¨¨®¡A¥X¤F«°³ù¡A¤~¦bÂਤ³B·È¤U°¨¨®¡A¥Ñ¯ð«T»·»·¦QµÛ¥L¡A¬Ý¬Ý¦³¨S
¦³¸òªº¤H¡C¥b­Ó®É¨°«á¡A¶µ¤ÖÀs¦b«°«n¤@³B±KªL¸Ì¡A¨£¨ì¤F»Z¥¬¡C»Z¥¬¿³¾Ä¦a¹D¡R¡u¨Æ±¡¤ñ·Q¹³
¤¤ÁÙ¶¶§Q¡A»¯¿pªºÀY¸¹¤â¤U¾G¬ù©ú§â§Ú­Ì¥þÅé©Û¯Ç¹L¥h¡A¤£¬O§Ú¦Û¸Ø¡A§Ú­Ì³o§åªZ¤h©ó¥­­ì§g¦b
¥Í®É¡A¦bÍÕèX¯uªº¦³ÀY¦³Áy¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¦³¬Æ»ò®ø®§¡S¡v

»Z¥¬ºpµM¹D¡R¡u§Ú­Ì­è­è¦w¹y¤U¨Ó¡A¬Æ»ò³£Å¥¤£¨ì¡A¬Ý¨Ó¨S¦³¤@¦~¥b¸ü¡A¬O«ÜÃø¨ú±o¥L­Ìªº«H
¥ô¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨S¦³Ãö«Y¡A§A­Ì´N¦b¨º¸Ì¯d¤@¬q®É¶¡¡A¨ì®É§Ú·|¦^¨Ó§ä§A­Ì¡A§¹¦¨¤@¥ó¤j¨Æ
«á¡A¤~»â§A­ÌÂ÷¥h¡C¡v

»Z¥¬¹D¡R¡u¤@¤Á¥þÅ¥¶µ·Ý§h©J¡C¡v¹y¤F¹y¹D¡R¡u¶µ·Ý¡I§Ú­Ì¥u§Æ±æ°lÀH§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¸ÛÀµ¦a¹D¡R¡u§Ú©ú¥Õªº¡A¥²¤£·|¶d­t§A­Ì¹ï§Úªº«p·R©M´Á±æ¡C¡v¨â¤HÀÀ¦nÁpµ¸ªº¤èªk«á¡A
¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¦³­Ó¥s»ô«Bªº»ô¤H¡S¡v

»Z¥¬¹D¡R¡u¶µ·Ý°Ý±o¯u¦n¡A§Ú©M¼B±_ªº²Ä¤@­Ó¥ô°È´N¬O·í¥Lªº«OÃð¡AÁÙ³­¥L¥|³Bª±¼Ö¡C¼K¡I³o¤p
¤l¹ï¤k¤H¯u¦³¤@¤â¡A¨º¨Ç©j¨à¨£¨ì¥L¡A³£¹³»e¸Á§ä¨ìªá»e¯ëÂHµÛ¤£©ñ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@µh¡A·Q°_
¶®¤Ò¤H¡A§CÁn¹D¡R¡u¦³¨S¦³³­¹L¥L¥h¨£¶®¤Ò¤H¡S¡v

»Z¥¬¹D¡R¡u³o´N¨S¦³¡A¦ý¬Q±ß¥L«o¤£¥Î¤H³­¡A·È¥X¨Ï¸`À]¡A»¡¤£©w¬O¥h§ä¦o¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R
¡u³o¨Æ§A½Ö¤]¤£­n»¡¡A¦n¤F¡I­Y¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¨Æ¡A¤d¸U¤£­n»P§ÚÁpµ¸¡AµL½×Å¥¨ì»¯¿p¹ï§Ú¦³¬Æ»ò
¤£§Q¦æ°Ê¡A¥ç¤£­n¨Ó³qª¾§Ú¡C¤d¸Uºò°O¡C¡v»Z¥¬ª¾¥L´¼­p¹L¤H¡A³o¼Ë»¡Áö¤£¦X±¡²z¡A¦ý¨ä¤¤¥²¦³
¬§®¡CªÖ©w¦aµªÀ³¤F¡C

¤À¤â«á¡A¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¯Q©²¡A·N¥~¦aµo²{¯QÀ³¤¸¡B¯Q¨ô©M¼ðÁl¤T¤H¥þ¦bµ¥­ÔµÛ¥L¡C¦b±Kij«Ç¤º¡A¯Q
®a´X­Ó³Ì­«­nªº¤Hª«¡R¯Q¤ó¡B¯QÀ³¤¸¡B¯Q¨ô¡B³³¤è©M¶µ¤ÖÀs¥þÅé¦C®u¡AÁÙ¦h¤F­Ó¼ðÁl¡AÅã¥X¥L¦]
¶µ¤ÖÀsªºÃö«Y©Mªí²{¶W¨ô¡A¨ú±o¤F¯Q®a²³¤Hªº«H¥ô¡C³o¬O¦³Ãö¯Q®a¦s¤`ªº³Ì­«­n·|ij¡C

¯Q¨ô­º¥ý³ø§i¹D¡R¡u§Ú©M¼ðÁl¨Ì®]©h·Ý§h©J¡A¦b¨º¤G¤dºë¾U¸Ì¿ï¥X¤F¤­¦Ê¤H¡A·Ó®]©h·Ý´£Ä³ªº¤è
ªk³v¤@´ú¸Õ¥L­Ì¡C¼K¡I·Q¤£¨ì¥u¦³¤C¤Q¤C­Ó¤H¯à¹LÃö¡A©ú¤Ñ·|¶}©l°V½m¥L­Ì¡A¤£¹L§Ú´±«OÃÒ³o¨Ç
³£¬O¯à¥H¤@¾×¦Êªº¾Ô¤h¡C¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u§A­Ì¥u¦³¤Q¤Ñ®É¶¡¡A¦n¦n´x´¤¤F¡C¡v

²³¤H¤j©_¡A°Ý¥L¬°¦óªÖ©w¥u¦³¤Q¤Ñ¡S¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A§â¾ã¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¥uÁô¿f¤F°²¾Æ¬F¤@
¨Æ¡A¦]¬°¥L´¿µªÀ³­n¦u¯µ¡C¯QÀ³¤¸¬ÜÀY¤j½K¹D¡R¡u¨º»ò§A«ç¼Ë§â¦o¥À¤l§Ë¥X¨Ó©O¡S§Ë¤F¥X¨Ó¬rµo
¨­¤`°Z«D§óÁV¡S¡v¶µ¤ÖÀs¯Ý¦³¦¨¦Ë¹D¡R¡u³o¨Æ¥t¦³Âà§é¡A¥i¬O·í¦¶®V­n»¡¥X¨Ó®É¡A»¯¿p«o¨Ó¥´Â_
¤F¡AÁ`¤§¥i¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v²³¤H©lÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦^´_§Æ±æ¡C

¼ðÁl§N§NÅ¥µÛ¡AÁy®e¨S¦³¥b¤ÀÅܤơA¤©¤H¤@ºØ¨I¼Ý¤£©Þªº»¨¶¯«ººA¡C³³¤èÆg¹D¡R¡u¤ÖÀs¯uªº´¼­p
¹L¤H¡A¤Ï§Q¥Î»¯¶®¥hÄF­Ë¤F»¯¤ý©M»¯¿p¡A¬Ý¨Ó³o¤Q¤ÑµL½×§Ú­Ì¦³¥ô¦ó²§Á|¡A¥L­Ì¥ç¤£·|¤z¹wªº
¤F¡C¡v

¯Q¤óÂIÀY¹D¡R¡u­Y¨S¦³¤ÖÀs¡A¤µ¦¸§Ú­Ì©w¬O¤@±Ñ¶î¦a¡A¤ù¥Ë¤£¯d¡C¡vÂà¦V¨à¤l¹D¡R¡u¯³°ê¨ºÃ䪺
ªª³õ·d±o¤C¤C¤K¤K¤F¶Ü¡S¡v²³¤H¤j³Y¡A³o¤~ª¾¹D¯QÀ³¤¸³º¥h¤F¯³¹Ò¤º³¡¸p¡C

¯QÀ³¤¸¹D¡R¡u§Ú¿ï¤F¥|­Ó¦a¤è¸gÀ窪³õ¡A¨â¦~«e¤w¬£¥X¸gÅçÂ×´Iªº¦Ñ¤â¥h³B²z¡A²{¦b»á¨ã³W¼Ò¡A
¨¬¥i«j±j®e¯Ç§Ú­Ì²¾¥hªºª«¸ê©M¯b¬¹¡C­ó¡I§Ú¯u·Q¿Ë²´¬Ý¨ì§µ¦¨¤ý¨º©ü§g¦b§Ú­Ì¨««áªºªí±¡¡C¡v
¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í°Ý¹D¡R¡uªª³õ¤º¨º»ò¦h¬¹¤f¡Aªu³~¤S¦³»¯§L³]Ãö¾n¦u¡A«ç¨«±o¤F¡S¡v

¯QÀ³¤¸¯º¹D¡R¡u§Ú­Ì¤£·|°Ê³o­Óªª³õªº¥b®Ú¯ó¡A²¾ªº³£¬O±µªñ¯³¹Òªº´X­Ó¯bªª³õ¡A³o´X¦~¨Ó§Ú­Ì
­É¤f¹ï¥I¯³¤H¡A¤£Â_§âÃä¹Òªºªª³õÂX¥R¡A³Ì¦nªº¬¹¤f³£°e¨ì¨º¸Ì¥h¡C¡v³³¤è±µ¤f¹D¡R¡uªí­±¤W»¯
¤H¤´»P§Ú­Ì¯Q®a«O«ù¨}¦nÃö«Y¡AÃä¹Òªº¦u­x¨ºª¾¹D³o¸Ìªº¨Æ¡A¥u­n¯³¤H¦P·N¡A´Nºâ§â©Ò¦³¬¹¤f¥þ
Åé¾E²¾¡A¤]¤£¬OÃø¨Æ¡A¦óªp§Ú­Ì¥u°e¨«³Ì¦nªº¬¹¤f¡A¥H§@°tºØ¤§¥Î¡C¡v

¯Q¨ô¹D¡R¡uÃ䨾»¯­x¦³«Ü¦h¬O§Ú¯S§O´¡¶i¥h§ï¦W´«©mªº¯Q®a¤l§Ì¡A°µ°_¨Æ¨Ó«D±`¤è«K¡C¡v¶µ¤ÖÀs
¤ß¤¤¨ØªA¡A­ì¨Ó¬°¤F±Ï¾Æ¬F¥À¤l¡A´X¦~«e¯QÀ³¤¸«K¶}©l°µ¤u¤Ò¡A©Ò¥H²{¦b¤~¦p¦¹»´ÃP±q®e¡C¼ðÁl
­YµL¨ä¨Æ¹D¡R¡u¤£·|¦³¥ô¦ó¬¹¤f¯dµ¹»¯¤H§a¡S¡v

¯Q¤ó²H²H¹D¡R¡u³o­Ó·íµM¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤£§Ô¡A·Q°_¹Mªª³õºÉ¬O¤û°¨«ÍÅ骺¥i©Æ±¡´º¡A¦ý³o¥ç¬O
µL¥i©`¦ó¡A¤£±o¤w¦Ó¬°¤§ªº¨Æ¡C§ïÅܸÜÃD¹D¡R¡u²{¦b³ÌÃöÁ䪺¨Æ¡A´N¬O§Ú­Ì¯à§â«°³ù¦u±o¦h¤Ö
¤Ñ¡A·U¤[§Ú­Ì«K·U¦³§â´¤°k¥X¥h¡C¡v

¼ðÁl©M³³¤è­è±o»D¯µ¹Dªº¨Æ¡A©Ò¥H©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¡C¦]¬°»¯¤H·|¥H¬°¥L­Ì³Q§x¦b«°³ù¸Ì¡A¤£·|¬£
¤H°l¥L­Ì¡A¦Ó¦¶®V¥À¤l¥ç¥i¥Ñ¦a¹DÂ÷«°¡A¬G·U¦u±o¤[¡A¥L­Ì«K·U°k±o»·¡A¬Æ¦Ü¦bÃ䨾­x±µ¨ì®ø®§
«e¡A¦­¦w©è«w¶§¤F¡C¯Q¨ô¹D¡R¡u³o¨Æ¥]¦b§Ú©M¼ðÁl¨­¤W¡A³o´X¤Ñ§Ú·|¯µ±K¥Ñ¦a¹D§â§L­ûª«¸ê©M¦u
«°ªº¾¹±ñ¹B¨ÓÂæn¡A¼ð¥S«h­t³d°V½m¦u«°ªº¾Ô³N¡C¡v¯QÀ³¤¸¦V³³¤è¹D¡R¡u³³¤½³Ì¦n§â¥~¤H½Õ©¹§O
³B¡AºÉ¶q»º´²¨SÃö«Yªº±A¹²¡Aºq®V«h¬D¿ïºë¨}ªº°e¥X«°¥~¡A¦ý­n¸Ë§@¯µ±Kªº¼Ë¨à¤~¦¨¡C¡v

²³¤H°£¼ðÁl¶µ¤ÖÀs¥~¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C«eªÌ¦Û©d¨àºG¦º«á¡A¨u¦³Åw®e¡Q¶µ¤ÖÀs«h¬O·Q°_¤F¯Q¤ó»P³ù
°º¤`ªº¨M©w¡C§Ô¤£¦í¹D¡R¡u·Ý·Ý¢w¢w¡v

¯Q¤ó´¡¤J¹D¡R¡u³o¨Æ¥u¯à¥H¦å¨Ó²M¬~¡A¨Ï¯Q®a«á¤H¥Ã¤£§Ñ°O»P»¯¤Hªº¤³«ë¡C½Ö­n¹ï¥I¯Q®a¡A³£­n
¥I¥XºGµh¥N»ù¡C¡v»´¹Ä¤@¤f®ð«á¡A²´¤¤®g¥X½qÃhªº¯«¦â¡A½w½w¹D¡R¡u§Ú­Ì¯ª¥ý¹ê¬O¯³°ê¶Q«`¡A¦]
°«ª§³Q­¢¬y¸¨¨ì»¯°ê¡A´N¬O¾ÌµÛ°í¼Ý¤£©}ªººë¯«¡A¦b¯î¤s³¥¦a³]¸mªª³õ¡A¦¨¬°¤Ñ¤U­º©}¤@«üªº¯b
ªª¤j¤ý¡C²{¦b§Úªº«á¥N²×©óªð®a¤F¡A¦Ó§Ú«h¯àÅF¯P¦Ó¦º¡A¤H¥Í¦Ü¦¹¡A¤Ò´_¦ó¨D¡C¡v

¯Q¨ôÀqµMµL»y¡A¯QÀ³¤¸©M³³¤è«h¯«¦â²YµM¡C¼ðÁl²´¤¤®g¥X´L·q¯«¦â¡A°Ê®e¹D¡R¡u¦nº~¤l¡I¡v¯Q¤ó
ªYµM¤@¯º¡A¨¯­W¦a¯¸°_¨Ó¹D¡R¡u©Ò¥H³o´X¤Ñ§Ú­nºÉ±¡¨É¼Ö¡A¨S¦³¬Æ»ò¨Æ´N¤£­n·Ð§Ú¤F¡C¡v«¢«¢¤@
¯º¡A¦b²³¤H¥Ø°e¤U¡A­óµÛ¤p½ÕÂ÷«Ç¥h¤F¡C

¼ðÁl©M¶µ¤ÖÀs¨ÃªÓ´Â¤º¦v¤è¦V¨«¥h¡A°Ý¹D¡R¡u·Ç³Æ«ç¼Ë³B¸m­Å¨à¡S¡v¶µ¤ÖÀsª¾¥L¯k·R³o¬üÄRªº¤½
¥D¡A©È¦Û¤v·|§â¦o±Ë¤U¤£ÅU¡A«OÃÒ¹D¡R¡u§Ú«ç¤]­n§â¦o±a¦b¨­Ãä¡C¡v

¼ðÁl©ñ¤U¤ß¨Æ¡AÂàÀY§ä¯Q¨ô¥h¤F¡C·í¤é¶À©ü¡A¯Q¤ó¯µ±K¬°¶µ¤ÖÀs»P¯Q§ÊªÚÁ|¦æ±B§¡A¤S¬°¥L¯Ç¤F
´@ªÚ¤ó¬°©c¡A¥¿¦¡©w¤F¦W¥÷¡C¸Ó±ß¶µ¤ÖÀs¤S©M¯ð«T¼ç¤J½è¤l©²¡C¶µ¤ÖÀs¾r»´´N¼ô¡AÁ×¹L­ï±^¦u
½Ã¡A¨Ó¨ì¦¶®V­»»Ó¡A¨â¤H¸ú¦bºf¤W¡A²Ó²Ó±K»y¡C¦¶®V´AÆAªºÁyÃe©M¥L¦@¥Î¤@ªE¡A¥ÉÅé²@µLÅU§Òªº
ºòÀ½µÛ¥L¡A¥Ñ©ó¦o¬O°¼ª×¡A°g¤Hªº®ð®§¦³¸`«µ¦aÀHµÛ©I§l°e¤J¥Lªº¦ÕµÄ¸Ì¡A¨ººØ»¤´b©Ê¬O¨S¦³¨k
¤H¥i¥H§Ü©Úªº¡C

©¯¦n¶µ¤ÖÀsªº²´·ú§ë©¹±b³»³¡¡A§_«h³Q¦o¨º¹ï´A²´¤@¬Ý¡A«OÃÒ·|¤£§J¦Û«ù¡A°µ¥X¤£À³¸Ó°µªº¨Æ
¨Ó¡C¦b³o¨kÅv°ª±iªº®É¥N¡A¤k¤H³£À´±o­n¥H¦o­Ìªº¤Ñ½á¥»¿ú±±¨î¨k¤H¡C¦¶®V¥¿¬O³oÃþÌH¤v¦¡¤×ª«
¤¤ªºªíªíªÌ¡C§_«h²øÁ¸¤ý´N¤£·|¹ï¦o©À©À¤£§Ñ¡A¦Ó»¯¿p³oÂù©ÊÅʪ̩M¤j¤Ò³¢¶}¦¹µ¥ºë©ú¤Hª«¡A¤]
¤£·|¦P®É°gÅʤW¦o¤F¡C¦¶®V¤£»¡¥¿¨Æ¡A¥ý¹D¡R¡u§A¨S¦³·R¤W»¯¶®¨º²]°ü§a¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¹D¤k¤H§Y¬O¤k¤H¡A®É¶¡Ä_¶Q¡A¦¶®V°¾¦³¶¢±¡­n¨ÓºÞ³oºØ¶¢¨Æ¡A±©¦³¶¶µÛ¦o»y·N¹D¡R¡u§A
¼ô±x¦o¶Ü¡S¡v¦¶®V¤£®h¹D¡R¡u»¯¿p¥H«e¤£®É±a¦o¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§A»¡ºâ¤£ºâ¬Û¼ô¡S¡v

¶µ¤ÖÀs°O°_»¯¶®´¿·t¥Ü»P¨º°²¾Æ¬F¦³ÀǬNÃö«Y¡A¬Ý¨Ó´N¬O³oºØ¦b»¯¿p«ü¥Ü¤U°µªº¯î­ð¨Æ¡A¤ßÀY¤@
°}¹½´c¡A¥ç¦³ºØ¸Ñ²æªº·Pı¡A¦]¬°¦A¤£¥Î¬°»¯¶®­t¤W·P±¡ªº³d¥ô¤F¡C¦¶®V©¿¦a»´¯º°_¨Ó¡A±o·N¦a
¹D¡R¡u»¯¿pÁöµM¬¾·â¡A«oµ´«D§Ú­Ìªº¹ï¤â¡A§AÀ³ª¾¹D«ç¼Ë¦n¦n§Q¥Î³o­Ó²]°ü§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·t¥s¼F®`¡Aµ¹¦o¤@¤f¹D¯}¤F¦Û¤vªº¤â¬q¡A²`§l¤@¤f®ð¹D¡R¡u¤µ¦¸¨Æ¦¨¡A½T¿à¦oªºÀ°¦£¡C¡v
§Ô¤£¦í¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I§Aªº¨à¤l¨s³º¦b¨º¸Ì¡S¡v¦¶®V¹D¡R¡u¥ý§i¶D§Ú§Aªº­p¹º¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý¬O§_¥i
¦æ¡A¤~¥i¥H§i¶D§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¾ú¸gÅܬG¡A¾ÇÀ´¤F³{¤H¥u»¡¤T¤À¸Ü¡A§ã­n¦a§â­p¹º§i¶D¤F¦o¡A«oÁô¥h¤F¯Q®a¦a¹D³o³Ì­«­n
ªºÀô¸`¡A¨Ã§ï¬°¥Ñ«°¦è¥X«°¡C¦¶®V¤w«D±`º¡·N¡A·Å¬X¦a§k¤F¥LÁyÀU¡AÅ֤⼾µÛ¥L¼eÁ諸¯Ý½£¡A¼b
´A¦a¹D¡R¡u§A¸y¶¡µw±õ±õªº¡A¤ã¤F¬Æ»òªF¦è¦b¨º¸Ì¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u´N¬O¥i¥H­¸Ã²¨«¾Àªº¤u¨ã©M
±þ¤H©óµL§Îªº­¸°w¡C¡v

¦¶®V¦âÅܹD¡R¡u»¯¶®ª¾¤£ª¾¹D§A³o¥»»â¡S¡v¶µ¤ÖÀs²Ó¤ß¤@·Q¡A·nÀY¹D¡R¡u¦oÁö´¿¨£¹L¡A¦ý§Ú±q¨S
¦³¸ÑÄÀ¥Îªk¡A¦Ó¥B¦o¬Ý¨Ó¤´§Æ±æ§Ú¯à¿W¦Û°k¥Í¡AÀ³¤£·|¦V»¯¿p³zÅS¡C¡v

¦¶®VÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦Õ»y¹D¡R¡u§Ú­Ì¤£¯à¥u¬O¾a¸I¹B®ð¡A§A©ú±ß¥i§_µ¹§Ú±a¨Ç¯P©Ê°gÃĨӡA¥²­n
®É¡A§Ú­n¦Û¤v·Q¿ìªk·È¥X¥h¡C¡v¶µ¤ÖÀs·U¨Ó·Uµoı³o¤k¤H¤£Â²³æ¡A½K¬Ü¹D¡R¡u§Ú­Ì´Nºâ¥i°g­Ë«Î
¤º¬Ý¦u§Aªº±A¤k¡A¥ç¹L¤£¤F¦u½Ã¨º¤@Ãö¡C¤d¸U¤£­n¬Û«H³¢¶}¡A¥L¥u¬O¦bÄF§Aªº¨­Åé¡C¡v

¦¶®V¡u¼PÐô¡v¯º¹D¡R¡u¶Ì§b¤l¤~·|¬Û«H¥L¡A§Ú­n°g­Ëªº¤H´N¬O¥L¡A³o¬O§Ú¤Q¦~¨Ó´Â«ä¼Ç·Q«×¥X¨Ó
°ß¤@¥i°k¨«ªº¿ìªk¡A§Ú­n°g­Ë¥L¬O¦]¬Ý¤¤¥Lªº¨­¶q©M§Ú¬Û®t¤£»·¡A¥u­n§â¹u¤l¹Ô°ª¡A¦çªA¤º¹³§A
¯ë¤ã¨ÇªF¦è«K¦¨¡C¡v

±µµÛ¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡R¡u­ü¡I­Y¤£§ä¨Ç¨Æ±¡¨Ó°µ¡A¤H³£­n³QÃö±oµoºÆ­ù¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡AÁn½u»y®ð§¡
Åܦ¨³¢¶}¨º³±¬X¦y²ÓªºÁn­µ¹D¡R¡u©Ò¥H§Ú¨C¤Ñ³£¼Ò¥é¥L»¡¸ÜªºÁn½Õ©MÁ|¤î¡A­Y«Dª¾¹Dµ´¹ï°k¤£
»·¡A§Ú¦­·È¨«¤F­ù¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬°¤§µ´­Ë¡A°J¤ßÆg¹D¡R¡u§A¾Ç±o¯u¬Oºû¨vºû§®¡C¡v

¨¬­µ¥Ñªù¥~¶Ç¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs¦£¸ú¶i·t®æ¥h¡C±A¤k±Àªù¤J©Ð¡A´¦±b¬Ý¨ì°²¸Ë¼ôºÎªº¦¶®V«á¡A¤~¦w¤ßÂ÷
¥h¡C¶µ¤ÖÀsÆp¤F¥X¨Ó¡C¦¶®V¤S¾a¹L¨ÓºOµÛ¥L¹D¡R¡u¤£­³¤â¤U¦³­Óºë¾Õ©ö®e³Nªº¤H¢w¢w¡v¶µ¤ÖÀs¥´
Â_¹D¡R¡u§A»¡ªº©w¬O¨v¤ë¼æ¡A§Ú­è¨£¹L¥L­ù¡I¡v

¦¶®VªYµM¹D¡R¡u²{¦b§Ú¤~¯uªº²@µL«O¯d¦a¬Û«H§A¡C¦n°Õ¡I§i¶D§A§a¡A§ÚÁö¤£À´©ö®e³N¡A¦ý¤]´¿¦]
¿³½ì±q¥L³B¾Ç¨ì¤F¨Ç¬³Z¡A´eµÛµL²á®É¨C¤Ñ³£³]ªk°²§ê³¢¶}ªº¼Ò¼Ë¡A¦Û«H°£«D¬Û¼ôªº¤H¡A§_«hµ´
¤£·|¬Ý¥X¯}ºì¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·P¹Ä¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¦¶®V¦h»ò´÷±æÂ÷¶}³o­Ó¥}Å¢¡A¥ç¨£¦o¦bµ´¹Ò¤¤°í¼Ý
¤£©}ªº°«§Ó¡C

¦¶®V¹D¡R¡u§A¦Üºò­n±a°gÃĨӵ¹§Ú¡A¤H¬O«Ü©_©Çªº¡AµL½×°µ¦n¨Æ©ÎÃa¨Æ¡A¶}¤FÀY«KÃø¥H±±¨î¡A©Ò
¥H»¯¶®¿ð¦­·|§â§A§¹¥þ¥X½æ¡A¥H»¯¿pªºÂÔ·V¦hºÃ¡A¥²·|¥[¬£¤H¤â¬ÝºÞ³o¸Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦P·N¹D¡R
¡uµ¹§A³o»ò¤@»¡¡A§Ú¤]¦³«Ü¤£¦nªº¹w·P¡A­YÅý»¯¿pª¾¹D§Ú¦³°ª¨Ó°ª¥hªº¥»»â¡A©w·|°w¹ï³oÂI¥[¥H
À³¥I¡C¡v»¡µÛ§¤¤F°_¨Ó¡C

¦¶®V³Y¹D¡R¡u§A·F¬Æ»ò¡S¡v¶µ¤ÖÀs¨S¦³µª¥L¡A²¾¨ìµ¡®Ç¡A©¹¥~¬Ý¥h¡A­è¦n¤@¶¤¨µ½Ã¸g¹L¡C«Ý¥L­Ì
¥h«á¡A©¹¥~­±ªº¯ð«T¥´¥X¤â¶Õ¡A¤£¤@·|³o¤p¤lÆF­Y¯W¿ß¯ë¬ïµ¡¦Ó¤J¡C¶µ¤ÖÀs§h©J¤F¥L¦^¯Q®a¨úÃÄ
«á¡A¬ÝµÛ¥L¦wµMÂ÷¶}¡A¤~¦^¨ì§É¤W¡C¦¶®VÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ¥L¹D¡R¡u­ì¨Ó³º¦³³o»ò¨­¤â°ª©úªº¤Hª«§U
§A¡AÃø©Ç»¯¿p¹ï§A³o»ò§Ò¼ª¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¤Ò¤H§ÖÂI»¡¥X¦³ÃöÀx§gªº¨Æ§a¡I¡v¦¶®V¦n¾ã¦ü·v¦a¹D¡R¡u³o»ò«æ·F¶Ü¡S¾î¤]­nµ¥¤H
®³ªF¦è¨Ó§A¤~·|¨«¡C§A¤]¤£ª¾¤H®a¤ß¤¤åx±o¦h»ò¨¯­W¡A¦n¤£®e©ö¤~¦³§A³o­Ó»¡¸Üªº¹ï¶H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A³n»y¹D¡R¡uºâ§Ú¨D§A§a¡S¡v¦¶®V±o·N¸U¤À¡A´A¤Oª½­¢¦Ó¨Ó¡A¬XÁn¹D¡R¡u¤Ö
Às¡I¿Ë¿Ë¤H®a¦n¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsµL©`¤U¡A§O¹LÁy¨Ó¡A¥u¨£¦o¨º¹ïÄá¤H¤ß»îªº´A²´¾y¤O¥|®g¡A¤@Àþ¤£Àþªºª½¨nµÛ¦Û¤v¡C¨â¹ï
¥Ø¥ú¥æ±µ¤F¤ù¨è¡A¦¶®V­»®B¥D°Êªº¦L¦b¥L¼L¤W¡A¼bÂßÁÙ»´»´¦V¥L¼¯À¿§á°Ê¡C°}°}¾P»î»k°©ªº·P
ı¡A¹Mŧ¥þ¨­¡A¶µ¤ÖÀs¥ß®É¼¤¿V°ªº¦¡AÃø¥H¦Û¨î¡C¦¶®Vªº­»®B²¾¶}¤Ö³\¡AªáªK¶ÃŸ»´¯º¹D¡R¡u§Ú
ÁÙ¥H¬°§A¬O¯à¤£°Ê¤ßªº©Ç¤H¡A­ì¨Ó©M¨ä¥L¨k¤H²@µL¤À§O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P®ð¼«¡A¥ç¦]¦¹¤À´²¤Fºë
¯«¡AÀ£¤U¤F¼¤¤õ¡A·L«ã¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I¡v

¦¶®V¦ù¥X¨â«ü¡A«ö¦b¥L¼L¤W¡A«¡«Ä¤l¯ë¹D¡R¡u¤£­nµo«ã¡A¤H®a¬O¯u¤ß·Q©M§A¿Ë¼öªº¡I¡v¶µ¤ÖÀs®³
¦o¨Sªk®É¡A¦¶®V¥¿®e¹D¡R¡u·í¤é¬°¤FÁפH¦Õ¥Ø¡A¤£­³©M²§¤H­¦§g¨S¦³§â§Ú±a¨«¡A·í®É§Ú­è²£¤U¤@
¤l¡A©|¥¼¨¬¤ë¡C¥L­Ì¨««á¡A§Úª¾¹D§Î¶Õ¤£§®¡A»¡¤£©w¬F¨à·|³Q»¯¤H±þ±¼¬ª¼«¡A©ó¬O³s©]¨Ï¹²¤H¥X
¥~§ä´M¨ä¥LÀ¦«Ä¡A¦n¥N´À¬F¨à¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«éµM¹D¡R¡u­ì¨Ó²{¦b¦v¤¤ªº°²¾Æ¬F¬O³o»ò¨Óªº¡C¡v¦¶®V­W´o¦a¹D¡R¡u¥^¦£¤U°µªº¨Æ¡A¦ÛµM
·|¦³¿ùº|¡A¤@®É¶¡¥ç§ä¤£¨ì¦PÄÖªºÀ¦¨à¡A±©¦³¥H­«ª÷¶R¤F­Ó¤T·³ªº¤p«Ä¥N´À¡C©¯¦n¨º®É¨S¦³¤H·í
²§¤H­¦§g¬O­Ó¤Hª«¡A³s¥L¦³¨S¦³«Ä¤l³£¤£ª¾¹D¡C·í©]»¯¿pµoı§f¤£­³©M²§¤H­¦§g¹P¨««á¡A¤¿¯«´c
·Ùªº¨Ó§â©Ò¦³±A¹²¥þÅé³B¦º¡A¥u³Ñ¤U§Ú©M¨º°²¨à¤l¡A¤]¨S¦³°_ºÃ¤ß¡C¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¡A©Ç¤£±o¾Æ¬Fªº¦~ÄÖ»P¥v®Ñ¤£²Å¡A¯u¹êªº±¡ªp³º¬O³o»ò¦±§éÂ÷©_ªº¡Cªø¥­¤§¾Ôµo
¥Í¦b¤½¤¸¤§«e¤G¤»¹s¦~¡A¦Û¤v¨ì¦¹¤w¦³¦~¦h¥ú´º¡A²´«eÀ³¬O¤½¤¸«e¤G¥|¤E¦~¡A¤¤¶¡¹j¤F¤Q¤@¦~¡C
°²³]¯³©l¬Ó¬O¦bªø¥­¤§±Ñ¶Ç¨ì»¯°ê«á¤~¥X¥@¡A¥j¥N°T®§¤£«K¡A»¡¤£©w¤w¸ó¤F¤@¦~¡A©Ò¥H¾Æ¬FÀ³¬O
¦bªø¥­¤§§Ð«á¤@¦~ªº¦~ÀY¥X¥Í¡A¨º¥L¦b¤½¤¸¤G¥|¤»¦~µn¦ì®É¡A§Y¶Z¤µ¤T¦~«á¡A«K­è¦n¬O¤Q¤T·³
¤F¡AÃÒ¹ê¥v®ÑµL»~¡C

¦Û¤v¯uÄø¡A³º²q¤£¨ì³o¾Æ¬F¬O°²ªº¡C¥H«e·Q¤£³qªº¨Æ¡A¥ß®É³eµM¦Ó®©¡C³o¤~¦X¹D²z¡A¥H¯³©l¬Óªº
¶¯§÷¤j²¤¡A«ç·|¬OºÛÅnªº¤Hª«¡C¦¶®V¥Ñ¦çªA¸Ì±Ç¥X¤@¶ô¦¡¼Ë¯S§O¡A¨è¦³»ñ°Ä¯¾¹¢ªººë½o¥É¼Y¡A¸Ñ
¤U¨Ó¬Ã¦Ó­«¤§¶ë¤J¶µ¤ÖÀs¤â¤ß¸Ì¡A¤S§â¥L¤â´xÂó¤F°_¨Ó¡A¨â¤â¥Î¤O¥]ºò¥LªºÅK®±¡A¬XÁn¹D¡R¡u¯u
¥¿ªº¬F¨à«o³Q°e¨ìÍÕèX¤@­Ó­è¦bªø¥­¤§§Ð¥¢¥h¤F¨â­Ó¨à¤lªº½a®a±H¾i¡A»¡©ú±N¨Ó¥H¥É¼Y¬Û»{¡C¬F
¨àÀV¤WÀ¹µÛ¦P¼Ëªº¥É¼Y¤l¡C³o­Ó¬O»ñ¯¾¡A¨º­Ó¨èªº¬OÀs¯¾¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨º¹ï¤Ò°üª¾§_Àx§gªº¨Ó¾ú¡S¡v¦¶®V²´¤¤®g¥X¤S³ß¦ý¤S¼~¤ß¼¥¼¥ªº¯«¦â¡Aºò±i±o©I§l
«æ«P°_¨Ó¡A¼b³ÝµÛ¹D¡R¡u·íµM¤£·|Åý¥L­Ì¾å±o¡A¥u»¡¬O´I®a¤dª÷ªº¨p¥Í¤l¡A·í®É§Ú·Q¤£¨ì·|¥ß¨è
³Q³n¸T°_¨Ó¡Aª¾±¡ªº¹²¤H¤Sµ¹±þ¤F¡A©Ò¥Hª½¨ì¤µ¤Ñ§A¨Ó«á¡A¤~¦³¾÷·|§i¶D§A³o¥ó¨Æ¡C¤Ñ°Ú¡I§A©w
­nµ¹§Ú§â¥L§ä¨Ó¤~¦¨¡A§_«h§Ú¤]¤£­n¬¡¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤â¤ß·PıµÛ¥É¼Y¶Ç¤J¤â¤º¦¶®V¥ÉÅ骺¾l·Å¡A¥Rº¡«H¤ß¹D¡R¡u§Ú´±¥H¤HÀY¾á«O¡A¥²¥i§ä¨ì
¥L¡C¡v¥L¦Û¬O«H¤ß¤Q¨¬¡A§_«h¾ú¥v´N¤£·|¬O¨º¼Ëªº¤F¡C¦¶®V©D§u¹D¡R¡u¤£­n«¡§ÚÅw³ß¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u§Ú¬O­Ó¦³²§¯àªº¤H¡A¹w·P¨ìªº¨Æµ´¤£·|¿ù¡C¡v¦¶®V¥b«H¥bºÃ¦a¬Ý¤F¥L¤@·|«á¡A´ê¨ì
¥L¦Õ®Ç°á¥X¤F¾î¥å¤ß¤º¤Q¦~¨º¦¬¾i¦o¨à¤lªº¤Hªº©m¦W©M¦í§}¡C¶µ¤ÖÀs¥Î¤ß°OµÛ¡Cµ¡ªù»´ÅT¡A¯ð«T
¥h¦Ó´_ªð¡A¤â¤¤´£µÛ¤j¥]°gÃÄ¡A¯º¼H¼H¨Ó¨ì±b«e¡A¹B¨¬²´¤O¥´¶q¦¶®V¡A¥ß®É¥Ø©w¤f§b¡A§Ñ¤F»¡
¸Ü¡C¦¶®V¬Ý±o¡u¼PÐô¡v¤@¯º¡A¦Û¬O¦Ê´A¤d¼b¡C

¶µ¤ÖÀs³d¹D¡R¡u¤p«T¡I¡v¯ð«T³o¤~ÆF»îÂk¦ì¡A¹D¡R¡u³o¬O¯P©Ê°gÃÄ¡A¥u¤@ÂIÂI¥i±Ð¤H½ö¤W¤@¤Ñ¡A
§N¤ô³£±Ï¤£¿ô¡A³o¸Ì¬O¨¬°÷°g­Ë¦Ê¦h¤Hªº¥÷¶q¤F¡C¡v

ÅZ¦a»·¤è¿á­µÆJ°_¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡C¦¶®V©M¶µ¤ÖÀs¦P®É¤@¾_¡Aª¾¹D¦¶®VªGµM®Æ¹ï¤F»¯¶®¡C¶µ¤ÖÀs§óª¾
»¯¶®¤£¦ý·U³´·U²`¡AÁÙ­«·s³Q»¯¿p±±¨î¤F¡A§_«h¤£·|¦b³oµ¥©]²`®É¥÷¡A»¯¿p¤~¬£¤H¨Ó­«·s¥¬¨¾¡A
Åã¬O»¯¶®¦b§É¤W§â¦³Ãö¥Lªº¥»¨Æ³zÅSµ¹»¯¿pª¾¾å¡C¥^¥^»P¦¶®V¬ù©w¤F°k¨«ªº®É¶¡¦aÂI«á¡A¨â¤H¨³
³tÂ÷¥h¡C­èÃk¤W°ªÀð¡A½Ã¤h¤w¥Ñ°²¾Æ¬F©~©Ò¨ºÃä¾Ö¨Ó¡A®i¶}·s¨¾½Ãºô¡C¥Ñ¦¹¨è¶}©l¡A³o°í±jªº¯³
©l¬Ó¤§¥À¡A«K­n¾a¦Û¤vªº¤O¶q©M¤~´¼°k¥Í¤F¡C

²Ä¤E³¹¡@°½¤Ñ´«¤é

²Ý¤é²M¦­¡A«æ¤£¤Î«Ýªº¶µ¤ÖÀs°½°½·È¨ìµó¤W¡A¬G·N¶¤F¤@­Ó°é¤l¡A¤~¨Ó¨ì«°¦è³h¥Á»E©~ªº¦a¤è¡C
Áö»¡¬O½a¥Á¡A¥Í¬¡¤´¤£¤Ó®t¡A¥u¬O«Î¤l¯}¤@ÂI¡A¶ò¤FªºÀð¤]¨S¦³­×¸É§a¤F¡I³o¸Ìªº¤H¤j¦h¬O¹A
¥Á¥X¨­¡A¾Ôª§®É¹A¥Ð³Q·´¡A¤£±o¤w¨ì«°¥«¨Ó·F¬¡¡C¥L¨ÌµÛ¦a§}¡A³Ì«á¨Ó¨ì¦¶®V©Ò»¡ªº«n«Ñ¡C³o®É
¥L¥ç¤£¥Ñºò±i°_¨Ó¡A§ìµÛ¤@­Ó¸ô¹Lªº¤H°Ý¹D¡R¡u±i¤Oªº®a¦b¨º¸Ì¡S¡v

¨º¤H¨£¥L¤@ªí¤H§÷¡A«üµÛ«Ñ§À¤@©Ò³òµÛÆX¯¹ªº©Ð¤l¹D¡R¡u¨º´N¬O¥Lªº®a¤F¡I¡v±µµÛ¦ü¦³Ãø¨¥¤§
Áô¡A·nÀY¤@¹Ä¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¨S¦³¦b·N¡A¤ß±¡»´ÃP°_¨Ó¡A·t¦¤À³¬O³o¼Ë¤~¹ï¡AÁ|¨B¨«¥h¡A¨Ó¨ìªù
«e¡A³ê¹D¡R¡u±i¤O¡I±i¤O¡I¡v

¡u«©§r¡v¤@Án¡A¤@¦ì¥|¤Q¨Ó·³¼Ë»ª¥­¤Zªº¤k¤H±´ÀY¥X¨Ó¡AÅåºÃ¤£©wªº¥´¶q¤F¶µ¤ÖÀs¤@·|¡A°Ý¹D¡R
¡u½Ö§ä±i¤O¡S¡v¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u§A¬O±i®a¤j·A§a¡I¡v¥ÑÃh¤¤±Ç¥X¥É¼Y¡A»¼¨ì¦o²´«e¡C

¡u¯y¡vªº¤@Án¡A±i·A³º¹³¨£¤F°­¦üªº²r¦a§âªùÃö¤W¡C¶µ¤ÖÀsµ¹¦oªº¤ÏÀ³§Ë±o·«¦b·í³õ¡A§b¤l¯ë±æ
µÛ³¬¤Wªº¤ìªù¡C¤£¤@·|«Î¤º¶Ç¨Ó¨k¤kªºª§ÅGÁn¡C¶µ¤ÖÀs¤Ï¤ß¤¤ÄÀµM¡A¾i¤F¤Q¦~ªº«Ä¤l¡A¦ÛµM¤£Ä@
¥æÁÙµ¹§O¤H¡A±©¦³¦bª÷¿ú¤W¦n¦n¸ÉÀv¥L­Ì¤F¡C¦ù¤â®³°_ªùÀô¡A»´¥n¨â¤U¡C

³¼¨è«áªù¥´¤F¶}¨Ó¡A¤@¦Wº~¤lÀZµM¥ß¦bªù®Ç¡A««µÛÀY¹D¡R¡u¤j·Ý½Ð¶i¨Ó¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨£¥L¬Û»ª©¾¸Û
¥i¾a¡A·tÆg¦¶®Vªº¤â¤U¯uÀ´´z¤H¡C¨B¤J«Î¤¤¡A¥u¨£¨º°ü¤H§¤¦b¤@¨¤¡A¤£¦í¶¼ª_¡A«Î¤º¤@¤ù·T¶³¡A
¥bÂI¥Í®ð¤]¨S¦³¡C§ó¤£»D«Ä¤lªºÁn­µ©Î¦³¬Æ»ò«Ä¤l¦çª«¡C¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡R¡u«Ä¤l©O¡S¡v

¨º°ü¤H­ú±o§ó¼F®`¤F¡C±i¤OÂù¥Ø³q¬õ¡Aµh¤ß¦a¹D¡R¡u¦º¤F¡I¡v³o¨â­Ó¦r¦³­Y´¸¤ÑÅRÆE¡AÅF±o¶µ¤Ö
Às¥þ¨­¼@¾_¡A®tÂI¤ßŦ¯fµo¡AÀbµM¥s¹D¡R¡u«ç»ò¦ºªº¡S¡v

±i¤O²YµM¹D¡R¡u¦~¿P¤H¨Ó§ðÍÕèX¡A©Ò¦³¤Q¤T·³¥H¤Wªº«Ä¤l³£³Q¼x¥l¥h¦u«°¡A³Q¿P¤Hªº¬y½b®g±þ
¤F¡C§Ú­ÌÁö¨ü¤F¤j·Ý§A­Ìªºª÷¿ú¡A«o«O¦s¤£¤F«Ä¤l¡A§A±þ¤F§Ú­Ì§a¡I¬¡¤U¥h¥ç¨S¦³¬Æ»ò·N¸q
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡R¡u¥i¬O¥L¥h¦~ÁÙ¥¼¨¬¤Q·³°Ú¡I¡v·Q°_­è¤~«ü¸ô¨º¤Hªº¯«ºA¡A¤~©ú¥Õ¬O¬°¥L
­Ì¥¢¤F¨à¤l¦Ó±{±¤¡C

±i¤O¹D¡R¡u¥u©Ç¥L¥Í±o¤ñ¤Q¤T·³ªº«Ä¤lÁÙ°ª¤j¡A¤@¤Ñ¦b¥~­±ª±­A®É¡A³Q¸ô¹Lªº§L­ô®»¤F¥h¡C¡v¶µ
¤ÖÀsÀZµM§¤¤U¡A§âÁy®I¦b¨â¤â¸Ì¡C¤Ñ°Ú¡I¯³©l¬Ó³ºµM¦º¤F¡A«ç»ò¿ì¤~¦n©O¡S¤£¡I³o¬O¨S¦³¥i¯à
ªº¡A³o¹ï¤Ò°ü©w¬OÄF§Ú¡C¦ý¬Ý¨ä¯«ºA¡A¤Sª¾³o¬O¹ê±¡¡A¤×¨ä¤@ÃäÀ𪺤L¤W¡A¥¿¨Ñ©^µÛ¤@­Ó·sµP
¦ì¡C±i¤O¦bÃh¸Ì±Ç¥X¤@­Ó¥É¼Y¤l¡A»¼µ¹¥L¹D¡R¡u³o¬O±q¥L«Í¨­¨ú¨Óªº¡A¥L´N¸®¦b«á¶é¸Ì¡A¤j·Ý­n
¤£­n¥h¬Ý¬Ý¡S¡v

¶µ¤ÖÀs®¿¶}Âù´x¡A²´¥ú¸¨¦b¥É¼Y¤l¤W¡C¤@­Ó¯î­ð¤jÁxªº©ÀÀY¡A¤£¯à§í¨î¦a´é¤W¤ßÀY¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì
¤Ò¤H©²¡AªG¦p©Ò®Æ¡A»¯¶®¤´¥¼¦^¨Ó¡C©²¤º¦h¤F¨Ç¥Í­±ªº¤H¡A»¯¤jµ¥¥L¼ô±xªº«o¤@­Ó¤£¨£¡A±A¤k¤¤
°£¤p¬L©M¤p¬ü¥~¡A¨ä¥L³£µ¹½Õ¨«¤F¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D»¯¶®¥²¦³«Ü¦nªº­É¤f¸ÑÄÀ³o¨Ç¦w±Æ¡A¦ý¤´«Ü·QÅ¥
¦o¿Ë¤f»¡¥X¨Ó¡C¦o·UÄF¥L¡A¥L´N·U¥i§â¹ï¦o¤£¦íªº²HÁ¡·R©À¤Æ¦¨«ë·N¡C»¯½L¿W¦Û¤@¤H¦b«á¶é¤º½m
¼C¡A±Mª`¥Î¯«¡A¦ý¶µ¤ÖÀs¤~½ñ¶i¶é¤º¡A¥L«K¹îı¨ì¤F¡A¦p¨£¨ì¥@¤W°ß¤@ªº¿Ë¤H¯ë«ù¼C©b¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¡uìÀ¡I¡v¦a©Þ¥X§õªª©ÒÃØªº¦W¼C¦å®ö¡A¤j³Ü¹D¡R¡u¤p¤l¬Ý¼C¡I¡v»¯½L²´¤¤ºë¥ú¤@²{¡A´§¼C
©¹¥L¼A¨Ó¡C¶µ¤ÖÀsÂ\¼C»´»´ÃPÃP¬[µÛ¡AµÂ®e¹D¡R¡u·í¬Oª±­A¶Ü¡S¬½¤@ÂI¡I¡v

»¯½L¤@Án¤j³Ü¡A®i¶}¾¥¤l¼Cªk¡A¦V¶µ¤ÖÀs¾î¬åª½¼A¡A±×¬D°¼«d¡A§ð¥X¤C¼C¡C¨ì²Ä¤C¼C®É¡A²×¦]¤H
¤p¤O®z¡A³Q¤Ï¾_±oªø¼C¥Ï¤â±¼¦b¦a¤W¡C»¯½L¤@­±ÀZ³à¡A¬°¦Û¤vªº±Ñ¥_©Á©Á¤£¥­¡A«o¤SµL¥i©`¦ó¡C
¶µ¤ÖÀs¬°¥L¬B°_ªø¼C¡A»âµÛ¥L¨ì¶é¤ßªº¤p¾ô¹ï§¤¦b§CÄæ³B¡A¥¿®e¹D¡R¡u¤p½L¡I§A¬O§_¯u¦³¨M¤ß±Æ
°£¸UÃø¬°®Q³ø¤³¡S¡v»¯½LÂIÀY±Ù°vºIÅK¹D¡R¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤]­n§â»¯¿p©M¤j¤ý±þ¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡R¡u§A¤£¬O©M¤Ó¤l¬O¦nªB¤Í¶Ü¡S¡v»¯½L¤£®h¦a¹D¡R¡u¥L±q¨Ó¤£¬O§ÚªºªB¤Í¡A¥uÀ´¾Ì
¨­¥÷¨Ó´ÛÀ£§Ú¡A®Q±q¤F§A«á¡A¥L«K¾ã¤Ñ¦V¤H»¡®Q¬O²]«½¿º°ü¡A­Y¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú³s¥L¤]­n±þ±¼
©O¡C¡v±Û¤SÀZµM¹D¡R¡u¦ý´Nºâ§Ú¹³®v³Å¨º¯ë¼F®`¡A¤]±þ¤£¤F¥L­Ì¡A§_«h®v³Å¦­´N§â¥L­Ì±þ¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t·tÅå²§¥Lºë¨ìªº±À½×¡A·L¯º¹D¡R¡u§A­n³ø¤³¡A§Ú¤]­n³ø¤³¡C¤£­Y§Ú­Ì°µ­Ó¤À°t¡A»¯¿p¥Ñ
§Ú¹ï¥I¡A§µ¦¨¤ý³o©ü§g«h¥æµ¹§A³B¸m¡A¦n¶Ü¡S¡v»¯½L¨º·Q±o¨ì¶µ¤ÖÀs³o»ò¬Ý±o°_¥L¡AÀü¤j¤F²´
·ú¡A§b¬ÝµÛ³o°ß¤@ªº¡u¿Ë¤H¡v¡C¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u²{¦b§Ú­n§i¶D§A¤@¥ó«D±`­«­nªº¨Æ¡A°²³]§A¯u¦³¬°
®Q³ø¤³³·®¢ªº¨M¤ß¡A«K¨Ì§Ú§h©J¥h°µ¡A§_«h¥çµ´¤£¥i¬ªÅS¥b¥y¥X¥h¡A³s­Å¤½¥D©M¶®¤Ò¤H¤]¤£¨Ò
¥~¡C¡v

»¯½L¸õ¤F°_¨Ó¡A¸÷­Ë¦a¤W¡A­«­«¥n¤F¤T­ÓÅTÀY¡A¤p²´³q¬õ¹D¡R¡u¥u­n¯à¬°®Q³ø¤³¡A§Ú»¯½L¬Æ»ò³£
ªÖ°µ¡C¡v¶µ¤ÖÀs§C³Ü¹D¡R¡u¯¸°_¨Ó¡I¡v

»¯½LÀN¦a¥ß°_¡A²´¤º¥Rº¡¤F´÷·Qª¾¹Dªº¯«¦â¡C¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¹D¡R¡u§Ú·Q¨Ï§A¦¨¬°²Î¤@¤»°êªº¯³
©l¬Ó¡I¡v»¯½L§b¤F¤@§b¡AÄÙÀ}¹D¡R¡u¬Æ»ò¬O¯³©l¬Ó¡S¡v

»¯¶®¨B¤J¶é¤º®É¡A¶µ¤ÖÀs­è§â¥É¼Y±¾¨ì»¯½LÀV¤W¡C¥Ñ³o¤@¨è°_¡A¥L´N¬O¯³°ê¤ý¦ìªºÄ~©ÓªÌ¾Æ¬F¡C
»¯½Lªº¯«¦â¤SÅå¤S³ß¡A¦ý²´¯««o°í©w¤£²¾¡A¥Rº¡¤@©¹µL«eªº¨M¤ß¡C¨S¦³¤H¤ñ¥L³o­Óªø©~¤ý®cªº¤p
«Ä¡A§ó©ú¥Õ³o¾÷·|¬O¦p¦óÃø±o¡C¤]±©¦³¦¨¬°¤Ñ¤U³Ì±j¤j°ê®aªº§g¥D¡A¥L¤~¦³¯à¤O±þ¦º»¯¤ý¡A¬°¥À
¿Ë©g¤Ò¤H¬~³·¤³«ë¡C¥L¤£¦ý«ë»¯¤ý¡A¥ç«ë¨C¤@­Ó³S¤â®ÇÆ[¡A¥H§NÁy¦VµÛ¥Lªº»¯¤H¡C

²{¦b¥u¦³¶µ¤ÖÀs¯à¨Ï¥L§¹¥þ«H¥ô¡C»¯¶®·L¯º¨Ó¨ì¥L­Ì®v®{¤§®Ç¡AÆg¹D¡R¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤p½L³o»ò¶Ô
¤Oªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦V»¯½L¨Ï­Ó²´¦â¡A«áªÌ¨Ä¥©¦a·È¨«¤F¡C»¯¶®Áö«j±j¸Ë¥XÅw®e¡A¦ýÁy¦â»a¥Õ¯h­Â¡A
ÅãµM¬Q©]¨Ã¤£¦n¹L¡C¶µ¤ÖÀs¬G·N¹D¡R¡u¶®¨à¬O§_¨­Å餣¾A¡S¡v

»¯¶®·LŸ¹D¡R¡u¤£¡I¨S¦³¬Æ»ò¨Æ¡C¤H®a³o´X¤Ñ¥|¥X¬°§A¥´±´®ø®§¡A®tÂI²ÖÃa¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü
¹D¡R¡u¬°¦ó³o¸Ì¦h¤F³o»ò¦h¥Í­±¤H¡A»¯¤j¥L­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡S¡v

»¯¶®¦­ÀÀ¦nµª®×¡A­YµL¨ä¨Æ¹D¡R¡u§Ú§â¥L­Ì½Õ¶i®c¸Ìªº§O°|¥h¤F¡A¨S¦³¥L­ÌÀ°¤â¡A§Ú¦b®c¤º¦æ¨Æ
«Ü¤£¤è«K¡C¡v©È¥L°l°Ý¤U¥h¡A§Ã¶}¸ÜÃD¹D¡R¡u­p¹º¶i¦æ±o¦p¦ó¡SÁpµ¸¤W¾Æ¬F¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsÀZµM¹D¡R¡u¬Ý¨Ó°£¤F±j§ð¥~¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¤èªk¡A¤£¹L¯Q®aªº¤l§Ì§L¤H¤H¯à¥H¤@¾×¤Q¡A§Úªº
­p¹º©w¯à¦¨¥\¡A»¯¿p©M§µ¦¨¤ý¥ð·Q¬¡¹L¹Aªª¸`¡C¡v

»¯¶®««¤U«NÁy¡A¤£¯à±»¹¢¦aÅS¥Xµh­W©M¥Ù¬Þªº¯«¦â¡C¶µ¤ÖÀs·t¦¤¡RÅý§Ú¦Aµ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡A³YµM
¹D¡R¡u¶®¨à§A³o´X¤ÑÁ`¹³¤ß¨Æ­«­«¡A¨s³º¦³¬Æ»ò¤ß·Ð¨Æ¡A¤£­Y»¡¥X¨ÓÅý§Ú¤À¾á¡A¨S¦³¨Æ±¡¬O¤£¥i
¥H¸Ñ¨Mªº¡C¡v

»¯¶®¤@¾_¹D¡R¡u¨º¦³¬Æ»ò¤ß¨Æ¡A¥u¬O¦³ÂI®`©È§a¤F¡I¡v°ï°_¯º®e¡A®¶°_ºë¯«¹D¡R¡u¤ÖÀs³Ì¦n§i¶D
§Ú·í¤é¦æ¨Æªº²Ó¸`¡AÅý§Ú©M¤T¤½¥D¦n¦n°t¦X§A¡A¤~¤£­P¨ì®É·|¦³¿ù¥¢¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u¤£¥Îºò±i¡A¹L´X¤Ñ§Ú¤~§â¦w±Æ¸Ô²Ó§i¶D§A¡A¦]¬°¨ä¤¤³¡¥÷¤´¥¼¯à§@³Ì«á¨M
©w¡C¡v¤ß¤¤·t¹Ä¡A©ú¥Õ¨ì»¯¶®¬O­n¥X½æ¥L¨ì©³¤F¡C»¯¶®©¿¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I³o´X¤Ñ¦³¨S¦³Å¥¨ìÃö©ó¤H
®aªº¶¢¨¥¶¢»y¡S¡v

¶µ¤ÖÀs²HµM¹D¡R¡u§A¬O»¡»ô«Bªº¨Æ§a¡I«ç»ò·|©O¡S§Úµ´¹ï«H¥ô§Úªº¦n¶®¨à¡A©ú¥Õ¨ì§A¬Oµê»P©e
³D¡A¥H¿f¹L»¯¤ý¹ï§Ú­ÌªºÃhºÃ¡C¡v»¯¶®¯«¦â¤£¦ÛµM°_¨Ó¡A¹³¦³ÂI©È³æ¿W­±¹ï¶µ¤ÖÀs¯ë¡A¹D¡R¡u¤£
¥h¬Ý§Aªº¬üÄR¤½¥D¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀsÃtÅx¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C

»¯¶®§b¬ÝµÛ¥L¥Rº¡­^¶¯®ð·§ªºÁ|¤î¯«ºA¡A¨q²¶¤@¤ù¯íµM¤§¦â¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤§N­ó¤@Án¡A·Q¨ì±N¨Ó¦o
©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¥ç¦b´ÛÄFµÛ¦o¡A«K´é°_·¥«×ªº§Ö·N¡C±µµÛªº´X¤Ñ¡A¯Q®a¥þ¤O³Æ¾Ô¡A§L­û©Mª«¸ê·½·½¤£
µ´¯µ±K¥Ñ¦a¹D¹B¶i«°³ù¤º¡C¶µ¤ÖÀs¿Ë¦Û°V½m¨º¤C¤Q¤C­Ó¯Q®aªº¯SºØ³¡¶¤¡A¦Ó¥L©Ò¥Îªº¤èªk¡A¨Ï¼ð
Ál³oºë³q§Lªkªº¤H¥ç¬°¤§¶É­Ë¡A¨º·Q±o¨ì¬O¨Ó¦Û¤G¤Q¤@¥@¬öªº°V½m¤èªk¡C

¥L¥ç¤£®É©¹¨£¤p½L¡A±Ð¥L¦p¦ó§ê¦b½a®a¹L¤F¤Q¦~ªº¾Æ¬F¡A¨ì«á¨Ó¤Ï¬O¥Ñ¤p½L§iª¾¥L¦Û¤v·Q¥X¨Óªº
ªF¦è¡C¶µ¤ÖÀs¨£¥L³o»òºë¨Ä¡A¤j¬°©ñ¤ß¡C¤£¸g¤£Ä±¡AÂ÷¹Aªª¸`¥u¦³¤T¤Ñ®É¶¡¡C±¡¶Õ¹y®Éºò±i°_
¨Ó¡C²{¦b¶µ¤ÖÀs³Ì¾á¤ß¬O¦¶®V¡A­Y¦o¨«¤£¥X¨Ó¡A¥L­Ì«K¯uªº­n±j§ð½è¤l©²¤F¡A¨S¦³¤F¦o¡A¤p½L¥ç
¦¨¤£¤F¾Æ¬F¡C©Ò¥H¥L­Ì¥t¦³¤@®MÀ³ÅÜ­p¹º¡C

³o¤Ñ¤È«á¡AÂ÷¥h¤F¾ã¾ã¤C¤Ñªº¨v¤ë¼æ²×©ó¦^¨Ó¤F¡C¶i¤J±K«Ç«á¡A¨v¤ë¼æ¯«ºA¤j¬O¤£¦P¡AºpµM¦V¯Q
À³¤¸©M¶µ¤ÖÀs¨â¤H¹D¡R¡u­º¥ý¡I¹Ï·ÝµÛ¨v¬Y¥ý¦V§A­Ì¹Dºp¡A¦]¬°¥ý«e¹ê¦s¦³¨p¤ß¡A¨¥»y¶¡¦³¤£ºÉ
¤£¹ê¤§³B¡C¦ý«OÃҥѳo¨è°_¡A§Ú­Ì·|¸Û¤ß¸Û·N»P½Ñ¦ì¦X§@¡C¡v¯QÀ³¤¸¦p¦b¹Ú¤¤¡A¤£ª¾¶µ¤ÖÀs¨Ï¤F
¬Æ»ò¤â¬q¡A¨Ï³o¤HºA«×¤j§ï¡C¶µ¤ÖÀs«o¤ß¤¤Åå¾Ï¡Aª¾¹D³o¹Ï¥ý¬O­ÓªG´±­^©úªº¤Hª«¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A
¤~¦³¥i¯à¦¨¨Æ¡C

¨v¤ë¼æ¹D¡R¡u©¯¦n±o¤ÖÀs´£¿ô¡A§_«h¹Ï·Ý»¡¤£©w·|µ¹»¯¤H§ì¨ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs°Ý¹D¡R¡u§A­Ì¨Ó¤F¦h¤Ö
¤H¡S¡v

¨v¤ë¼æ¹D¡R¡uÀH§Ú¼ç¤J«°¦@¦³¤T¤Q¤H¡A³£¬O¤@µ¥¤@ªº±j¤â¡C¡v¹y¤F¹y¹D¡R¡u¹Ï·Ý¨­Ã䦳¤@¦Ê¤G¤Q
¤H¡A¥ç¬O¥L¤â¤U³Ìºë¾Uªº¦n¤â¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u¨v¥ý¥Í³Ì¦n©R¤J¤F«°ªº©Ò¦³¤H¥þ¨ì¯Q©²¨Ó¡C¡v¨v¤ë¼æ¤@§b¹D¡R¡u¤ÖÀs¬O§_·Q©M»¯¤H
¥´¤@³õµw¥M¡S¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u¥i¥H³o»ò»¡¡A¤]¤£¥i¥H³o»ò»¡¡A¥ý¥Í½Ð®¤§Ú½æ­ÓÃö¤l¡A«á¤Ñ§Ú·|§â¥þ½L­p¹º©^
¤W¡A¨ÆÃö­«¤j¡A½Ð¥ý¥Í¨£½Ì¡C¡v¨v¤ë¼æ¯º¹D¡R¡u¤ÖÀs¦p¦¹¦³§â´¤¡A§Ú¤Ï§ó¬°©ñ¤ß¡A²{¦b¹Ï·ÝÂæb
«°¥~¤@³B¤sÀYªº±KªL¸Ì¡AÀR­Ô§Ú­Ì§â¬F¤Ó¤l©M¤Ò¤H°e¥X«°¥~¡C¡v

¯QÀ³¤¸¯º¹D¡R¡u¥ý¥Í¯u¦æ¡A¨º´X¦WªA¨Í¹L¥ý¥Íªººq®V³£¤£ª¾¦h»ò©ÀµÛ¥ý¥Í©O¡A¥u­n¥ý¥Í¤@¥y»¡
¸Ü¡A§Ú­Ì«K±N¦o­Ì°e¨ì«w¶§©²¤º¢w¢w¡v¨v¤ë¼æ³ß°ÊÃC¦â¹D¡R¡u¤Ñ¤U¤H¤H³£»¡¯Q®a»¨±¡»\¤Ñ¡AªG¬O
¨¥¤£µê¶Ç¡A¨v¬Y¥æ¤F§A­Ì³o¨Ç¦nªB¤Í¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§iÃãÂ÷¥h¡A³~¤¤¹J¨ì¨Ó§ä¥Lªº¯ð«T¡A­ì¨Ó¼ðÁl¦³¨Æ§ä¥L¡C¨ì¤F¾aªñ«°À𪺤@®y¦¨¤FÁ{®É«ü
´§³¡ªº¤p¼Ó¡A¼ð¯Q¨â¤H¥¿¦b¬ã¨s½è¤l©²ªº¸Ô¹Ï¡C¶µ¤ÖÀs©_¹D¡R¡u¨º¸Ì§Ë¨Óªº¦nªF¦è¡S¡v¯ð«T±o·N
¦a¹D¡R¡u¬O§Úµe¥X¨Óªº¡A¥u­n§Ú¬Ý¹L¤@¦¸¡A«K¥iÀq¼g¥X¨Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j³Y¡A·Q¤£¨ì¯ð«T¦³¦p¦¹Åå¤Hªº°O¾Ð¤O¡Aµe¥\¤S¨º»ò¤F±o¡A¸Ø¼ú¥L¨â¥y«á¡A¹D¡R¡u§Æ±æ¤£
­n¥Î³o±j§ð½è¤l©²ªº«á³Æ­p¹º´N¦n¤F¡A§_«hÁa¯à¦¨¥\¡A§Ú¤è¥ç­n¶Ë¤`ºG­«¡C¡v¼ð¯Q¨â¤H¤@»ôÂI
ÀY¡A¥i¨£¹ï§ð¥´½è¤l©²¡A§¡¦s¦³©Ä·N¡C¯ð«T¹D¡R¡u­Y­n§â½è¤l©²§ð¯}¡A¨º½T¬OÃø¤§¤SÃøªº¨Æ¡A¦ý
­Y¥u¶·±Ï¥X¦¶®V¡A±¡ªp«K§¹¥þ¤£¦P¡A¥u­n¥Ñ§Ú²v»â¨º¡yºë§L¹Î¡z«K¦æ¤F¡C¡v±µµÛ»¡¥X­p¹º¡A³ºµM
ÀYÀY¬O¹D¡C¤T¤H¤j³Y¡A¦P®É¹ï¥L§ó¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C

¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o¤p¤l¥¿¬O¤Ñ¥Íªº¯SºØ³¡¶¤¡A¤ñ¦Û¤vÁÙ¦æ¡A¥¿®e¹D¡R¡u¥Ñ²{¦b¶}©l¡A§A´N¬Oºë§L¹Îªº
ÀY»â¡A§A³Ì¦n©M¥L­Ì¦P°_¦P®§¡A±N¨Ó¦X§@°_¨Ó¡A«K¥i¦p³½±o¤ô¤F¡C¡v¯ð«T¤j³ß¡A§O¤H¦£±o³Ý¤£¹L
®ð¨Ó¡A¥L«o¶¢µÛµL²á¡A¥u¯à·í¼ðÁlªº¶]»L¡A³o®É©¿Åܦ¨ºë§L¹Îªº«ü´§¡A«çÁÙ¤£³ß¥X±æ¥~¡C¤@Án©I
¼S¡A³w¦Û¥h´M¥Lªº³¡¤U¡C

¯Q¨ô­W¯º·nÀY¡A°lµÛ¥h¤F¡A¨S¦³¥Lªº©R¥O¡A½Ö·|Å¥³o»ò¤@­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l«ü´§¡C¼ðÁl³¬¥Ø¾i¤F
¤@¦^¯««á¡A¸C²´¹D¡R¡u§Ú¤´©ñ¤ß¤£¤U­Å¨à¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u·Ó²z¥¼¨ì¹Aªª¸`¡A¥L­ÌÀ³¤£·|Â\¥¬­Å
¨à¡A§K±o·S°_§Ú­Ìªº²qºÃ¡C¡v

¼ðÁl¹D¡R¡u¦b»¯¤ý²´¤¤¡A­Å¨à¤w¥Ç¤F¤£¥iÄÇ®¤ªº¤j¸o¡A§Ú¾á¤ß¥L·í¤Ñ´N·|½ç¦o¤@¦º¡A§Ú­Ì«K¿ù«ë
Ãøªð¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹¥L¤@»¡¡A§ó¦h¤F¤p½L³o¶µ¾á¤ß¡A¥H»¯¤ýªº¥û´ÝµL±¡¡A»¡¤£©w¤p«Ä¤l¤]¤£©ñ
¹L¡AÅåºÃ¦a¹D¡R¡u¨º«ç¿ì¤~¦n©O¡S¡v

»¯¿p­¢»¯¶®§â¦Û¤vªº¤H¥þ³¡½Õ¨«¡A¤@¤è­±¬O¥Ñ¥Lªº¤HºÊµø¶®¤Ò¤H¡A±Ð¦o¤£´±­I«q¥L¡A¦P®É¥ç¥i§â
»¯­Å±±¨î¡A­n¦o¥Í«K¥Í¡A¦º«K¦º¡C¶µ¤ÖÀs¬OÃö¤ß«h¶Ã¡A¸£¤º¤@¤ùªÅ¥Õ¡A·Q¤£¨ì¥ô¦ó¤èªk§áÂà³o´c
¦Hªº§Î¶Õ¡C³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥L­Ì¥u¯à«Ý¨ì³Ì«á¤@¨è¡A¤~¥i§â»¯­Å±Ï¥X¨Ó¡C¼ðÁl¹D¡R¡u°²­Y»¯¤ý¦­¤@
¤Ñ§â»¯­Å¥l¤J®c¤¤¡A§Ú­Ì«K¬Æ»ò¿ìªk³£¨Ï¤£¥X¨Ó¤F¡C¡vÁö¬O¦b³o´H¥V®É¥÷¡A¶µ¤ÖÀs¤´¼ö¦½ª½«_¡A
ÀbµM¹D¡R¡u§Ú­Ë¨S·Q¹L³o»ò¤@µÛ¡I¡v

¼ðÁl§NÀR¦a¹D¡R¡u³o¨Æ¥]¦b§Ú¨­¤W¡A»¯¿p¤´¤£ª¾§Ú­Ì¬Ý¬ï¤F¥Lªº¸Þ­p¡A©Ò¥H¤£·|¬£¤j­x¾n¨¾¤Ò¤H
©²¡A´Nºâ¬£¤H©ã¸Ñ»¯­Å¦^®c¡A¥ç¤£·|³Ò®v°Ê²³¡A¥u­n§Ú­Ì¬£¤H¤Q¤G­Ó®É¨°ª`µø¤Ò¤H©²¡A¨ì®ÉÀH¾÷
À³ÅÜ¡A«K¤£©È¦³¥¢¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦³­W¦Û¤vª¾¡A°ÝÃD¬O¦b¤p½L¨­¤W¡A¥L¤U¤F¨M¤ß¡A¤£§â¤p½L°²§ê¾Æ
¬F¤@¨Æ§i¶D¥ô¦ó¤H¡A±N¨Ó°£¥L©M»¯­Å¡B¯Q§ÊªÚ¦³­­´X¤H¥~¡A«K¨S¦³¤Hª¾¹D¤p½Lªº¯u¥¿¨­¥÷¡C¼ðÁl
¹D¡R¡u©È´N©È»¯¤ý¬½¤ß¨ì§â¤k¨à´N¦a½ç¦º¡A³o¨Æ¯u¶Ë¸£µ¬¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§â¤ß¤@¾î¹D¡R¡u³o¨Æ»¡¤£©w­n±j¨Ó¤F¡A§Ú´N¬IÀ£¤O­¢»¯¶®Åý§Ú§â­Å¨à±a¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¦o°ß¤@
¤èªk´N¬O½Ð¥Ü»¯¤ý¡A°²­Y¥L¯u¬O¦s¤ß³B¨M¤k¨à¡A¥ç¤£·|¤¶·N¤k¨à¨ì¯Q®a¨Ó¡AÁÙ¥i¦h¥[§Ú­Ì¤@¶µ¾Û
§T¤½¥Dªº¸o¦W¡A¥L­Ì§ó¥i®¶®¶¦³µü¤F¡C¡v¼ðÁl¹D¡R¡u²z½×¤W§AÀ³§â»¯¶®¤@°_±a¨«¡A¦oÃø¹D¤£·|¥Í
ºÃ¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¤]·P¨ì³o¤èªk¦æ¤£³q¡A·TÃhÃøµÎ®É¡A¶®¤Ò¤H¬£¤H¨Ó½Ð¥L¨ì¤Ò¤H©²¥h¡C¶µ¤ÖÀs¥^¥^¤W¸ô¡A¤ß
ª¾¨{©ú¬O¨ì¤F¦V»¯¶®Åu¥X°²µPªº®É­Ô¤F¡C

²Ä¤Q³¹¡@¿ù¦³¿ùµÛ

¶µ¤ÖÀs¦b«ÕÀRªº¤º°a¨£¨ì»¯¶®¡C¬O¤é¤Ñ®ð´¸®Ô¡A¦h¤Ñ¨S¦³ÅS­±ªº¤Ó¶§·Å¬X¦a·Ó©ØµÛ»È¥Õ¦âªº¥@
¬É¡C¤µ¦¸¶µ¤ÖÀs³s¤p¬L¤p¬ü³£¨£¤£µÛ¡A¬Ý¨Ó¾ã­Ó¤Ò¤H©²¤w¹ý©³´«¤W¤F»¯¿p¤è­±ªº¤H¡C»¯¶®¤@¨­¯À
¶À¡Aºë¯«¦n¤F¤@ÂI¡A¦ý¤´±»¤£¦í²Y»aªº¥É®e¡A¦³ºØ¥O¤H¤ß¸Hªº©t²M¬üºA¡A¬ªÅS¥X¤º¤ß¨ü¨ìªº§é¿i
©M¥Ù¬Þ¡C¶µ¤ÖÀs«o¹ï¦o¨S¦³¥bµ·¦P±¡¡C¥u·t¥s¬¡¸Ó¡C

§¤¦n«á¡AÄm¯ùªº±A¤k°h¤F¥X¥h¡A»¯¶®»´»´¹D¡R¡u¨Æ±¡¶i¦æ±o«ç¼Ë¤F¡S¡v¶µ¤ÖÀs²H²H¤@¯º¹D¡R¡u©|
ºâ¶¶§Q¡A§A¨º³B¦³¬Æ»ò·sªº®ø®§¡A»¯¿p¦³¨S¦³¦¬¨ì­·Án¡S¡v

»¯¶®·nÀY¹D¡R¡u¤ý¥S©M»¯¿pªººë¯«³£Â\¦b©M¿P¤Hªº¾Ôª§¤W¡A¼È®ÉµL·vÅU¤Î¨ä¥L¨Æ±¡¡C¡v¹y¤F¹yÄò
¹D¡R¡u­Ë¬O´¹¤ý¦Z¶Ê«P§A§ÖÂI°Ê¤â¡AµÛ§Ú§i¶D§A¤ý¥S¦]§A»P§õªª¦X¿Ñ¤W®Ñ¤@¨Æ¡A«D±`¤£º¡¡A·¥¥i
¯à¦b¹Aªª¸`«á¡A¹ï¥I§A©M¯Q®a¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o¬O­n¥[±j§Ú°Ê¤âªº¨M¤ß¤F¡C»¯¶®§A¯u¬O«D±`½æ¤O¡C»¯¶®¨£¥L¨I§u¤£»y¡A¹D¡R¡u§A­Ì
»P§f¤£­³¥L­ÌÁpµ¸¤W¤F¶Ü¡S­Y¨S¦³¯³¤Hªº±µÀ³¡A«ç§â¦¶®V¥À¤l°e¦^«w¶§¥h¡S¡v¶µ¤ÖÀs¸Ë§@­W´o¦a
¹D¡R¡u¦­Ápµ¸¤W¤F¡A¥L­Ì¬£¤F¹Ï¥ý²v¤H¨Ó±µÀ³¡A¦ý¤´¤£«H¥ô§Ú­Ì¡A¥u»¡§Ú­Ì­Y¯à§â¦¶®V¥À¤l°½¥X
«°¥~¡A«K¨ì«°¦èªº°¨ªÑ¤s»P¥L­Ì·|¦X¡C¡v

»¯¶®«çª¾³o¬O­JX¨Óªº¡A«N¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A¥[ºò°l°Ý¹D¡R¡u²{¦b¥u³Ñ¤U¨â¤Ñ®É¶¡¡A¥X«°ªº¯µ¹D§Ë
¦n¤F¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¹D¡R¡u¬Æ»ò³£¹w³Æ§´·í¤F¡C¡v±µµÛ¥H³Ì²`±¡¸ÛÀµªº»y®ð¹D¡R¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A§A©M­Å
¨à¤ñ¦¶®V¥À¤l§ó­«­n¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¤F¥ý§â§A¡B­Å¨à©M¤p½L¤T¤H°e©¹«°¥~¡A¤~µo°Ê¹ï§A¤ý¥S­uªª¨®
¶¤©M½è¤l©²ªº¯Sŧ¡A§_«h¹çÄ@¨ú®ø¾ã­Ó­p¹º¡C¡v

»¯¶®¼bÂߤ@¾_¡A««¤UÀY¥h¹D¡R¡u§Ú­Ì¯uªº¬O¨º»ò­«­n¶Ü¡S¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A¹D¡R¡u¥¢¥h¤F§A
­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¼Ö½ì¡A¨Ì·Ó©¹¨Ò¡A§A¤ý¥Sªº¨®¶¤±N©ó¤j«á¤Ñ¨°®É¤¤Â÷«°¡A§Ú·|¦­¤Ö³\©ó¥f®É¥½¦b
«áªù³Bµ¥§A­Ì¡A­Y½Ñ¨Æ§´·í¡A¥ß§Y¬£¤H¥ý°e§A­Ì¨ì«°¦è¡A«Ý§Ú§T¨ì¦¶®V¥À¤l«á¡A¦A¨Ó»P§A­Ì·|
¦X¡A¤@°_¥Ñ¯µ¹DÂ÷«°¡C¡v

»¯¶®¹D¡R¡u½Ö­t³d«°¥~ªº¥ñÀ»©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡R¡u·íµM¬O¥Ñ¯Q¨ô­t³d¡A¨®¶¤¸g¹Lªø¯ó­ì®É¡A§Ú­Ì
ªº¤H·|Âæb¹w¥ý«õ¦nªº½b§|¤º¡A¦b¥L­Ì²@µL¨¾½d¤U¡A¥u¬OÎÔ¤}«l½b¡A«K±Ð¥L­ÌÀ³¥I¤£¤F¡A³o­p¹º
¥i»¡¸UµL¤@¥¢¡C¡v»¯¶®Äå®B»´Å¸¡A¥H°AÓ¯몺Án­µ¹D¡R¡u¦n§a¡I¨ì®É§Ú·|©M¤T¤½¥D¡B¤p½L·È¥X¨Ó
»P§A·|¦X¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¨£¥Øªº¤w¹F¡A¹L¥h§ä»¯­Å¡C»¯¶®«h­Éµü¦^®c¦V´¹¤ý¦Z³ø§i¡AÂ÷©²¥h¤F¡C¦ý¶µ¤ÖÀs·íµMª¾¹D
¦o¬O­n¦V»¯¤ý³ø³Ì·sªº±¡ªp¡C»¯­Å¨£¨ì¥L¦Û¬O«D±`¶}¤ß¡A¦ý¤S¬O¼~¤ßÊÝÊÝ¡A©È¥L°«¤£¹L»¯¤ý©M»¯
¿p¡C¶µ¤ÖÀs§â¦o¾Ö¤JÃh¸Ì¡A¤@Ãä»´¼¦»e·R¡A¤@Ãä§i¶D¦o¤p½L¤Æ¨­§@¾Æ¬F¤@¨Æ¡C

Å¥±o»¯­Å«NÁy¦âÅÜ¡A¤]¤£ª¾À³®`©ÈÁÙ¬O¿³¾Ä¡A¦S¥X¤@¤f²D®ð¹D¡R¡uÃø©Ç¤p½L³o¨Ç¤Ñ¨Ó¦æ¬°¥j©Ç¡A
¤£®É¦Û¨¥¦Û»y¡A²Ö±o§ÚÁÙ¥H¬°¥L©À¥À¹L«×¡A¥¢¤F±`©Ê¡A¤S¤£´±§i¶D§A¡A©È¤À¤F§Aªº¤ß¯«¡C¡v¶µ¤Ö
Às¹D¡R¡u°£¤F§A©M§ÊªÚ¥~¡A«K¨S¦³¤Hª¾±x¥L¯u¥¿ªº¨­¥÷¡A©Ò¥HµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§A¤]¤£¥i´¦¯}
¦¹¨Æ¡C¡v

»¯­Å¹D¡R¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡I¡v¬°¤F¦w¦oªº¤ß¡A¶µ¤ÖÀs§â­è¤~¹ï»¯¶®»¡ªº¸Ü¡A§i¶D¤F¦o¡A¦A°Ó¶q¤F«ç¼Ë
¬°¤p½L±»¹¢«á¡A¤~¦^¯Q®a«°³ù¥h¤F¡C

¦¸¤é¶µ¤ÖÀs¦A¨ì¤Ò¤H©²§ä»¯¶®¡A±´Å¥¦oªº¤f­·¡CªG¦p©Ò®Æ¡A»¯¶®¨S¦³¤Ï¹ï³o¦w±Æ¡C¯¸¦b»¯¿pªº¥ß
³õ¨Ó»¡¡A¶µ¯Q¥L­Ì«K¹³¦b¥Lªº´x¤ß¤ºÅÜÀ¸ªk¡A«ç¼ËÅܤ]Åܤ£¥X¥Lªº¤â¤ß¤§¥~¡C©Ò¥Hµ´¤£·|¦]¦¹¦Ó
©ñ¹L¤@Á|§â¶µ¤ÖÀs©M¯Q®a©Ò¦³¼ç¦b¶Õ¤OºÉÄ誺¤Ñ½ç¨}¾÷¡C¶µ¤ÖÀs·L·L¤@¯º¹D¡R¡u¤p«ÄÁx¤l¸û¤p¡A
§Ú·Q¥ý§â¤p½L±a¨«¡A¶®¨à¦³¬Æ»ò·N¨£¡S¡v»¯¶®¨º·|¦b·N¤@­ÓµLÃöµhÄoªº©t¨à¡AÂIÀYµªÀ³¤F¡C

¶µ¤ÖÀsªø¨­¦Ó°_¡A¥¿­nÂ÷¥h¡C»¯¶®»´©I¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I¡v¶µ¤ÖÀsÂà¹L¨­¨Ó¡A»¯¶®§â¼bÂß®Á¤J¥LÃh
¸Ì¡AÅÖ¤âÄñ¤W¥L²ä¤l¡AÄm¤W­»§k¡A¥ÎºÉ©Ò¦³¤O®ð¬ª¥X¤ß¤¤ªºµh·¡¡C¶µ¤ÖÀsÁö¥bÂI¿³½ì¤]¤í©^¡A¥ç
°ß¦³µê»P©e³D¡A¸Ë§@¼ö¯P³g°ý¦aµh¹Á¦oªº¤p¼L¡C®B¤À«á¡A»¯¶®ªº¼ö²\¤£¨ü±±¨îªº¬y¤F¤U¨Ó¡C¶µ¤Ö
Às¬G§@Åå©_¹D¡R¡u¦³¬Æ»ò¤ß¨Æ©O¡S¡v»¯¶®¥ñ¦b¥LªÓ¤W¥¢Ánµh­ú°_¨Ó¡A¦n¤@·|«á¤~¥­´_¹L¨Ó¡A¹D¡R
¡u¤H®a¤Ó°ª¿³¤F¡A¤~¦p¦¹¥¢ºA§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j½|¡C»¯¶®Â÷¶}¤F¥L¡A«øµÛ²\¹D¡R¡u¥h§ä¤p½L§a¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤½µM»â¤F¤p½L¥X©²¡A³~¤¤
¬°¥L´«¹L¹w³Æ¦nªº¯}¦çªA¡A¤S§h©J¤@µf«á¡A¤~±a¥L¦^¯Q®a«°³ù¡C¦¹«e¥L¤w§â¾Æ¬F¥t¦³¨ä¤H¤@¨Æ
§i¶D¤F¦³Ãö¤Hµ¥¡A¯Q®a¦U¤H¦Û¬O®¶¾Ä²ö¦W¡A³Ì°ª¿³ªºÁÙ¬O¨v¤ë¼æ¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾ã­Ó§½¶Õ¹y®É§áÂà
¹L¨Ó¡C

­è½ñ¤J©²ªù¡A¯QÀ³¤¸©M¨v¤ë¼æ¨â¤H¤w·mµÛªï¨Ó¡A¸÷¤U°ª¥s¤Ó¤l¡C¤p½L¶B§@·W±i¥¢±¹¡A¸ú¨ì¶µ¤ÖÀs
¨­«á¡A¥u¬OÄWµÛ­n¨£¿Ë®Q¡C¶µ¤ÖÀs¦V¦U¤H¹D¡R¡u¥L¤´¥¼²ßºD¦Û¤vªº¯u¥¿¨­¥÷¡AÅý§Ú±a¥L¥hÅý§ÊªÚ
·ÓÅU¡A«Ý¥L¨£¨ì¤ý¦Z¦A»¡§a¡I¡v²³¤H¨º·|ºÃ¤ß¡AÅw¤Ñ³ß¦a¾ÖµÛ³o°²¤Ó¤l¨ì¤º©²¥h¤F¡C

®É¶¡ÂàÀþ§Y³u¡A¹Aªª¸`²×©ó¨ÓÁ{¡C¤Ñ©|¥¼«G¡A«°³ù¤º©Ò¦³¤H³£°_¨Ó¤F¡C¦¹®É©Ò¦³°üÀ©¡A­É¤f¨ìªª
³õ¥h¼y¯¬¹Aªª¸`¡A§¡Â÷«°¥h¤]¡C´@ªÚ¤ó©M¬K¬Õ¥|¤k¥ç¬O¨ä¤¤¤@§å³Q°e¨«ªº¤H¡C¯Q§ÊªÚ¤jµoµÊ®ð¡A
°í«ù­n¯d¦b¶µ¤ÖÀs¨­®Ç¡A²³¤H®³¦o¨Sªk¡A±©¦³µªÀ³¡C

«°¤º°£¯Q¨ô¤â¤Uªº¤G¤dºë¾U¤l§Ì§L¥~¡AÁÙ¦³¦b©¾¸Û¤W¨S¦³°ÝÃDªº¤C¦Ê¦h¦WªZ¤h©M¤G¦Ê¦h¨k¤k§§
¹²¡A¤H¼Æ¹F¤T¤d¤H¡A¥[¤W°ªÀð©MÅ@ªe¡A¹ê¤O¤£¥i»´«V¡C³o¤]¬O»¯¤ýµ¥¤£´±»´Á|¦k°Êªº­ì¦]¡A¯à§â
¥L­Ì¤ÞÂ÷°í©Tªº«°³ù¡A¹ï¥I°_¨Ó¦Û¬O»´©ö¦h¤F¡C

¦Y¹L¾Ô¶º«á¡A¶µ¤ÖÀs»âµÛ¼ðÁl¡B¯ð«T¡B¨v¤ë¼æ©M¥L¤T¤Q¦WªZ§Þ°ª±jªº¤â¤U¡A»P¥Ñ¯Q®a¤C¤Q¤C¦Wºë
¾U²Õ¦¨µ¥©ó¯SºØ³¡¶¤ªººë§L¹Î¡AºN¶Â¥Xªù¡C¥L­ÌÂ÷³ù¤£¤[¡A¯Q¨ô«K²v»â¥t¤­¤Q¦W¦n¤â¾rµÛ°¨¨®¡A
©¹¤Ò¤H©²¶}¥h¡C

¥b­Ó®É¨°«á¡A¨ì¹F¤Ò¤H©²ªº«áªù®É¡A¤Ñ¤~·L«G¡C«áªù¥ß§Y¥´¤F¶}¨Ó¡A°{¥X»¯¶®©M»¯­Å¡C¦³¤H©Ô¶}
¨®ªù¡A®¥½Ð¨â¤H¤W¨®¡C»¯¶®·LÀHµÛ»¯­Å¸ó¨ì¨®¤W¡A¥u¨£¯Q¨ô©M¥t¨â¤H§¤¦b°¨¨®¤W¡A§N§N¹D¡R¡u¤Ò
¤H§A¦n¡I¡v»¯¶®¤j·P¤£§´¡A°¨¨®¤w´Â«e¶}¥X¡C»¯¶®±j§@Âí©w¹D¡R¡u¤ÖÀs©O¡S¡v

¯Q¨ô¦V¨º¨â¤H¥´­Ó²´¦â¡A¨º¨â¤H¥ß§Y¥X¤â¡A§â»¯¶®¸j­Óµ²¹ê¡AÁ٫ʵۤF¦oªº«N¤f¡C¯Q¨ô«h§â¹w³Æ
¦nªº¦çªA¡A»¼µ¹»¯­Å¡AÅý¦o¥[»\¨­¤W¡A¤£¤@·|¤w·n¨­¤@ÅÜ¡A¤Æ¦¨¨k¨à¼Ò¼Ë¡A­Y«Dªñ¬Ý¡Aµ´Ãøµoı
¯}ºì¡A¤×¨ä®B¤Wøuªº°²Å½¡A§ó¬Oºû¨vºû§®¡C»¯¶®Åå´qªº¬ü¥Ø¬Ý¬Ý¯Q¨ô¡A¤S¬Ý¬Ý¹ï¦o¤£®h¤@ÅUªº»¯
­Å¡A²×©ó©ú¥Õ¤F¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A¤@®É·\®¬¥æ¶°¡C

¯Q¨ô¹½´c¦a¬ÝµÛ¦o¹D¡R¡u§A³o¤SÄø¤S½âªº¿º³f¡A³º´±¥X½æ§Ú­Ì¶µ·Ý¡A¯u¬O¤£ª¾¦Û¶q¡C¡v¡u©A¡vªº
¤@Án¦V¦o¦R¤F¤@¤f²Cªz¡C°¨¨®³o®ÉÂà¤J¤F¤@±øªL¶¡¤p®|¸Ì¡A¯Q¨ô©M»¯­Å¨â¤H¨«¤U¨®¥h¡A°¨¨®¤~¦A
´Â«e¶}¥X¡C»¯¶®ªº²\¤ô²×§Ô¤£¦í¨Q¨Q¬y¤F¤U¨Ó¡C

¨®µ¡¥~©¿¨£«B³·ÄÆ­¸¡C¶µ¤ÖÀs¡B¼ðÁl¡B¨v¤ë¼æµ¥Âæb½è¤l©²¹ï­±ªº±KªL¸Ì¡Aª`µøµÛ½è¤l©²¥¿ªùªº
°ÊÀR¡A¤@¤Á¬Ý¦ü¥þµL²§¼Ë¡Aªù¥~§ó¤£¨£¦u½Ã¡A¦ü¥G²@¨S§Ù³Æ¡C¨v¤ë¼æÃhºÃ¦a¹D¡R¡u¤Ò¤H·|§_³o»ò
»´©ö·È¥X¨Ó©O¡S¡v¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛ¯í¯íªº³·ªá¡A·t¦¤¥v®Ñ¤W½T¦³¼g©ú¦¶®V¥À¤l³£¦wµMªð©è«w¶§¡A©Ò¥H
³o¬Ý¨Ó¨S¦³¥i¯àªº¨Æ¡AÀ³¸Ó·|¶¶§Qµo¥Íªº¡C¥Rº¡«H¤ß¦a¹D¡R¡u¤@©w¥i¥H¡I¡v

¸ÜµS¥¼¤w¡A½è¤l©²ªù¤j¶}¡A¥ý¬O¤Q¦W»¯§Lµ¦°¨½Ä¥X¡A±µµÛ¬O½øµØÄRªº°¨¨®¡A«á­±¸ò¤F¥t¤G¤Q¦WÃM
§L¡AÁn¶Õ¯E¿ºªº¨Ó¨ìµó¤W¡AÂ४©¹«°¦è¹£¥h¡C²³¤H³ß¥X±æ¥~¡A³s¦£¦æ°Ê¡C®I¥ñ¨º¤è­±ªº¯ð«T±µ¨ì
ºX¸¹¡A¥ß§Yµo¥X·Ç³Æ§ðÀ»ªº©R¥O¡A¤T¤Q­Óºë¾U¶¤­û¨³³t§Q¥Î¦­¥ý¿£¦nªºÃk¯Á¡Aª¦¤WªL½®¤j¹D¨â®Ç
ªº¾ð¤W¡A©¸½bºË·Ç¨³³t±µªñªº¥Ø¼Ð¡C

¨º¨®¶¤§Ö­n¨Ó¨ì¥ñ§L±K¥¬ªº¾ð¤U®É¡A«á­±¿áÁn¤j§@¡A¥u¨£¤@¦W»¯§Lµ¦°¨°l¨Ó¡A¥´¥X°±¤î«e¶iªº¤â
¸¹¡C«ü´§¨®¶¤ªº¤pÀY¥Ø¤j³Y¡A¤U¥O°Ç°¨°±¨B¡C©¿¦a½bÁn¶á¶á¡AÎÔ¬AÁnÅT¡A¤T¤Q¤@­Ó¥]¬A±s¨®ªÌ¦b
¤ºªº»¯§L¥þ³¡¤F½ã¡A³£¬O¤@½b¤F©R¡A­Ë¤U°¨¨Ó¡Cºë§L¶¤­û¯É¯ÉÅD¤U¡A·Ç½TµL»~¦a¸¨¦b°¨­I¤W¡A±±
¨î¤F¦YÅå¼R¸õªº¾Ô°¨¡C

¯ð«T«h»´­YÄÆµ¶ªºÅD¦b°¨¨®³»¤W¡A¥¿­n¤@­Ó­Ë±¾ª÷¹_¡A±´ÀY¦V¸Ì­±ªº¡u°²³¢¶}¡v¯u¦¶®VÁÜ¥\»â½à
®É¡A¡u¯y¡vªº¤@Án¤@­Ó¨k¤l«ù¼C¼²¶}¨®ªù½Ä¤F¥X¨Ó¡C²³¤H¤j¦Y¤@Åå¡C¥u¨£¦¹¤H¤@¨­µØªA¡A¦~¬ö¦b
¤G¤Q¤­¤»¶¡¡A°ª«×¤ñ±o¤W¶µ¤ÖÀs¡Aªø¬Û­^«T¤£¤Z¡A¥Í±o¥É¾ðÁ{­·¡A¨º¹ï²´§ó¦³¤Ä»îÄá¾zªº¯à¤O¡A
¨¬°÷¸ê®æ§@¥ô¦ó®Q¨àªº²`»Ó¹Ú¸Ì¤H¡C

¥L¤]«D±`¾÷ĵ¡A¨£¨ìº¡¦a»¯§L«ÍÅé¡A¥|©P¥þ¬O¼Ä¤H¡A¤@Ánµo³Û¡A«K·Q«¤J¹D®Çªº¾ðªL¸Ì¡A¨ºª¾²ä
¤l¤@ºò¡A¤wµ¹¨®³»ªº¯ð«T¥HÂyÃ~ªº¤âªk®M­Ó¥¿µÛ¡A¤â¤¤¼C¥Ï¤â¸¨¦a¡C¨â¦Wºë§L¶¤­û¼³¤W¨Ó¡A¥ß®É
§â¥L±È½¦a¤W¡AÁÙ¦Y¤F¤T®±¤@¸}¡Aµh±oÅs¦±°_¨­Åé¡C¶µ¤ÖÀs¡B¨v¤ë¼æµ¥­è»°¹L¨Ó¡A¨£¨ì¦¹±¡¦¹
´º¡A³£¬°¤§¦âÅÜ¡C°¨¨®¤ºªÅµL¥L¤H¡C

¶µ¤ÖÀs¤@¸}½ò¦b¨º¤H¸¡¤W¡A³Ü¹D¡R¡u§A¬O¦ó¤H¡S¡v¯ð«T§ìµÛ¥LÀY¾v¡A§è±o¥L¥õ°_¨º¦n¬Ýº}«Gªº¤p
¥ÕÁy¡C¥u¨£¨º¤H¦­À~±oÁyµL¤H¦â¡AŸÁn¨DÄǹD¡R¡u¤j·ÝÄÇ©R¡A§Ú¬O»ô°ê¨Óªº¯S¨Ï¡A»P§A­ÌµL­ÞµL
¤³¡C¡v

¶µ¤ÖÀs»P¯ð«TÁyÁy¬Ûòó¡A·Q¤£¨ì³o»ô«B¤¤¬Ý¤£¤¤¥Î¡A¦p¦¹ºÛÅn©È¦º¡C¨v¤ë¼æ®ð«æ±ÑÃa¹D¡R¡u«ç¿ì
¤~¦n©O¡S³¢¶}¬Q©]ÅãµM¨S¦³¨ì¤Ò¤H©Ð¥h¡C¡v²³¤H¥ß®É¿ô®©¨ì²´«e¦¹¤l©w¬O¥h¦û¦¶®V«K©y¡A±o­¹«á
²{¦b¤~Â÷¶}¡A¨º¦¶®VÁö¦³¤Ñ¤U³Ì¯à»¤´b¨k¤Hªº´A°©¡A¥çµL¥ÎªZ¤§¦a¡A¨S¤Þ±o³¢¶}¨ì¦oºf¤W¥h¡A·í
µM¨S¦³¾÷·|§â¥L°g­Ë¡C

¶µ¤ÖÀsÀ¿¦a©Þ¥X¦å®ö¡A«üµÛ»ô«Bªº²´·ú³Ü¹D¡R¡u§A­n¥ª²´ÁÙ¬O¥k²´¡S¡v»ô«BŸÁn¹D¡R¡uÄÇ©R°Ú¡I
§A­n§Ú·F¬Æ»ò¤]¥iµªÀ³§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦^´_¤F§NÀR±q®e¡A·L¯º¹D¡R¡u§Ú¥u­n§A¦^½è¤l©²¥h¡C¡v°¨¶¤«_µÛ«B³·¡A´Â½è¤l©²¶}¦^¥h¡C
¶µ¤ÖÀs©M¨v¤ë¼æ¨â¤H§¤¦b¨®´[¸Ì¡A¯Ù«ùµÛÅå±o´ý¨­µo§Ýªº»ô«B¡A¬ÝµÛ³oÁa¾î±¡ªº¥j¥N¼ï¦w¡A¤S¦n
®ð¤S¦n¯º¡C¤jªù¥´¤F¶}¨Ó¡A¦³¤H¥s¹D¡R¡u»ô·Ý¦^¨Ó¦ó¨Æ¡S¡v

¦b¶µ¨v¨â¤H¯Ù­¢¤U¡A»ô«B±Èî¦V¥~¹D¡R¡u§Ú¿ò¤U¤F­«­n¤å¥ó¡A¶·¨ì¤Ò¤H³B¨ú¦^¨Ó¡C¡v¨º§L½Ã¹D¡R
¡u³¢¤j¤Ò¦³©R¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£±o¶i¤J½è¤l©²¡C¡v

»ô«B¨ÌµÛ¶µ¤ÖÀs¶Ç¤J¥L¦Õ®Çªº¸Ü¹D¡R¡u³o¤å¥ó»P¶Q°ê¤j¤ý¦³Ãö¡A«D±`­«­n¡A¸U¨Æ¦³§Ú¾á·í¡A§Ö©ñ
¦æ¡I¡v¨º§L½ÃÅã¦]¥L¨­¥÷¯S®í¡A¤S¬O­è¥Ñ©²¤º¥X¥h¡AµL©`¤UÅý¥L­Ì¶i¤J¡CÀH¦æªº»¯§L·íµM¬O¯ð«T
µ¥¤H°²§êªº¡A¤@¨Ó¥Ñ©ó¤UµÛ¤j³·¡A­Ý¥B³o§å»¯§L±M³d«OÅ@»ô«B¡A»P¦u©²ªº»¯§L¤ÀÄݤ£¦PÀç¨t¡A¤¬
¤£¬ÛÃÑ¡A¤@®É³º¨S¦³¹îı¥X§Ã¤l¨Ó¡C²³¤HÃP¤F¤@¤f®ð¡A¨®¶¤¨³³t¨Ó¨ì¦¶®V¦v®ÇªÅ¦a¤W¡C

¯ð«T­t³d¯d¦u¦v¥~¡A¥u¨£ªá¶é¤º³B³B¬[°_¤FºØºØ¨¾¿m¼Ä¤H§ð¨Óªº³]¬I¡A¤S«õ¤F½bÀ¢¡A¤£¥Ñ­Ë§l¤@
¤f²D®ð¡A¼y©¯¤£¥Î±j§ð¶i¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs©M¨v¤ë¼æ¤@¥ª¤@¥k®µµÛ»ô«B¡A¦A¸ò¤F¥|¤H¡A¶i¤J¦v¤º¡A¦u¦b
¥Û¶¥¤Uªº¥|¦W»¯§L»{±o»ô«B¡AÁö¨£¥LÁy«C®B¥Õ¡AÁÙ¥H¬°¬Q©]¡u¾Þ³Ò¹L«×¡v¡A¨S¦³°_ºÃ¡C¨ä¤¤¨â§L
ÀH¥L­Ì¤@°_¤J¤º¡C¨â¦W«N±A¥¿¦bÆU°ó¥´±½¡A¨£¨ì»ô«B³£¬Ü¶}²´¯º¡Aªï¤F¹L¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¤@Án·t¸¹¡A¥|¦Wºë§L¶¤­û¦P®É¥X¤â¡A¥H±q¶µ¤ÖÀs¾Ç¨Óªº¤âªk¡A§â¨â§L¨â±AÀ»©ü¹L¥h¡A¤S¥ß
§Y¥Î÷¯Á¸i­Óµ²¹ê¡A¶ëµÛ¤f©ì¨ì¤@¨¤¡C¶µ¤ÖÀs´HÁn¦V»ô«B°Ý¹D¡R¡u¦v¤ºÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¡S¡v»ô«B¨Ä¨Ä
µª¹D¡R¡uÁÙ¦³¤­­Ó±A¤k¡A¨ä¤¤¨â¤H³­µÛ¦¶®V¡C¡v¬°¤F¬¡©R¡A¥L½T¬Oª¾µL¤£¨¥¡A¨¥µL¤£ºÉ¡C

¨º¥|­Óºë§L¶¤­û¡A¥¿­n¥h´M¤H®É¡A¤jªù©¿¤S¥´¤F¶}¨Ó¡A³¢¶}¿³¨R¨R½Ä¤F¤J¨Ó¡A¦V»ô«B¤£®®¦a¹D¡R
¡u¨Ï¸`¤j¤H¬°¦ó¥h¦Ó´_ªð¡A¬Q©]©|¥¼¿³ºÉ¶Ü¡S¡v»y®ð¤¤¥Rº¡¤F»Ä·È·Èªº·N¨ý¡C¶µ¤ÖÀsª¾¥L©w¬O»D
³ø¥Ñ°²¾Æ¬F³B¥^¥^»°¨Ó¡A§ä¦û¤F¥L¦¶®Vªº»ô«B²¤§@µo¬ª¡A¤ß¤¤¦n¯º¡C»ô«B±©¦³¦V¥L³ø¥H­W¯º¡C

³¢¶}³o®É¤~¦³ªÅ±æ©¹»ô«B¨­®Ç½Ñ¤H¡A¥L¥Ø¥ú¸¨¦bÁyÅS§N¯ºªº¶µ¤ÖÀs®É¡A¥ß®É¦âÅÜ¡AÁÙ¥¼¦³¾÷·|©I
¥s¡A¦­¤M¼C¥[ÀV¡C¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u³¢¤j¤Ò§O¨ÓµL®~¡I¡v³¢¶}ŸÁn¹D¡R¡u§A­Ìµ´°k¤£¥X¥hªº¡I¡v

¶µ¤ÖÀs²HµM¹D¡R¡u½Ö­n°k¥X¥h©O¡S¡v»¡¨ì¡u°k¡v¦r®É¡A¯S§O¥[­«¤F»y®ð¡C¨v¤ë¼æ³Ü¹D¡R¡u©ã¥L­Ì
¤W¥h¡C¡v¨â¦W¶¤­û¥ý¦æ¤@¨B¡A§ä´M¨ä¥L©|¥¼¨îªAªº±A¤k¡A¶µ¤ÖÀsµ¥«h©ãµÛ¨â¤Hµn¤W¤G¼Ó¡A¨Ó¨ì¦¶
®Vºò³¬ªº©Ð¥~¡C³¢¶}¨ü¯Ù¤U¡AµL©`§h©J©Ð¤º¬ÝºÞ¦¶®Vªº§§±A¶}ªù¡C

ªù¤~¶}¤F¤Ö³\¡A¶µ¤ÖÀs¤w·m¤F¤J¥h¡A§â¨â±A¥´©ü¡C¦¶®V¥¿§b§¤¦b®ÞùÛ»ÉÃè«e¡A¥É®e¤£®i¡A©¿µM¨£
¨ì¦³­Ó»¯§LÂô¶i¨Ó°Ê¤â¥´¤H¡AÀ~±o¥ØÀü¤f§b®É¡A¨v¤ë¼æ¤w¼³«e¸÷¥ñ¦a¤W¡A§C©I¹D¡R¡u¤p¤H¨v¤ë¼æ
±Ï¾r¨Ó¿ð¡A²Ö¤Ò¤H¨ü­W¤F¡I¡v¨¥¤U¤£³ÓÕØéß¡A®tÂI±¼¤U²\¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤ß·Q³o³Ã¥ë­Ë¦³¨Çºt§Þ¡AÃø
©Ç¯à±o§f¤£­³­«¥Î¡A´£¿ô¹D¡R¡u¤Ò¤H§Ö¨ÇÅܦ¨³¢¶}¡C¡v

¦¶®V³o¤~»{¥X¬O¶µ¤ÖÀs¡A¤j³ß¤U¸õ¤F°_¨Ó¡A¥ý¨Ó¨ì³¢¶}©M»ô«B¨â¤H¨­«e¡A¥ª¥k¶}¤}¡A¨C¤H½à¤F°O
¦Õ¥ú¡C¶µ¤ÖÀs¤ß©I¼F®`¡A³Ü¹D¡R¡u¥ý§â¥L¨â¤H©ã¥X¥h¡A²æ¤U³¢¤j¤Òªº¦çªA¡AµM«á§â¥L¸j°_¨Ó¡C¡v
¨â¦W¶¤­ûÀ³©R±À¤F¨â¤H¨ì©Ð¥~¡C¦b¨v¤ë¼æ³o°ª¤âÀ°§U¤U¡A·í¦¶®Vøu¤W³¢¶}ªº©ÛµPªøÅ½¡A¤S¬ïÀ¹¤W
¥Lªº©xªA©x´U®É¡A³s¶µ¤ÖÀs¥ç¬Ý¤£¥X¯}ºì¡C

¦¶®V¿ô°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡R¡u¬F¨à©O¡S¡vÁn­µÅã±o§ÝŸ¡C¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡R¡u©¯¤£°d©R¡I¡v

¦¶®V¤@ÁnÅw©I¡A®tÂI­n¼³¹L¥hºOµÛ¶µ¤ÖÀs¿Ë¼L¡C±Û¤S¦V¨v¤ë¼æ°Ý¹D¡R¡u¥L¢w¢w¥Lªø±o¹³¤£¹³¤j
¤ý¡S¡v¨v¤ë¼æ°®«y¤@Án¡A¥ý°½¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A¤~¦³ÂIÀª§¼¦a¹D¡R¡u·íµM¹³·¥¤F¡A¦ýÅé½è«o¹³¤Ò
¤H¨º»ò¦n¡C¡v

³o»ò¤@°Ý¤@µª¡A¶µ¤ÖÀs¥ß®Éª¾¹D³s¦¶®V¦Û¤v¥ç§Ë¤£²M·¡¦o³o¨à¤l¬O¸ò½Ö¥Íªº¡C·íµM§ó·Q¤£¨ì§Ö­n
¬Û¨£ªº¨à¤l¡A®Ú¥»´N¤£¬O¦oªº¿Ë¨à¡C³oµ§½k¶î½ã¡A¤£ª¾«ç»òºâ¤~¦¨©O¡C¥L­Ì¤£´±³r¯d¡A¨«¥X©Ð
¥~¡C³¢¶}¦Û¬Oµ¹¸i­Óµ²¹ê¡A¨£¨ì¡u¦Û¤v¡v¥Ñ©Ð¤º¨«¥X¨Ó¡AÅåÀb±o²´¯]®tÂI±¼¤F¤U¨Ó¡C¦¶®V¼Ò¥éµÛ
¥LªºÁn­µ¹D¡R¡uµ¹§Ú®_¤F¥L¡I¡v

³¢¶}©M»ô«B¦P®ÉÁyµL¤H¦â¡C¶µ¤ÖÀs¤£·Q¤U¤â±þ¦º¥þµL©è§Ü¤Oªº¤H¡A¯º»y¹D¡R¡u¯d¤U¥Lªº©R¤ñ±þ¥L
·|§ó¥O¥L¨ü¸o¡C¡v¦¶®V¥Õ¥L¤@²´¹D¡R¡u§A¬O­Ó«Ü¦nªº¤H¡I¡v¯ºµÛ»â¥ý¤U¼Ó¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀsµ¥¤ÏÅܦ¨
³­±q¡A©ãµÛ»ô«B°l¤U¥h¤F¡C

¦¶®V§ê¦¨ªº³¢¶}¤@°¨·í¥ý¡A¨«¥X¦vªù¡A¾ÇµÛ³¢¶}ªºÁn­µ»y®ð¡A¦V«á­±¸òµÛªº»ô«B¥¸³d¹D¡R¡u­Y«D
§A¬O¥Ñ»ô°ê¨Óªº¶Q»«¡A¥»©x«K­n§â§A·í§ú³d¡C¡v»ô«B§CµÛÀY¡A¤@°Æ¥Ç¤F¿ù¨Æªº¼Ë¤l¡C¡u³¢¶}¡v¤@
Ãä³d½|¡A¤@Ãä©M»ô«Bµn¤W°¨¨®¡A¶µ¤ÖÀs©M¨v¤ë¼æ·íµM¤]Æp¤F¶i¥h¡C¨®¶¤¶}¥X¡A¨Ó¨ìºò³¬ªº¤jªù
«e¡A¦uªùªº§LÀY¨«¤F¹L¨Ó¹D¡R¡u¨Ï¸`¤j¤H¢w¢w¡v

¦¶®V´¦Ã®¹D¡R¡u¥»©x­n©M¨Ï¸`¤j¤H©¹¥~¤@½ë¡A§A­Ì¤p¤ß§â¦uªù¤á¡C¡v¨º§LÀY¤@§b¹D¡R¡u¤j¤H¡I³o
³B«ç¯à¨S¦³¤F§A¡C¡v

¦¶®V¤jµo©x«Â¹D¡R¡u§Ú¦Û¦³¥D±i¡A¨º¨ì§A³¯¨Î¨ÓºÞ§Ú¡A§Ö¶}ªù¡I¡v§®¦b¦o³s¹ï¤èªº¦W¦r³£¥s¤F¥X
¨Ó¡C¨º§LÀY¤@ÁyµL©`¡C§h©J¤j¶}¤¤ªù¡C¨®¶¤µLÅåµLÀI¶}¥X½è¤l©²¡C

²Ä¤Q¤@³¹¡@§LÁ{³ù¤U

°¨¨®°±¤F¤U¨Ó¡C»¯¶®¥¿¦b¦Û«è¦Û¦ã¡A²Û·\¥æ¶°®É¡A¯Q¨ôµn¤W¨®´[¡A¬°¦oÃP±¼Ã·¿£¡C«Ý¦o¬¡°Ê¤F¤â
¸}«á¡A¯Q¨ô©R¦o¤U¨®¡C»¯¶®»{±o³o¬OÂ÷¯Q®a«°³ù¤£»·³Bªº¤@­Ó±KªL¡AÅå´q¶¡¡A´X­Ó¤H¥Ñ¾ð«áÂà¤F
¥X¨Ó¡A±aÀYªÌ¥¿¬O³Q¦Û¤v¥X½æ¤Fªº¶µ¤ÖÀs¡C»¯¶®Âù»L¤@³n¡A§¤­Ë¦a¤W¡A¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡A»¡¤£¥X¸Ü
¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs±N¨­®Çªº¤H¤@±À¡A¨Ï¥L¶^¦b»¯¶®¨­°¼¡A§N¯º¹D¡R¡u«KÅý§A­Ì³o¹ï«Á¤Ò²]°ü°µ¹ï¦P©RÀp
Àm§a¡C¡v

»ô«BŸÁn¹D¡R¡u¤£­n±þ§Ú¡A¤j·Ý´¿µªÀ³¹Lªº¡C¡v¥LªºÀ¶®z¡A³s»¯¶®³£·P»À¦i¹½´c¡C³o¦n¬Ýªº¨k¤H
¥­®ÉÁ@¨Ó³»¤Ñ¥ß¦a¡A¤£¥i¤@¥@¡A«o­ì¨Ó¦p¦¹Áx©ÄµL¯à¡A¤×¨ä©M¶µ¤ÖÀs¯¸¦b¤@°_¡A»P«áªÌºzµø¥Í¦º
ªº­^¶¯®ð·§¤ñ¸û¡A¥ß¦³¶³ªd¤ÑÄ[¤§§O¡C³o®É³s»¯¶®¤]ÃhºÃ¦Û¤vµ¹°­°g¤F¤ß¬¡A³ºÅʤW³o¼Ë¤@­Ó
¤H¡C»¯¶®«j±j¯¸°_¨­¨Ó¡A²YºF¦a¹D¡R¡u¤ÖÀs¡I§Ú¹ï¤£°_§A¡A¤]°t¤£°_§A¡A±þ¤F§Ú§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñ¤@°}ªø¯º¡A§NµMµL±¡¦a¹D¡R¡u§Ú¤£·QÅý§A³o²]°ü¦Ã¤F¶µ¬Y¤HªºÄ_¼C¡C°O±o¶Ü¡S§Ú´¿»¡
¹L¥ô¦ó¤H­n±þ¦º¥»¤H¡A³£­n¥I¥XºGµh¥N»ù¡A²{¦b§Ú´NÃÒ©úµ¹§A¬Ý¡A¥s§Aªº¤ý¥S©M»¯¿p¨Ó§a¡I¡v»¯
¶®¤@§b¹D¡R¡u§A¤£¬O­n°k¥X¥h¶Ü¡S¡v

¶µ¤ÖÀs¯«¯µ¤@¯º¹D¡R¡u·íµM¡I§Ú²{¦b¥ß§Y´N¨«¡A¦³¤F¦¶®V¡A§Ú¤w¥i¦V¯³¤ý¥æ«Ý¤F¡C¡v¿áÁn¦b»·¤è
ÅFµMÅT°_¡C¶µ¤ÖÀsÅS¥X»á·P·N¥~¯«¦â¡A¥s¹D¡R¡uÁV¤F¡Iµ¹µoı¤F¡C¡v

¯Q¨ô¤]´qµM¹D¡R¡u¨S®É¶¡¨«¤F¡A¥ý¦^«°³ù¥h¡C¡v»¯¶®¥H²\²´¥Ø°e³o´¿¨Ï¦Û¤v¹Á¨ì¯u¥¿·R±¡´þ¨ýªº
¨k¤lÂ÷¥h¡A©Ò·P¨ìªºµh®¬¡A¹³¬r³D¯ë«rµÛ¦oªº¤ß¡C®ÇÃ䪺»ô«B³ß¥s¹D¡R¡u¬Ý¡I»¯§L¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦³
±Ï¤F¡I¡v»¯¶®²´«e¤@¶Â¡A©ü¤F¹L¥h¡C

¶µ¤ÖÀsµ¥¤j¥\§i¦¨¡A¦b¯Q®a¾Ô¤hªºÅw©I¤¤³Í±Û¦ÓÂk¡A³q¹L¤j¦Q¾ô¡A½Ä¤J«°³ù¥h¡C¯Q¤ó¿Ë¦Û¦b¼s³õ
ªï±µ¡A¤p½L«h¸ú¦b¤@¨­¦¥¸Ëªº¯Q§ÊªÚ©M»¯­Å­I«á¡A¬ÝµÛ¦^´_¤F¥»¨Ó­±¥Øªº¡u¥À¿Ë¡v¦¶®V¤J³ù¤U
¨®¡C¦¶®V³o®Éªº²´¤º¥u¬Ý¨ì¤@­Ó¤p½L¡AÁy¤W²{¥XµL¥i±»ÂáA¯u¼°·P¤Hªº¨g³ß¯«¦â¡A©¹¤p½L©b¹L
¥h¡C¤p½L¤]­úµÛ©b¤F¥X¨Ó¡A§ë¤J¦oÃh¸Ì¥h¡A¨â¥À¤l©êÀYµh­ú°_¨Ó¡C

¤À§O¤F¤Q¦~¡A¥O¦o´Â«ä¼Ç·Qªº¿Ë¥Í°©¦×­«§ë¤J¦Û¤vÃh¸Ì¡A¦o¨º¯à¤£­ú¡C¤p½L«h¬O¦]³o¡u¥À¿Ë¡v¦Ó
·Q°_¦Û¤vªº¥Í¥À¡A­ú±o¤ñ¦¶®V§ó¼F®`¡A§ó¯u¸Û¡A¿n»WµÛªº¼««ã¿E¬y¯ë¶ÉÂm¦Ó¥X¡C¯Q¤ó¨Ó¨ì¦¶®V¥À
¤l®Ç¡A·P°Ê¦a¹D¡R¡u¤Ò¤H¡A³oÀ³¬O°ª¿³ªº®É­Ô¤~¹ï¡C¡v

¸¹¨¤Án°_¡Aªí¥Ü»¯­x¤w§LÁ{³ù¤U¡C¦¶®V©ï°_«NÁy¡A­ú±o¤S¬õ¤S¸~ªº¨q²¶¬ÝµÛ¯Q¤ó¹D¡R¡u§Ú­Ì¥À¤l
±o¦³¤µ¤Ñ¡A¥þ¥M¯Q·Ý»¨±¡«p¸q¡A·P¿Eªº¸Ü¤£»¡¤F¡A¥u­n§Ú­Ì¥À¤l¤@¤Ñ¦b¯³°êÁÙ¥i¥H»¡¸Ü¡A«K­n«O
±o§A­Ì¯Q®a´I¶QºaµØ¡A¤l®]©÷²±¡C¡v¦o¤w»D±x¯Q¤ó»P³ù°º¤`¡A¥H±»Å@¦o­Ì°k¨«ªº§§¯P¦æ¬°¡A©Ò¥H
±Ç¥X¤F¨u¦³ªºªÍµÆ¤§¨¥¡C¯Q¤ó¥Øªx²\¥ú¡A¤j¯º¹D¡R¡u¦³¤Ò¤H³o¥y¸Ü¡A¯Q¤ó¥i§t¯º¤E¬u¤§¤U¤F¡C¡v

¨v¤ë¼æ²`®£©]ªø¹Ú¦h¡A¶Ê«P¹D¡R¡u¤Ò¤H¡I§Ú­Ì¥ß§Y­n°_¦æ¤F¡C¡v¯QÀ³¤¸©M¯ð«Tªººë§L¶¤­û¡A¥[¤W
¨v¤ë¼æ©M¥Lªº¤T¤Q¦W¦n¤â¡AÅ@µÛ¦o­Ì¥À¤l¡A©M»P¶µ¤ÖÀs¨Ì¨Ì±¤§Oªº»¯­Å¡A©¹«á¦v¥h¤F¡A¦ÛµM¬O¥Ñ
¦a¹D¼ç©¹«°¥~¡A»P¹Ï¥ýªº³¡¶¤·|¦X¡C¶µ¤ÖÀs¡B¯Q¨ô¡B¼ðÁlµ¥«h¯d¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³¤F¥L­Ì³o´X­û¤j
±N¡A«ç¯à©è¾×¤H¼Æ¦h¤W¤F¤Q¦h­¿¡A­Ý«á´©µL¦³½aºÉªº»¯°ê¤j­x¡C

»¯­x¨Ã¨S¦³¥ß§Y¶i§ð«°³ù¡A¥u¦b¥~­±¥¬¨¾¡AÍÕèX«°¤º¥~ªº¾n­x¤£¦í»°¨Ó¼W´©¡A¹B¨Ó¦UºØ§ð«°ªº¤u
¨ã¡A¨ì²Ä¤T¤Ñ®É¤~§¹¦¨¤F¾ã­Ó¥]³òªº°}¶Õ¡C³o¥¿¬O¶µ¤ÖÀsµ¥´÷±æªº¨Æ¡A´N¬O§â»¯­x²o¦b³o¸Ì¤£
©ñ¡A¦nÅý¦¶®V¥L­Ì¦wµM°kªð«w¶§¡C¾ã­Ó­p¹º³Ìºë±mªº¦a¤è¡A´N¬O»¯¤H¥H¬°¾Æ¬F¤´¦b¥L­Ì¤â¤º¡A©Ò
¥H¤£¤Ó­p¸û¨ä¥L¤H°k¥X¥h¡A¥u­n§ð¯}¤F«°³ù¡A±þºÉ¯Q®aªº¤H¡A«K¤ßº¡·N¨¬¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¤£®É¦b«°ÀðÅS­±¡AÁÙ¯S§O¦w±Æ¯Q¤ó©M¯Q§ÊªÚ¨ì«°¼Ó²{¨­¡A¨Ï»¯¤H§ó¤£ÃhºÃ¥L­Ì·t¦³¹Ï¿Ñ¡C
²Ä¤T¤Ñ±ß¤W¡A­t³dºÊÅ¥¨º¥|±ø¥u¯à³q©¹³ù¥~±KªL¦a¹Dªº¯Q®a¾Ô¤h¡Aµo²{¦³»¯§L¼ç¨Ó¡A¦£§â®û¤F¯×
ªoªº®ã¤õ©ß¤J¦a¹D¸Ì¡A¦A¥[¹ª­·¾÷§j°e¡A§â§Ö¨ì¹Fªº»¯§L¬¡¥Í¥ÍÖK¦º¤F¼Æ¦Ê¤H«á¡A¤~§â¦a¹D¥H¥Û
¶ô«Ê¤F¡C¨ºÃ䪺»¯¤ý¦Û¬O®ð±o¤C¬¥Í·Ï¡A²M¦­«K¬£¤H¨ì«°¤U¤j½|¤@µf¡C

¶µ¤ÖÀs¤j·P¦³½ì¡A¥LÁÙ¬O­º¦¸¨£¨ì³oºØ²@µL¹ê½è·N¸qªº¡u½|«°¡v¡C¼ðÁl¤@¨¥¤£µo¡A¨ú¥X¥L¨º¯S»s
ªº±j¤}¡A¦b»¯¤H¥Ø©w¤f§b¤¤¡A¤@½b§â¨ºÁn­µ¯S¤jªº½|«°±M®a®g¤U°¨¨Ó¡A®gµ{¶W¹L¤F¤K¦Ê¨B¡A¤ñ©¸
¤}ªº®gµ{ÁÙ­n»·¤W¤F¼Æ¤V¡C¯Q®a¾Ô¤hªöÁn¾_¤Ñ¡C»¯§L«h¬O¾¶¤fµL¨¥¡C

©¿¤S¦³¤@¤Hµ¦°¨½Ä¨Ó¡A³o¦¸¾Ç¨Ä¤F¡A¦b¤d¨B¤§¥~¤w°Ç°¨°±©w¡A¤jÁn³Ü¤W«°³ù¹D¡R¡u¶µ¤ÖÀs¡A¤j¤ý
­n»P§A»¡¸Ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¦n¯º¡A§Ú¤~¤£·|Äø±o³Û¯}³ïÄV»P§A¹ïµª¡C®ÇÃ䪺¯Q¨ô¥l¤F­Ó¤H¨Ó¡A¯º
¹D¡R¡u·í²³§é°d¤@¤U¥L¤]¦n¡I¡v

¶µ¤ÖÀs·|·N¡A¹D¡R¡u¥s¥L¦³§¾´N©ñ§a¡I¡v»¡§¹¦Û¤v§Ô¤£¦í¥ý¯º°_¨Ó¡C¯Q¨ô©M¼ðÁl¤£¸T²ðº¸¡A¹ï¼ð
Ál¨Ó»¡¡A¨º¬O¨u¨£ªºªí±¡¡C¨º¤H§b¤F¤@§b¡A¤j³Ü¤U¥h¹D¡R¡u¦³§¾´N©ñ¡I¡v

Án­µ¦bÀð¤WÀð¤U¨Ó°j¿EÀúµÛ¡C¯Q®a³o­±³£©ñÁn¤j¯º°_¨Ó¡A¥Rº¡³ß®®ªº®ðª^¡A»¯¤H¨ºÃä¦Û¬OµL¤ñ¼«
´n¡C¹ï¸ÜÁÙ«ç¼ËÄ~Äò¤U¥h¡A¾Ô¹ªÁn¤¤¡A»¯­x¶}©lµo°Ê§ð«°¤§¾Ô¡C

»¯¤H³ò«°ªº¤j­x¡A¤£­p«á¶Ô¤ä´©ªº¤H¼Æ¡AÁ`§L¤O¹F¤T¸U¦h¤H¡A¥H¨B§L¬°¥D¡A³o¤w¬O»¯¤H¤@®É¶¡¯à
¥l¶°ªº©Ò¦³¤O¶q¡A§â«°³ù­«­«¥¬°}§xµÛ¡C

¦b®]¤l§Lªk¡m¶¯¦É«°¡n½g¸Ì¡A±N«°¥«¤j§O§@¨âÃþ¡R¤Z©~©ó°ª³B©Î­I¾a¤sÀ­¡B¤S¦³¨}¦n¤ô·½ªº«°³ù
¥s¡u¶¯«°¡v¡A«D±`Ãø³Q§ð§J¡Q¤Z©~©ó§C³B¡A©Î¨â¤s¤§¶¡¡A¤S©Î­I¾a¨¦¦a¡A¤ô¯ó¤£²±ªº¥s¡u¦É
«°¡v¡A¥u­n¦³¨¬°÷¤O¶q¡A¤@§ð«K¯}¡C¯Q®a«°³ù«K¬O¨å«¬ªº¡u¶¯«°¡v¡A°_ªì«Ø«°®É»¯¤ý¬O§Æ±æ§@¬°
«°¤º¥t¤@¯à°í¦uªº¾ÚÂI¡A¨ºª¾³º¬OÅܦ¨¹ï¥I¦Û¤vªº¤Ï«q°ò¦a¡C

©Ò¥H»¯¤H¥ç¤£·Q­Ü¨ò§ð«°¡A§K±o¤¸®ð¤j¶Ë¡Aªì®ÉÁÙ¥H¬°³ù¤º¤H¤â©M³¯ó§¡¦³°ÝÃD¡A³o®É¬Ý¨ì«°³ù
¤W¤h®ð¦p­i¡A¤~ª¾¹D¤j¿ù¯S¿ù¡C¥»¨Ó²³±N§¡¤ä«ùªø´Á³ò§xªºµ¦²¤¡A°Zª¾¶µ¤ÖÀs¤@¥y»¡¸Ü¡A«K·S±o
»¯¤ý¨I¤£¦í®ð¡A¤U¥O±j§ð¡C

¯Q®a´I¥Ò¤Ñ¤U¡A«°³ùªº§Î¦¡§¡¬O¨Ì·í®É³ÌÄY®æªº¼Ð·Ç«Ø¦¨¡A°í¹êÄY©T¡C«°Àð¤S«p¤S°ª¡A¨¬¥i©è¾×
¼Ä¤Hªº¥õ§ð¡BÃkµn©M¼²À»¡AÅ@«°ªe¬J²`¥BÁï¡A«°Àð¤W¤S¦³ºë¾Uªº¯Q®a¾Ô¤h¡A©Ò¥HÁaµM»¯­x¤H¼Æ¦h
¤F¤Q¦h­¿¡A¤´¨S¦³¯}«°ªº§â´¤¡A°ß¤@ªºÀuÂI¡A´N¬O»¯¤H«á´©µL½a¡A¨¬¥H¤ä«ù¥L­Ì¥´¤@³õ®ø¯Ó¾Ô¡C
¶µ¤ÖÀs¥L­ÌÁö¦³¦a¹D¤§«K¡A¦ýÀx¦sªºª«¸ê³­¹¦­¥þ³¡·h¨Ó¡A«°¥~ªª³õªº¤H¤S­n°k©¹¯³¹Ò¡A¬GÅܦ¨
¤F©t­x¡A¤£¹L¥L­Ìªº¥Øªº¥u¬O­n¦u¤W¤@¬q®É¶¡¡A©Ò¥H³£¬O¤ßÃhµÎºZ¡A©êµÛ¹CÀ¸ªº¤ß±¡©M»¯¤Hª±¤@
³õ«°³ù§ð¨¾¾Ô¡C

¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛÁ|°_Å@¬Þ¡A°}®e¹©²±¡A¤£¦í­¢ªñªº»¯­x¡A½K¬Ü¹D¡R¡u¬°¦ó¥L­Ì¤£§âÅ@«°ªeªº¤ô·½ºI
Â_¡A¤£¥Î¯A¤ô¹Lªe¨º»ò³Â·Ð¡S¡v¯Q¨ô¯º¹D¡R¡u§Ú­Ì³o±ø¬O¬¡ªe¡A¤£¥Î¤Þ¶iªe¤ô¡A¦]¬°À¢©³¦³¬u¤ô
¼Q¥X¡A·QºIÂ_¤]¤£¥i¥H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«éµM¡A³o¬O¸g¤@¨Æªø¤@´¼¤F¡C¼ðÁl¥­ÀR¦a¹D¡R¡u¯}¸Ñ¤§ªk¡A¬O¶}Æw¤ä¬y¡A§âªe¤ô¤Þ¨«¡A¦ý
¨º³Ì¤Ö­n¤Q¦h¤Ñªº®É¶¡¤~¦¨¡A§Ú²q¥L­Ì¥¿¦b«á¤è»°«Ø¬¡¾ô¡A¾î¸óªe¤W¡A¤è«K§ð«°¡C¡v¶µ¤ÖÀs©_
¹D¡R¡u¨º²{¦b¤U­±³o¨Ç¤H°Z«D¥u¬Oµê±iÁn¶Õ¡S¡v

¼ðÁl¹D¡R¡u³ò«°­x³Ì§Ò´e³ò¡A¥²¶·Åý¥L­Ì¦³¨Ç°Ê§@¡A·í§@¬¡°Êµ¬°©¤]¦n¡A·í§@¾Þ½m¤]¦n¡A¥u¦³¦p
¦¹¤~¯à«O«ù¤h®ð¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀYªí¥Ü©ú¥Õ¡A¦b¾Ôª§¤¤¡A¤Hªº¤ß²z¦]¯Àµ´¤£¥i©¿²¤¡A¥j¤µ¦p¤@¡CÅZ
¦a¤U­±ªº»¯­x¤@Ánµo³Û¡A«ù¬Þ½Ä«e¡Aª½½Ä¨ì«°ªe¹ï©¤³B¡AÃÛ¤F¤U¨Ó¡A¸ú¦b¬Þ«á¡A¼Æ¤d©¸½b¤â¡AÀH
«á½Ä¦Ü¡A¸ú¦b¬ÞµP¤â«á¡AÁ|©¸µo®g¡A¤@®Éº©¤Ñ½b«B©¹Àð¤WÅx¨Ó¡C

¼ðÁl¤jÁn¶Ç¥O¡A¯Q®a¾Ô¤h¥þ¸ú¨ì«°ÎW¤§«á¡A¤£¥ÎÁÙÀ»¡C¼ðÁl¤S¥H¤ñ¨º½|«°­x©x§ó¤jªºÁn­µ³Ü¹D¡R
¡u·Ç³Æ¨F¥Û¡I·À¤õ¶¤·Ç³Æ¡C¡v¸ÜµS¥¼¤w¡A¼Ä°}¤¤¦A½Ä¥X¤@¶¤¤G¤d¦hªº¤õ¾¹§L¡A¥H¿UµÛªº¤õ½b¡A©¹
«°Àð®g¨Ó¡C

§ð«°¾Ô²×©ó©Ô¶}§Ç¹õ¡CÂù¤è¦U¥H¥Ú¥Û¤õ¾¹¤¬¬Û§ðÀ»¡A¥~Àð©M«°ÀY§¡¦³¼²À»©M¤õ¨`ªº²ªõìõì¡A¦ý³£
¥u¬Oªí­±¶Ë²ª¡A¤£·lµ²ºc¡A¯Q®a¾Ô¤h©~°ªÁ{¤U¡A¥Ú¥Û¥R¨¬¡A¦u±o©T­Yª÷´ö¡A¶Ë¤`·¥¤Ö¡A¦Ó»¯¤H¤@
¤Ñ¤U¨Ó¡A¤w¶Ë¤`¤F¤d¦h¤H¡A¥i¿×·l¶ËºG­«¡Cª½¨ì¦¹¨è¡A»¯¤ý©M»¯¿p¤´¤£©ú¥Õ¹ï¤è¬°¦ó¦U¤è­±§¡¦p
¦¹·Ç³Æ¥R¨¬¡A¦]¬°¥L­Ì¤@ª½±K¤Áª`µø¯Q®aªº°ÊÀR¡A¥u¨£¦³¤H©Mª«¸ê²¾¥X«°¥~¡A«o¨S¦³ªF¦è¹B¶i«°
³ù¨Ó¡C

¥L­Ì¨S¦³·Q°_¦a¹Dªº¦s¦b¡A¥ç¤£¯à©Ç¥L­Ì·MÄø¡A¤@¨Ó­n«Ø¤@±ø³o»òªøªº¦a¹D¡A¬Oªñ¥G¤£¥i¯àªº
¨Æ¡AÁÙ¦³´N¬O¦]¬°­Y¦³¦a¹D¡A¶µ¤ÖÀsµ¥´N¨S¦³²z¥Ñ¯d¦b³o¸Ì¤F¡C¨º²q¨ì³o¥¿¬O¶µ¤ÖÀs­p¹º¸Ì¤¤³Ì
ÃöÁä©ÊªºÀô¸`¡C

¨º±ß®ø®§¶Ç¨Ó¡A¯³¤H¤j­x¥Ç¹Ò¡AÀ~±o»¯¤ý­±«C²å¥Õ¡A¶Ê­¢¤â¤U¤j±N¤é©]¤£Â_§ð«°¡C¨ì²Ä¤Q¤Ñ®É¡A
»¯¤H¦b¶Ë¤`ºG­«¤U¡A²×©ó¦¨¥\«Ø¥ß¤F¤T±ø¸óªeªºÁ{®É¤ì¾ô¡A·h¨Ó¶³±è§ð«°¡A¤S¥H¥¨¤ì¼²À»«°ªù¡C
¯Q®a¾Ô¤h«h¥H¥Ú¥Û¤õ¾¹ÁÙÀ»¡A¤S¥HÃþ¦üªø¹_ªºªZ¾¹¹ï¥I¼Ä¤HªºÃk§ð¡A¨Ã¥Î¤@÷i÷iªºªm¤ôºuªo©¹¤U
¼å¥h¡A±þ¶Ë¤F¼Ä¤èªñ¤G¤d¤H«á¡A»¯¤H¤~°h¤U¥h¡A¥u¦uµÛ¤T®y¤ì¾ô¡C¯Q®a¤è­±¥ç¦º¤F¤­¤Q¦h¤H¡A¶Ë
¤F¦Ê¦h¤H¡C¶ËªÌ¥ß§Y³Q¹B©¹«°¥~¡C

¦Ü¦¹¶µ¤ÖÀs¤~¯u¥¿·P¨ü¨ì¦b¾Ôª§¸Ì¡A­Ó¤Hªº¤O¶q¬O¦h»ò´ù¤Ö¡A¨º¹ï¥L¬Oµ´¤£´r§Öªº·Pı¡C¦u¨ì²Ä
¤G¤Q¤Ñ¡A»¯¤H²×©ó¦¨¥\§âªe¤ô¤Þ¨«¡A¤Sªá¤F¤T¤Ñ®É¶¡¥H¤g¥Û§âÅ@«°ªe¶ñ¥­¡A¯Q®a«°³ù¥ç§e¤j¶Õ¤w
¥h¡C»¯¤H¤jÁ|¶i§ð¡A§â§ð«°ªº¦³Å@¥Ò«OÅ@ªº¾Ô¨®¡A±À¹L¶ñ¥­¤FªºÅ@«°ªe¡C

³o¨Ç¾Ô¨®¦UºØ§Î¦¡³£¦³¡A³Ì¼F®`¬Oµn«°¨®¡B¼²¨®©M­¸¼Ó¡Cµn«°¨®°ª«×¹³«°À𨺻ò°ª¡A¨Ï¼Ä¤H¯à¨³
³tÃk¨®µn«°¡Q¼²¨®­tµÛ°í¤ì¡A¹ï«°ªù©M«°Àð¬I¥H³sÄòªº²r¯P¼²À»¡Q­¸¼Ó«h¨Ñ½b¤â¤§¥Î¡A¤Ï¥H©~°ª
¤§¶Õ¡A¦VÀðÀYªº¦u­xŧÀ»¡C¹ï¥Iªº°ß¤@¤èªk¡A¬O¥H¥¨¥Û¥[¥HÅFÀ»¡C¤£¨ì¨â¤Ñ¡A¯à¥Îªº¥¨¥Û§¡¤w¥Î
ºÉ¡A¶µ¤ÖÀs¥ß§Yµo¤UºM°hªº©R¥O¡C

·í»¯­x§ð¤J«°¤º®É¡A¾ã­Ó¯Q®a³ù¥þ³´¦b¤@¤ù¤õ®ü¸Ì¡A¥Ñ©ó©ÐªÙ¾ð¤ì§¡©Ù¤W¤õªo¡A­n±Ï¤õ¤]¦³¤ßµL
¤O¡C»¯¤H¬ÝµÛ¤j¤õ¿U¨¬¤F¤Q¤Ñ¡A³Ñ¤U¤@¤ùµJ¬´´Ý¾l¡A¤ù¥Ë¤£¯dªº¨a³õ¡A¤ß¤¤¤]¤£ª¾¬O¦ó´þ¨ý¡A¦ý
Á`¤£·|¬O¦n¨ü¤F¡C¬O§Ð»¯¤H³à¥Í¤F¤K¤d¦h¤H¡A¶Ë¤F¸U¦h¤H¡AÁ|°ê¾_Åå¡C¯Q®a¦b»¯°ê­x¥Á¤¤¤@¦VÁn
ÅA¨}¦n¡A»¯¤ýµw¬O§â¥L­Ì­¢¤Ï¡A¦Û¬O«èÁn¥|°_¡C

¨ì»¯¤ý¥Ñ¥ËÄt©³µo²{³q©¹«°¥~ªº¦a¹D¡A©lª¾¤¤¤F¶µ¤ÖÀs¤§­p¡A¤£¹L¨º®É¤w¬O¤@­Ó¤ë«áªº¨Æ¤F¡C»¯
¤ýÁö¼É¸õ¦p¹p¡A¥ç¥u¦³®{©I©`¦ó¡C³o®É¥L¤ß¤¤¥ç²¤¦³®¬·N¡A¦³¶µ¤ÖÀs³o»ò¦nªº¤H§÷¤£¯à¥Î¡AÁÙ§â
¥L¥Õ°e¤Fµ¹¯³¤H¡A½T¬O¦ó­W¨Ó¥Ñ¡I

¡m´M¯³°O¡n¨÷¤­²×