¡m´M¯³°O¡n¨÷¤K

²Ä¤@³¹¡@»¯¤ó¦æÀ]

¶µ¤ÖÀs¦^¨ì¦æÀ]¡A¼ðÁlµ¥­Ô¤w¤[¡A¹D¡G¡u¹äµM¦b©Ð¤¤µ¥§A¡C¡vÅ¥±o¥L¬ÜÀY¤j½K¡A¾á¤ß¦a¹D¡G¡u§õ
¶é©MÀs¶§§g³£·|¬£¤HºÊµø¦oªº°ÊÀR¡A³o»ò¶TµM¨Ó§ä§Ú¡A¿ð¦­·|µ¹¤Hµoı¡C¡v

¼ðÁl¯º¹D¡G¡u§Ú¦­°Ý¹L¦o³o¤@°ÝÃD¡A¦o»¡µ¹¤H°½¨nºD¤F¡A©Ò¥H¯S§O°V½m¤F¨â¦W´À¨­¡A¦nÅý¦o¥iÁ×
¶}¨ÇèÄñªº¤H¥h°µ¦Û¤vÅw³ßªº¨Æ¡C°£«D¦³¤H´±Âô¤J¦o»Ó©ÐùØ¡A§_«hµ´¤£ª¾½Ö¤~¬O°²³f¡AµÛ§Ú©ñ
¤ß¡C¡v±µµÛ¦AÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u¤T§Ì¯u¦æ¡A§Ú¬Ý¦o·R±o§Aè¤F¡A§¹¥þ¨Sªk§í¨î¦Û¤v¡C¬ü¤H¶É¤ß¡A§A
ÁÙ¤£ºÉ¨É¤H¶¡ÆAºÖ¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¬ö¹äµMªºÅå¤H¾y¤O¡A³s³oÅKº~³£Ãø¥H­Æ§K³Q§l¤Þ¡A¯º¤F¯º¡A¥¿­n»°¦^©ÐùØ¡A¦n§â³Q»¯
­P©n©f¬D°_ªº±¡¼¤²¾¨ì¬ö¹äµM¬üÄRªº¯ÛÅé¤W¡A«oµ¹¼ðÁl¦b³q©¹¹ì«Çªºªø´Y§èµÛ¡C¥L³YµM©¹¼ðÁlÁ@
¥h¡A«áªÌÁy¤W²{¥X°í¨Mªº¯«±¡¹D¡G¡u§Ú«Ü·Q®_¤F¥Ð³æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j¦Y¤@Åå¡A·Q°_¤F¼ðÁlªº·À®a¤§º×¡A¹ê¬O¥Ñ©óÄÛÃQ¦È­I«áªº¥D¨ÏªÌ¥Ð³æ¶¡±µ«P¦¨¡A²{¦b¼ð
Álªº·R©dµ½Äõ¤S»P¥Ð³æ¦³¤`±Ú¤§«ë¡A¦b±¡¦b²z¼ðÁl³£ÃøÃ`³o¤f®ð¡A¤£¸T¤j·PÀYµh¡C½Ö³£ª¾¥Ð³æ¬O
¾Ô°ê®É¥N³Ì¼F®`ªº¤Hª«¤§¤@¡A¤£·|¤ñ«H³®§g®t¦h¤Ö¡A­n±þ¥L¯u¬OÃø¤ñµn¤Ñ¡C­Ý¤§¥L­Ì²{¥¿¦ÛÅU¤£
·v¡A¹ê¦b¨S¦³¸`¥~¥ÍªKªº±ø¥ó¡C¼ðÁl·f¤W¥LªÓÀY¡AµÂ®e¹D¡G¡u§Úª¾¤T§Ì¬°Ãø³B¡A³o¨Æ¬Ý¾÷·|§a¡I
§Ú¨Ã«D¨ººØ¤£ª¾»´­«ªº¾|²õ¤§®{¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÃP¤F¤f®ð¹D¡G¡u¤G­ôªº¨Æ´N¬O§Úªº¨Æ¡A´Nºâ­n§Ú¨â¯Ù´¡¤M¡A³£µ´¤£·|­p¸û¡C¡v¼ðÁl·P°Êªº
©ç¤F©ç¥LªÓÀY¡AÂਭ¨«¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¥[§Ö¸}¨B¡A¨ì¤F¤º¦v¡A¬ö¹äµM±aµÛ¤@°}­»­·§ë¤J¥LÃhùØ¡AÄm¤W¼ö±¡µL¤ñªº­»§k¡C¶µ¤ÖÀs«Ý
­n²æ¤U­±¨ã¡A¬ö¹äµM³iµM¹D¡G¡u¤£¡I¤H®a­n§A¥H¸³¦Jªº¨­¤À¨Ó«I¥Ç¹äµM¡A§A¤µ±ßªºªí²{¥O¹äµM¤ß
¾K¤£¤w¡A­ü¡I­n¼õ¨ì²{¦b¤~¥i©M§A¿Ë¼ö¡A¤H®a¦­­W³z¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¿¬O¼¤¿VµI¨­ªº·í¨à¡A¤@Âù¤â
¥b¨è¤£½w¦a¦b¦o°Ê¤Hªº¦×Åé¤W¬¡°Ê°_¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u¬Æ»ò®É­Ô¬ö¤~¤k·|¤½µM¦V§Ú¦Ñ¸³§ë­°©O¡H¡v

¬ö¹äµM³Ü¾K¤F°s¯ëº¡ÀUÆA¬õ¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u¬Æ»ò®É­Ô³£¥i¥H¡A¹äµM¯uªº¤@¨è³£¤£Ä@»P¤Ò­¦¤À
¶}¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j¯º¹D¡G¡u¤£¤À¶}¹ï¨k¤k¶¡¨Ó»¡¥i¦³¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¤~¤k«üªº¬O¨º¤@ºØ¡H¡v

¬ö¹äµM¦b¥L¨ºÂù©ñ¸vªº¤â¤U¼bŸ³Ý®§¹D¡G¡u¨º¤@ºØ³£¥i¥H¡A¥þ¥Ñ¸³·Ý§A¨M©w¡C¡v¶µ¤ÖÀsµh§k­»
²å¡A¦P®É§â¦o¾î©ê°_¨Ó¡A©¹ºf¤l¨«¥h¡A§¤¦bºfªu¡AÅý¦o°¹¦bÃh¤¤¡A¤´¤£©ñ¹L¦oªº¤p¼L¡AªÅµÛªº¥ª
¤â·Æ¤J¤F¦oÃ̤º¨ºÂ׬կ»¹àªº¯Ý¦Ù¤W¡A·R¤£ÄÀ¤â¦a·b®ºµÛ¡C

¬ö¹äµMªº¼ö±¡·»ÅɯëÃzµo¥X¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤DªáÂO¦Ñ¤â¡A¤£·|«æ±o¥ß§Y¼C¤Î¼i¤Î¡A©ñ¶}¦o¨`¼öªºÀÈ
¼L¡A·L¯º¹D¡G¡u¸³¬Y©È¬O¤Ñ¤U¶¡¥i°ß¤@ªÖ©w¹äµM¤£¦ý¤£¬O¥Û¤k¡AÁÙ¤ñ¥ô¦ó¬ü¤k§ó©b©ñ°g¤Hªº©¯¹B
¨à©O¡C¡v¬ö¹äµM«j±j¸C¶}¬ü¥Ø¹D¡G¡u§A·R«ç¼Ë¨ú¯º¤H®a³£¥i¥H¡C­ü¡I¯u·Q¤£¨ì§A¤£¥Î¾aº}«GªºÁy
¤Õ¡A¤´¬O©Ò¦³¤k¤Hªº«g¬P¡A­è¤~§Ú¬Ý»¯¶®¡B»¯­P©M¨º³¢¨q¨à¡AµL¤£³Q§A¨º¨Ï¤H·P°Ê±o·Q­úªº´J¨¥
¥´°Ê¤FªÚ¤ß¡C¨º¬O¦h»òºëªö¥Í°Êªº¬G¨Æ°Ú¡I§õ¶é§ª§Ò±o­nµo¨g¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¥sºF·\¡A·Q°_¤@¨Æ¹D¡G¡u§A©M§õ¶é¥æ¹L¤â¨S¦³¡H¡v¬ö¹äµM±q±¡¼¤°g±¦ùزM¿ô¤F¹L¨Ó¡A·L
¤@ÂIÀY¹D¡G¡u¹äµM¯u½k¶î¡A¨£¨ì§A®É¬Æ»ò¥¿¨Æ³£§Ñ¤F¡C¶µ­¦­n«D±`¤p¤ß³o­Ó¤H¡A¥Lªº¼CªkÆF©_ÄÆ
¶h¡A¬J¦n¬Ý¤S¼F®`¡A¹äµMÁö¥¼´¿»P¥L¤À¥X³Ó­t¡A¦ý¤wª¾¤£¬O¥Lªº¹ï¤â¡A­Ý¥B¥L¬O¬G·N¯d¤âÅý§Ú¡A
©Ò¥H¥Lªº¼C³N¥u¥i¥H²`¤£¥i´ú¨Ó§Î®e¡A§Ú¬Ý¡K¡K¡I­ø¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·UÅ¥·UÅå¤ß¡A¤W½ë¥LÀI³Ó¬ö¹äµM¡A¤£­n»¡¯d¤â¡A¨Æ¹ê¤W¬O©éºÉ¥þ¤O¥çµLªk¦b¼C³N¤W¦û¨ì¤W
­·¡C¦p¦¹¤ñ¸û¡A§õ¶éªº¼C³NÀ³¤ñ¥H«eªº¦Û¤v§ó¼F®`¡C©¯¦n¥L±o¨ì¾¥¤ó¸É¿ò«á¡A¼Cªk¬ð­¸²r¶i¡A§_
«h²´«e¤w¥i»{¿é¤F¡C¬ö¹äµM¨¥Áö¥¼ºÉ¡A¨ä·N«o¬O¶µ¤ÖÀs¤Î¤£¤W§õ¶é¡A¥u¬O¤£§Ô»¡¥X¨Ó§a¤F¡I¤ß¤¤
¥ç©Ù¤F§â¦½¡C

³o§õ¶éµL½×¤å¤~ªZÃÀ¡A³£¦³¨Ï¬ö¹äµM¶É¤ß¬Û³\ªº±ø¥ó¡C¥u¬O¦Û¤v¤ñ¥L¥ý¦æ¤@¨B¡A¤S­É¤G¤Q¤@¥@¬ö
¤HªºÃѨ£¡A§â¥LÀ£¤F¤U¥h¡C§_«h¦bª§¹Ü¬ö¹äµM¨º¥é¦p¾Ô³õªº±¡³õ¤W¡A¥L¥²¬O¨º¶¼«ëªº±Ñ±N¡C¬ö¹ä
µM¨£¥LÀqµM¤£»y¡AÁÙ¥H¬°¥L¦Û´L¤ß¨ü·l¡AºpµM¹D¡G¡u°ª¤â¸û¶q¡A¥¼¦Ü³Ì«áÃøª¾³Ó­t¡A¦ý¹äµM¯u¤£
§Æ±æ§A©M¥L¥æ¤â¡A¤£¬O¦]»{¬°¶µ­¦¥²±ÑµLºÃ¡A¦Ó¬O¤H®a¤£§Æ±æ§A«_³o­ÓÀI¡C­ü¡I¤Ç¤Ò¤§«iºâ±o¬Æ
»ò©O¡H¯à¨M³Ó¨F³õªº¤è¬O¯u­^¶¯¡C¡v

³o¥s¶V´y¶V¶Â¡A§ó¨Ï¶µ¤ÖÀsª¾¹D¬ö¹äµM¦b¨â¤H¶¡¤£¬Ý¦n¦Û¤v¡A­W¯º¹D¡G¡u±¡³õ¦p¾Ô³õ¡A§õ¶é¤å¨Ó
¤£¦¨¡A«K·|¨ÓªZªº¡A¥H¹F¨ì¦b§A­±«e§é°d§Úªº¥Øªº¡C½Ö³£ª¾¬ö¤~¤k­n¬D­Ó¤åªZ§¡¬O¤Ñ¤UµLÂùªº¤Ò
´B¡C§õ¶é¥¿­nÃÒ©ú¦Û¤v¬O³o»òªº¤@­Ó²z·Q¤H§÷¡C¡v¬ö¹äµM´A¯º¹D¡G¡u±¡³õ¦p¾Ô³õ¡A»¡±o¯u¦n¡C¤H
®a²{¦b°£¤F§A¥~¡A¹ï¨ä¥L¤H¦A¨S¦³¥ô¦ó¿³½ì¡A§A·í¬ö¹äµM¬O¤T¤ß¨â·Nªº¿º°ü¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀsªYµM¹D¡G¡u§A·íµM¤£·|¤T¤ß¨â·N¡A¦ý«o¬O¶µ¬Y©M¸³°¨Ã¨¦@¦P¾Ö¦³ªº¿º°ü¡A·Q¤£²]¿º³£¤£
¦æ¡A¬ö¤~¤k·|¤Ï¹ï¶Ü¡H¡v¬ö¹äµM«NÁy­¸¬õ¡A¾î¤F¥L¤@²´¡A´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¹D¡G¡u¨º¹äµM¥u¦n»{©R¤F¡A
¥X¶ù±q¤Ò¡A¤Ò§g¬JµÛ¤H®a¤@¤k¨Æ¤G¤Ò¡A­n¤£®ö¿º³£¤£¦æ¡A¹äµM±©¦³°f¨Ó¶¶¨ü­ù¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡AºOµÛ¦o½ö­Ëºf¤W¡A¤@µf¬I¬°¤U¡C¬ö¹äµMªGµM¬Æ»ò¬á«ù³£¨S¯d¤U¡AÅܦ¨¤F¥L±M¥Î
ªº¿º°ü¡C¶³¦¬«B·²«á¡A³o¨Î¤H¹³°¦¥Õºø¦Ï¯ë»l¥ñ¦b¥LªºÃh©êùØ¡A¼L¨¤±¾µÛº¡¨¬Åw®Tªº¯º·N¡AÅ¥µÛ
¶µ¤ÖÀs·Å¬X¦a¦b¦o¦ÕÃ仡µÛ¦o¥Ã»·¤£·|¶û¦hªº°g¤H±¡¸Ü¡C

¶µ¤ÖÀs¨­¬°¤G¤Q¥@¬öªº¤H¡Aµ´¨S¦³³o®É¥Nµø¤k©Ê¬°¥£¹²ªº¤j¨k¤H²ß®ð¡A²`©ú¤k¤H¶·­n¼÷¶Kªº¦Ü
²z¡A©Ò¥H»P¥L¬ÛÅÊÊú¤k¤l¡AµL¤£¨ÉºÉ³o®É¥NÃø¥H±o¨ìªº©¯ºÖ¡CÅ¥µÛ¥L¡u§A¬O§ÚªºÆF»î¡A§A¬O§Úªº
¥Í©R¡C¡v½Ñ¦p¦¹Ãþªº¸Ü¡A¬ö¹äµM³ß±o¤£¦íÄm¤W­»§k¡A¥H¥Ü·P¿E¡C¶µ¤ÖÀs½T¬O·R·Ù¤F³o¼b¼c¡C

¦A¤@¦¸¼ö§k«á¡A¬ö¹äµM¹Ä®§¹D¡G¡u­Y¯à§ÖÂIÃh¦³¶µ­¦ªº°©¦×¡A¨º¹äµM´N·P§¹º¡µL¯Ê¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs
µn®É«_¥X¤@¨­ª~¦½¡A·t¦¤³o¯u¬O­Ó¤j°ÝÃD¡A±©¦³¤ä§^¥H¹ï¡C¬ö¹äµM¥¿¨I¾K¦b¼¥¼©©MÅw¼Ö¤¤¡A¨Ã¨S
¦³Ä±¹î¨ì¥L²§¼Ëªº¯«ºA¡C·Q°_¤@¨Æ°Ý¹D¡G¡u»¯¶®©M§A¨s³º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H¬°¬Æ»ò§õ¶é·|»{¬°±o¨ì
¦o¥i¥´À»§A©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_»P»¯¶®·R«ëÃø¤À¡A±¡¤³¤£¿ë¨ººØªÈÄñ¤£²MªºÃö«Y¡A­W¯º¹D¡G¡u§õ¶é©ÎªÌ¨£¨ì§Ú¤£®É¯d
¤ß©Mª`·N¦o¡A¥H¬°§Ú¹ï¦o«Ü¦³·N«ä¡A¨ä¹ê«o¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A§Ú¤w§i¶D¤F§A¾ã¥ó¨Æªº¸g¹L¤F¡C¡v¬ö¹ä
µM¹D¡G¡u©c¨­¦ÛµM©ú¥Õ¤Ò­¦¤ß·N¡A¤]ª¾¤Ò§g¬O­Ó«Ü©Àªº¤H¡A©l²×¹ï»¯¶®¤´¯d¤U¤T¤À·R·N¡C¦o¯u
¤£À´·R±¤¦Û¤v¡A¸¨¨ì¤HºÉ¥i¤Òªº¥Ð¦a¡A¤£¹L³oºØ¤k¤H¤Ï¯à¯S§O§l¤Þ¨k¤H¡A§Ú¬Ý§õ¶é©MÁúÂô³£¹ï¦o
«ÜµÛ°g¡C¡v

©¿µM¥Î¤O§ìµÛ¥LªÓÀY¡A¥¿®e¹D¡G¡u§A±o¯d·N»¯­P¡A§Ú¬Ý§õ¶é©MÁúÂô¹ï¦o³£«Ü¦³³¥¤ß¡A¥L­Ì¨ººØ¤H
­Y·Q±o¨ì¤@­Ó¤k¤H¡A·|¦³«Ü¦h¨õ»Àªº¿ìªk¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦o¦³«Ü±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A»D¨¥¦Y¤F¤@Åå¡C
­Yµo¥Í¨ººØ¨Æ¡A¯ð«T·|¨ü¤£°_¨ººØ¥´À»¡C¬ö¹äµM²ÛÀߦa««ÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A«rµÛ²å¥Ö¹D¡G¡u¦n
¤£¦nÅý¶µ¤ÖÀs¤S©Î¬O¸³¦J¦A¨Ó¯k·R¤H®a¤@½ë©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢¯º¹D¡G¡u¨â­Ó¤@°_¤W¦n¤F¡I¬Ý¨Ó¤£¥Î±Ð§A¤]¥i¦W°Æ¦¹¿º°ü¤§¹ê¤F¡C¡v¬ö¹äµM¤j²Û¤U¼»°_
¼b¨Ó¡Aµn®É¤@«Ç¬Ò¬K¡A»¡¤£¥Xªº®¦·RÄñºø¡C

¦¸±á¶µ¤ÖÀsºÎ¦Ü°_½X¤Ó¶§¹L¤F²Ä¤G¬ñ¤~«j±j¿ô¨Ó¡A©¹®Ç¤@±´¡AºN¤F­ÓªÅ¡A¤@¾_¤U§¹¥þ¿ô¤F¹L¨Ó¡A
¤~µoı¨Î¤H¤w¥h¡Cª¦°_§É¨Ó¡A¬Ý¨ìºf®Ç¬ö¹äµM¥H¦o²M¨qÅx¶hªº¦rÅé¡A¯d¤U¤@©­­»ºà¡A¤j·N»¡¤£§Ô
§â¥L§n¿ô¡A¬G¦Û¦æÂ÷¥h¡A¨ä¤¤¤£§K¦³´X¥y»´¶DÃø§Ô¤ÀÂ÷¤§­W¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¥Ã»·¬Û¾Ö¦Ü¤Ñ©ú¨ºÃþ
­»ÆAºY±ÝªºÄñºø±¡¸Ü¡C

¶µ¤ÖÀs´|µÛ¸y°©¡A·Q°_¬Q©]ªº¯î­ð¡A¤S³ß¤SÅå¡C³ßªº¬O¦^¨ýµL½a¡AÅ媺¬O¦Û¤v¯h²Ö±o³s¹ï¤èÂ÷¥h
³£¤£ª¾¹D¡C¬Q©]¦b»P¬ö¹äµM¼rÄñ«e¸ò»¯­P©n©fªº¤@µfªÈÄñ¡AÁö¨S¦³¯uºç¾P»î¡A«o¤£Â_³Q¬D°_±¡
¼¤¡A¨º¥ç¬O«Ü©ö¨Ï¤H³Ò²Öªº¨Æ¡C

®Þ¬~¶¡¡AÁúÂô¨ì¨Ó§ä¥L¡C¶µ¤ÖÀs¦b¥~ÆU±µ¨£¡A§¤¦n«á¡AÁúÂô©ç®×¯º¹D¡G¡u¸³¥S¬Q±ßªí²{±o¯u­Óºë
ªö¡A»¡¤£©w¤£¾a¬KÃÄ¥ç¥i¤@¿Ë¬ö¤~¤kªÚ¿A¡A°²­Y¨Æ¦¨¡A¥i§_¤À¥»«J¤@ªMü¡A¨Ï¥»«J¥i¤@Àv¯À
Ä@¡C¡v¶µ¤ÖÀs®tÂI·Q§â³o¦â°­¤@®±ÅFÀÅ¡Aªí­±«o¼Å­l¹D¡G¡u«J·Ý»¡¯º¤F¡A¬ö¤~¤k¥u¬O¹ï»À¤H²¤·P
¦³½ì¡A¨ººÙ±o¤W¦³¬Æ»ò¾÷·|¡C¡v

¤£«Ý¹ï¤è¦³¾÷·|»¡¸Ü¡A«K°Ý¹D¡G¡u»À¤H¨««á¡A§õ¶é¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³¡H¡vÁúÂôªYµM¹D¡G¡u³o¤p¤lªºªí±¡
¤~ºëªö¡A¤£¦íÂ಴·ú¡A¬Ý¨Ó¬O¹ï§A«ë¤§¤J°©¤F¡C¸³¥S«e¸}¤~¨«¡A»¯­P¨º¼Ð­P§¬¨à´N¥^¥^§iÃã¡A¦o
¬O§_¬O­n°lµÛ¸³¥S©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·t³d»¯­P¡A·Q°_´¿¹J¹L´X°_»¯§L¡A­n¤£©Ó»{³£¤£¦æ¡AÂ\¥X­W´oªº¼Ë¤l¹D¡G¡u¤£­n¥H¬°¦³¤°
»òÆAºÖ­¸¨ì»À¤H³oùبӡC°l½T¬Oµ¹¦o°l¤W¤F¡A«o¬Oµh½|¤F§Ú¤@¹y¡A®tÂIÁÙ©Þ¼C°Ê¤â¡A¤£¹L»À¤H³Ì
¹½»P°ü¤HÀ©¤lªÈÄñ¡A¤~«j±j§Ô¤F¦oªº®ð¡C­ü¡I¤£­n¦A´£¤F¡C¡vÁúÂôÅ¥±oÃP¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u·Q¤£¨ì
ÍÕèX·|¦³³o»ò¦h³»¦y¨àªº¬ü¤k¡A¨º³¢¨q¨à¥ç¬Û·í¤£¿ù¡A«K©y¤F§õ¶é¯u¬O¥i±¤¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¹ÄÃø©ÇÁú°ê¿n®z¦Ü¦¹¡A¥þ¦]´Â¬F§â«ù¦b²´«e¦ü¦¹§g³oÃþ¨I°g°s¦âÊú¤H¤âùØ¡C¹D¡G¡u«Ý·|
ªº½×¼C·|¡A«J·Ý¦³¬Æ»ò¥i±Ð°V§õ¶éªº¥¬¸m©O¡H¡vÁúÂô¿³¾Ä¦a¹D¡G¡u»¡¨Ó¦n¯º¡A¤µ¦¸¥i»¡¬O¤T°êÁp
¦X°_¨Ó¹ï¥IµL±¡µL¸qªº·¡¤H¡C­ì¨Ó»¯¿p¡BÀs¶§§g©M¥»«J³£¤£¬ù¦Ó¦P­n¬£¥X¤F¾£¤Uªº³Ì¨Î¦n¤â¡A²V
¦b»¯ÅQªº¤H¤¤¦n±Ð°V§õ¶é¡A¬Ý³o¤p¤l¦p¦ó¯àÁ×¹L¨ü°d·í³õªº¤Ì¹B¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_¬ö¹äµM¬Q©]»P¥Lºf¤W¨p»y®É¹ï§õ¶é¼C³Nªº°ª«×µû»ù¡A·t¹Äµ²ªG¥i¯à·|Ãø¦pÁúÂô©ÒÄ@
®É¡A¯QªG¨Ó³ø¡A»¯¶®¨Ó§ä¥L¡C¶µ¤ÖÀs¦Û¬O¤j·PÀª§¼¡AÁúÂôªºÁy¦â¥ç¤£¦ÛµM°_¨Ó¡C¹D¡G¡u¬Ý¨Ó»¯¶®
¹ï¸³¥S¥ç¦³ÂI·N«ä¡C¼K¡I³oÄ̰ü¯uªº«D±`°Ê¤H¡A¥»«J±o¥ý¨«¤@¨B¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·íµM«ë¤£±o¥L¥ß§Y
ºu³J¡A¦ý«oª¾¦p¦¹°µªk¡AÁúÂô©w·|¤ß¦sªã¸¦¡A¯º¹D¡G¡u«J·Ý½Ð¯d¤U¡A¦n¤©¤Ò¤H¤@­Ó·N¥~Åå³ß¡C¡v
µÛ¯QªG§â»¯¶®½Ð¨Ó¡C

ÁúÂô¨º¦³Â÷¥h¤§·N¡A¤£¦A°í«ù¡C³sªí­±ªº«È®ð³£¤í©^¡C¥i¨£¥L¦p¦ó°gÅÊ»¯¶®¡C»¯¶®¦b¯QªG¤Þ»â
¤U¡A¯º·N¬Õ¬ÕªºÂô¶i¨Ó¡A¥O¶µ¤ÖÀs³£ºN¤£µÛÀY¸£¡AÃø¹D¸g¬Q©]°e§O®É¦Û¤vªº¾î¬Üª~¥Ø¡A¤Ï¨Ï¦o§ó
°g¤W¤F¥L¶Ü¡H¨â¤H°_¥ßÅwªï¡C

»¯¶®¨£¨ìÁúÂô¡A·L¤@¿ù´j¡A¤£®®¤§¦â¤@°{§Y³u¡A¨ÌµM·L¯ºµÛ¹D¡G¡u­ì¨Ó«J·Ý¤]¨ì¤F³o¸Ì¨Ó¡C¡vÁú
Âô¯º¹D¡G¡u¦­ª¾¤Ò¤H¤]­n¨Ó¦¹¡A´N¤@¹D¨Ó¦n¤F¡A¦n¦hÂI¬Û»E¥ú³±¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@Å¥«Kª¾¨â¤H¬Q±ß¤SÅͦb¤@°_¡C®ð±o´N·Q½à»¯¶®¨â­Ó¦Õ¥ú¡A¥u«ë°£¤F¥u¯à¦b¤ß¤¤·Q·Q¥~¡A
«o§OµL¥L­p¡C»¯¶®·Q¤£¨ìÁúÂô·|·íµÛ¸³°¨Ã¨¦ÛÃn¨p±¡¡A¬JÀª§¼²ÛºF¡A¤S¤ß¤¤¤j«ë¡C¬Q±ß¦oªÖÅýÁú
Âô¯d¤U¡A¹ê¦³ÂI¬O¹ï³o¸³¦J§@¬°³ø´_¤£¯à¸Ñ³ëªº¤U·NÃѦ欰¡C¤µ¦­²M¿ô¹L¨Ó«á¡A¦­·P«á®¬¡A²{¦b
³QÁúÂô·íµÛ¶µ¤ÖÀs­±«e´¦¯}¡A½T¬OÃø³ô¦Ü·¥¡A««¤Uë^­º¡C

¶µ¤ÖÀs«j±jÀ½¥XÂI¯º®e¹D¡G¡u¬J¬O¦p¦¹¡A»À¤H¤£¦pÅý¤Ò¤H©M«J·Ý¦A­É¦¹¦æÀ]¡A§@¦hÂI¬Û»EªºÅw®T
¤F¡C¡vÁúÂô¨£¥LÂ\©ú«ººA¡A­n°h¥X³o³õª§³v¡A¤j¬O·P¿E¡A¯º¹D¡G¡u¸³¥S¸U¤Å¦p¦¹¡A¤Ò¤H¤µ¦¸¬O±M
¸Û¨Ó³X¡A¥»«J³Ì¦hºâ­Ó³­«È§a¡I¡v

»¯¶®¦^´_±`ºA¡A°½¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¹D¡G¡u§Ú¤]¨S¦³¬Æ»ò¯S§O¨Æ¡A¥u¬O¸ô¹L¦¹¦a¡A©È¸³¥ý¥Í¤£À´¨ì
»¯¤ó¦æÀ]ªº¸ô³~¡A¬G¨Ó»P¥ý¥Í¤@¹D«e¥h§a¤F¡C¡v±µµÛ¬½¬½Àü¤FÁúÂô¤@²´¡A»y®ðÂàª~¹D¡G¡u«J·Ý­Y
¥t¥~¦³¨Æ¡A½Ð¦Û«K§a¡I»¯¶®¦³¨Ç¾i°¨ªº°ÝÃD¡A·Q¦V¸³¥ý¥Í½Ð±Ð©O¡C¡v

ÁúÂô·Q¤£¨ì¬Q©]®¦·R­Y¤Ò©d¡AÂ಴¶¡¦¹¤k«K¤ÏÁyµL±¡¡A¤£¯d¾l¦a¡C¤ß¤¤¤j«ã¡A¦^·q¹D¡G¡u­ì¨Ó¤Ò
¤H¥Õ¤Ñ®É³º·|Åܦ¨¤F¥t¤@­Ó¤H¡A¬JµM¦p¦¹¡A¥»«J¥u¦n¨ì±ß¤W¤~§ä¤Ò¤H¤F¡C¡v¤£²z¶µ¤ÖÀsªº®¾¯d¡A
©Ø³S¨«¤F¡C³Ñ¤U¨â¤H¡A®ðª^§ó¬OÃø³ô¡C

»¯¶®µ¹®ð±o«N­±µo¥Õ¡A§¤¤U«á³Ü¤F¤@¬Ø¼ö¯ù¡A¤´»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs«h¬G·NÀq¤£§@Án¡A±y¶¢¦a«~
¹ÁµÛ¼ö¯ù¡C¤@·|«á»¯¶®§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¬O§_¦b´o»¯¶®ªº¤£¦ÛÀËÂI¡H¡v¶µ¤ÖÀsºC±ø´µ²z¦a¦A©E
¤F¤@¤f¯ù¡A²´¤¤®g¥X¾U§Qªº¥ú¨~¡A¾®µøµÛ¦o¡C½w½w¹D¡G¡u¤Ò¤H¦h¤ß¤F¡A¤Ò¤H¬Q©]Åw³ß³­¨º­Ó¤H¡A
¥uÄݤҤH¨p¨Æ¡A»À¤H¦ó¨Ó¹L°Ýªº¸ê®æ¡A§ó¤£¥Î»¡´o©Ç¤Ò¤H¤F¡C¡v

»¯¶®¤@¹ï¦n¬Ýªº¨q¬ÜÂÙ¤F°_¨Ó¡A­W´o¦a¹D¡G¡u³£¬O§A¤£¦n¡A¤H®a¬Q±ß¤@¤ß·Q³­§A¡A«oµ¹§A¨º¼ËµL
±¡¹ï«Ý¡A¤H®a¤ß¤¤²Y­W¡A«K¡K¡K¡v¶µ¤ÖÀsµL¦W¤õ°_¡AºI¤J¹D¡G¡u¤Ò¤Hªº¸Ü¯u©_©Ç¡A±Þ¶¡¤~»P§õ¶é
°­²V¡A³o¥s¤@¤ß¬Û³­¶Ü¡H¸³¬YÁö«D¦Û»ï²M°ªªº¤H¡A¥ç¤£·|¥Ç½â±o¥h½ë³o²I´ý¤ô¡C¡v

³o´X¥y¸Ü§t¦³¹ï»¯¶®·¥¤jªº«V°d¡A¥i¬O¦o¤£¦ý¨S¦³µo«ã¡AÁÙ¨q¥Ø·L¬õ¡A¹D¡G¡u»¯¶®ª¾¿ù¤F¡A°²­Y
¸³¥ý¥Í¤£¶û¤H®a¡A»¯¶®¥H«á·|ÂÔ¦u°ü¹D¡C¥ý¥Í¯àÅé·|»¯¶®ªº¤ß·N¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¦o¦p¦¹§CÁn
¤U®ð¡A©}½¥§ë­°¡A¤ß¤¤±°¹L§Ö·N¡Aª~¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¨¥­«¤F¡A»À¤H¦ó¨Ó¶û±ó¤Ò¤Hªº¸ê®æ¡AÁa¦³¦¹¸ê
®æ¡A¥ç¤£·|¬Û«H®{»¡ªÅ¨¥©O¡C¡v

ÀN¦a¥ß°_¡A²H²H¹D¡G¡u¤Ò¤H©úª¾§õ¶é¬O­n­É¤Ò¤H¨Ó¥´À»¸³¬Y¡A¤´§Ô¤£¦í¹ï¥L§ëÃh°e©ê¡A½Ö¯à¾á«O
³oºØ¨Æ¤£·|¦Aµo¥Í¡C¸³¬Y­YÅw³ß¤@­Ó¤H¡Aµ´¤£·|´Â§õ¼ÇÁú¡A¤T¤ß¨â·N¡A¤Ò¤H½Ð¦^§a¡I¸³¬YÁÙ¦³«Ü
¦h¨Æµ¥µÛ­n¿ì©O¡C¡v»¯¶®³Q¥Lª~¼J¼ö¿Ø¡A¥y¥y´Õ¤ß¡A²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A¼«µM°_¥ß¡A«ã¹D¡G¡u¸³¦J§A
¦n¡I«V°d±o»¯¶®°÷¤F§a¡I¤Ñ¤U¶¡¥u¦³§A¤@­Ó¨k¤H¶Ü¡H§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý§A¦³¬Æ»ò¦n¤U³õ¡C¡vÂਭ¼«µMÂ÷
¥h¡A¨S¦³¦A¦^¹LÀY¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¤j·Pµh§Ö¡A¤£¹L¥ç·t³d¦Û¤v¬°·P±¡§@¯©¡A¦b²{¤µªº±¡ªp¤U¡A¶}¸o¤F³o¦bÍÕèX·¥¦³¼vÅT¤Oªº
¿º¤k¡A½T¬OµL§Q¦³®`¡A¤£¹L³o®É¥çÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F¡C§äµÛ¼ðÁl»¡¤F¤@·|¸Ü«á¡A¥L¤~°Êµ{©¹»¯¤ó¦æ
À]¡C

»¯¤ó¦æÀ]¦ì©óÍÕèX«°ªF¡A¦û¦a¬Æ¼s¡A°£¥Ñ´X­Ó°|¸¨²Õ¦¨ªº¥D«Ø¿v¸s¥~¡AÁÙ¦³½mªZ³õ¡NÃM®g³õ¡A±M
¬°°V½mªZ¤h¦Ó³]¡A¸g¿z¿ï«á¥Ñ¦æÀ]«ö§÷¯à°ª¤U±ÀÂ˵¹»¯°ê­x¤è¡A©Ò¥H»¯ÅQµLºÃ¬O»¯°êªºÁ`±Ð·Ò¡A
¦³µÛ±R°ªªº¦a¦ì©M¹êÅv¡C

½×¼C·|¦b¥D¦v«eªº¤j±Ð³õÁ|¦æ¡C¶µ¤ÖÀs©è¹F®É¡A¥¿¦³¦æÀ]ªºªZ¤h¤À§@¤T¹ï¥H¤ì¼C©M¥]¤ãµÛ¾W¦yªº
ªø¥Ù¦b½m²ß¡A¤@Ã䧤µÛ¤G¦Ê¦h¦WªZ¤h¡A¥t¤@Ãä¬O­Ó¤j¬Ý¥x¡A¤W­±³]¦³§¤®u¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¿ð¤F¤Ö³\¡A
Às¶§§g¡N»¯¿p¡N¼Ö­¼¡N³¢¶}¡NÁúÂô¡N³¢Áa¡N³¢¨q¨àµ¥¦­¨Ó¤F¡A«o¤´¥¼¨£³Q¥L®ð¨«¤Fªº»¯¶®¡N§õ¶é
©M¬ö¹äµM¥ç©|¥¼¥X²{¡C¥t¥~ÁÙ¦³´X¦W­x¤è±N»â©M¼Æ¤Q¦W¦ü¬O®a±NªºªZ¤h¡A¤À§@´X²Õ¶¢²á¡A½Ö³£¨S
¦³¯d¤ß³õ¤Wªºªíºt¡C

»¯ÅQ¥¿»P»¯¿p©M³¢Áa»¡¸Ü¡A¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡AªYµMªï¨Ó¹D¡G¡u¦³¸³¥ý¥Í¦bªº³õ¦X¡A±q¤£·|¥X²{ª~³õ¡A
¨Ó¡IÅý§Úµ¹¥ý¥Í¤Þ¨£¥»À]ªº¥|¦ì±Ð®u¡C¡v»âµÛ¶µ¤ÖÀs©¹¥¿»P»¯­P¯¸¦b¬Ý¥x¤Wªº¥|¦WªZ¤h¨«¥h¡C

»¯­P¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A¤p¼L¤£®h¦a¹Ê¤F°_¨Ó¡A¬G·N¨«¶}¥h§ä³¢¨q¨à»¡¸Ü¡A¨º¤k¨à®aªº®ð´o±¡ºA¡A¬Ý±o
¶µ¤ÖÀs¤ß¥Íºp·N¡C¨º¥|¦ì¦æÀ]ªº±Ð®u¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A³£ÅS¥Xª`·N¯«±¡¡A¥þ¯«¥´¶qµÛ¥L¡C»¯ÅQ©M¨º¥|
¤H¯º¹D¡G¡u³o¦ì´N¬O§Ú¦h¦¸¦V§A­Ì´£°_ªº¸³¦J¥ý¥Í¤F¡C¡v¥|¤H³s¦£¬I§¡C

¶µ¤ÖÀs«È®ð¨â¥y«á¡A»¯ÅQ¤¶²Ð¨ä¤¤¨­§÷³Ì°ª¤j»í±ï¡A¥u¤ñ¶µ¤ÖÀs¸G¤W¤o³\ªºº~¤l¹D¡G¡uÀ¹©^¬O§Ú
­Ì¦æÀ]ªº²Ä¤@§â¤â¡A¼Cªk¦b»¯¹Ò¥ç¤j¤j¦³¦W¡A¤µ¥M±N¥Ñ¥L¨Ó¸Õ¨º¤j¨¥¤£ºFªº¤p¤l¡A¬Ý¥L¦p¦ó¼F
®`¡C¡v³oÀ¹©^Å髬³C®«¡Aªê­Iºµ¸y¡A¦~¬ö¦b¤T¤Q³\¶¡¡A¯«ºA¥ç¥H¥L³Ì¬O¨IµÛ¡A¨ä¥L¤T¤H³£¦³¨Ç³\
ºò±i¡A»·¤Î¤£¤W¥Lªºª~¬½¡C¶µ¤ÖÀs¨£¥L¼C±¾¥k¸y¡A¥ª¤â¥ç¤ñ¥k¤â¨Ó±o¦³¤O²Ê§§¡AÅã¬OºD©ó¥H¥ª¤â
À³¼Ä¡C

¹ï¥k¤â¨Ï¼Cªº¤H¨Ó»¡¡A¥ª¤â¼C³Ì¬OÃø¨¾¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó¥ª¤â¨Ï¼CªÌ«o²ßºD©M¥k¤â¥Î¼CªÌ¹ï°}¡C¥u¬O³o
ÂI¡A¥ª¤â¼C«K¦û¤W¤F«K©y¡C¥t¥~¤T¤H¤À§O¬O¶À©¥¡N¦¨¦ë©M³°§Óºa¡A¹ï¶µ¤ÖÀs³£«Ü«È®ð¡C

¦¨¦ë§CÁn¹D¡G¡uÅ¥»¡¸³¥ý¥Í´¿³Q§õ¶éªº¤H·tŧ¨ü³Ð¡AÀ¹©^·|µ¹¥ý¥Íª§¦^³o¤f®ð¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤³o
¨Ç¤H©w¥H¬°¦Û¤v¼C³N¥­¥­¡A¤£¹L³o¥u·|¬O¦n¨Æ¡A³s¦£Á¹L¡C¦¹®É§õ¶é¨Ó¤F¡A¦ñµÛ¥Lªº³º¬O»¯¶®¡A
«á­±ÁÙ¸ò¤F¤Q¦h­Ó§õ¶éªº®a±N¡A¨º­Ó°½Å§¶µ¤ÖÀs®É¨Ï¥L¦L¶H²`¨èªº¤jº~¡A»®µM³º¬O¨ä¤¤¤@¤H¡C¶µ
¤ÖÀs¤ß¤¤¤j«ã¡A§õ¶é¦p¦¹²@¤£Á×§Ò¡AÂ\©ú¤£§â¥L©ñ¦b²´¤º¡A¥çª¾¶µ¤ÖÀs©`¦ó¥L¤£±o¡C

»¯¶®¹ï§õ¶é¯«ºA¿Ë¼ö¡A¬Ý±o¨ºÃ䥿»P»¯­P©M³¢¨q¨à»¡¸ÜªºÁúÂô­±¦â¤jÅÜ¡C»¯ÅQ¦V¶µ¤ÖÀs§i¸o«á¡A
»âµÛÀ¹©^µ¥¥|¦ì±Ð®u¡Aªï¤F¹L¥h¡C§õ¶é¤@¨­ªZ¤hªA¡A°t¤WªÓ¥Ò¡NµÃãT©MÅ@µÛ¯Ý¤f¤Î­I¤ßªº¥Ö­²¡A
½T¬O«Â­·»þ»þ¡A¦³¤£¥i¤@¥@ªº®ð·§¡C»¯­Pµ¥½Ñ¤k³£¬Ý§b¤F²´¡C¶µ¤ÖÀsÁö¤ß¥s¤£§®¡A«o¬OµL¥i©`
¦ó¡C

»¯¿p¨Ó¨ì¥L¨­®Ç§CÁn¹D¡G¡u¬Ý³o¤p¤l¯à«Â­·¨ì´X®É¡H¡v¶µ¤ÖÀs¨IÁn¹D¡G¡u¹ï¥I¥Lªº¦³¬Æ»ò¤H¡H¡v

»¯¿p±o·N¦a¹D¡G¡u¥»«J¬£¥Xªº¼C¤â¥sÀdµ¾¡A¥u¥L¤@¤H¡AÀ³¥i¨¬°÷¦¬¬B§õ¶é¦³¾l¡C¦óªpÁÙ¦³Às¶§§g
®a±N¸Ìªº²Ä¤@°ª¤âµJ¦°©M¸òÁúÂô¨ÓªºÁú°êµÛ¦W¼C¤â¥ñ«Ø±G¡A©w­n±Ð§õ¶é¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«¡C¡vµM«á³v
¤@§â¥L­Ì«üÂI¥X¨Ó¡A³£¬O¦~»´«i®«ªº»¨º~¡C¶µ¤ÖÀs«o¨S¦³¥L³o»ò¼ÖÆ[¡A­YÅý³o¤p¤l©Î¥Lªº¤â¤U¤j
Àò¥þ³Ó¡A¨º®É½Ö³£­n¥áºÉ­±¤l¤F¡C³s¥L¦Û¤v³£¦³ÂIÃø¥H¦b¬ö¹äµM¸ò«e©ïÀY°µ¤H¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ
¦³ÂI«á®¬§Ñ¤FÁܼðÁl¦P¨Ó¡C

§õ¶é§tµÛ¯º·N¡A³v¤@»P»¯ÅQ¤¶²Ðªº¤H´H·y«È®M¡A¤@°ÆÃ­¾Þ³Ó¨éªº¼Ë¤l¡C¥L¨º§å®a±N¡A«hµL¤H¤£Àü
µÛ¶µ¤ÖÀs¡AÂ\¥X­n¬D·S¾x¨Æªº¼Ò¼Ë¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¾Ï¡Aª¾¹D§õ¶é¤µ¤Ñ¥D­nªº¥Ø¼Ð¬O¦Û¤v¡A´Nºâ¥Î
ªº¬O¤ì¼C¡A°²­Y¦³¤ß¬I®i»¶¤â¡AÀH®É¥i§â¹ï¤â§Ë¦¨´Ý¼o¡A§õ¶é¤£¥Î»¡¥ç¬O¹ï¦Û¤v¦³¦¹¤ß·N¡C»¯¿p
¤]µo²{¤F¦¹ÂI¡A¬½¬½¹D¡G¡u¨º¨Ç¤H¤¤¬O§_¦³¥ñÀ»§Aªº¤H¦b¤º¡C¡v¶µ¤ÖÀsª~­ó¤@Án¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C»¯
¿p«ã¹D¡G¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤ñ¥L§óÄÛ±iªº¤H¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡A§Ú­Ì¥Ç¤£µÛ»P¥L·N®ð¬Ûª§¡A¥¿¨Æ¤~­nºò¡C¡v»¯¿pªY½à¦a
¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÂIÀY¦P·N¡C¨â¤H¨£¨ì»¯¶®¦b§õ¶é®Ç¯º»y¬Õ¬Õ¡A§¡¤ßÀY¤õµo¡A»¯¿p§ó§C½|¤FÁn¡u½â
°ü¡v¡C

§õ¶é¤@ª½ª`·NµÛ¶µ¤ÖÀs¡AÁÙ¬G·N³r±o»¯¶®ªáªK¶ÃŸ¡A¦n¦V¥L¥Ü«Â¡C»¯¿p«Ý­n©Û©I¶µ¤ÖÀs¨ì¬Ý¥x§¤
¤U¡A§õ¶é±Æ²³¦Ó¥X¡A©¹¥L­Ì¤j¨B¨«¨Ó¡A¬I§«áâäµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u¸³¥S¼C³N¥X²³¡A¥i¦³¿³½ì©M§Ú¤â
¤Uª±¤@§½¡C¡v¥L¯S§O©ï°ªÁn­µ¡A¦nÅý¨ä¥L¤HÅ¥¨ì¥L³o»W·N«V°dªº¬D¾Ô¡C¨ä¥L¤H¥þÀR¤F¤U¨Ó¡A¥þ¯«
¹î¬Ý¶µ¤ÖÀsªº¤ÏÀ³¡C»¯¶®³o®É©M§õ¶éªº®a±N¨Ó¨ì§õ¶é¨­«á¡A³£¥H¤£®hªº²´¥ú¨nµÛ¥L¡C

¶µ¤ÖÀs¥÷¥~¨ü¤£±o»¯¶®¬G¥Ü»´½°ªº¥Ø¥ú¡A«j±jÀ£¤U«ã¤õ¡AÀüµÛ§õ¶é¨­«á¨º´¿¥ñÀ»¥Lªº§§º~·L¯º
¹D¡G¡u³o¦ì¤¯¥S°ª©m¤j¦W¡I¡v¨£¨ì§õ¶é¾g­º¥Ü·N«á¡A¨º§§º~¤j³Ü¹D¡G¡u¤p¤H¼ÓµL¤ß¡A¸³¥ý¥Í¬O§_
¦³·N½ç±Ð¡H¡v

¶µ¤ÖÀs²H²H¹D¡G¡u²´«e°ª¤âº¡®y¡A¨º½ü±o¨ì§Ú³o¥uÀ´¾i°¨ªº¤H¡A©Ò¿×ÄmÁण¦pÂéå¤F¡C¡v§õ¶éµ¥
ÁÙ¬O­º¦¸Å¥¨ì¡uÄmÁण¦pÂéå¡v³o»y¥y¡A²¤¤@«ä¯Á¡A¤~©ú¥Õ¤F¡A§¡µo¥X¼J§ËªºÁn­µ¡C»¯¶®´¡¤J¤£
®h¦a¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í³o»ò¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¯u¬OÃø±o¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂù¥Ø¯«¥ú¤@°{¡Aª~µM¬Ý¤F»¯¶®¤@²´¡A³o¬ü¤k¤@°}¤ß±ª¡A³º»¡¤£¤U¥h¡C¦o¤]¤£¬O³o»òÁx¤pªº
¤H¡A¥u¬O³o¸³¦Jªº²´¯«¦b³o«b¨º¶¡·¥¦ü¬O¶µ¤ÖÀs¡A¨Ï¦oªx°_¤F«D±`²§¼Ëªº·Pı¡C¼ÓµL¤ß¨£ª¬¡A¼É
³Ü¹D¡G¡u½Ö´±¹ï¤Ò¤HµL§¡H¡v»¯¿p¬°¤§¦âÅÜ¡A¥¿­n³Ü½|¡A§õ¶éª¾¾÷³Ü¹D¡G¡uµL¤ß°h¤U¡A³o¸Ì¨º½ü
±o¨ì§A»¡¸Ü¡H¡v

¼ÓµL¤ß°h«á¤@¨B¡AÀqµMµL»y¡A¦ý¨â²´¤´¤¿¥ú°{°{ªºÀüµÛ¶µ¤ÖÀs¡A¦ü¥G¹ï¨º¤Ñ±þ¤£¤F¥L·¥¤£ªA®ð¡C
§õ¶é°ï¥Xµê°°ªº¯º®e¹D¡G¡u§Ú³o®a±N´N¬O¨º»òª½¨¥µL§Ò¡A¸³¥ý¥Í¤Á¤Å¤¶Ãh¡C¡v²³¤H§¡Å¥¥X¥L©ú¬O
³d©Ç¤â¤U¡A¨ä¹ê«o·t¥ÜµÛ¤â¤U°µ±o·¥¹ï¡C¤@®É¤õÃĨý¿@­«¤§·¥¡C

»¯ÅQ¦¹®É¨Ó¨ì³o¥Rº¡¼Ä·Nªº¨â²Õ¤H¶¡¡A¥´¶ê³õ¹D¡G¡u¦U¦ì¤£­Y¥ý¤W¬Ý¥x¡A³ÜªM¼ö¯ù¦p¦ó¡H¡v§õ¶é
¦V®ÇÃ䪺»¯¶®¬XÁn¹D¡G¡u¤Ò¤H½Ð¥ý¨ì¥x¤W¥h¡A¦b¤U©|¥¼»P³¢¥ý¥Í¥´©Û©I©O¡I¡v

§õ¶é§i¤FÁn¸o¡A©¹³¢Áa®Çªº»¯­P©M³¢¨q¨à¨«¥h¡C»¯¿p¦V»¯ÅQ¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A¤~©ÔµÛ¶µ¤ÖÀsµn¤W¬Ý
¥x¡CÁúÂô§â¨â¤H©Û©I¨ì¨­®Ç§¤¤U¡Aª~­ó¹D¡G¡u³o¤p¤l·U¨Ó·U©ñ®¡¤F¡A¯u·Q¬Ý¨ì¥LºG±Ñ«áªº¼Ë
¤l¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥»¤w¤ß¥­®ð©M¡A¦ý¬Ý¨ì»¯­P¤£ª¾¬O¦³·NÁÙ¬OµL·N¡A³º»P§õ¶é¦b»·³B½Í¯º­·¥Í¡A¤S¦h¤F¥t¥~
ªº¤@¥÷¾á¤ß¡C°£¤F¬ö¹äµM¥~¡A©Ò¦³³QÁܪº¤H§¡¤w¨ì¹F¡C¿áÁnÅT°_¡C°ªÀð¤jªù¶}³B¡A³o¥H¤~ÃÀ¼C³N
¦W»D¤Ñ¤Uªºµ´¥N¨Î¤H¡A¤@¨­³·¥ÕªºªZ¤hªA¡Aµ¦ÃM©b¤F¶i¨Ó¡C§õ¶é³s¦£©ß¤U³¢¨q¨à©M»¯­P¡Aªï¤F¤W
¥h¡C

¬ö¹äµM¤£«Ý§õ¶é¬°¦o²oµÛ°¨­º¡A«K¥H¤@­ÓµL¤ñÀu¬ü»´¬Õªº«ººAÅD¤U°¨¨Ó¡A¤@¨B¤£°±ªº¥Ñ§õ¶é¨­®Ç
¨«¹L¡A´Â¬Ý¥x¨«¥h¡C§õ¶é°l¦b¦o®Ç¡A¤jÄm®ïÄU¡A¦o¥u¬O¦³¤@¥y¨S¤@¥yÀ³µÛ¡Aµn¤W¬Ý¥x®É¡A§t¯º»P
¦U¤H¥´©Û©I¡Aµ§ª½¨ì¤F¶µ¤ÖÀs«e¡A¯º¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í­ì¨Ó¦­¨ì¤F¡A²Ö±o¹äµM¼³¤F­ÓªÅ©O¡I¡v¦¹»y¤@
¥X¡A®ÇÃ䪺§õ¶é¥ß®ÉÁy­Y¦º¦Ç¡AÂù¥Ø«G°_´c¬rªº¯«¦â¡C

ÁúÂô¤j¼Ö¡A³s¦£°_¨­Åý¥XªÅ¦ì¡A¬ö¹äµM²@¤£±ÀÃã¡A³ß§¶§¶§¤¨ì¶µ¤ÖÀs¤@®Ç¡A¬Ý±o¥t¤@ºÝªº»¯¶®Áy
¦â¤]¤£¦ÛµM°_¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¦³µÛ¦R®ð´­¬Üªº·Pı¡C¦¹®É²³¤H¯É¯Éµn¤W¬Ý¥x¡A§âªñ¦Ê­Ó¦ì¤lÔ²º¡¡A»¯
­P©M³¢¨q¨à³£ÀH³¢Áa¨ì¦Ü§õ¶é¨º¤è¥h¤F¡C§õ¶é±¢±¢µM¦^¨ì»¯¶®¤§®Ç¡C

»¯ÅQ©ç¤F¨â¤U¤â´x¡A§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªºª`·N«á¡A¯º¹D¡G¡u¦U¦ì½Ð¥ý¬Ý±ÍÀ]¨à­¦­Ìªºªí²{¡A¦h¦h«ü
ÂI¡C¡v¤@Án¥O¤U¡A¨ºÃäµ¥«Ý¨}¤[ªº¦æÀ]ªZ¤h¥ª¤â«ù¬Þ¡A¥k¤â«ù¼C¡A½Ä¨ì³õ¤¤¡A±Æ¶}°}¶Õ¡A¦b¹ªÁn
¤¤ªíºt¦UºØ½Ä¨ë¡N¨î¼Äªº¼ÒÀÀ°Ê§@¡A¥ß®É¤Þ¨Ó¤@¤ù´xÁn¡C¤£¹L²³¤H³£ª¾¯u¥¿ªº¦nÀ¸¡A¥¼©|¤Wºt¡C

²Ä¤G³¹¡@¦æÀ]ª§¶¯

±µ¤U¨Ó¬OÃM®gªºªíºt¡A§¡ºëªö®®¥Ø¡A¬Ý¥X»¯ÅQ¬°¤F°V½m¥Lªº¨à­¦­Ì¡A¤U¤F¤@µf¤ß¦å¡C¶µ¤Ö·t¥s¥i
±¤¡A­Y«D»¯°ê¥X¤F­Ó§µ¦¨³o¼Ëªº©ü§g¡AÀ³¬O¤j¦³¥i¬°ªº¡C¬ö¹äµM´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¿Ë¤Á¦a¹D¡G¡u¤H®a¦A
ÅU¤£±o¤F¡A¥Ñ²{¦b°_´N¸ò©w§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦Y¤F¤@Åå¡A¹D¡G¡u¬O§_§Ö¤FÂI©O¡H§A¬Ý¨ºÀs¶§§g¥¿¨nµÛ
§Ú­Ì¡C¡v

¬ö¹äµM¯º»y¹D¡G¡u¥L¤£¬OÃhºÃ§Ú­Ì¡A¦Ó¬O§ª§Ò¹äµM¡A½Ö³£ª¾¹D¨º¤£¨k¤£¤kªº³Ã¥ë³Ì·R¹³¸³¥ý¥Í¯ë
ªº²Ê»¨º~¤l¡A§A¹ï¥L¦h»¡´X¥y²Ê¸Ü¡A¥L¤~¿³¾Ä­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º·nÀY¹D¡G¡uÅý¸³¬Y¦h°l¨D§A¨â¤T
¤Ñ§a¡I§_«h°ó°ó¬ü¤H¨à¡A¨â¤T¤U¤l«Kµ¹¨k¤H¦¬¬B¤F¡A¹ê¦³·l¤~¤k¬ü¤H¨àªºÁn±æ¡C¡v

¬ö¹äµMÜÒ¹D¡G¡u§A»¡«ç¼Ë´N«ç¼Ë§a¡I¤£¹L§Ú­n§A±ß±ß³£³­¤H®a¡C¡v¶µ¤ÖÀsªYµM¹D¡G¡u¸³¬Y¥¿¨D¤§
¤£±o­ù¡I¡v

¹ªÁn©¿¦aÅT­Ó¤£°±¡A¦æÀ]ªZ¤h­Ì¯É¯É¦^¨ì¬Ý¥x¹ï­±¨º¤ù¦a®u§¤¤U¡A¥u¦³»¯ÅQ¥ß¦b³õ¤ß¡C©Ò¦³¤H³£
°±¤î¤F»¡¸Ü¡A¬ÝµÛ³oªZ¤h¦æÀ]ªºÀ]¥D¡C¹ªÁn°¿·²¡C»¯ÅQ´­Án¹D¡G¡u±ÍÀ]¤µ¤Ñ½Ð±o¦W»D¤Ñ¤Uªº¼C³N
¤j®v§õ¶é¥ý¥Í¡A¨ì¨Ó«üÂI¨à­¦­Ìªº¥\½Ò¡A¹ê¦b¤£³Óºa©¯¡C¸U±æ§õ¶é¥ý¥Í¤£§[½ç±Ð¡C¡v³¢Áa¨þ¨þ¤@
¯º¡A´¡¤J¹D¡G¡u¤µ¦¸¥þ¬O¤Á½R©Ê½è¡A¦U¦ìÂI¨ì§Y¤î¡A¦Ñ¤Òµ´¤£·Q¬Ý¨ì°©§é¦×¯}ªºÅå¤ß³õ­±¡C¡v

¥L»P»¯ÅQ³Ì¬O²`¥æ¡A¦ÛµM¬Ý¥X»¯ÅQ¹ï§õ¶éªº¨g¶Æ°Ê¤F¯u¤õ¡A©Ò¥H¤~«îµÛ¨­¤À¡AÄU¿ÙÂù¤è½Ñ¤H¡C§õ
¶é¯º¹D¡G¡u³¢¥ý¥Í©ñ¤ß¡A§Ú¥u¬O©êµÛ¹CÀ¸ªº¤ß±¡¨Óª±ª±¡A¦óªpÁÙ¦³¥|¦ì¬ü¤H¨à¦b®y­ù¡I³¢¥ý¥Í©ñ
¤ß¦n¤F¡C¡v¥L³o»ò¤@»¡¡A¦æÀ]ªº¤H³£ÅS¥X¼«µM¤§¦â¡C­nª¾³o®É¥NªZ­··¥²±¡A¤H¤H³£µø¤ñªZ½×¼C¬°
¦ÜÃöÁnÅAªº¯«¸t¤j¨Æ¡A¥L«o»¡¥u·í§@¬O´åÀ¸¡A¤À§O¤£§â¹ï¤â¬Ý¦b²´¤º¡C

»¯¿p±´ÀY¹L¨Ó±´¸ß¬ö¹äµMªº¤ß·N¹D¡G¡u¬ö¤p©j¹ï§õ¶é¥ý¥Íªº¸Ü¬O§_¥H¬°¹L¥÷©O¡H¡v¥t¤@Ã䪺ÁúÂô
´e­ó¹D¡G¡u§õ¥ý¥Í¤Ó¨g¤F¡C¡v

¬ö¹äµM·L¯º¹D¡G¡u¤£¹L¥L½T¦³«D¤Z¥»»â¡A«D¬O¤f¥X¨g¨¥¡C¡v¨â¤H·Q¤£¨ì¦o¹ï³o°¨Ã¨¤½µM¥Ü¦n«á¡A
¤´À°µÛ§õ¶é»¡¸Ü¡A¤@®É°×¤fµL¨¥¡C¶µ¤ÖÀs«o·Q¨ì¬ö¹äµM«ä·Q¿W¥ß¡A¤£·|¦]¥ô¦ó¤H¦Ó§ïÅÜÆ[·P¡A©Ò
¥H°£«D¦Û¤v©ú¤M©úºj³Ó¹L§õ¶é¡A§_«h¦b¦oªÚ¤ß¤¤¥L¶µ¤ÖÀs¦b³o¤è­±©l²×¤Î¤£¤W§õ¶é¡C¬°¦¹¤@¨Ó¡A
·|¨Ï³o¹ï¦Û¤v¤Ò´B­n¨DÄY®æªº¬ü¤k¡A²×¤Þ¬°¤@ºØ¿ò¾Ñ¡C

¦b¥L«ä¦¤¶¡¡A¨º¦æÀ]ªº²Ä¤@±Ð®u¤w¨B¥X³õ¨Ó¡A¦V§õ¶é«ý¤â¬I§¹D¡G¡u¤p¤HÀ¹©^¡A½Ð§õ¥ý¥Í½ç
±Ð¡C¡v§õ¶é¤W¤U¥´¶q¤FÀ¹©^´X²´¡A²H²H¹D¡G¡uªF¾[¤l¡A¸¨³õ³­À¹©^¥Sª±¨â¤â¡T¡v

²³¤H«¡Án¥|°_¡A·Q¤£¨ì§õ¶é¥u¬£¤â¤UÀ³¾Ô¡AÂ\©úÀ¹©^©|¥¼¦³¬D¾Ô¥Lªº¸ê®æ¡C¦æÀ]¥Ñ»¯ÅQ¥H¤U¡A³£
ÅS¥X¼«µM¤§¦â¡C»¯¿p¦b¶µ¤ÖÀs®Ç§CÁn¹D¡G¡uÁV¤F¡TÀ¹©^­Y¿é¤F¡A»¯ÅQ¥i¯à¨I¤£¦í®ð­n¿Ë¦Û¦V§õ¶é
¬D¾Ô¡C¡v¬ö¹äµM«h¦b¶µ¤ÖÀs¦Õ®Ç¹D¡G¡u³oªF¾[¤l©M¼ÓµL¤ß¤D§õ¶é¤â¤U³Ì­t²±¦Wªº¼C¤â¡A¦b·¡°ê¦³
«Ü¤jªº¦W®ð¡C¡v

«á­±ªº¼Ö­¼´ê¤W¨Ó¹D¡G¡u§Ú¤]Å¥¹L³oªF¾[¤l¡A¾Ú»¡¥X¨­©ó·¡¾¥¦æ·|¡A´¿¶g¹C¦C°ê¡A´M®v³X¤Í¡A·Q
¤£¨ì³º¦¨¤F§õ¶éªº¤H¡C¡v³o®É¤@­Ó°ª½G¦pÅK¡AÁy¥ÕµLŽ¡A¤G¤Q¨Ó·³ªºº~¤l¥Ñ§õ¶é¨ºÃ䧤®u³B¨«¤U
¥x¨Ó¡A¨ì¤FÀ¹©^¨­«e¡A·Å©M¦³Â§¦a¹D¡G¡uÀ¹¥S«üÂI¡T¡v

À¹©^¬I§«á¡A¦Û¦³¨à­¦®³¨Ó¤ì¼C¡A¤S¬°¨â¤H¬ï¤W¥Ò«`¡AÅ@µÛÀYÁy¯Ý¯Ù©M¤U¨­ªº­n®`¡A¥H§K¤M¼CµL
±¡¡A±a¨Ó´ÝÅ餧º×¡C¤£¹L³o¥u¯à¦b¤â¤U¯d±¡ªº±¡ªp¤U¥Í¥X§@¥Î¡C¹ï¥Î¼Cªº°ª¤â¨Ó»¡¡AÁa¬O¤ì¼C¡A
¤´¦³«Ü¤jªº±þ¶Ë¤O¡A¥Ò«`³£¾×¤£¤F¡C¨â§â¼C¥ý¦bªÅ¤¤¤@°O¥æÀ»¡A¸Õ¹L¹ï¤èÁu¤O¡A¤~°h¤F¶}¥h¡AÂ\
¥Xªù¤á¬[¶Õ¡C

¹ªÁn©¿ÅT¡A¦A¤S·²¤î¡C²³¤H³£«Ì®§ÀR®ð¡A¾®¯«Æ[¬Ý¡CÀ¹©^½ñµÛ¾Ô¨B¡A¸Õ±´¦a©¹¹ï¤â²¾¥h¡A¤ì¼C¦³
¤O¦a´§°Ê¡A»á¦³«Â¶Õ¡C¤Ï¤§¨ºªF¾[¤l©ê¼C¦z¥ß¡A¤£°Ê¦p¤s¡A¥u¬O§N§N¬ÝµÛÀ¹©^¡CÀ¹©^°h¤F¨â¨B¡A
©¿µM¤@Án¼É³Ü¡A°{¹q½Ä«e¡A¼C¤b¼u¤W¥bªÅ¡A¨³«æ¯{±½¡Aµo¥X¯}ªÅªº©I¼SÁn¡A«Â¤£¥i·í¡C

ÁúÂôµ¥³£³Ü°_ªö¨Ó¡A¬°¥L§U«Â¡AªZ¤h¦æÀ]ªº¤H§ó¬OªöÁn¹p°Ê¡A¤Ï¦Ó§õ¶é¤è­±ªº¤H­Ó­ÓÁy§t§N¯º¡A
¤@°Æ¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¡C³o®É§¤¦b§õ¶é¥t¤@Ã䪺»¯­P¤£¸T«á®¬°_¨Ó¡C¦o¹ï§õ¶é¬G¥Ü¿Ë¼ö¡A©TµM¬O³Q
§õ¶éªº¤¥ªö½Í¦R©Ò§l¤Þ¡A§ó¥D­n¬O¬°¤F®ð¶µ¤ÖÀs¡C¦ý¦o²×¬O¦æÀ]ªº¤H¡A¦ÛµM¤£§Æ±æ¤v¤è¸¨±Ñ¡A°¾
¤S§¤¦b§õ¶é¤§®Ç¡A¤£¦n·N«ä§o³Û§U«Â¡A¥Ù¬Þ¤§·¥¡C

§õ¶éÅãµM©ú¥Õ¦oªº¤ß¨Æ¡A¶X©Ò¦³¤H¥Ø¥ú³£¸¨¨ì³õ¤W¡A®¨®¨¦ù¤â¹L¥h¡A´¤µÛ¦o©ñ¦b»L¤Wªº¬XÓw¡A´ê
¦b¦o¤p¦Õ®Ç¬XÁn¹D¡G¡u¬Ý¦b¤p©j¥÷¤W¡A§õ¶éµ´¤£·|¶Ë®`¶QÀ]ªº¤H¡C¡v»¯­P¼bÂߤ@Ÿ¡A¤ßÀY¼Ò½k¡A
³º¥ô¥Ñ¥L§âÅÖ¤â´x´¤¤F¡C»¯¶®µoı¤F¨â¤H²§¼Ëªº±¡ªp¡A®Á¤F¹L¥h·LÜÒ¹D¡G¡u§õ¥ý¥Í§A¯u¦h¤ß¡I¡v

§õ¶é°¹¬õ­Ê»A¡A¤ß¤¤¤j¼Ö¡A¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H¤£¬O³ß·R§õ¶éªº­·¬yÐ×Ål¶Ü¡H¡v»¯¶®¥Õ¤F¥L¤@²´¡A§¤ª½
¼bÂß¡AªÚ¤ß¤S´é°_¸³¦J¨º­^¶¯»\¥@ªº«ÂªZ®ð·§¡A¤£¥Ñ¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C·t¦¤¬°¦ó¦Û¤v¬Ý¨ì§õ¶é»P§Oªº
¬ü¤k°­²V¡A³º¤£«ç»ò©ñ¦b¤ß¤W¡A°¾¥u¬O¬Ý¨ì¬ö¹äµM§¤¨ì¨º¸³¦J¤§®Ç¡A¤ß¤¤«K¤£µÎªA©O¡H

¡u¿w¡I¡vªº¤@Án¡AªF¾[¤l¾î¼C¤Æ¸Ñ¡A¦P®É¸ó¨B¾î®¿¡AÁ×¹L¤FÀ¹©^±µ¿æ¦Ó¨Óªº²Ä¤G¼C¡C»¯¿p¡NÁú
Âô¡N¼Ö­¼µ¥§¡¬O¥Î¼Cªº¤j¦æ®a¡A¤@¬Ý«Kª¾³oªF¾[¤l¤£¦ýÁu¤O¤£»¹©óÀ¹©^¡A¾Ô²¤¤WÁÙ«D±`°ª©ú¡A¬G
·N¤£¥Hµw©éµw¡A¦n¬ªÀ¹©^ªº¾U®ð¡CªGµMªF¾[¤l±µµÛ¥þ±Ä¦u¶Õ¡A¦b¹ï¤è³sÀô¨g§ð¤U¡A¤£¦í²¾°{¡Aªí
­±¬Ý¨ÓÀ¹©^¦ûºÉ¤W­·¡A¦ý¨ä¹êªF¾[¤l¦³ÅåµLÀI¡A¥uµ¥«Ý¤Ï§ðªº¦n®É¾÷¡C

ªöÁn¥|°_¡A³£¦b¬°À¹©^¥´®ð¡C»¯­P©¿µM²M¿ô¹L¨Ó¡A·Q©â¦^¥É¤â¡A°Zª¾§õ¶éºò§ì¤£©ñ¡A´x­IÁÙ¶K¦b
¦o¤j»L³B¡A¼L®B´{µÛ¦o¦Õ¦·¹D¡G¡u­P¤p©j°Q¹½§õ¬Y¶Ü¡H¡v»¯­P¥Í¥X­I«q¤F¶µ¤ÖÀs©M¸³¦Jªº¥Ç¸o
·P¡A««¤U«NÁy¹D¡G¡u§O¤H·|¬Ý¨ìªº©O¡H¡v

§õ¶é¶ÆµM¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¥ß¨­³B¥@¡A¦óÄߥL¤H¶¢¨¥¡A¥u­n¤p©j¤£¶û§õ¶é¡A§õ¬Y¬Æ»ò³£¥i¾á·í¡C¡v¦¹
¤H¾Õ©óÃã¥O¡A¤SÀ´°Q¦n¤k¤H¡A³s¬ö¹äµM³£®tÂI¹ï¥L°g¤W¤F¡A»¯­P¨k¤k¸gÅç©|²L¡A¤S¼«¸³¦JªºµL
±¡¡A¤@®ÉªÚ¤ß¤j¶Ã¡A¥ô¥L»´Á¡¡C§õ¶é¥çª¾³o¬O¤½¶}³õ¦X¡A¤£©y¹L¥÷¡A·t¦¤«Ý·|§â¦o§Ë¦^»«À]¡A¤~
¤j§Ö¦·À[¡C¬G¨S¦³¦A§@¶i¤@¨B»´Á¡¡C

»¯­P®Çªº³¢¨q¨à¤@ª½¯d¤ß§õ¶é¡A¨£¨ì¥L±¡¬D»¯­P¡A«NÁyÅܦâ¡A¤ß¤¤¤£®®¡C¾Ô°ê®É¥N¨k¤k¤§¨¾¡A»·
¤£¹³º~¥H«á¾§®a­Ò²±ªºÂÔÄY¡A¦ý¨k¤k·í²³½Õ±¡¡A²×¬O¤£¦X©ó§¡A³¢¨q¨à¤£¥Ñ¹ï§õ¶éªº¦L¶H§ó¥´¤F
­Ó§é¦©¡C³o®É¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A©¹§õ¶é±æ¹L¥h¡A«ê¦n§õ¶é¥ç©¹¥LÁ@¨Ó¡AÁö¬O¹j¤F¤Q¦h­Ó®y¦ì¡A¶µ
¤ÖÀs¤´¥i²M´·¦a¬Ý¨ì§õ¶é´¤µÛ»¯­Pªº¬XÓw¡A¸T¤£¦íÂù¥Ø¼F¨~¤@°{¡A«kµM¤j«ã¡C§õ¶é¨£ª¬¤j·P±o
·N¡A·L¯ºÂIÀY¡C

»¯­P´`µÛ§õ¶éªº¥Ø¥ú±æ¥h¡A±µÄ²¨ì¶µ¤ÖÀsªº²´¯«¡A©¿µMÁp·Q°_¶µ¤ÖÀs¡AªÚ¤ß¼@Ÿ¡A²r¤@©â¤â¡A¥Ñ
§õ¶éªºÅ]¤ö²æ¤F¥X¨Ó¡C§õ¶é·íµM¤£ª¾¥L©M¶µ¤ÖÀs½ÆÂøªº·P±¡Ãö«Y¡AÁÙ¥H¬°¦o¥u¬OÁy¹àµÛµ~¡A¤Ï¤â
¦b¦oÂ׺¡ªº¤j»L¼¾¤F¨â§â¡A¤~§¤¦n¨­Åé¡A¤£¦A²z·|¶µ¤ÖÀs¡AÄ~ÄòÆ[¾Ô¡C¶µ¤ÖÀsÅK«CµÛÁy¡A§â¥Ø¥ú
§ë¨ì³õ¤W¾Ôªp¥h¡A¤ß¤¤´é°_«ã¤õ¡A­º¦¸¥Í¥X¬D¾Ô§õ¶é¤§·N¡C

¬ö¹äµM§â¤@¤Á¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦Õ»y¹D¡G¡u¸U¤Å·N®ð¥Î¨Æ¡A­Y§Aµ¹§õ¶é¶Ë¤F¡A¨º´N¦]¤p¥¢¤j¤F¡C¡v³o´X
¥y¤×¦p¤õ¤W²Kªo¡A¶µ¤ÖÀs«j±jÀ£¤U«ã®ð¡AÀqµM¥b®Î«á¡A¦V»¯¿p¹D¡G¡u¥i§_¬£¤H§â»À¤H¤@­Ó®a±N¥l
¨Ó©O¡H¡v»¯¿p¤@Å¥«K©ú¥Õ¡A°Ý²M¥lªº¬O½Ö¤H«á¡A©R¤H¥h¤F¡C

¦¹®ÉÀ¹©^³Ì¤Öµo¥X¤F¥|¤Q¦h¼C¡A¤´©`¦ó¤£¤F¨ºªF¾[¤l¡A³s¥´®ðªº³ÜªöÁn³£³vº¥®z¤F¤U¥h¡CªF¾[¤l
ª¾®É¾÷¨Ó¤F¡A¥õ¤Ñ¤@¯º¡A¥Ñ¦u§ï§ð¡A®¼µÛ¤ì¼C·m¤J¹ï¤è¼C°é¤§¤º¡A¨Ï¥X¤@¤â²Ó¿°ºë½oªº¼Cªk¡A¨£
©Û¯}©Û¡A¥B¼C°é¦¬±o·¥¤Ö¡A¨ÏÀ¹©^¨«ªº²Ê»¨¸ô½u¡A¤j¶}¤jÂ󪺼Cªk§ó¬O¦³¤OÃø¬I¡C»¯¿pµ¥©T¬O¬Ý
±o­üÁn¹Ä®ð¡A³s¹ïÀ¹©^¦³µ´¹ï«H¤ßªº»¯ÅQ³£¤£¸T¬ÜÀY¤j½K¡C

§¤¦b§õ¶é®Çªº»¯­P¨£¤v¤è¶Õ¦M¡A§¹¥þ²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A·t³d¦Û¤v¦p¦¹¤£¤À¼Ä§Ú¡AÁÙµ¹§õ¶é¦û¤F«K©y¡A
¯u¬O·\¹ï®vªù¡C¥i¬O³o®ÉÂ÷¶}¡A¤S¤ÓµÛ§Î¸ñ¡A¤@®É¶i°h¨âÃø¡C

³õ¤W¨â¤H¦A¿E°«¤F´X©Û¡AÀ¹©^¦­¥ýªº«Â­·¦A¤£´_¨£¡AµÛµÛ±Ñ°h¡CªF¾[¤l¤j³Ü¤@Án¡A¼C¼v¤@°{¡Aòó
·Ç¹ï¤è¯}ºì¡A¯}¤J¹ï¤è¼Cºô¸Ì¡Aª½¨úÀ¹©^¯Ý¤f¡CÀ¹©^¤j¦Y¤@Åå¡A°j¼C¤£¤Î¡A²r¦a©¹«á¤@¥õ¡A«j±j
Á×¹L³o­â¼Fªº¤@¼C¡C¨ºª¾ªF¾[¤l±o¶Õ¤£ÄǤH¡A­¸°_¤@¸}¡A¼µ¦b¹ï¤è¤p¸¡¤U¡A­Y«D¦³Å@¥Ò¡A³o¤@¸}
©w±ÐÀ¹©^°µ¤£¤F¨k¤H¡A¤£¹L¥ç­n±Ð¥L¦n¨ü¤F¡Aµh±o¥LºG¥s¤@Án¡Aªø¼C²æ¤â¡AäWî¾¼Z¦a¡A¨â¤â«ö¦b
­n®`³B¡C

²³¤H³£·Q¤£¨ìªF¾[¤l¬Ý¨Ó´µ¤å¨q®ð¡A¦ý¦b¦ûºÉ¤W­·®É¤U¤â³º³o»ò¬½»¶¡A³£§b¤F°_¨Ó¡A¤@®É¥þ³õÀR
¦Ü¸¨°w¥i»D¡A¥u¦³À¹©^ªº©D§uÁn¡C»¯ÅQ¦âÅܰ_¥ß¡A¦V¥ª¥k³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£§â±Ð®u§ß¤J¥h¬Ýªv¶Ë
¶Õ¡H¡v·í¤U¦³¤H©b¥X¨Ó§ß¨«À¹©^¡CªF¾[¤l¨S¦³¥bµ··\¦â±o·N¬v¬v¦V¨â¤è¬I§¡A¥æ¥X¤ì¼C¡A¦^®u¥h
¤F¡C»¯­P¤@¦V©MÀ¹©^¤Í¦n¡A¦AÅU¤£±o§õ¶é¡A¬½¬½Àü¤F¥L¤@²´«á¡A°lµÛ³Q§ß¨«ªºÀ¹©^¥h¤F¡C

§õ¶é¥bÂI³£¤£§â»¯­P©ñ¦b¤ß¤W¡AÅxµM¯º¹D¡G¡u¤ñªZ¥æ¤â¡A¶Ë¤`Ãø§K¡AÀ]¥D­Y©È¦A¦³·N¥~¡A¤£­Y´N
¦¹§@½}¡A¤µ±ß¥Ñ¦b¤U§@­Ó¤pªF¹D¡A¥H¬°½ß§¦p¦ó¡H¡v¤µ¦¸³s¬ö¹äµM³£¬Ý¤£¹L²´¡A§C½|¹D¡G¡u§õ¶é
§A¤Ó¨g¤F¡I¡v

»¯ÅQ¨º¹ï»É¹a¯ëªº¥¨¥Ø¤¿¥ú°{°{¡AÅã¬O°Ê¤F¯u¤õ¡A¶µ¤ÖÀs¯u©È¥L¿Ë¨­¥ÇÀI¡A±À¤FÁúÂô¤@§â¡CÁúÂô
·|·N¡A¦V«á­±¦Û¤v¨º¹w¬£¥X¾Ôªº¤â¤U¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡C¨º¥s¥ñ«Ø±Gªº¼C¤âÀ³©R¸õ¤U¥x¥h¡A°ªÁnÝ«¾Ô
¹D¡G¡u¥ñ«Ø±G½Ð§õ¶é¥ý¥Í«üÂI¡I¡v¥þ³õµÂµMµLÁn¡A¬Ý§õ¶é·|§_¿Ë¦Û¥X¤â¡C¥ñ«Ø±G­Ó¤l¤£°ª¡A¦ý«o
±j¾î¤ã¹ê¡AÁy¤W¦³´X±øÁa¾î¥æ¿ùªº¼C¬Í¡A¼Ë¤l¦³ÂI¥i©Æ¡A¦ý¥ç¥¿¬O¨­¸g¦Ê¾ÔªºÅKÃÒ¡C

§õ¶éÂ\¥X¤@°Æ¤£§â¤Ñ¤U¤H©ñ¦b²´¤ºªº«ººA¡AÃi¬v¬v¦a§â¥bÃ䨭®Á¦b¨­®Çªº¤p¤L¤W¡Aº©¤£¸g·N¹D¡G
¡uµL¤ß¡I§A´N¥h»â±Ð°ª©ú§a¡I¡v²³¤H¦­¹w¤F¥L¤£®h¥X¤â¡A³£²@¤£Åå²§¡C¨º¥s¼ÓµL¤ßªº³C®«§§º~ºC
§]§]ªº¨«¤U¥x¥h¡A²¤¤@¬I§¡A«K¶ÆµM¦Ó¥ß¡A±µ¹L¤ì¼C«á¡A§â­n¬°¥LÀ¹¤WÅ@¥Òªº´§¶}¹D¡G¡u¤S¤£¬O
¤W¨F³õ¡A­n³o²ÂªF¦è·FÔ£¡H¡v

¥ñ«Ø±G¨£ª¬³Ü¹D¡G¡u¼Ó¥S¬J¤£©Ü¥Ò¡A¥ñ¬Y¤]§K¤F¡C¡vÀs¶§§g³o®É¨Ó¨ì¶µ¤ÖÀs©M¬ö¹äµM¶¡ªº­I«á
³B¡A³±Án²Ó®ð¹D¡G¡u¤Ñ¤U¶¡ÁÙ¦³¤ñ·¡¤H§ó¨gªº¤H¶Ü¡H¹ïµÛ¯³¤H¶ö¤S¤£¨£¥L­Ì³o»òÄÛ±i¡C¹äµM©f·|
¤U³õ¶Ü¡H¡v

¬ö¹äµM¹Ä¹D¡G¡u¹äµM¤]«Ü¤£ªA®ð¡A¥u¬O¦Û°Ý³Ó¤£¹L§õ¶é¡A¨S¦³¿ìªk¡C¡vÀs¶§§gª~­ó¤@Án¡A¨S¦³»¡
¸Ü¡A°h¦^®u¦ì³B¡C¥L¦Û°Ý¼C³N»P¬ö¹äµM¬Û­Y¡A­Y³o¨Î¤H¤£¤Î§õ¶é¡A¥L¥çÃø¥H°Q¦n¡C¦P®É¤U¤F¨M
¤ß¡A¤£Åý¿ï©w¤FªºµJ¦°¥X¾Ô¡A¥H§K®{©Û±Ñ°d¡C

»¯¿p­üÁn¹Ä®ð¦a¹ï«á­±ªº³¢¶}©M¼Ö­¼¹D¡G¡u­Y¥ñ«Ø±G³£±Ñ¤F¡A±©¦³¾aÀdµ¾¬°§Ú­Ì®¾¦^ÃC­±¤F¡A§_
«h¥u¦³ÅýÀ]¥D¥X¤â¡A¦ý¥»«J¯u¤£Ä@¬Ý¨ì¨ººØ±¡ªp¥X²{¡C¡v³¢¶}¹D¡G¡u§õ¶é¬°·¡°ê²Ä¤@¥Î¼C°ª¤â¡A
¤U­±¨º¨Ç¤H¤w¨º»ò¼F®`¡A¥Lªº¼Cªk§ó¥i·Q¦Óª¾¤F¡C¡v

¦U¤H¤@®É§¡·PµL¥i©`¦ó¡C»¯¿pÁö¬O¤@¬yªº¼C¤â¡A¦ý¥Lªº¨­¥÷«o¤£©y¤U³õ¡A¦]³o«Ü®e©öÆC¦¨¨â°ê¶¡
ªº¤£©M¡C§õ¶é¦n¦b¨S¦³®cÀï¦b¨­¡A§_«h¥ç¤£¥i¦b¨S¦³¤ý©R¤UÀH«K»P¤H¨p°«¡C³õ¤Wªº¨â¤H¦P®É¤j³Ü
¤@Án¡A¦V¹ï¤è©ñ¤â²r§ð¡A¥u¨£¨º¼ÓµL¤ß¹B¼C¦p­·¡A¤j¶}¤jÂó¡A¼C®ð¦p¤s¡A­â¼F«Â²r¤§·¥¡A´X¥G¨j
¤@¥æ±µ¡A¥ñ«Ø±G«K³´¦b±º¥´¤§§½¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs³o®É¿h¨£¼ðÁl¥¿µ¦ÃM¤Jªù¡A¦ù¤â¥h±À¤FÁúÂô¤@§â¹D¡G
¡u§Ö²×¤î³o³õ¤ñªZ¡I¡v

ÁúÂôÁy²{Ãø¦â¡A¦]¬°³o¥ñ«Ø±G¬O²VµÛ»¯¤Hªº¨­¥÷¸¨³õ¡A­Y¥Lµo¨¥¡A°Z«D©ú¥Ü¥ñ«Ø±G¬O¥Lªº¤H¡CÂù
¤èªº¤H³£¦b¨IµÛÆ[¾Ô¡A¨S¦³¹³­è¤~¯ë´­Án¥´®ð¡A®ðª^©Ôºò±o¦³­Y«ûº¡ªº©¶¡C´N¦bÁúÂô³o¤@µS¿Ý¡A
³Ó­t¤w¤À¡C¥ñ«Ø±G¿é¦b«á¤O¤£Ä~¡Aµy¤@¿ðº¢¤U¡Aµ¹¼ÓµL¤ß¤@¼C±½¦bªÓÀY³B¡A°©§éÁn°_¡AºG­óÁn
¤¤¡A¥ñ«Ø±G¾î¶^¶}¥h¡Aª¦°_¨Ó®É¦­µh±oº¡Áy²IµÛª~¦½¡C

¼ÓµL¤ß¤j¯º¹D¡G¡u©ÓÅý¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¦V¤U°¨¨«¨Óªº¼ðÁl¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡A«áªÌ·|·N¡A¹j»·¤j³Ü¹D¡G
¡u¤p¤HÀsµ½¡A¤D¸³¦Jªù¤U®a±N¡A³o¦ì¤¯¥S«D±`²´¼ô¡A¥¼ª¾ªÖ§_½ç±Ð¡C¡v

²³¤H³o®É§¡µL·v²z·|¥ñ«Ø±G¦p¦ó³Q§ß¨«¡A¤]¨Sª`·N¨ì»¯­P¦^¨ì¤F³õ¤º¡A§¤¨ì¦Pªù®v¥S§Ì¨º¤èªº®u
¸Ì¡A¥Î¯«¥´¶qµÛ³o¤£½Ð¦Û¨Óªº»¨º~¡C¼ÓµL¤ß¤£®h¦a¥´¶qµÛ¼ðÁl¡Aª~ª~¹D¡G¡u­Y­n°Ê¤â¡A¶·¥Î¯u¼C
¤~¥iÅã¥X¯u¥»»â¡C¡v¼ðÁl¤j¯º¹D¡G¡u³o¦³¦ó¤£¥i¡A¤£¹L§õ¥ý¥Í³Ì¦n¥ý¬£¥t¤@­Ó¤H¤W³õ¡A«Ý¥»¤H¤]
¯Ó¤FÂI®ð¤O«á¡A¸ò§A©é°_¨Ó¤~¤½¥­¡C¡v

»¯¿p¹Ä¹D¡G¡u§A³o®a±N¬O§_§b¤l¡A¦³«K©y³£¤£À´ÀË¡H¡v¬ö¹äµM¯º¹D¡G¡u¦³¨ä¥D¬G¦³¨ä¹²¡A³o¤~¬O
¯u­^¶¯¡C¡v

»¯¿p¤£¥ÑÀª§¼¤@¯º¡A·t³d¦Û¤vÅS¥X¤F¤£¬O­^¶¯ªº­±¥Ø¡C§õ¶é¥ç©È¼ÓµL¤ß¥¼¦^¹L®ð¨Ó¡A¨£¶µ¤ÖÀs¨S
§@¥ô¦ó¤ÏÀ³¡A³ß¹D¡G¡u½T¬O¦nº~¤l¡I¡v¥´­Ó¤â¶Õ¡A¥L¨­«á¥t¤@¦WÁy­Y¥j»Éªº¤jº~»â©R¥X¾Ô¡C

¶µ¤ÖÀs¦V¬ö¹äµM¹D¡G¡u¦¹¤H¬O½Ö¡H¡v¦b²³¤Hªº´Á«Ý¸Ì¡A¬ö¹äµM¯íµM·nÀY¡C¨º¤H¨Ó¨ì¼ðÁl«e¡AÀR­Y
¤î¤ô¯ë¹D¡G¡u¥»¤H¤]¤£·R¥Î°²¼C¡A»Õ¤U·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¼ðÁlª~µM¹D¡G¡u¥S¥x°ª©m¤j¦W¡H¡v¨º¤H¦n¾ã¥H·v¹D¡G¡u¥»¤H¨¥´_¡A¥u¬O­ÓµL¦W¤p¨ò¦Ó¤w¡I¡v

²³¤H¤@Å¥µL¤£°Ê®e¡C¶µ¤ÖÀs·íµM¤£ª¾¥L¬O½Ö¡A¸ß°Ýªº¥Ø¥úÂà¦V¬ö¹äµM¨D±Ð¡C¬ö¹äµM¯«¦â¾®­«¹D¡G
¡u¥L¥»¬O¯³°êªºµÛ¦W¼C¤â¡A¦]±þ¤F¤H¦«§È·¡°ê¡A·Q¤£¨ì¤]§ë¨ì¤F§õ¶éªù¤U¡A¥i¨£§õ¶é¦b·¡°êªº¶Õ
¤O¿±µÈ±o¦óµ¥¼F®`¡AÃø©Ç¥L³o»òź¨g¤F¡C¡vÁúÂôµ¥¤S¬°¼ðÁl¾á¤ß°_¨Ó¡C

¡uÃò¡I¡v¨¥´_©Þ¥X¨~¥ú°{Ã{ªº§Q¼C¡A°h¤F¨â¨B¡A»»«ü¼ðÁl³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£©Þ¼C¡H¡v¼ðÁl¤ìµLªí±¡¡A
¤@¹ï¥¨¥Ø®g¥X´Ë´Ë´H¥ú¡A½w½w¹D¡G¡u¨ì®É­Ô¼C¦Û·|¥XÀT¡I¡v

¨¥´_¤j«ã¡A¨g³Ü¤@Án¡A®¼¼C§ð¤W¡C¤@®É´H¥ú¤j²±¡AÄ£¤H²´¥Ø¡C½Ö³£·Q¤£¨ìÅv¶Q¶¡ªº¤Á½R¤ñªZ¡AÅÜ
¦¨¤F¯u¤M¯uºjªº¥Í¦º¨M°«¡C

²Ä¤T³¹¡@±Ð³õ´­«Â

¨¥´_³o¤@¥X¼C¡A²³¤H«Kª¾¥L¤F±o¡CµL½×¨¤«×»P³t«×¡A¤âªk©Î¨Bªk¡A³£¦b¦¹¬Ý¦ü²³æ¦ý«oÁB­Y¹CÀs
ªº¤@¼CÅã¥Ü¤F¥X¨Ó¡A¤£·\¬O­t¦³²±¦Wªº¼C¤â¡C³Ìºëªö³B¬O¥L­É¸y»L§á°Ê¤§¤Oµo«l¡A¨Ï³o¤U²r¨ë¯à
¶×»E¤F¥þ¨­ªº®ð¤O¡A¨³­Y°{¹q¡A¨Æ«e¤S¤£¨£Äµ¥ü¡A¯uªº¬O»¡¨Ó´N¨Ó¡A¦³¦p¼ÉÃz¤õ¤s¡AÀK²´¶¡¼C¾W
¨Ó¨ì¾®µM¤£°Êªº¼ðÁl¯Ý«e¤Ø³\³B¡C²³¤H¥N¼ðÁl³]·Q¡A²´¤U°ß¤@¤èªk¡A´N¬O°h«á©Þ¼C¡A¤£¹L³o·|®{
¥O¹ï¤â®ð¶Õ¼É±i¡A±þµÛ§óºuºu¦Ó¨Ó¡Aª½¦ÜÀÅ©R©ó¼C¤U¡C

´«¨¥¤§¡AµL½×¦p¦ó¡A¼ðÁlÀ³¬O¤w¦]¦Û«î¤£¥ý¦æ©Þ¼C¦Ó¥¢¤F¥ý¾÷¡C¦ý¨£¼ðÁl¼L¨¤¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A°¿
¦a©Þ¼C¡A«o¨S¦³«á°h¡C²³¤H¤ß¤¤·t¹Ä¡A³¢¨q¨à©M»¯¶®§óÀ~±o³¬¤W¬ü²¶¡A¤£§Ô²´¬Ý³o¤jº~Âq¦å­Ë¦a
ªººGªp¡C

¡u¾´¡I¡v¦b¥þ³õ¦U¤H¥ØÀü¤f§b¸Ì¡A¼ðÁl©âÂ÷¼CÀT¥u¦³¨â¤Øªº¼C¬`¡A³º²@¾vµL»~¦a²r¼²¦b¨¥´_¼C¾W
³B¡C¾¨ºÞ¨¥´_ªº¤O®ð­n¤ñ¼ðÁl¤j¡A¦ý¼C¾W«ç¤]¤Î¤£¤W¼C¬`¥Î±o¥X¨Óªº¤O¹D¡A¦óªp¨¥´_ªº¤â«l®Ú¥»
¤£¬O¼ðÁl¹ï¤â¡C¨¥´_¥X¹D¥H¨Ó¡A±q¥¼¨£¹L¦³¤H¯à¤@¶}©l«K¥H¼C¬`§J¼Ä¡A¾ã§â¼C³ºµ¹µwÀú¤W¤F¥b
¤Ñ¡A¥i¬O«e½Äªº¶Õ¤l«o¨Sªk°±¤U¨Ó¡A§ëÃh°e©ê¯ë©¹¼ðÁl´ê¥h¡C

¥¿¥sÁV®É¡A¼ðÁlªºÅK®±¦b²´«e¥Ñ¤pÅܤj¡C¡u¯y¡I¡v¨¥´_¤f»óÂA¦å¨gÂq¡A©¹«á©ß¶^¡A³ºµ¹¼ðÁl¥Xªº
¥ª®±¬¡¥Í¥Í¥´·w¤F¡A¦Ó¼ðÁlªº¼C¤´¥u¬O¥X¤F¥bÀT¡C¡uÃò¡vªº¤@Án¡A¼C¤S·Æ¶i¤FÀT¤º¡C¥þ³õ¤H¾~³¶
µLÁn¡A¦n¤@·|¦æÀ]ªºªZ¤h¤~Ãz°_º©¤ÑªöÁn¡A¬°¼ðÁlÅå¤Hªº§ÞÃÀ©M´À¥L­Ìª§¦^¤@¤f®ðÅw¥s¦p¨g¡C

§õ¶é¨º·Q±o¨ì¼ðÁl¼F®`¦Ü¦¹¡AÅK«CµÛÁy³Ü¹D¡G¡u§â¨º¨S¥Îªº³Ã¥ë©ï¨«¡I¡v¦¹»y¤@¥X¡A³s¥L®ÇÃ䪺
»¯¶®³£ÂÙ°_¬ÜÀY¡A·P¨ì§õ¶é¦¹¤H¹è®¦Á¡±¡¡A¹ï¥¢±Ñªº¤â¤U¥bÂI¦P±¡§¡¤í©^¡C¨¥´_³Q¨³³t²¾Â÷¼s
³õ¡C

¼ðÁl´u«ü¦V¼ÓµL¤ß³Ü¹D¡G¡u½ü¨ì»Õ¤U¤F¡I¡v²³¤H¥Ø¥ú¥þ¸¨¨ì¼ÓµL¤ß³B¡A¬Ý¥L¦³§_À³¾ÔªºÁx¶q¡C¶µ
¤ÖÀs¬O³õ¤º°ß¤@¹wª¾¾ÔªGªº¤H¡A¼ðÁl¦Û±o¨ì¥Lªº¾¥¤ó¸É¿ò«á¡A¼C³N»PªZ³N­×¾iµL¤£§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A
³s¦Û¤v³£¨S¦³§â´¤Ã­³Ó¥L¡A¦óªp¬O¨¥´_¡C¦¹®É¤j¯º¹D¡G¡u¼Ó¥S­Y¦]¥ð®§®É¶¡¤Óµu¡A®ð¤O©|¥¼¦^´_
¹L¨Ó¡A¤j¥iÅýªF¾[¤l¥S©Î¨ä¥L¤H¥ý¾Ô¤@³õ¡C¡v

³o¸Ü¤@¥X¡A¼ÓµL¤ß±ÀµL¥i±À¡AÀN¦a°_¥ß¡Aª~­ó¤@Án¡A¨«¤J³õ¤º¡C¥þ³õÀK®ÉÀR¤F¤U¨Ó¡C¬ö¹äµM´ê¨ì
¶µ¤ÖÀs¦Õ®Ç¹D¡G¡u§Ú±q¥¼¨£¹L¤ñ§A³o¤G¥S§ó¸Þ©_ªº¼Cªk¤F¡A®£¤ñ°_§õ¶é¥ç²@¤£»¹¦â¡C¡v»¯¿p«h¬O
¤ßªá«ã©ñ¡A·t¦¤Ãø©Ç³o¡u°¨Ã¨¡v¦p¦¹¤j¨¥¤£ºF¡A­ì¨Ó±q¤H¸Ì¦³³o¼Ë¯à¥H¤@¾×¦Êªº¤£¥@¼C¤â¡C

¼ÓµL¤ß¡uÃò¡vªº©Þ¥Xªø¼C¡AÂ\¶}¬[¶Õ¡A«o¤£·m§ð¡A¦n¥ý»{²M¹ï¤è¼C¸ô©M¤âªk¡C¼ðÁl¥õ¤Ñ¤@°}¤j
¯º¡A¥k¤â«ö¦b¼C§â¤W¡A½ñ«e¤@¨B¡A§@¶Õ©Þ¼C¡C¼ÓµL¤ß¨ü¥L®ð¶Õ©ÒÄà¡A³º©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¨Ï¨â¤H¶¡
¤´«O«ùµÛ¤C¦Ü¤K¨Bªº¶ZÂ÷¡C

¼ðÁl°{¹q²¾«e¡A·m¨ì¼ÓµL¤ß¥ª°¼³B¡Aªø¼C¶iÀT¦Ó¥X¡A¤Û¥X¥O¤HÃø¥H¬Û«HµL¼Æ¦·¦ü¦³¹ê½èªº¼Cªá¡A
­Y§ð«D§ð¡A¦³­Y½L»æ¬r³D¡A©ù­º¦R¦Þ¡AÀH®É¥i²r¾½¼Ä¤H¤@¤f¡A¥B¥²¬OµL¥i¸Ñ±Ïªº±þµÛ¡C¶µ¤ÖÀs©ç
»L¥s¦n¡A¼ðÁl³o©Û¥H¦u¬°§ð¡A½T¨Ï±o¥X¯«¤J¤Æ¡AºÉ±o¾¥¤ó¸É¿òªº¯uÅè¡C¼ÓµL¤ß§¹¥þ¬Ý¤£³z¹ï¤âªº
¼C¸ô¡AÁö¥w³Ü§@¶Õ¡A«o¦A°h¤F¤@¨B¡A¥ô½Ö³£¬Ý¥X¥L¬O¤ß¥Í©Ä·N¡C

°ª¤â¹ïÂS¡A°Z®e¤@¦A°hÁסC¦b·L§®ªº·PÀ³¸Ì¡A¼ðÁlÅZ¦a¼C¶Õ¤j²±¡A¥Ñ¥H¦u¬°§ð¤Æ§@¥H§ð¬°¦u¡Aªø
¼C®¶³B¡A¦³¦üªø­i¡AÀHµÛºë©_°¾ÀIªº¨Bªk¡A·m¨ì¼ÓµL¤ß¥ª°¼¡A±j§ð¹L¥h¡C¡uÃò¡I¡vªº¤@Án¡A¼ÓµL
¤ß¦Y¤O¦a¬[¤F¼ðÁl³oµL½×®ð¶Õ¤O¹D§¡¹FÅq®pªº¤@¼C¡C

¼ðÁlª~¯º¹D¡G¡u¤£¹L¦p¬O¥G¡I¡vªø¼C·Æ¤F¥X¨Ó¡A¨³¤S§ï¬°¾î±½¡C¡u¾´¡I¡v¼ÓµL¤ß´q¶Ã¤U¥M¼C¤@
¾×¡A³ºµ¹¼ðÁl±½±o¾î¶^¶}¥h¡A¥þµLÁ٤⤧¤O¡C§õ¶é¤è­±ªº¤HµL¤£¦âÅÜ¡A­nª¾³o¼ÓµL¤ß¦b¥L­Ì¶¡Áu
¤O³ôºÙ²Ä¤@¡A¨ºª¾¹J¤W³o¡uÀsµ½¡v¡A«oµ¹¤ñ¤F¤U¨Ó¡C³o®É²³¤HµL¤£ª¾¼ðÁl­n¦b¤O¹D¤W®À°d¦¹¤H¡C
»¯ÅQ¬Ý±o¤ßªá«ã©ñ¡A¤]¬O¤ß¤¤·tÅå¡C¥L¤@¦V¦Û«î¤O¤j¹L¤H¡A¨£¨ì¼ðÁlªº«Â¶Õ¡A¤~ª¾¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s
°ª¡C

«á­±ªº¼Ö­¼´ê¤W¨Ó¹D¡G¡u§A³o®a±N¯«¤OÅå¤H¡A©È¥i©MÄÛÃQ¦È·B¬ü¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A­Y¼Ö­¼ª¾
¹DÄÛÃQ¦È¬Oµ¹¼ðÁl¬¡¬¡¥´¦º¡A¤£ª¾·|¦³¦ó·Qªk¡C¾ú¥v¦b­«ºtµÛ¡A­è¤~¬O¥ñ«Ø±G³Q¼ÓµL¤ß¥H¤@½ü­«
¤âµw©é¡A±þ±o¥þµLÁÙÀ»¤§¤O¡Aª½¦Ü¸¨±Ñ¡F¤µ¦¸«o¬O¼ðÁl¨B¨B¶i­¢¡A±þ±o¼ÓµL¤ß¦½¬y¯H­I¡A¤£Â_°h
ÁסC³o¼ÓµL¤ß¥çºâ¤F±o¡A¨ì¾×¤F¼ðÁlÅܤƵL½aªº²Ä¤G¤Q¤­¼C®É¡A¤~ªù¤á¥¢¦u¡AªÅªù¤jÅS¡C¼ðÁl°{
¹q­¸¥X¤@¸}¡A½ð¦b¹ï¤è¤p¸¡³B¡C

¼ÓµL¤ß³s¤H±a¼C©¹«á©ß¶^¡Aµh±o»l¦±¦a¤U¡A°£¤F©D§u¥~¦AµL¤Oª¦°_¨Ó¡C²³¤H¨ü¨ººG¼Fªº¼C®ð©Ò
Äà¡A³º§Ñ¤F³Üªö¡C§õ¶é¥áºÉÁy¤l¡A©R¤H²¾¨«¼ÓµL¤ß«á¡A¨£²³¤H©M¨ºÀsµ½ªº¥Ø¥ú¥þ¶°¤¤¨ì¦Û¤v¨­
¤W¡A¤ß¤¤¥s­W¡C­Y¦Û¤v¸¨³õ¡AÁö«D¥²±ÑµLºÃ¡A¦ý«o¥ç¨S¦³¨î³Óªº§â´¤¡A¤£¹L¦¹®É¶Õ¦¨ÃMªê¡Aª~­ó
¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¤â¤U­ì¨Ó¦³¦¹¯à¤H¡A¥Ñ¦¹±À¤§¡A¥ý¥Í¥²µM¤]¬O°ª¤â¡A¬°¦ó¤£Åý§Ú­Ì¤]ª±¤W¤@³õ¡A§K
±o§O¤H»¡¦b¤U¶X¶Q¹²¤O¾Ô¨­¯h®É¥h¾ß«K©y¡C¡v

¥LÁö¬O¨¥¤§¦¨²z¡A¦ýµL¤H¤£ª¾¥L¨ä¹ê¬O¹ï¼ðÁlÅU§Ò«D±`¡C¶µ¤ÖÀs¥ý©Û¤â³ê¼ðÁl¤W¨ì¬Ý¥x¨Ó¡A¤~±y
µM°_¥ß¡AºC±ø´µ²z¹D¡G¡u¸³¬Yªº²`²L¡A§õ¥S¦­À³¥Ñ§Aªº®a±N³Bª¾­Ó¤@²M¤G·¡¡A¤£¹L¦Õ»D«ç¤Î²´
¨£¡A§õ¥S¬J¦³¦¹¶®¿³¡A¸³¬Y¦Û·í©^³­¡C¡v§õ¶é·Q¤£¨ì¥L³ºªÖ°Ê¤â¡A¤j³ß¸¨³õ¡C

³o®É°£¤F§õ¶é¤è­±ªº¤H©M¼ðÁl¥~¡A³£µL¤£¬°¶µ¤ÖÀs·t·t¾á¤ß¡C§õ¶é¸¹ºÙ·¡°ê²Ä¤@¦W¼C¡AÆ[¤§¼ÓµL
¤ßµ¥¤Hªº¨­¤â¡A«K¥i±Àª¾¥Lªº¼F®`¡C¸³¦J³o°¨Ã¨«h¨Ã¤£¥H¼Cª¾¦W¡A°ª¤U¥i·Q¦Óª¾¡C¬ö¹äµM¾á¼~±o
ÂL¬ÜºòÂÙ¡A­Y¶µ¤ÖÀs¸¨±Ñ¡A§õ¶éÁö¥¼¥²´±¤½µM¨ú¥L¤@©R¡A¦ý¶ËªÏ´ÝÅé¡A¥²¤£¯à§K¡C

¶µ¤ÖÀs¸Ñ¤U¦å®öÄ_¼C¡A¥æµ¹®Ç¤H¡A¯º¦V§õ¶é¹D¡G¡u§Ú­Ì«ç¥i¾Ç¨à­¦¯ë¥H©R©é©R¡C¥Ò­G¤j¥i§K¤F¡A
¦ý¤´¬O¥Î¤ì¼C¸û©y¡A¤j®aÂI¨ì§Y¤î¡A³e¹ý¥HªZ·|¤Íªººë¯«¡C¡v§õ¶éÁö¤£±¡Ä@¡AÁ`¤£¯àÂ\©ú­n±þ¦º
¹ï¤è¡Aªí­±±q®e¯º¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¬J¦³¦¹´£Ä³¡A¦b¤U¦ÛµM¿í±q¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A¦Û¤v¬O¥ÎºD¤ì¼Cªº¤H¡A¥u¦¹¤@¶µ¡A§õ¶é«Kª`©w¦³±ÑµL³Ó¡A±µ¹L¤ì¼C«á¡A¸Õ¤F¸Õ
­«¶q¡AÁö¥u¤Î¾¥¼Cªº¤C¦¨¡A¦ý¤w¤ñ¤@¯ëÅK¼C­«¤W³\¦h¤F¡C§õ¶éÀH¤â´§°Ê¤ì¼C¡A·t¦¤­Y¯à¨ë½M¹ï¤è
¤@¥Ø¡A¨º´N³Ì²z·Q¤F¡C

¶µ¤ÖÀs©¿¦a³Ü¹D¡G¡u»¯À]¥D¡Aµ¹§Ú­Ì¨ÓÂI¹ªÁn§U¿³¡I¡v²³¤H´jµM®É¡A¨º­t³dÀ»¹ª¤O¤hªº¹ª´Ò¤w¨g
«B¯ëÀ»¤U¡A¥Í¥X¾_¦Õªº¹ªÁn¡C§õ¶é­^«TªºÁyÃeª~¬½¤U¨Ó¡A©ê¼C¨ô¥ß¡A°t¦X¥L°ª®¼¨q©Þ¡N¥É¾ðÁ{­·
ªºÅ髬¡A½T¦³«D¤Zªº«ººA¡C¶µ¤ÖÀs¼C¬W¨­«e¡A¾®µM¦p¤s¡AÂù¥Ø®g¥XÆNÔG¯ëªººë¥ú¡A¸n©w¹ï¤â¡C

¨â¤H³o¤@¹ï«Ï¡A¥ßÅã°ª¤â­·½d¡A³õ¤º¦U¤H¨ü¨ººØ­·«B¨ÓÁ{«e©Ôºòªº®ðª^©ÒÄà¡A¹y®É¥þ³õµLÁn¡C¸g
¹L³o¤j¥b¦~ªº¼ç¤ß­×¼C¡A¶µ¤ÖÀs¥Ñ¾W¨~²¦ÅSÂର®ð©w¯«¶¢¡A³s¦h¦¸¬Ý¹L¥L°Ê¤âªº»¯¿pµ¥¤H¡A¥ç¤£
¯à¥Ñ¥Lªº°ÊÀRÁp·Q°_¥H«eªº¶µ¤ÖÀs¨Ó¡C¬ö¹äµM¬O¥Î¼Cªº¤j¦æ®a¡A¥u¬Ý¶µ¤ÖÀsÀH«K¤@¯¸¡A«K¦³¦p±R
¤s®mº»ªº®ð«×¡A¤ß¤¤¤j³Y¡AÃø¹D¤W¦¸©M¦Û¤v¥æ¤â¡A¥L³º¬O¥¼ºÉ¥þ¤O¶Ü¡H«çª¾¶µ¤ÖÀs¬O¦]±o¨ì¤F¾¥
¤ó¸É¿ò¡A¼Cªk¤j¶i¡C

»¯­P³o®É²´¤¤¥u¦³¤@­Ó¸³°¨Ã¨¡A¨ººØ¦ÛµM¬yÅSªº­^¶¯®ð½è¡AÁa¬O¥~«¬¤ñ¥L§ó®®¥Ø¦n¬Ýªº§õ¶é¡A¥ç
­nµy¦³»¹¦â¡C»¯¶®¬Ý¬Ý§õ¶é¡A¤S¬Ý¬Ý¶µ¤ÖÀs¡A¥uıÂù¤è§¡¹ï¦o¥Í¥X±j¤jªº§l¤Þ¤O¡A¦ý¶µ¤ÖÀs¨ººØ
¥Ã¤£µ¹¤HºNµÛ©³¤l©M»Å¨v¶µ¤ÖÀsªº®ð·§¡A«o«D§õ¶é¯àµ¹»Pªº°g¤H·Pı¡C

³¢¨q¨à«h¬O¥t¤@µf·P¨ü¡C§õ¶é¥¿¬O¦o¼¥¼©¤¤ªº²z·Q¤Ò´B¡A¤åªZ¥þ§÷¡A¬J°a©ù¤S¤å¨q¡A­Ý¥B¦³¨­¥÷
¦a¦ì¡AÁö©úª¾¥L­·¬y¦n¦â¡A¥i¬O©Òª¾ªº¨k¤H½Ö¤£¦p¦¹¡A¬G¥ç¥u¦n°f¨Ó¶¶¨ü¡A¿í±q¤÷©R¡A¶ù»P¦¹
§g¡C¦ý¸³¦Jªº¥X²{«o¨Ï¦o¨ü¨ì¥t¤@Ãþ¨k¤Hªº¤Þ»¤¤O¡A²Ê»¨©b©ñ¤¤«oÅã¥X¦©¤H¤ß©¶ªº´¼¼z©M»P²³¤£
¦PªºÃѨ£¡A¥O¦oÄ@·N³Q¥L©ºªA¡C³o³B©ó¨â­Ó¿ï¾Ü¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¨Ï³o¬ü¤Ö¤k¤ß¶Ã¦p³Â¡A¨ú±Ë¨âÃø¡C²{
¦b¨â²×©ó­n¤@¸û°ª§C¤F¡A¬O§_¯à¤©¦o¤@­Ó¨M©wªº¾÷·|©O¡H

¦b³o¾Ôª§ªº¦~¥N¸Ì¡AµL¤H¤£²ß§ÞÀ»¡A¼Cªk¦­¦¨¤F¶q«×¤@­Ó¤H¥»»âªº¼Ð·Ç¡A¼Cªk°ª©úªÌ¡A¦ÛµM·|±o
¤H¬Ý­«©MªY½à¡C§õ¶é¥Ø¤£Âà·ú©M¶µ¤ÖÀs¹ïµøµÛ¡Aª~µM¹D¡G¡u¸³¥S¾i°¨¤§§Þ¦Û¬O¤Ñ¤UµLÂù¡A¦b¤U­Ë
­n¬Ý¸³¥Sªº¼C§Þ¬O§_¤ñ±o¤W§A¾i°¨ªº¥»»â¤F¡C¡v¸G¨­§@¶Õ¡A¤ì¼C»»«ü¶µ¤ÖÀs¡A¤£¦íŸ¾_¡CÆ[ªÌµL
¤£¬°¶µ¤ÖÀs«_¤F§âª~¦½¡A·Q¤£¨ì§õ¶é¼Cªk°ª©ú¦Ü¦¹¡A³º¯à®ð³e¤ì¼C¡A¥Í¥X·L§®ªºÅܤơA¨Ï¤H¤£¯à
®»ºN¨ì¥L¥X¼Cªº¨¤«×¡C

¶µ¤ÖÀs¤´¬O¼C¬W¦a­±¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@µ·°ª²`²ö´úªº¯º·N¡A²H²HÀ³¹D¡G¡u¨º§õ¥SÁÙ¦bµ¥«Ý¬Æ»ò©O¡H¡v
¥Lªº»y®ð³z¥X±j¤jªº«H¤ß¡A¨Ï¤H²M·¡·P¨ì¥L¨S¦³¥bÂIµê©Ä¡C§õ¶é¤£·\·¡°ê²Ä¤@¼C¤â¡Aµ·²@¤£³Q¥L
µü»y·S«ã¡A·L·L¤@¯º¡A°¿¦a½Ä«e¡A·í¶µ¤ÖÀs¤ì¼C´­°_¡A±×«ü©¹¥L®É¡A¤S°h¤F¦^¥h¡A¦^´_¥ý«e¹ï«Ï
¤§¶Õ¡A¶ZÂ÷³ºµL¥b¤À§ïÅÜ¡A¥i¨£§õ¶é¶i°hªº¨Bªk¬O¦p¦ó·Ç½T¡A¥u¬O³oÂI¡A¤wª¾¬ö¹äµM¹ï§õ¶é¼C³N
ªºµû»ù°ª©ó¶µ¤ÖÀs¡A¬O¦³®Ú¦³¾Úªº¡C

»¯­P¤ß¤¤·Qªº¬O¡G¥u­n¶µ¤ÖÀs¼Cªk¥i¤ñ±o¤W¨ºÀsµ½¡A³o¨â­Ó¤H¥[°_¨Ó«K¨¬¥i¶i¦æ¨ë±þ¥ô¦ó¤Hªº±K
¿Ñ¦æ°Ê¡A¤£¸T§ó·t«è¶µ¤ÖÀsªºµL±¡¡C¼ðÁl¥Ø¤£Âà·ú¬ÝµÛ¥¿¦b¼C©Þ©¸±i¡A»W¶Õ«Ýµoªº³õ¤¤¨â¤H¡A¥L
¥»¦³«H¤ß¶µ¤ÖÀs¥²³ÓµLºÃ¡A¦ý·í¬Ý¨ì§õ¶é¥ý§@¸Õ±´ªº°ª©ú¾Ô²¤©M²`¦Xªk«×ªº¨Bªk¡A¤]¤£¥Ñ¦³ÂI¾á
¤ß°_¨Ó¡C

³Ì¦³«H¤ßªº¤Ï¬O¶µ¤ÖÀs¥»¤H¡A¥L«oµ´«D»´¼Ä¡A¦Ó¬O®Ê¤J¤F¾¥¤ó¦u¤ßªºª¬ºA¸Ì¡AµL¤HµL§Ú¡A¥i¬O¼Ä
¤âªº·N¦V«o¨S¦³¥bµ·¯àº|¹L¥L¬}ÃѵL¿òªºÆ[¹î¡C¥Lª¾¹D§õ¶é¦b¤Þ¥L¥XÀ»¡A¦ý¥L«oµ´¤£¬°©Ò°Ê¡A­Y
Âù¤è§¡¤£¥X¤â¡A¨º¥áÁyªº·íµM¤£·|¬O¥L³o­Ó°¨Ã¨¡A¦Ó¬O¸Ø¤F®ü¤f¡N¤ß¨g®ð¶Æªº§õ¶é¡C¦b¤G¤Q¤@¥@
¬ö¨ü°V®É¡A«Üª`­«¾Ô°«¤ß²z¾Ç¡A¥L²{¦b¥¿¬O¬¡¾Ç¬¡¥Î¡A­n±q§õ¶éªº©Ê®æ§â´¤¥Lªº®zÂI¡C

§õ¶é¹ï«Ï¤F¤@·|«á¡AªGµM­@¤£¦íÃCÁy©M©Ê¤l¡Aª~³Ü¤@Án¡A³æ¤âÁ|¼C¹LÀY¡A¤j¨B¼³«e¡A¨ìªø¼C²r¼A
©¹¶µ¤ÖÀs®É¡A¥ª¤â¥ç´¤¤W¼C¬`¡AÅܦ¨Âù¤â¥þ¤O¹B¼C¡A¤O¹D°~¼W¡CÁö¬Oµh«ë§õ¶éªº¤H¡A¹ï¥L³o©_®p
¬ð¥Xªº¤@µÛ¡A¥çµL¤£¥s¦n¡A¦Ó¥B¥L³o¼C­â¼F¨g²r¦Ü·¥¡A§â¥þ¨­¥\¤OºÉ»E©ó¤@¼A¤§¤º¡A­Y¶µ¤ÖÀs¥H
³æ¤â®¼¼C©Û¬[¡A·¥¥i¯à¤@©Û«K¤À¥X±j®z³Ó±Ñ¡C

¶µ¤ÖÀs¤´¬O¨º°ÆÀR¦p¤î¤ôªº¯«±¡¡A¥u¬OÂù¬Ü´­°_¡A°·µÃ¤@½¡A³º³æ¤â¾î¬[§õ¶é¦¹¼C¡C¬ö¹äµMÀb±o
ªÚ¤ß¼@¸õ¡AÅ֤ⱻ¤W¤F±i¶}±ý¥sªºÀȤf¡C¦o´¿¤À§O»P¨â¤H¥æ¤â¡A¦ÛµMª¾¹D¨â¤HÁu¤O¤£¬Û§B¥ò¡C¦ý
²{¦b§õ¶é¬OÂù¤â¨Ï¼C¡A­Ý¥B¦û¤F«e½Ä¥D°Ê¤§¶Õ¡A°ª¤U¤£¨¥¥iª¾¡C­ü¡I¶µ¤ÖÀs«ç·|¦p¦¹¤£´¼¡C

¦b³õ½Ñ¤H¥uÅ¥§õ¶é³o¤@¼C·íÀY¼A¤Uªº¯}­·Án¡A´Nª¾¨ä¤O¹Dªº¨g²r¡A³£¦³¤£±ý¦A¬Ýµ²ªGªººGµM·P
ı¡C§õ¶é¨£¶µ¤ÖÀs³æ¼C¨Ó¬[¡A¤ß¤¤·t³ß¡A¥þ¤O­«¼A¡C¨ºª¾¶µ¤ÖÀsªº¤ì¼C©¿¥Ñ¾î¬[Åܦ¨¤W¬D¡A­«­«
°¼¼²¨ì¹ï¤è­Y®õ¤sÀ£³»ªº¼C¨­³B¡Cµw¬[Åܦ¨¤F­É¤O¤Æ¸Ñ¡C§õ¶é²´¬Ý¸UµL¤@¥¢ªº¤@¼C¡A³Q¶µ¤ÖÀs¨ø
©¹¤@®Ç¡A·Æ°¾¤F¤Ö³\¡A¥u¯à¬å©¹¶µ¤ÖÀs¥ªªÓ®ÇªºªÅ¦ì¥h¡C

ªöÁnÅFµMÅT°_¡C³sµh«ëµÛ¶µ¤ÖÀsªº»¯¶®©M»¯­P³o¨â­Ó¬ü¤k³£§Ñ±¡¦aÅw©I¹ª´x¡A©¯¦n§õ¶é³o®ÉµL·v
¤À¯«¡A§_«h¥²µ¹¬¡¬¡®ð¦º¡C¤H¤H³£¥H¬°¶µ¤ÖÀs·|­¼¾÷·m¥ý¥D§ð¡A°Zª¾¥L¤Ï°h«á¤@¨B¡A¤ì¼C´`µÛ©_
²§¥È§®ªº¸ô½u¡A¦b¨­«e¦ü§]¦ü¦R¡AÄÆ¹C¤£©w¡C¥H§õ¶éªº¼Cªk©M²´¥ú¡A¥çºN¤£¥X¥Lªºµê¹ê¡AµL©`¤U
°h¤F¶}¥h¡AÂ\¥X´ËÄYªù¤á¡A¦ý®ð¶Õ©úÅã¦a¤ñ¤£¤W¥ý«e¤F¡C

¼ðÁl©ñ¤U¤ß¨Ó¡Aª¾¹D¶µ¤ÖÀs¬Ý·Ç¤F§õ¶é­n¦b¬ö¹äµM­±«e¤jÅ㯫«Âªº¤ßºA¡A¬G·N¥á¥LªºÁy¡A¦n±Ð¥L
¤ß¯B®ðÀê¡A«_¶i¥¢§Q¡C¦b¾Ô²¤¤W½T¬O°ª©ú¦Ü·¥¡C¬ö¹äµM¦A¤£¬°·R­¦¾á¤ß¤F¡A¨q²¶®g¥X±¡°g¶É¾Kªº
¯«¦â¡A¬ÝµÛ¶µ¤ÖÀs¨º°Ê¤HªºªêÂß¡A´²µoµÛµL»P­Û¤ñªº®ð¶Õ©M¶§­èªº¾y¤O¡C

¬î¶§°ªÄa¤¤ªÅ¡A·Ó±o¼s³õªº¦a­±Ä£¥Ø¥Í½÷¡CÁÙ¦³¤@­Ó¹ï¶µ¤ÖÀs¡u±¡¤£¦Û¸T¡vªº¬OÀs¶§§g¡A¥Ñ²Ä¤@
²´¨£¨ì³o²Ê»¨¤jº~¡A¡u¥L¡v«K¬°¤§¤ß°Ê¡A¨ì¦¹¨è¥Ø¸@¥Lºëªöµ´­Ûªº¼Cªk¡A§ó¬OÄA­Ë¡A·t¤U¨M¤ß¡A
«ç¤]­n§â¶µ¤ÖÀs°g­Ë¦¨¬°¥Lªº±¡«R¡C¤Ï¤§§õ¶é¨º¨Ç®a±N«o´jµMµLÁn¡A·Q¤£¨ì§õ¶é³o»ò¼F®`ªº¼C
ªk¡A¤´¤£¯à¦û¨ìµ·²@¤W­·¡C

§õ¶é«j±j¦¬Äá¤ß¯«¡A¤ì¼C¤W¤UÂ\°Ê¡A²Õ´µÛ²Ä¤G½üªº§ð¶Õ¡C¶µ¤ÖÀs¦^¼C¬W¦a¡Aí¥ß¦p¤s¡A°Ê¤]¤£
°Ê¡C¤£¹L¦A¨S¦³¤H»{¬°¥L¬O¦«¤j»´¼Ä¤F¡C§õ¶é»´³Ü¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¸³¥S¦p¦¹°ª©ú¡A¤p¤ß¤F¡I¡v±×½Ä
©¹«e¡A°¿©¿¶¡Â¶©¹¶µ¤ÖÀs¨­«á¡C

¶µ¤ÖÀs¤£¦ý¨S¦³Âਭªï¥h¡AÁ٤ϯe¨B©¹«e¡A¨ì¤F§õ¶é­è¤~ªº¦ì¸m¡A©lÂà¹L¨­¨Ó¡A¤ì¼C»»«ü¹ï¤â¡A
«e«á¤}¨B¥ß©w¡A·NºA¦Û­Y¡A¯u¦³²W°±À®«Ïªº®ð«×¡A¤@±æ¦Óª¾¥L¨Ã¨S¦³¦]¹ï¤âªº¾Ô³N­P¶Ã¤F°}¸}¡C
§õ¶é¼³¤F­ÓªÅ¡A¨Ó¨ì¤F¶µ¤ÖÀsªº­ì¯¸³B¡Aµ¥­Y¨â¤H¬ù¦n¤F¯ë¤¬´«¦ì¸m¡CÆ[¾Ôªº¤H¤j®ð³£¤£´±³z¥X
¤@¤f¡A§K±o¼vÅT¤F³õ¤W¨â¤H»ø«ù¤£¤Uªº®ð¶Õ¡C

¶µ¤ÖÀs¥ç¦³¥Lªº­W³B¡A´N¬O«ÜÃø©ñ¤â¤j·F¡A¦p¦¹«K¶ÕÃø¦³¥ô¦óÁôÂáA»¡¤£©w·|µ¹¬Ý¹L¥L¥X¤âªº
¤H¡A¤Ä°_¤F¹ï¥Lªº¦^¾Ð¡A¨º®É´Nºâ®_¤F§õ¶é³£±o¤£Àv¥¢¤F¡C§õ¶é¨£¨â§ð¤@¤U¡A¥¢¤F­@©Ê¡A¦A´§¼C
§ð¥h¡A¾W´H¦p¹q¡A¬½»¶µL­Û¡A¤S¨S¦³¥bµ·¯}ºì¡C¶µ¤ÖÀsª¾¥L¬O¨D³Ó¤ß¤Á¡A·t¸Ì¥s§®¡A´N¦b¼C¾W¤Î
¨­«e¡A¶¡¤£®e¾v¤¤©¹®Ç¤@°{¡A¯u­ÓÀR­Y³B¤l¡A°Ê­Y²æ¨ß¡A¥B¤S°Ê§@ÃtÅx¡A·NºA¶W¶h¡A·S¨Ó¤@°}ªö
Án¡C

§õ¶é¨£¥L¸ú°{¡A³ß¥X±æ¥~¡A¥w³Ü¤@Án¡A´§¼C¯e¼A¡C¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A¤ì¼C¹q´w¦Ó¥X¡A¨MÀú½­¸¡A
¤@¨B¤£Åý¦a³s¾×¹ï¤â¤­¼C¡A¦u±oí¦pÅK±í¡A¥B©Û©Û·t§t«áµÛÅܤơA¨Ï§õ¶é¤£´±«_¶i¡C¤ì¼C¥æ»ïÁn
³s¦êÅT°_¡C²³¤H³£¬Ý±o§Ñ¤F¬°¤v¤è¥´®ð¡A¥u¨£¨â¤H¼Cªk­Y¤Ñ°¨¦æªÅ¡AÄÆ°{¤£©w¡A¬JÅå¹Ä§õ¶é²ö¥i
§Ü¿mªº¤£¥@¼Cªk¡A§ó³Y²§¶µ¤ÖÀs°­¯«²ö´úªº©Û¦¡¡C

»¯¶®·P¨ì³o°¨Ã¨´N¹³¥Lªº¬°¤H¯ë¡A¥s¤H²ö´ú°ª²`¡A±q¥~»ª§PÂ_¡A¨Æ¥ý½Ö¤]·|²q·Q¶µ¤ÖÀs¬O¤O¨D¥D
°Êªº¤H¡A°Zª¾¯u¹êªº±¡ªp«ê«ê±¼Âà¹L¨Ó¡C§õ¶éÁö¬O¥D°Ê¨g§ð¡A¦ý«oµ¹¹ï¤è¦ü¦u­Y§ðªº¼C©Û¨î±oµL
ªk¥Î¤W¥þ¤O¡A¦P®É¹ï¤â¬yÅS¥X¨Ó¨ººØ°í±j²ö¤Çªº°«§Ó©M¶´¤O¡A§ó¨Ï¥L¤£¥Ñ®ð¾k¡A³o·íµM¤]¬O¨â§ð
¤£ªG¡A®ð¶Õ´î®zªº­t­±«á¿ò¯g¡A§_«h¥Lµ´¤£·|¦³³oºØ¬ª®ðªº·Pı¡C

²Ä¤»¼C©|¥¼À»¥X¡A¹ï¤è¤ì¼C©¿¦a¤Û¥X¼Æ¹Dµê¼v¡A¤]¤£ª¾­n§ð¦V¤v¤è¦ó³B¡A§õ¶é¤ßÁx¤w©Ä¡A¦ÛµM©¹
«á°hÁסC¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A¤ì¼C¤Ï©ñªÓ¤W¡A·NºA¦Û­Y¦a¦ª¼C¦Ó¥ß¡A¦V°h¦Ü¤Q¨B¥~ªº§õ¶é¹D¡G¡u§õ
¥S¼CªkªG¬O°ª©ú¡A»À¤H¦Û°ÝÃø¥H¨ú³Ó¡A¬G·Q¨£¦n´N¦¬¡A´N¦¹»ïª÷¦¬§L¡A§õ¥S·N¤U¦p¦ó¡H¡v§õ¶é·«
¦b·í³õ¡A«TÁy°}¬õ°}¥Õ¡AÁö»¡¥¼¤À³Ó­t¡A¦ý¤H¤H³£¨£¨ì¥L¤T¦¸³Q³o°¨Ã¨À»°h¡AÁy¤l«ç©ñ±o¤U¨Ó¡C
¦ý­Y°í«ù¦A¾Ô¡A¤@¨Ó¦³¤í­·«×¡A§ó­n©R¬O«H¤ß¤j¥¢¡A¤w°«§Ó¥þ®ø¡C

µS¿Ý¤£©w®É¡A¥¿¾á¤ß¶µ¤ÖÀs¯u­Ó¥´¶Ë¤F§õ¶éªº³¢¶}ªø¨­¦Ó°_¹D¡G¡u³o¤@¾Ô´N¥H¤£¤À³Ó­t½×¡A¤µ¤Ñ
§Úµ¥½T¬O¤j¶}²´¬É¤F¡C¡v§õ¶é¤ß¤¤·t«ë¡Aªí­±±©¦³°ï°_¯º®e¡A»P¶µ¤ÖÀs¦P®É±µ¨ü¦U¤Hªº¹D¶P¡C¬ö
¹äµMªï¤W¤F¶µ¤ÖÀs¡A¼bÁnñòñò¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¦Û¤µ¶}©l¡A¾i°¨§Þ³N»P¼Cªk¥i¨ÃºÙÂùµ´¡A¤£ª¾¥iªÖ¼·
¨ì¹äµM¤U¸}³B¡A¬°¯f¤Fªº°¨¨à½Õªv¡C¡v

¤H¤HÅ¥±oÆAÛC¤£¤w¡CÁö¬O¥´µÛ¬Ý°¨ªººX¸¹¡A¦ý»Ú¦¹¤j®i¯««Â¤§«á¤½µMÁܬù¡A½Ö³£ª¾³o¦³¥Û¤k¤§¦W
ªºµ´¥N¬õ¯»¡A¦A¤£¬°¦Û¤v¹ï³o°¨Ã¨ªÚ¤ß¤j°Ê¤§±¡§@±»¹¢¤F¡C¥¿»°¤W¨Ó­n¦V¶µ¤ÖÀs¹D¶Pªº¨ä¥L¤T
¤k¡Aµ¹¬ö¹äµM·m¥ý¤@¨B¡A³£¤j·P¨S½ì¡A®¨®¨°h¶}¡C

§õ¶é«o¬O³ÌÃø¨üªº¤@­Ó¡A¥»¥H¬°¤µ¤Ñ¥i¦b¤ñªZ³õ¤W«Â­·¤K­±¡A«o¸¨±o¨â¦W±o¤O¤â¤U­«¶Ë¡A¦Û¤v«h
¬O¨D³Ó¤£±o¡A­±¥ØµL¥ú¤§§½¡C³Ì¤jªº¥´À»¬O¬ö¹äµM·íµÛ¥L­±«e¬ù·|³o¤j¤³¤H¡A¤ß¤¤¤j«ë¡A¥^¥^²v
²³Â÷¥h¡C»¯ÅQ¶}¤ß±o¤£±o¤F¡A§èµÛ¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl¹D¡G¡uµL½×¦p¦ó§Ú¤]­n½Ð¨â¦ì·í¦æÀ]ªº«È®u±Ð
®y¡A¤d¸U¤£­n±ÀÃã¡I¡v»¯¿p¹Ä¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í©MÀs¥S­Y¯à¦­¨ì¤@¦~¡A¶µ¤ÖÀs¨º¤p¤l´N¥ð·Q¥ÍÂ÷ÍÕèX
¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl¥æ´«¤F­Ó²´¦â¡A³£·t·P¦n¯º¡CÂZÂZÄWÄW¸Ì¡A¶µ¤ÖÀs²×²æ¨­¥X¨Ó¡A¦b²³¤HÑ]§ª¦p¨gªº
¥Ø¥ú¬Û°e¤U¡AÀH¬ö¹äµM¥h¤F¡C

²Ä¥|³¹¡@©t¥ßµL´©

¬ö¹äµM¦b¶µ¤ÖÀs¡N¼ðÁl¥ª¥k¦ñ«ù¤¤¡Aµ¦ÃMÂ÷¶}¦æÀ]¡C¶µ¤ÖÀs°O°_»¯ÅQ¤OÁÜ¥L­Ì§@«È®u±Ð®y¤@¨Æ¡A
¤£¥Ñ·Q°_³s®Ê¥Í«e¥²¬O¦³¦P¼Ë«Ý¹J¡A©Ò¥H¤~¦³¿Ëªñ»¯­Pªº¾÷·|¡A·S°_¤F¤@¬qµu¼Èªº·R±¡¡C»¯­P¤£
ª¾¬O§_çÄÁ¡¡AªìÅʪº±¡­¦µ¹¤H±þ¤F¡A«o¤S·R¤W¤F±þ¤F¦o±¡­¦ªº¦Û¤v¡A¦Ó¥L°¾¦]¯ð«TªºÃö«Y¡A¤£´±
±µ¨ü¦oªº·R·N¡A¥i¬O­Y¦]¦¹¨Ï¦o¼«¦Ó§ë¤J¤F§õ¶éªºÃh©ê¡A«o¤S¬O¥O¤H´o«ëªº¨Æ¡C§õ¶éµ´¤£·|¬O­Ó
¼¦­»±¤¥Éªº¤H¡A³o¤H¤Ó¦Û¨p¤F¡C

¦^¨ì¼ö¾xªº¥«¤¤¤ß°Ï¡A¼ðÁl¹D¡G¡u§Ú·Q¨ìÂíx¨¦¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¤µ±ß¥i¯à¨Ó¤£¤Î»°¦^¨Ó¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs
ÂIÀYµªÀ³¡A¶¶¤f°Ý¹D¡G¡u¬£¤F¤H¦^¥h¨£¦Ñ¯R¨S¦³¡H¡v¡u¦Ñ¯R¡v´N¬O§f¤£­³ªº¥N¸¹¡C

¼ðÁlµª¹D¡G¡u«e¤Ñ´N¥h¤F¡I¡v¦V¬ö¹äµM§i¸o«á¡A³w¦Û©¹«°ªù¤è¦V¹£¥h¡A¥L­Ì³£³Qµoµ¹¤F³q¦æ¥O¡A
ÀH®É¥X¤J«°ªù³£¤£·|¦³°ÝÃD¡C¬ö¹äµM¹C»P¤jµo¡A¼»¼b¹D¡G¡u¤H®a­n§A³­§Úº©¨B³}µó¡A§A·|µªÀ³
§_¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªYµMÀ³¿Õ¡A¥ýµ¦°¨¦^©²¡A¤~¨ÃªÓ¨B¥X©²ªù¡AÀH·Nº©¨B¡C¨«¤F¥b®Î¡A¬ö¹äµM«K¤j¦Y¤£®ø¡A¬Ò
¦]µó¤WµL¤H¤£¨£¦ÓÅåÆA¡A¨Ï¦o«Ü¤£¦Û¦b¡A­¢±o¦o§èµÛ¶µ¤ÖÀs·Èªð¤F­É§@©~°±ªº¤j¦v¡C¥D¤HÍÕèX¤j
¾§¼BµØ¥Í¥¿©M¹Q­l¦b¤U´Ñ¡A¨£¨â¤H¦^¨Ó¡A³£«D±`Åw³ß¡C

¼BµØ¥Í©M¹Q­l­ì¨Ó¬O»{ÃѤF¤T¤Q¦h¦~ªº¦ÑªB¤Í¡A·í¬ö¹äµM´N¹³¤k¨à¯ë¡A¤j®a¨¥¯º¬ÆÅw¡C¹Q­l¤@ª½
¥¼¦³¾÷·|»P¶µ¤ÖÀs±Ô¡AÅñ¬ö¹äµM¥N¥L±µ¤U´Ñ§½¡A»P¶µ¤ÖÀs¨B¤J«ÕÀRªº«á¶é¸Ì¡A¹Ä¹D¡G¡u¦Û¥­¤ý
ªF¾E¡A¸sÀsµL­`ªº§½­±¤w¦³¤­¦Ê¦h¦~¤F¡A§L¨a³sºø¡A¨ü­WªºÁÙ¤£¬O¸s²³¦Ê©m¡A©¯¦n¥X¤F§A³o·s¸t
¤H¡A¤~¦³°³§L¤§±æ¡C¡v

¶µ¤ÖÀs²{¦b¦A¤£´±¥H­J»¡¤K¹D¹ï«Ý³o´¼ªÌªº¤­¼w©l²×¾Ç»¡¡A¦]¬°ªº½T­Y¨S¦³¥L¶µ¤ÖÀs¡A®Ú¥»´N¤£
·|¦³²Î¤@¤»°êªº¯³©l¬Ó¡C¦ý¥ç¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¥L¡A±©¦³Àq¨¥µL»y¡C¹Q­l¨I¾K¦b¼sÁ諸¾ú¥vµø³¥¸Ì¡A
¬XÁn¹D¡G¡u§Úª¾¤ÖÀs¬O­Ó°l¨D©M¥­ªº¤H¡A¦ý­Y­n±o¨ì¯u¥¿ªº©M¥­¡A«h¥u¯à¥H¾Ôª§¨Ó¹F­P³o¥Ø¼Ð¡A
±Ë¦¹¦AµL¥L³~¡A§_«h¤C°ê¦p¦¹Âà¾Ô¤£¥ð¡A¿ð¦­·|µ¹¦b¦è¥_ªêµø¯Ô¯Ôªº¥~±Ú¦A³x¤¿«Â¡A¤J«I¤¤­ì¡A
¹³½ÀÂίëºR·´§Ú­Ìªº¤å©ú¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©ÅµM¤@¾_¡A¹Q­l³oµf¸Ü´N¹³·íÀY´Î³Ü¡A¨Ï¥L·Q°_¥H«e¥¼·Q¹Lªº°ÝÃD¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L³£¦b»W
·N°kÁ×°Ñ»P¥ô¦ó§ð«°±°¦aªº¾Ôª§¡C«o¨S¦³·Q¹Lªøµh¤£¦pµuµh¡A¥H¾Ôª§¬°¤j¦a±a¨Ó©M¥­¡C³oÁÙ¦³ÂI
¬O°ò©ó¦Û¤v¬O¥~¨Ó¤Hªº¤ß²z¡C¦ý°ÝÃD¬O¨Æ¹ê¤W¥Lªº¦Ó¥B½T¦¨¬°¤F³o®É¥Nªº¤@¥÷¤l¡A¦ÛµMÀ³­t°_¹ï
³o®É¥Nªº³d¥ô¡C´Nºâ¯³°ê¤£¥X§L©º¾Ô¡A¤»°ê¥ç¤£·|©ñ¹L¯³¤H¡A³o®Ú¥»´N¬O­Ó®z¦×±j­¹ªº®É¥N¡C

»P¨ä¥ô¥Ñ¾Ô¤õµL­­´Á¦a½¯©µ¤U¥h¡A¬Æ¥B¤Þ¦Ü¥~±Ú¤J«I¡A¤£¦p§Q¥Î¯³¤Hªº±j¶Õ¡A¤Î¦­¤@²Î¤Ñ¤U¡A­Y
¥Ñ¥L»â§L©º¾Ô¡A¦Ü¤Ö¥i§âµL¿×ªº±þ¼®´î¦Ü³Ì¤Ö¡A¤H¥Á¨üªº­W·¡¥ç´î»´¦h¤F¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A¤£¥Ñ¤ß°Ê
°_¨Ó¡C

¹Q­l¾®¯«¥´¶q¤F¥L¤@·|«á¡A·L¯º¹D¡G¡u¤Ñ¦a¶¡¤dÅܸU¤Æ¡A©l²×Â÷¤£¶}ª÷¤ì¤ô¤õ¤g¤­¦æªº¹B°Ê¡A½ü
¬y¿³´À¡C¤Ñ¬O¤­¦æ¡A¤H¥ç¬O¤­¦æ¡A¥~¶H¥\¥ÎÁö¤dÅܸU¤Æ¡A°©¤l¸Ì¤´¬O¦P¤@ª«¨Æ¡C¬G¦Ó¤Ñ¤H¥æ·P¡A
¨C·í¦³·s¿³¤O¶q¡A¨â¼w¥æ´À®É¡A¥²¨£²Å·ç¡A²Å·ç©Ò¦b¡A«K¬O·s®É¥Nªº¥D¤H©Ò¦b¡C¨Ò¦p©P¤å¤ý®É¡A
¦³¨ª¯Q»Î¤¦®Ñ­¸¸¨©PªÀ¡A¶}®i©P«Ç¤j¤@²ÎªºÅQ·~¡A¥¿¬OÀ³®É¹B¦Ó¨Ó¤§²»·ç¡C¡v¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¹D¡G
¡uµM«h²{¦b¤S¦³¬Æ»ò²Å·ç¥X²{©O¡H¡v

¹Q­lªYµM¹D¡G¡u°O±o¦Ñ¤Ò´¿¦V§A´£¹L·s¬Pªº¥X²{¶Ü¡H¥b¦~«e¤ÖÀsÂ÷»¯©¹¯³¡A¨º²É¬P¥ß§Y®ø¥¢µL
ÂÜ¡A¦b¦Ñ¤Ò¤j·P¤£¸Ñ®É¡A¤Ñ¹Ï¤W¯³¹Òªº¦ì¸m³º¥X²{¤F¥t¤@²É§ó¤j§ó©ú«Gªº·s¬P¡A¥úÄ£©]ªÅ¡C²{¦b
¦Ñ¤Ò¤w¯àªÖ©w²Î¤@¤Ñ¤UªÌ¥²¬O¯³¤H¡A¥B»P¤ÖÀs¦³ª½±µÃö«Y¡C¡v¶µ¤ÖÀs´jµMµL»y¡A·Uµo¤£´±»´µø³o
¥j¥Nªº¤Ñ¤å¾½Ãv«Â¤F¡C

¹Q­l¦ù¤â·f¦b¥LªÓÀY¤W¡A»y­«¤ßªø¹D¡G¡u¬°¤F¤Ñ¤U¸U¥ÁªººÖ¬ç¡A¤ÖÀs§A¥²¶·«P¦¨¯³¤HªºÅQ·~¡A§_
«h»¡¤£©w¨ºÁû·s¬P¤S·|·t²H¤U¨Ó¡C¤£­n²z§O¤H¦p¦ó¬Ý§A¡A¥u­n§ìºò²z·Q¡AºÉ¤O¦Ó¬°¡A¤~¨S¦³¶d­t
¤W¤Ñ¹ï§Aªº´Á±æ¡C¤@²Î¤Ñ¤U¥²¬O¥Ñ§A¦Ó¨Ó¡A¦Ñ¤Ò¥i¥H¤@¨¥Â_¤§¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ßÀY¤@°}¿E°Ê¡A¦Ü¦¹¤~
©ú¥Õ¹Q­lªºÃÌÃh¬O¦h»òÃmÁï¡A¥Rº¡µÛ´d¤Ñ¼§¤Hªº¼ö±¡¡C¥Lªº·Qªk¬O°w¹ïµÛ¹ê»Úªº±¡ªp¥Xµo¡A¤£¹³
¤Õ©s¯ë¾ã¤Ñ¥u½×¤¯¸q¹D¼w¡A¦ÓÅK¯ëªº¨Æ¹ê¥¿«ü¥X¡u©P§ºÉ¦b¾|¨o¡vªº¾|°ê³Ì«á¥u¸¨±o¤`°ê¤§«ë¡C

¦b³o¾Ôª§ªº¦~¥N¸Ì¡A¥u¦³¥HªZ¤îªZ¤@³~¡C¹Q­l¹D¡G¡u¹äµM¤@ª½¦³³o­Ó©ÀÀY¡A§Æ±æ¯à§ß§U©ú¥D¡A²Î
¤@¤Ñ¤U¡A¹F¨ì°³§L®§¤àªº¥Ø¼Ð¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A­n¹F¨ì³o¥Ø¼Ðªº¸ô³~º©ªø¦ÓÁ}­W¡A¤£¹L¨S¦³
¤j¯³¡A¥ç¤£·|¦³±µ¿æ¦Ó¨Óªº¨âº~ª@¥­§½­±¡A§ó¤£·|¦³±j¤jªº¤¤°ê¥X²{¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¸Ì¡C·Q¨ì³o
¸Ì¡A²r¤U¨M¤ß¡A¨M·N©ß¶}¿Wµ½¨ä¨­ªº·Qªk¡A¬Ý¬Ý¬O§_¥i¬°¤p½LÀ°¤WÂI¦£¡C¦P®É¤]·t¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A
¹ï¥L³oµø¾Ôª§¬°¸o´cªº¤H¨Ó»¡¡A­n¤@¤U¤l§â«ä·Q§ïÅܹL¨Ó¡A¯u¤£®e©ö¡C

³o®É¬ö¹äµM©M¼BµØ¥Í¨ÃªÓ¨«¤F¥X¨Ó¡C¹Q­l¯º°Ý¹D¡G¡u³o¤@§½¼ð­t¦p¦ó¡H¡v¬ö¹äµM³iµM¹D¡G¡u¼B¤j
¾§¨£¹äµMµL¤ßÅʾԡA©ñ¤F¤H®a¤@°¨¡I¡v²³¤H¯º¤F°_¨Ó¡C

¨º¼BµØ¥Í¨Ã¤£ª¾¶µ¤ÖÀs©³²Ó¡A¥u·í¥L¬O°¨Ã¨¸³¦J¡A¯º½Í¨â¥y«á¡A»P¹Q­l¦^¥hÄ~Äòª§ÅQ´Ñ½L¡A¬ö¹ä
µM«h³ß§¶§¶¦a»âµÛ¶µ¤ÖÀs¦^¦o±H©~ªº¤p¼Ó¥h¡C¨â¦W«N±A±ÒªùªïÍΡA¶µ¤ÖÀs»{±o¦o­Ì¡A´é°_¿Ë¤Áªº
·Pı¡C¬ö¹äµM±a¥Lµn¼Ó¤J«Ç¡A´§°h¨Í¤k«á¡A§¤¤J¥LÃh¸Ì¡A°e¤W¼ö»¶»¶ªº­»§k¡C¨â¤H§¡´é°_¾P»î»k
°©ªº·Pı¡C

¬ö¹äµM¬G§@µÂ®e¹D¡G¡u¸³¥S¡I´±°Ý¦ó®É¤~¥i¥¿¦¡ªï°ù¹äµM¹Lªù¡H¡v¶µ¤ÖÀs¯ºµÛµª¹D¡G¡u¬ö¤p©j¬J
¦³¦¹°Ý¡A­ø¡IÅý§Ú¥ýÅç©ú¬O§_¥¿³f¡H¡v±´¤â«K¼¾¤W¦oªº¶p¯Ý¡C

¬ö¹äµM³n­Ë¦b¥LÃh¸Ì¡A¤£¨Ì¹D¡G¡u¤H®a¬O»¡¥¿¸gªº¡A¨£¤£¨ì§A®É¨ººØ²o¸z±¾¨{¹ê¦b¤Ó§é¿i¤H
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs²`¤Á·P¨ü¨ì¦o¹ï¦Û¤vªº·RÅÊ¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u­Y©Ò¦³¤H³£ª¾¹D§Ú±o¨ì¤F§A¡A¬Æ¦Ü
»P§AÂù±JÂù´Ï¡A§Ú·|Åܱo¤o¨BÃø¦æ¡C¨º®É¤H¤H³£·|ª`·NµÛ§Ú­Ì¡A¹äµM§A¤]¶Õ±N¥¢¥h¤F§A¶WµM©ó¨k
¤k±¡¼¤ªº¦a¦ì©M¨­¤À¡A¹ï§Ú¤µ¦¸¨ÓÍÕ¾Ôªº¦æ°Ê±N·|¤j¤j¤£§Q¡C¡v

¬ö¹äµM³o¨Ç¤é¤l¨Ó¬°±¡ÄA­Ë¡A¨ä¥L³£©ß½Ñ¸£«á¡A³o¨è±o¶µ¤ÖÀs´£¿ô¡A«ä¯Á°_¨Ó¡AÂIÀY¹D¡G¡u¹äµM
¤Ó²¨©¿¤F¡A§Ñ¤F§A¬O¨­³BÀI¹Ò¡A¤H®a²{¦b©ú¥Õ¤F¡I¡v¨â¤H°Ó¶q¤F¤@·|«á¡A¨Ì¨Ì¤À¤â¡C¶µ¤ÖÀs¦w¨B
·í¨®¡A¦^¨ì¦æÀ]¡C¯QªG¦b¤Jªù³B§â¥LºI¦í¹D¡G¡u¶®¤Ò¤H©M­P©h®Q³£¦bµ¥­Ô¤T·Ý¡A§Ú§â¦o­Ì¤À§O¦w
¸m¨ìªF°a©M¦è°a¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤@Å¥¤U¥ß®ÉÀY¤j¦p¤æ¡A¥¿¨Æ©|¥¼¦³¥ô¦óÀYºü¡A¦ý¨k¤k¶¡ªº¨Æ«o¬OªÈÄñ¤£²M¡A¤£¸T­^¶¯®ð
µu¡A«ä¦¤¤ù¨è¡A¨M©w¤F¥ý¨£»¯­P¡C¥L¨B¤J¦è°a®É¡A»¯­P¤S¨Ä¤SÀR¦a§¤¦b¤@¨¤µoµÛ©Ã¡AÅ¥¨ì¨¬­µ««
¤UÀY¥h¡A¤£ª¾¬O­nªí¥Ü¤´¦b´o¥L¡AÁÙ¬O¦]³Q¥L¥Ø¸@¥ô§õ¶é»´¨g¦Ó²Û·\¡C¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¦o¨­®Ç¹j¤L§¤
¤U¹D¡G¡u­P©h®Q¤£¥Î³­§õ¶é¶Ü¡H¡v

»¯­PÁy¦âÅܱo»a¥ÕµL¤ñ¡A«rµÛ²å¥Ö°Ý«D©Òµª¹D¡G¡u®v³ÅµÛ»¯­P¨Ó½Ð¸³¥ý¥Í¨ìªZ¤hÀ]¤@½ë¡C¡v¶µ¤Ö
Às¤ß¤º©ú¥Õ¦o¥u¬O­É¤f¨Ó§ä¦Û¤v¡A§_«h»¯ÅQ«ç·|»º­Ó¬üÄRªº¤k®{¿W¦Û¨Ó¬ù¥L¡A¨º¦}¤£¦X¥G§¸`¡C
¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¹L¨â¤Ñ¦n¶Ü¡H²{¦b§Úªº¤ß«Ü·Ð¡C¡v

»¯­P¤´§C«««NÁy¡A¥H°AÓ¯몺Án­µ¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¦n·Ð©O¡H¤µ¤Ñ§A¬J¤jÅã«Â­·¡A¤S¾Æ±o¬ö¤~¤kªº«C
·ý¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A¤£·|¨º»ò¦­¦^¨Ó©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs©¿µM©ú¥Õ¤F¦o¨Ó§ä¦Û¤vªº¤ß·N¡A¬O­n¦V¥LÅã¥Ü¨Ã¨S
¦³±q¤F§õ¶é¡A¹ï³o¤ß°ª®ð¶Æªº¬ü¤k¨Ó»¡¡A¹ê¬O³Ì¤jªºÅý¨B¤F¡C¥ç¥i¨£¦o¹ï¦Û¤v¬O¨ì¤F¤£§J¦Û«ùªº
¦a¨B¡C»¯­P½w½w©ï°_«NÁy¡A²YµM¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¥´§Ú½|§Ú³£¥i¥H¡A¦]¬°¬O»¯­P¤£¹ï¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥sÁV¡A·í¤@­Ó¬ü¤H¨à¤ß¥Ì±¡Ä@Åý§A¥´½|®É¡A´Nµ¥¦p¬O¥ô§g³B¸m¡C°²­Y¦Û¤v¤´Â_µM©Ú
µ´¡A¦o°£¤F¦Û±þ¥~«K¦A¨S¦³¥i®¾¦^ÃC­±ªº¤èªk¡C¤£¸TÀYµh°_¨Ó¡Aªø¨­¦Ó°_¡C»¯­P´qµM¬ÝµÛ¥L¡C¶µ
¤ÖÀs¹D¡G¡u­P©h®Q¦b³o¸Ì§¤§¤¡A§Ú³¼¨è¦A¨Ó¡C¡v¥^¥^Â÷¶}©¹ªF°a¥h¡C

»¯¶®¥¿¾Ìµ¡§b±æµÛ¥~­±ªºªá¶é¡A¤i·Ó¤Uªá¤ì§ó±aµÛ¿@­«ªº¬î·N¡CÅ¥¨ì¥Lªº¨¬­µ¡A»¯¶®¼bÂß·LŸ¡A
Âà¹L¨­¨Ó¡A§t¯º¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¬ö¤~¤k¨S¦³½Ð¥ý¥Í¯d±J«×©]¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀsª~­ó¹D¡G¡u§A·í¦o¬O¨º»ò
ÀH«Kªº¶Ü¡H¦Ñ¤l³s¦oªº¤p«ü³£¨S¾÷·|¸I¹L©O¡C¡v

»¯¶®ª¾¥L¬O­ÉÃDµo´§¡A·t¿Ø¦Û¤v¹ï§õ¶éÀH«K¡A¤ß¥Í²Û·\¡A««ÀY¹Ä¹D¡G¡u¤H®a²{¦b¨Ó¦V§A½ß¸o¡A¥ý
¥ÍªÖ±µ¨ü¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡A¤µ¤Ñ¹ê¦b¤£À³¥X¤â¡A¦b³o­«ªZ»´¤åªº®É¥N¸Ì¡A¬ü¤kµL¤£·R¼}¼C
³N°ª±jªº­^¶¯¡A¦Û¤v¥H¤@®É§Ö·N¡AÁö®À¤F§õ¶éªº«Â­·¡A¦ý¥ç¨Ï¨â¤k¦P®É¦V¥L¶É­Ë¡A¨Ï¥L½a©óÀ³
¥I¡C¦b¥¿¦³µÛ¨º»ò¦h«æ«Ý§¹¦¨ªº¨Æ±¡µ¥µÛ¥L¤§»Ú¡A¨ºÁÙ¦³ªÅ¥hÀ³¥I¦o­Ì¡C»¯­PÁÙ©öÀ³¥I¤@ÂI¡A»¯
¶®«h¨Ï¥L¤j¶Ë¸£µ¬¡A¥Ù¬Þ¤£¤w¡C

³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¥L¹ï»¯¶®¤´¦³ÂI·R·N¡A¤´°gÅʦo°Ê¤Hªº¦×Åé¡A©Ò¥H«Ü©ö¥Í¥X§ª«ëªº±¡ºü¡C¦Ó°ò¥»¤W
»¯¶®¥ç«DÃa¤H¡A¥u¬O·N§Ó¤£°÷°í©w¡C¦ý­n­ìÅý¦o¬O¨S¦³¥i¯à¤F¡A¥B¥ç¤£´±¦A«H¥ô¦o¡A¥u¬O¹L¥÷¶Ë
®`¦o¦³®É¤S©ó¤ß¤£§Ô¡C¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¤Ò¤H»¡¯º¤F¡A§A¤S¨S¦³¶}¸o»À¤H¡A¦³¬Æ»ò¶·½ß¸oªº¦a¤è
©O¡H¡v

»¯¶®°þ®R¦h«º¦a©¹¥L¨«¨Ó¡A¨ì¤F°ªÁqªº¯Ý²ã®tÂI¸I¨ì¥L®É¡A¤~¥õÁy±æµÛ¥LµL­­·Å¬X¦a¹D¡G¡u»¯¶®
¤µ±ß¯d¤U¤£¨«¦n¶Ü¡H¡v¬ÝµÛ¦oÀȤf¦R¥X³o»ò»¤¤Hªº»¡¸Ü¡A·P¨üµÛ¦o¦pÄõªº®ð®§¡A¶µ¤ÖÀs¹³¦^¨ì¤F
©õ¤é»P¦o®¦·RÄñºøªº§Ö¼Ö®É¥ú¤¤¡A¤@®É¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C»¯¶®¨£¥L¯«¦â°g±¦¡A½ñ«e¤p¥b¨B¡A¼bÂߥß
®É¶K¤J¥LÃh¸Ì¡AÁq®¼ªº¶p¯Ýºò­¢µÛ¥L¡A·N¶Ã±¡°g¦a¹D¡G¡u¥ý¥Í¹ï»¯¶®¯u¬O¤£®h¤@ÅU¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¤@¾_¿ô¨Ó¡A·t¦¤©¯¦n¨­¤WÒ\¤FÂI±¡ºØªº¥Ä²G¡A§_«h»¡¤£©w»¯¶®¤w§â¥L¿ë»{¤F¥X¨Ó¡A¦ù¤â§ì
µÛ¦oªº­»ªÓ¡A®¶°_°í±jªº·N§Ó¡AµwµÛ¤ß¸z§â¦o±À¶}¤F¤Ö³\¡A§K±o¨ü¤£¤F¦o¶p¯ÝªºÅå¤H»¤´b¡C²´¤¤
®g¥X¾U§Qªº¯«¦â¡A«¢«¢¤@¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H«ç·|¦³¦¹·Qªk¡A¥u­n¬O¥¿±`¨k¤H¡A´N¤£·|©ñ¹L¤Ò¤H¡C¡v»¯
¶®§t²Û¹D¡G¡u¨º§AÁÙµ¥«Ý¬Æ»ò©O¡H¡v

¬ÝµÛ¦oÂ\©ú¨®°¨¡A¥ô§g«~À|ªº¨}¿º¼Ë¨à¡A¶µ¤ÖÀs¬J¤ß°Ê¤S¦³®ð¡A²´¥ú©ñ¸v¦a¸¨¨ì¦o¤£¦í°_¥ñÁq°Ê
ªº¬üÄR¯Ý²ã¤W¡A­W¯º¹D¡G¡u­Y§õ¶é­n§A©ú±ß³­¥L¡A¤Ò¤H¯à©Úµ´¶Ü¡H¡v¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó©ú¥Õ»¯¶®©ñ®ö
¦h±¡¡N·N§Ó¤£°íªº©Ê®æ¤F¡CÁa¨Ï¥H«e²`·RµÛ¥L®É¡A¤´§Ô¤£¦í»ô«Bªº¤Þ»¤¦Ó©M¥L°­²V¡C»P»¯¿p¨Mµõ
«á¡A²{¦b¤S¥Ì³Q³o¦l¸éª­§Ë¡C©Ò¥H³o¥y¸Ü¬O­«­«À»¦b¦o­n®`¤W¡C»¯¶®ªGµM¥ß®Éªá®eºG²H¡A««ÀY
¹D¡G¡u¤£­n°Ý³oºØ°ÝÃD¦n¶Ü¡H¤H®a«ÜÃøµª§Aªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀsµL¦W¤õ°_¡A±¼ÀY«K¨«¡Aª~ª~¹D¡G¡u¤Ò¤H½Ð¦^©²§a¡I¸³¬YÁÙ¦³«È¤H­n©Û©I¡I¡v»¯¶®²YµM¥s
¹D¡G¡u¸³¦J¡I¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¦o¥s±o²Y²D´d¼¡¡A¤ß¤¤¤@³n¡A°±¤F¤U¨Ó¡A¨IÁn¹D¡G¡u¤Ò¤HÁÙ¦³¬Æ»ò«ü±Ð¡H¡v»¯¶®¨Ó¨ì¥L
­I«á¡A¤£ÅU¤@¤Á¦aÅóµÛ¥Lªººµ¸y¡A¶K¤W¥Lªºªê­I¡A©¿¦aµh­ú°_¨Ó¡A»¡¤£ºÉªº²Y²D­W·¡¡C¶µ¤ÖÀs¤Ñ
¤£©È¦a¤£©È¡A«o³Ì©È¤k¤H¬y²´²\¡C·Q°_¤F©¹¤éªº®¦±¡¡A§â¦oºO¨ì¨­«e¨Ó¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a¥H¦ç³S¬°¦o
«ø²\¡C¨ºª¾»¯¶®·U­ú·U¼F®`¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A§â¥L¦çÃÌ¥þ¬VÀã¤F¡C

µL½×¶µ¤ÖÀs¦p¦ó«ë¦o¡A¦b³o¤@¨è¦A¤£§Ô­V³d¡C¦n¤@·|«á¡A»¯¶®¥­ÀR¤U¨Ó¡A»´»´Â÷¶}¥LªºÃh©ê¡A¬õ
¸~ªº¨q²¶«Õ«Õ¬Ý¤F¥L¤@²´«á¡A§CÁn¹D¡G¡u»¯¶®¨«¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P´jµM¡AÁôÁô·P¨ì¦oªº¥¢±`¬O¦]
¬°¾Ð°_¤F¥L¶µ¤ÖÀs¡A¬G´d±q¤¤¨Ó¡A¨Ã¥B¹ï¨ä¥L¨k¤H·N»P¯ÁµM¡A¤@®É¤£ª¾¬O¦ó´þ¨ý¡CÂIÀY¹D¡G¡u§Ú
°e¤Ò¤H¨ì¤jªù§a¡I¡v

»¯¶®¯«±¡¤ìµM¹D¡G¡u¥ý¥Í¤£¥Î¦h§¤F¡I¡v§áÂà¼bÂß¡A¥^¥^Â÷¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¦^¤º¦v§ó¦ç¡A¦P®É¨Ï¤H§â¤[­Ôªº»¯­P½Ð¤J¤º°ó¡C¥L¦³ÂI¤f´÷¡AµÛ¤H¨R¤F¨â¬Ø¼ö¯ù¡A»P»¯­P
¹ï§¤ÆU¤¤«~¯ú¡C»¯­P¦³ÂI¨üÃd­YÅå¡A¤£®É°½¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¼ö¡A·t¦¤­Y­n¦û¦³¦o¡A¦o©wµM
¤£·|©Úµ´¡A´N¥u³o­Ó»¤´bªº·Qªk¡A¥L«K­n¶O«Ü¤jªº²z©Ê¤~¯à«j±j§J¨îµÛ¤º¤ßªº½Ä°Ê¡C

³o®Éªº»¯­P¡A¥t¦³¤@ªÑ·¡·¡¥i¼¦ªº¯«ºA¡C¨Æ¹ê¤W³s¥L¥ç¤£©ú¥Õ¬°¦ó¦Û¤v¨S¦³°Ê³o¬ü¤k¡A¥u¬O¬°¤F
¯ð«Tªº²z¥Ñ¦ü¥¼°÷¥R¤À¡A¦]¬°¦oÅãµM¨S¦³·R¤W³o¤p¤l¡C»¯­P»´»´¹D¡G¡u¨º¦l¸é¤J«°¤F¡I¡v¶µ¤ÖÀs
¤@®É¨S·|¹L·N¨Ó¡A¤£¸Ñ¹D¡G¡u¦l¸é¡H¾¾¡I§A¦b»¡¥Ð³æ¡H¡v

»¯­P««ÀY¹D¡G¡u§Ú¯u©È¬X©n·|¤£ÅU¤@¤Á¥h¦æ¨ë¥L¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀ~¤F¤@¸õ¹D¡G¡u§A¶·ÄU¦o¤d¸U¤£­n¾|
²õ¦æ¨Æ¡A§_«h·|®¬¤§¤£¤Î¡C¡v

»¯­P³ß¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¬OÃö¤ß§Ú­Ìªº¡C¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹DµL·N¶¡¬ªÅS¤F¤ß·N¡A­W¯º¹D¡G¡u¥Ñ©l¦Ü²×¸³¬Y
³£Ãö¤ßµÛ§A­Ì¡C¡v

»¯­P«NÁy­«²{¥Í¾÷¡A¥Õ¥L¤@²´¹D¡G¡u¦ý¬°¦ó§A¤S³B³B­n¹ï¤H®aª~²HµL±¡©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs¨S¦n®ð¹D¡G
¡u¨º±ß»À¤H¤@¤ß¥H¬°¥i»P­P©h®Q¦@«~¥æÅw³ß°s¡A«o¸¨±o©¸½b«ü­I¡A®tÂI¤p©R¤£«O¡AÁÙ­n§Ú¹ï§A«ç
¼Ë¦h±¡©O¡H¡v

»¯­P¤D¶Àªá»Ó¤k¡AÅ¥¥L»¡±o¦p¦¹©Z¥Õ¡A«NÀU¥ÍÁø¡A¦ý¤S¬OªÚ¤ßÅѳߡA³iµM¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¨º¥u¬O
¤@³õ»~·|¡A»¯­P²{¦b¦V§A¥nÀY½ß¸o¦n¶Ü¡H¡v³º¯uªº¸÷¤F¤U¨Ó¡CÀ~±o¶µ¤ÖÀs¨«¤F¹L¥h¡A¤@§â±N¦o§ß
µÛ¡C»¯­P¥ô¥L§ìµÛ­»ªÓ­¢µÛ§¤¤F°_¨Ó¡Aº¡Áy¬õ·w¦a¾î¤F¥LµL¤ñ¼b´Aªº¤@²´¡A«Õ«Õ¹D¡G¡u¤£¦A´o¤H
®a¤F¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¦oªº¼bÂߦb¥L¤â¸Ì¹³¦YÅ媺¤p³¾¯ë§ÝŸµÛ¡A¼¦·N¤j¥Í¡A¬XÁn¹D¡G¡u©h®Q¦ó­W¦p¦¹¡H¡v
»¯­P¨â²´¤@¬õ¡A²YµM¹D¡G¡u»¯­P¥®³{¤£©¯¡A®a´²¤H¤`¡A¬X©n¤S¾ã¤Ñ·QµÛ³ø¤³³·«ë¡A©Ò¥H¤H®aªºµÊ
®ð¦³®É¤£¤j¦n¡A¥H­P¶}¸o¤F¥ý¥Í¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§ó¬O¤ß¥Í·R¼¦¡A·t¦¤¨ä¹ê¦o©Ò¦³µL±¡µw¸Ü¡A¥þ¬Oµ¹¦Û¤v­¢¥X¨Óªº¡C§Ô¤£¦í¤@°}ºpª¹¡AÄË¥X
¥k¤â³r°_¦o¥©«Nªº¤U¾g¡A·L¯º¹D¡G¡u¤£­n»¡½Ö¹ï¤£°_½Ö¤F¡AÁ`¤§¥Ñ²{¦b¶}©l¡A«ë·s¤³¡A¥þ³¡¤@
µ§¤Ä¾P¦p¦ó¡H¡v»¯­P«NÁy¬õÁø§ó²±¡A««¤U¨qªøªº·û¤ò¡A¥b¾BµÛ¬ü²¶¡A¦b¥L¤â¤W»´»´¾g­ºµª¤¹¡C¨º
ºØ¤Ö¤kªº¼b«º¡A½Ö¯à¤£Ì{µM¤ß°Ê¡C

¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í´ê¹L¼L¥h¡A¦b¦o­»²å¤W²L²L¤@§k¡C»¯­P¼bÂß¼@¾_¡A³s¦Õ®Ú³£¬õ³z¤F¡A¤ÏÀ³³s¶µ¤ÖÀs
¨º¤Ñ¦b°¨­I¤W±j§k¦o®É¡AÁÙ­n¿E¯P¡C¶µ¤ÖÀs½Ä°Ê±o®tÂI­n§â¦o«ö­Ë»V¤W¡A¦XÅ饿Åw¡A¤£¹LÆF¥x©|
¦³¤@µ·²M©ú¡A«j±j©ñ¶}¤F¦o¡A°Ý¹D¡G¡u¥Ð³æ¦b¬Æ»ò¦a¤è¸¨¸}¡A¸ò¥L¤J«°ªº¦³¦h¤Ö¤H¡H¡v

»¯­PÅ¥¨ì¥Ð³æ¤§¦W¡Aª~ÀR¹L¨Ó¹D¡G¡u¥L¦í¶i¤F»¯®c¸Ì¡A¦h¤ÖÀH±q´N¤£²M·¡¡A¤£¹L³q±`µL½×¨ì¨º¸Ì
¥h¡AÁ`¦³«Ü¦h¿Ë½Ã¶K¨­«OÅ@µÛ¥L¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤µ±ß»¯¤ý·|³]®bÅwªï³o¦l¸é¡A¦U°ê¨Ï¸`³£¦b³QÁܤ§
¦C¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥ßª¾¤S¨S¦³¦Û¤vªº¥÷¨à¡A²{¦b»¯¤ý¬OÂ\©úêµÛ§õ¶é¡A­n¬G·Nª~¸¨¥L¤F¡C

»¯­P¦³ÂI²ÛÀߦa¹D¡G¡u¥ý¥Í¥i§_¥hÄU¬X©n¡A§Ú¬Ý¦o·|ªÖÅ¥¥ý¥Íªº¸Ü¡C¡v¶µ¤ÖÀsµL½×¦p¦ó¡A³£¤£¯à
Åýµ½¬X«_ÀI¥h¦æ¨ë¥Ð³æ¡A²n§Ö¦a¯¸¤F°_¨Ó¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú­Ì³o´N¥h¨£§A©n©n¡C¡v

¶µ¤ÖÀs»P»¯­P¤~µ¦°¨¹£¥X¦æÀ]¡A¤@ÃM¥Ñ»·¦Óªñ¡A¤j¥s¹D¡G¡u¸³·Ý¯d¨B¡I¡v¨â¤H´jµM±æ¥h¡A»®µM¬O
»Z¥¬¡C¶µ¤ÖÀs¶X¾÷¦V»¯­P¹D¡G¡u§A¥ýªð®a¤¤µ¥§Ú¡I¡v»¯­P¬X¶¶¦aÂIÀY¡A³w¦ÛÂ÷¥h¡C

»Z¥¬¨Ó¦Ü¨­®Ç¡A³ÝµÛ®ð¹D¡G¡u«J·Ý½Ð¸³¥ý¥Í¥ß§Y©¹¨£¡I¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀYµªÀ³¡AÀH¥L©¹«J©²»°¥h¡C¥L
´X¦¸·Q¦V»Z¥¬ªíÅS¨­¤À¡A¦ý³Ì«á³£­W§Ô¦í¤F¡C¥b¦~«e©M¥b¦~«á¡A¤Hªº¤ßºA»¡¤£©w·|°_¤FÅܤơC¶µ
¤ÖÀs¦b«J©²ªº±Kij«Ç¨£¨ì¤F»¯¿p¡C³o¦l¸é¯«¦â¾®­«¡A¼A­±´N¹D¡G¡u§õ¹ä¹ä¯uªº¥Í¤F­Ó¤Ó¤l¥X
¨Ó¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¦n¥b®Î¤~·|·N¹L¨Ó¡A¤@¾_¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡I¡v»¯¿p®º®±¹y¨¬¹D¡G¡u¤µ½ë¯u¬Oµ¹³o¤p¸é¦ûºÉ«K
©y¡A¥L¥i¥H¤½µM¦¨¬°°ê¸¤·Ý¡A¯R¯R«o­n¾á¤ßµ¹·¡¤ýª¾¹D¨º¬O¥Lªº¨à¤l¡A´N¦¹¤@ÂI¡A¯R¤wºÉ³B¤U
­·¡C§ó¦óªp§õ¹ä¹ä¹ï¯R®Ú¥»¥u¬O§Q¥Î¦Ó¨S¦³¥ô¦ó±¡¸q¡A²{¦bµn¤W¦Z®y¡A­n¾ÞÁa·¡¤ý§ó¬O©ö¦p¤Ï
´x¡C§õ¶é¦b·¡°ê´N¥i¥H­·±o­·¡A­n«B±o«B¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_¤F§õ¶éªº¤H®æ©M¤ß³N¡AÀbµM¹D¡G¡u§g¤W¦MÀI¤F¡H¡v»¯¿p¼~¦â­«­«¹D¡G¡u§A¤]¬Ý¥X¤F³o
ÂI¡A²{¦b§õ¶é³Ì¤jªº²Ì¸}¥Û´N¬O¯R¡A­Y§Ú¬O§õ¶é¡A­º¥ý­n¹ï¥Iªº¤H´N¬O·¡¤ý¡C¤j¤ýÅé½è¤@¦V¤£
¦n¡A¥u­n§õ¹ä¹ä»¤±o¥L¥¹¥¹¦Ó¥ï¡A«OÃÒ¥L±º¤£¤F¦h¤[¡C·¡¤ý¤@¥h¡A§õ¹ä¹ä©M§õ¶é´N¥i¦W¥¿¨¥¶¶³q
¹L¨º¤pÂøºØ§â«ù·¡¬F¤F¡C¯R¤S¨S¦³¨¾³Æ¤§¤ß¡AÁÙ¥H¬°¥L¨â¥S©f¤´¬O¥ô¥LÂ\§Gªº´Ñ¤l¡A¨º¹ïª¯¥S©f
­n®`¥L¯u¬O©ö¦p¤Ï´x©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª~µM¹D¡G¡u°ß¤@¤§ªk¡A´N¬O¶X§õ¶é¦^°ê®É¡A¥Ñ§Ú°²§ê°¨¸é§â¥L·F±¼¡A¨º´N¥i¤@°®¤G²b
¤F¡C¡v»¯¿pÁy¤W³±Åµ±K¥¬¡A¤[¤[¨S¦³»¡¸Ü¡A³Ì«á¤~¦R¥X¤@¤f®ð¹D¡G¡u®£©È¨S¦³¨º»ò®e©ö¡A§õ¶é¥»
¨­¼C³N°ª±j¡A¤µ¦¸ÀH¨Óªº®a±N¨Í±q±µªñ¤­¦Ê¤H¡A¹ê¤O¤ñ§A§ó¶¯«p¡A¦Ó¥B¥L²{¦bÁn»ù¤Q­¿¡A§µ¦¨¤ý
¥²·|¬£­x°e¥L¦^·¡¡A³~¸gÃQ°ê®ÉÃQ¤H¤]¤£·|²¨©ó·ÓÅU¡A§A­Y¾|²õ°Ê¤â¡A¥²¤£¯à°Q±o¦n³B¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t¯º¡A§A³o¦l¸é¬J¦³¦¹»¡¡A¦Û¬O³Ì¦n¡A¬Ù¤F¦Ñ¤l¤£¤Ö³Â·Ð¡C»¯¿pÅãµM«D±`­W´o¡A­üÁn
¹Ä®ð«á¡AÂ_µM¹D¡G¡u§A¦³¨S¦³¨ä¥LÀ³¥I¨}¤è¡H¡v¶µ¤ÖÀs¬G·N¹D¡G¡uÅý§Ú¥ß§Y»°¦^·¡°ê¡A¦V§g¤Wµh
³¯§Q®`¡A¦n±Ð¥L§´¬°¹w¨¾¡C¡v

»¯¿p¤£®®¹D¡G¡u¨º¥½³o¸Ìªº¨Æ½Öµ¹§Ú¿ì¡A¦Ó¥B¯R³s§Ú³o¿Ë¨àªº¸Ü¤]¸g±`¤£Å¥¡A«ç·|Å¥§A¤@­Ó¥~¤H
ªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦­ª¾¥L¬O­Ó¦Û¨p±o¥u»{§Q®`¡A¤£ÅU¿Ë±¡ªº¤H¡A©Ò¥Hµ´¤£ªÖ©ñ¥L¨«¡C¦ý¦p¦¹Â\Â\«º
ºA¡A¥i¥O»¯¿p§ó«H¥ô¥L¡C¨IÁn¹D¡G¡u¨º§Ú­Ì´N¶·¥[§Ö¦æ°Ê¡A§_«h¨S¦³¤F§g¤Wªº¤ä«ù¡A«J·ÝÁa¨Ïµn
¤W¤ý¦ì¤]·|·S¨Ó§O°ê¤z¹w¡C¡v

»¯¿pÁy®e²`¨I¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¥»­Ô·Q§A¬°§Ú¬d²M·¡¤@¥ó¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u«J·Ý½Ð§h©J¡C¡v

»¯¿pÀZµM¹D¡G¡u§µ¦¨¤ý³o¥b¦~¨Ó¡A¹ï§Úª~²H¦h¤F¡A¹³³Ìªñ´X¦¸©M§õ¶é±Kij¡A¤S¦p¤µ¤Ñ±µ¨£¥Ð³æ¡A
³£¤£Åý§Ú°Ñ»P¡A¨ä¤¤¦Û¬O¥X¤FÂI°ÝÃD¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¦¹¤]·P©_©Ç¡A¥u¬O¨S¦³²`«ä¡AÀH¤f¹D¡G¡u¬O§_
¦]³¢¶}¦b·h§Ë¨Æ«D¡H¡v

»¯¿p¤£®h¦a¹D¡G¡u³¢¶}ºâ¬O¬Æ»òªF¦è¡A¨º¦³¯à¤OÂ÷¶¡§Ú©M§µ¦¨¤ý¡A§ÚÃhºÃªº¬O»¯¶®¡C¦]§ÚÃa¤F¦o
©M¶µ¤ÖÀsªº¦n¨Æ¡A©Ò¥H¤@ª½§t«ë¦b¤ß¡A¥u¬O·Q¤£¨ì¦³¬Æ»ò§â¬`¸¨¨ì¤F¦o¤â¸Ì¡A¨Ï§µ¦¨¤ý¹ï¦o²`«H
¤£ºÃ¡C¡v¶µ¤ÖÀs´ý¨­¥XµÛª~¦½¡Aª¾¹D¦Û¤v¤d«ä¸U¼{¡A«o©¿²¤¤F¤@­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A´N¬O´¿§i¶D»¯
¶®»¯¿p¤D·¡¤H¬£¨Óªº¶¡¿Ò³o¥ó¨Æ¡C

¬Ý²{¦bªº±¡ªp¡A¦ÛµM¬O»¯¶®§â¦¹¨Æ±K§i¤F§µ¦¨¤ý¡A¨Ï§µ¦¨¤ý°Ê¤FºÃ¤ß¡C©ó¬O§â³¢¶}¥Ñ»¯¿p³B¦¬¶R
¹L¨Ó¡AÅý¥L±¼ÂàºjÀY¹ï¥I»¯¿p¡C»¡¤£©w³s¼Ö­¼³£­I«q¤F»¯¿p¡A§_«h§µ¦¨¤ý«ç¦w¤ßÅý¼Ö­¼Ä~Äò´x´¤
ÍÕèX«°ªº­xÅv¡C­ì¥»Â²³æªº¨Æ¡A©¿¦aÅܱo½ÆÂøµL¤ñ¡C

¹³»¯¿p³oºØªø´Á´x´¤¹êÅvªº¤j¦Ú¡A§Y¨Ï»¯¤ý­n°Ê¥L¡A¥ç«D¤@Ãà¥i´Nªº¨Æ¡C¥²­n«ö³¡´N¯Zªº¥h«d¥L
ªºÅv¤O¡A¤£Åý¥L°Ñ»P¾÷±K¡AÂ÷¶¡¨Ìªþ¥Lªº¨ä¥L¤j¦Ú±N»â¡A§_«h«K·|¾î¥Íº×¶Ã¡C¤×¨ä¦b¯Q®a¤@§Ð
«á¡A»¯°ê¦A¸g¤£°_¥t¤@¦¸¥´À»¤F¡C¶µ¤ÖÀs¦Û°Ý­Y»P§µ¦¨¤ý±¼´«¦ì¸m¡A³Ì¨Î¤§ªk²ö¦p©ß°£¦¨¨£¡A³]
ªk§â·G»á©Î§õªª¨ä¤¤¤§¤@½Õ¦^ÍÕèX¡A¨º´N¥ií¾Þ³Ó¨é¤F¡C»¯°ê¤@¤Ñ¦³³o¨â­Ó»\¥@¦W±N¦b¡A½Ö·Q¹ï
¥I»¯¤H®£³£­n¥IºGµh¥N»ù¡C

¤£¹L§õªª©M·G»á¤@¦b¥_æ»P¦I¥£§@¾Ô¡A¤@­Ó«h¥¿»P¿P¤H¥æ¾W¡A½Ö³£Ãø¥H©â¨­¡A§_«h»¯¿p¦­´N§¹³J
¤F¡C¥i¥H»¡·G§õ¥ô¦ó¤@¤H¦^ÍÕèX¤§¤é¡A´N¬O§µ¦¨¤ý¹ï¥I»¯¿pªº®É¨è¡C¦Û¤vªº³B¹Ò¥ç«D±`¦MÀI¡A³¢
¶}¨Ã«Dµê¨¥«ðÀ~¡A»¯¿p¯u¬O³sÃä¨à³£¤£¥iªg¤Wªº¤H¡A§_«h°Ê»³¦³§Û®a·À±Ú¤§º×¡A¨º´N¯u¬OµL¶d
¤F¡C

§Î¶Õªº½ÆÂøÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A§õ¶é²{¦bºa°¥°ê¸¤¡A¨­»ù¤@¤é¶¡¼Éº¦¤F¦Ê­¿¡A§µ¦¨¤ý§ó­n¬Ý¥L­±¦â°µ
¤H¡A½Ö»¡±o©w³o©ü§g·|¤£·|§ÔµhÄ묹¦Û¤v³o¾i°¨¤H¨Ó°Q¦n¥L©O¡H·Q¨ì³o¸Ì¡A§ó¬OÀYµh¡C»¯¿p¨£¥L
¯«¦â¾®­«¡A©¿©ú©¿·t¡AÁÙ¥H¬°¥L»P¦Û¤v¼~±­»P¦@¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡u§Ú¬Ý»¯¶®¹ï§A°Ê¤F¬K¤ß¡A¥H§A
ªº¤~´¼¡A©w¥i¥Ñ¦o³B±´¥X¤f­·¡A¬Ý¦o¨s³º§ìµÛ§Ú¤°»ò¯}ºì¡A­Y¨Æ±¡¤£¯à¸É±Ï¡A§Ú­Ì¥u¦n±þ±¼¨º©ü
§g¡A¥u­n¯à±±¨îÍÕèX¡A´N¥i¥H±q®e¹ï¥I§õªª©M·G»á¨â¤H¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¾ÏµM¡CÅ¥³o¦l¸éªº¤f®ð¡A¦ü¥G»á¦³¤@®M§â«ù´Â¬Fªº¤èªk¡A¨Ã¤£«æ©ó¦Û¤vµn¤W¤ý¦ì¡A¤ß
¤¤¤@°Ê¡A¥ß®É·Q°_¤F´¹¤ý¦Z¡C»¯¿p¬JÀ´¥ÎÃÄ¡A¤S¯àÀH·N¶i¥X²`®c¡A§â³o¤[Ãm«è°ü§Ë¤W¤â¥i»¡¬O»´
¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¦³¦o»P»¯¿p¯T¯V¬°¦l¡A§â«ù´Â¬F¡A½T«DÃø¨Æ¡C­¼¾÷°Ý¹D¡G¡u¯u­Ó¦³°_¨Æ¨Ó¡AÍÕèX¦³
¬Æ»ò¤H·|¯¸¦b«J·Ý³o¤@¤è¡H¡v

»¯¿pµS¿Ý³¼¨è¡A¹D¡G¡u¯u¯à§U§Úªº¤H¥u¦³¼Ö­¼©M´X­Ó¥Ñ§Ú¤@¤â´£©Þªº¤j¦Ú±N»â¡A©¯¦n¦³§A¨Ó¤F¡A
¥[¤W§Úªº¤G¤d®a±N¡A­n§ð¤J¤ý®c³£¤£¤Ó§xÃø¡A¤£¹L³o¥u¬O¤U¤U¤§µ¦¡A­Y´«¤F¥H«e¡A§Ú­n±þ§µ¦¨¤ý
¯u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡A¥]«O¨Æ«á¨S¦³¤Hª¾¬O§Ú°µªº¤â¸}¡A¦ý²{¦b¥L³B³B¨¾§Ú¡A´N«D¨º»ò®e©ö¤F¡C¡v±µµÛ
¿³¾Ä°_¨Ó¹D¡G¡u§A²{¦bÀ³²M·¡¶µ¤ÖÀs¬O½Ö¤F§a¡I¡v

¶µ¤ÖÀs¦Y¤F¤@Åå¡AÂIÀYÀ³¬O¡C¤£ª¾¥L¬°¦ó©¿µM´£°_¦Û¤v¡C»¯¿p¹D¡G¡u§Ú­è±µ¯³°ê¨Óªº±K§i¡A¶µ¤Ö
Às¥¿²v¤H¨Ó¦¹³ø¤³¡A«Ý·|§Ú´N¤J®c¨£§µ¦¨¤ý¡A³¯§i¦¹¨Æ¡C¥ô¶µ¤ÖÀs¨ä¦l¦ü°­¡A¤]²q¤£¨ì«w¶§³º¦³
»P§Ú¤¬³q®ø®§ªº¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs«Ü·Q°Ý¥L¨º§i±Kªº¤H¬O½Ö¡AÀH§YÀ£¤U³o¤£´¼ªº½Ä°Ê¡A¬G§@Åå©_¹D¡G
¡u¶µ¤ÖÀs©M§Ú­Ìªº¨Æ¦³¬Æ»òÃö«Y¡H¡v

»¯¿p¹D¡G¡uÃö«Y´N¤j¤F¡A¹³§A©M¨ºÀsµ½¨â¤H¡AÅ髬§¡»P¶µ¤ÖÀs«D±`¬Ûªñ¡A¥u­n¨Ø¦h§â¤ì¼C¡A«K¥i
«_¥R¥L¨ë±þ§µ¦¨¤ý¡A­Õ¦A¸Ñ¨M¤F°k¨«ªº³~®|»P®É¶¡¡A¨º¨Æ«á½Ö³£¥H¬°¬O¶µ¤ÖÀs·Fªº¦n¨Æ¡A§Ú­Ì´N
¥i¶}²æÃö«Y¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t©I¦nÀI¡Aªí­±¤W«h©ç®×¥sµ´¹D¡G¡u§g¤W·Q±o¯u©P¨ì¡A¥u­n§µ¦¨¤ýÂ÷¶}
¤ý®c¡AÅý§Ú¹w¥ýª¾¹D®É¶¡¦aÂI¡A»À¤H¥²¯à°µ±o§´§´·í·í¡A¥]«O¤£¯d¤U¥ô¦ó§â¬`¡C¡v

»¯¿p¿³¾Ä°_¨Ó¹D¡G¡u¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì­YµL¥²­n¡A´N¾¨¶q¤£­n¸IÀY¡C§A¤]­n¤p¤ßÂI§õ¶é¡A²{¦b¤£
¦ý§µ¦¨¤ý¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡A¥Ð³æª¾¥L¦¨¬°°ê¸¤«á¡A¤]ºJ¶}¤F§Ú¦ÓÂà©M¥L±µªñ¡C§A©ÎªÌ©|¥¼²M·¡¥Ð
³æ¡A³o¤H¤ñ«H³®§g§ó­n¼F®`¡Aµ´«D©ö»P¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤µ½ë¯u¬O·Ð¤W¥[·Ð¡C¦bª§¹Ü¾|¤½¯µ¿ý¤@¨Æ¤W¡A¥L¦­¹îı¨ì·¡¤H©M»ô¤H¤@ª½¯µ±K¤Äµ²¡A¤O¹Ï
¥Ê¤À¤T®Ê¡A²{¦b§õ¶é¬J¦³¾÷·|¦¨¬°·¡°ê³Ì¦³Åv¶Õªº¤H¡A¥Ð³æ¦³¦]§Q®`Ãö«Y¥[¥HÅ¢µ¸¤Úµ²¡C³o¥ç¨Ï
¦Û¤vªº³B¹Ò§ó¬O¦M¬p¡C­Y³Q§õ¶é©M¥Ð³æ¨â¤H¤@°_¦V§µ¦¨¤ý¬IÀ£¡A¥Lªº¤p©R§ó¬OÀH®É¤£«O¤F¡C¦³¬Æ
»ò¤èªk¥iÀ³¥I³oÁ}ÃøªºÀI§½©O¡H»¯¿p¤S¤d¥m¸UÅñ¥L¥h¦V»¯¶®±´¸ß¤f®ð¡A¤~Åý¥LÂ÷¶}¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤º·t¹Ä¡A¤µ¦¸·Q¤£¦A»P»¯¶®ªÈÄñ¤£²M©È³£¤£¦æ¤F¡C»¯¿p¦bÍÕèX¼s¥¬½u²´¡A­Yª¾¥L±q¨S¦³
§ä¹L»¯¶®¡A¥²·|¤ß¤¤°_ºÃ¡C¦P®É§ó¥t¦³Áô¼~¡A­Y»¯¶®§â¥L¤W¦¸Â÷ÍÕèX«e´¿±N»P»¯¿pÁpµ¸ªº·¡¨Ï§ì
°_¨Ó¤@¨Æº|¤F¥X¨Ó¡AÁÓÂà¤J¨ì»¯¿p¤§¦Õ¡A¥H¥Lªººë©ú¼F®`¡A¥²¥i±q¤¤¬Ý¥X¦Û¤v«Ü¦³°ÝÃD¡C¤S·Q°_
¤F³¢¶}¡A¥L´¿»¡¹L§ä¦Û¤v¥h³}®c§²°|¡A¦ý«o¤@ª½¨S¦³¹ê½î¿Õ¨¥¡A¥i¯à¥¿¬O¦]§õ¶é¦¨¤F·s¶Q¡A©Ò¥H
§µ¦¨¤ýºA«×¦A§ï¡A³¢¶}³oºØÁͪ¢ªþ¶Õ¤§®{¡A¹ï¥L¦Û¬OÁפ§«h¦N¤F¡C

©¿µM¶¡¡A¥L·P¨ì¦bÍÕèXÀu¶ÕºÉ¥¢¡AÅܦ¨¥|­±¨ü¼Ä¡A©t¥ßµL´©ªº¤H¡C

²Ä¤­³¹¡@©ZµM¬Û¹ï

¶µ¤ÖÀsµ¦ÃMÂ÷¶}«J©²¡A¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡C¨è¤U¥¿¬OµØ¿Oªì¤Wªº®É¡A¨è¬î­·§j¨Ó¡A¤£¥Ñ´é°_¤@°}´H
·N¡C¼ðÁl¤wÂ÷«°¨ì¤FÂíx¨¦¡A·Q§ä­Ó°Ó¶qªº¤H³£¤í©^¡A¤S¤£©y¥h¨£¬ö¹äµM¡A«ç»ò¿ì¤~¦n©O¡H·Q°_
¤F»¯­Pªº¬ù·|¡A¤ß±¡¦n¤FÂI¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨C³{¦b¤ß±¡­W´oªº®É­Ô¡A°ß¤@ªºÁ×Ãø©Ò´N¬O¬ü¤k°Ê¤H¦×
Åé¤F¡C±Û§YÆF¥ú¤@°{¡A·t¦¤¦Û¤vÁö¤£¥i¤½µM¥h§ä¬ö¹äµM¡AÁ`¥i°½°½¦a«e¥h·|¦o¡C®ÇÆ[ªÌ²M¡A¦o»¡
¤£©w¥i¬°¦Û¤v·Q¨ì¿ìªk¡A¦n¦w´ç¥Ø«eªºÀI¹Ò¡C

·Q¨ì³o¸Ì¡A¦£µ¦°¨¦^©²¡A´«¹L¦ç¸Ë«á¡A»´©ö¦a·È¤J¼B©²¡A¦b¬ö¹äµMªº¤p¼Ó§ä¨ì¤F³o«N¨Î¤H¡C¬ö¹ä
µM¨£¨ì¥L¡AÅw³ß­Y¨g¡A¤@µf²å¦Þ¥æÄñ«á¡A¶µ¤ÖÀs§â±q»¯¿p³BÅ¥¨Óªº¨Æ¡A¤£¹½¨ä¸Ô¦a§i¶D¤F¦o¡C³o
¬ü¤k¥ñ¦b¥LÃh¸Ì­W«ä¨}¤[¡A¤~§¤ª½¼bÂß¹D¡G¡u¹äµM·Q¨ì¤@­Ó¿ìªk¡AÁö¬O¤£¤j¥ÌÄ@¡A¦ý«o·P¨ì¬OÀ³
¥I¥Ø«eÃøÃöªº°ß¤@¥i¦æ¤§¹D¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß·P¤£§®¡A³s¦£°Ý­p¡C

¬ö¹äµM¹D¡G¡u³Ìªñ§õ¶é¦æ¬°¥¢±`¡A¥þ¬O¦]¹äµM¤§¬G¡A¥L¹ï§Aªº³Ì¤j¤ßµ²¡A¥ç¦]¹äµM¦Ó°_¡A©Ò¥H¥u
­n§Ú©ú¥Ü¹ï§A¨S¦³¿³½ì¡AÁÙ»P¥Lµê»P©e³D¡A¦A³]ªk¨Ï¥L·P¨ì­Y¥H¨õ»À¤â¬q¹ï¥I§A¡A§Ú·|¥H«á³£¤£
¦A²z¸B¥L¡A¨º¥LÁöµM«ë§A¡A¤]¤£´±¶TµM¥[®`§A¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤j·P¬ª®ð¡A¹D¡G¡u³o«ç»ò¦æ¡A³Ì©È¬O
§Ë°²¦¨¯u¡A§õ¶é³oºØ¤H¬°¨D¥Øªº¡A©¹©¹¤£¾Ü¤â¬q¡A¹³ÁúÂô«Kµ¹¤F§Ú¤@²~¬KÃÄ¡A­n§Ú¥Î¨Ó¹ï¥I
§A¡C¡v

¬ö¹äµM«ã¹D¡G¡uÁúÂô³ºµM³o»òµL®¢¡I¡v©w¤F©w¯««á¡AºOºò¥L¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I¹äµM¦­À³¥IºD¦UºØ¤ß
Ãh¤£­yªº¨k¤H¡A¹ï¥I¥ÎÃħó§O¦³¤ß±o¡A¥]«O¤£·|Åý§õ¶é±o³x¡C¦óªp¤H¤H§¡ª¾¹äµM¤£ªÖ»P¤H­e¦X¡A
§õ¶é­Y·Q±o¨ì§Ú¡A¥u¦³©ú´C¥¿°ù¤@³~¡A¨ºÀ³¬O¨ì·¡°ê«áªº¨Æ¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs§ó·P¤£§´¡A¹D¡G¡u²{¦b¥LÅܤF°ê¸¤¡A¦ÛµM«æ©ó¦^·¡°ê°ö´Ó¶Õ¤O¡A¦n¹ï¥I¬K¥Ó§g¶À·²¡A­Y¥L
´£¥X­n§â§A±a¦^·¡°ê¡A§A­Y¤£ªÖ¨Ì±q«K·|ÅS¥X©³²Ó¤F¡C¡v¬ö¹äµM¹D¡G¡u©ì±o¤@¤Ñ´N¬O¤@¤Ñ¡A²{¦b
ÍÕèX¤H¤Hª§µÛ¤Úµ²§õ¶é¡A§Aªº¹Òªp¤]·U¨Ó·U¦MÀI¡A­Y¤£«æ«æÃ­¦í§õ¶é¡A¥i¯à©ú¤Ñ³£¹L¤£¤F¡C§Æ±æ
¦XÁa¤§¬ù¨S¦³³o»ò§ÖÀÀ¦n¡A¨º§õ¶é´N¤£¯à¦bµu´Á¤ºÂ÷»¯¦^·¡¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·t¦¤³Ì¨Î¤§µ¦¡A²ö¦p¥ß§Y°k¨«¡A¤£¹L¬¡¾à»¯¿pªº¥ô°È¶Õ±N¨Sªk§¹¦¨¡A¦^¥h«ç¼Ë¦V§f¤£­³©M
²øÁ¸¤ý¥æ«Ý©O¡H¦Û¤vªº¦å¤³¥ç¨S¦³²M³·¡A¬°¤½¬°¨p¡A¥L¤]¤£¥i¦b³o²´¬Ý¦¨¥\ªº®É¨è¥´°_°h°ó¹ª¡C
²r¤@«r¤ú¹D¡G¡u¦p¦¹Ãø¬°¹äµM¤F¡I¡v¸Ü©|¥¼§¹¡A¤k±A¨Ó³ø¡A§õ¶é¨Ó§ä¹äµM¤@¹D©¹»¯®c­u®b¡C¶µ¤Ö
Às¤ß©³¤£µÎªA¤§·¥¡A¤ßÀYºw¦åªº·È¤F¥X¥h¡C

¶µ¤ÖÀs­è©è¦ËªL¡A¨ºÀY¤j¶À¤ü§p¤F°_¨Ó¡C¥L¤µ¦¸´`¥¿ªù¤J«Î¡A¥Ñ»¯¥¿ªï¥L¶i¤º¡A³o¦Ñ¾§§èµÛ¥L³ç
µM¹D¡G¡uÄUÄU¤p¬X§a¡I¦o±q¤£ªÖÅ¥¥ô¦ó¤Hªº¸Ü¡A¥Ð³æªº¹B¶Õ¥¿¦p¤é¤¤¤Ñ¡A¦Ñ¤Ò¹ê¤£Ä@¨£¤p¬X§@¨º
­¸¸¿¼³¤õªº·MÄø¦æ¬°¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡G¡u¦ý§Ú¤]¨SÄUªA¦oªº§â´¤¡C¡v

»¯¥¿¹D¡G¡u¦oªí­±ÁöÂ\¥X´o«ë§Aªº¼Ë¤l¡A¦ý¦Ñ¤Ò«o¬Ý¥X¦o±`¦b·Q©À§A¡A³o´X¤Ñ¦o¤£®ÉÅS¥X«e©Ò¥¼
¦³ªº±¨±£¯«¦â¡A§ó·|¤£®É¨Ï©Ê¤l¡AÅãµM³£¬O¬°§A®ð´o©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_¨º±ß¦o³Q¦Û¤vÀ£¥ñ¦b¦a¤W
®É¡A¤U»n´¯¶}¡AÅS¥X¨º¹ï³·¥Õ´ý¶êªº¬ü»L¡A¤£¥Ñ§]¤F¤f²Cªz¡A´Â«á¶i¨«¥h¡A©_¹D¡G¡u§A­Ì¨S¦³®Ñ
¹­±A¹²ªº¶Ü¡H¡v

»¯¥¿¹D¡G¡u¦Ñ¤Ò·RÀR¡A±ß¶º«á±A¹²³£¨ì¤F®Ñ°|¨ºÃä¯d±J¡A³o¹ï¤p¬X¤]¤è«KÂI¡A¦o¬O¤£¥i¥HÅS­±
ªº¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¡C

»¯¥¿§â¥L°e¨ì¤Ñ¤«³B¡AµÛ¥L¦Û¤v¶i¥h¡C¶µ¤ÖÀs©ß¶}·Ð´o¡A¦¬Äá¤ß¯«¡A¨Ó¨ìªù«e¡A­è­n©çªù¡Aªù¤w
©Ô¤F¶}¨Ó¡A´«¤W¯ð³¦¸È¥¬¡A¤S¬O¥t¤@µf°Ê¤H­·«ºªº»¯­P¹³¦u­Ô¤Ò­¦¦^®aªº¤p½å©d¯ë¡A³ß§¶§¶¹D¡G
¡u¸³·Ý½Ð¶i¨Ó¡I¡v¥L§Ô¤£¦í¬½¬½¥´¶q¤F¦o´X²´¡A¤~¨B¤J¤p¼ÓªºÆU°ó¡C

»¯­Pµ¹¥L¦æ¤F¤@½üª`¥ØÂ§¡A¤£¦ý¨S¦³©Ç¥LµL§¡AÁٳ߽¤F¤ß¨àªº§è¤F§è¥Lªº¦ç³S¡A«ü¤F«ü¼Ó¤W
¹D¡G¡u©n©n¦b¤W­±¡A§A¥h§ä¦o¦n¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs§Ô¦í¥ý»P¦o¿Ë¼ö¤@µfªº±j¯P½Ä°Ê¡A©_¹D¡G¡u§A¤£³­
§Ú¤W¥h¶Ü¡H¡v

»¯­P¼a´A¦a¯º¹D¡G¡u¤H®a¥¿¦b§Ë¿|ÂI¨Ó©^¨Í§A³o¦ì¶Q«È¡A§Æ±æÂǦ¹¨Ï§A°ª©ï¶Q¤â¡A¦A¤£­nÃgªv±o
¤H®a¤Ó¼F®`¡A§O§Ñ¤F»¯­P´¿»¡¹L¥ô§A¥´½|¹À¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹¦oªº´AºA¬X±¡§Ë±o¼¤¤õ¤j§@¡A§ó¤£§Ô¦A
¦¸¶Ë®`¦o¡C¨Ãª¾¹D¦Û¤v·U¨Ó·U¹ï»¯­P¨â©n©fªd¨¬²`³´¡C³o¥s¤H«D¯ó¤ì¡A±E¯àµL±¡¡C¨â¤kªº¾D¹J¤S
³o»ò¥O¤H¥Í¼¦¡A¥u¬O¨k¤H«OÅ@¤k¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¤w¨¬¥O¥L¯k¼¦¦o­Ì¤F¡C½}¤F¡I¬J¨Ó¤§«h¦w¤§¡C

¶µ¤ÖÀs¶¶¤â¦b»¯­PÁy³J»´¨g¦aÀ¾¤F¤@§â¡A¤~¬B¯Åµn¼Ó¡C»¯­P«h¬õµÛ«NÁy¦^¥h§Ë¦oªº¿|ÂI¡C¥L¨Ó¨ì
¤F¨º¤Ñ»P¨â¤kªÈÄñªº¼Ó¤W¤pÆU¡A«o¬Ý¤£¨ìµ½¬X¡A¥Ø¥ú±½³B¡A¥k¤è¨â¶¡©Ð¤l¡A¨ä¤@ªùî²`««¡A¥t¤@
Åã¬OµL¤H¦b¤º¡C¶µ¤ÖÀs¬G·N²æ±¼ªø¹u¡A¤~©¹ªùî³B¨«¥h¡C

©Ð¤º¶Ç¨Óµ½¬X¦Bª~ªºÁn­µ¹D¡G¡u½Ö¡H¡v¶µ¤ÖÀsÀ³¤FÁn¡u§Ú¡v«á¡A±Èî¶i©Ð¡Cµ½¬X¥u¬O¾a¦b¨qºf¥t
¤@Ã䪺ªø¤L¤W¡A¥¿§¤°_¨­¡A¦bÀë¥úªº¬M·Ó¤¤¡A¥ÉÀU¦¶²å¡A¥[¤W¦³ÂI´²¶Ãªº¨q¾v¡A³º¦³ªÑ±q¥¼¦b¦o
¨­¤W±o¨£ªº¼b©ÄºH­Âªº°Ê¤H¬üºA¡C¶µ¤ÖÀsÁö¨£ºD¬ü¤k¡A¤]¤£¥ÑÂù¥Ø¤@«G¡C

µ½¬X±æ©¹¥L®Éªº²´¯««Ü½ÆÂø¡A¦ÛµM¦aÁ|¤â±°ÆK¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¦³ÂI¤£¦n·N«ä¹D¡G¡u³o´X±ß³£ºÎ±o¤£
¦n¡A­è¤~¾aµÛ¤p·²ªº¡A³ººÎµÛ¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O­º¦¸¬Ý¨ì³o¬ü¤k­·±¡µL­­ªº¤@­±¡A·t¦¤¦b¦o°í±j
ªº¥~´ß¸Ì¡A¹ê¬O¥t¦³¯u»ª¡C­Y«D¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¡A½Ö²q±o¥X¦o¯à¥H¦p³\·Å¬Xªº»y½Õ»¡¸Ü¡Cµ½¬X¨£¥L¥Ø¤£
Âà·ú¬ÝµÛ¦Û¤v¡A«NÁy·Lªx¬õÁø¡A¦ý»y®ð«o¦^´_¤F¥­®Éªº¦Bª~¡A¤£®®¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í½Ð¦b¥~­±µyµ¥¡A
«Ý§Ú®Þ²z¦n«á¡K¡K¡v

¶µ¤ÖÀs¥´Â_¤F¦o¹D¡G¡u¨º¥Î®Þ²z¡A¬X©h®Q²{¦b³o¼Ë¤l¬O³Ì¦n¬Ý¤F¡C¡vµ½¬X¬üÄRªº¤j²´·ú¤£¸Ñ¦a¯w
¤F´X¤U¡A«o¨S¦³°í«ù¡Aª~ª~¹D¡G¡u§A¯u¬O­Ó©Ç¤H¡A¦ç¾v¤£¾ãÁÙ»¡§ó¦n¬Ý¡C¦n§a¡I¨ì¥~­±¤~»¡
½}¡C¡v

¥¿­n¸ó¹LªùÂe¡A¨B¥XÆU°ó¡A°¿¦a°±¤U¡A­ì¨Ó¶µ¤ÖÀs¤j¤â¤@¼µ¡AÄdµÛ¥h¸ô¡A­Y¦o¦A«e²¾¨â¤o¡A¶p¯Ý
´N­n¼²¤W¹ï¤è²Ê§§ªº¤âÁu¡Cµ½¬X¤@ÂI³£¤£©ú¥Õ¥L¬°¦óÄdµÛ©Ðªù¡A¤£Åý¦o¨«¥X¥h¡A¤@®É§Ñ¤F§Üij¡A
¥u¬O´jµM±æµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs¦Û¤v¤]¤£©ú¥Õ¬°¦ó¹ï¦o¦p¦¹©ñ®¡¡A«oª¾¹D­Y¨S¦³¦X²z¸ÑÄÀ¡A³o¬ü¤k¨ë«È
µ´¤£ªÖ©ñ¹L¥L¡CÀH¤f¹D¡G¡u¬O§_µL½×§Ú«ç»ò»¡¡A³£¤£¯à¥´®ø§A­n¦æ¨ë¥Ð³æªº¨M©w§a¡H¡v

µ½¬XªGµMµ¹¥L¤À¤F¤ß¯«¡A®}®}¹D¡G¡u§A¨Ã¤£¬O§Ú¡A«ç·|©ú¥Õ§Úªº·P¨ü¡H¨º®É»¯­PÁÙ¤p¡A¦L¶H¤£
²`¡A¦ý§Ú«o¿Ë²´¬Ý¨ì¯R®Q¥S©n©M©Ò¦³¥­®É·RÅ@§Úªº¿Ë¤H©¾¹²¡Aµ¹ÅKÁå¹³½Þª¯¯ëÂꦨ¨½³\ªø¤@¦êªº
ªø¶¤¡A³Q¨º¨Çª¯¸é§L»°©ã¦^»ô°ê¥h¡A¥Ñ¨º®É§Ú¤ß¤¤¥u¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬O±þ¦º»¯¿p©M¥Ð³æ¡C¡v¶µ¤Ö
ÀsÂIÀY¹D:¡u¨º½T¬O¤H¶¡ºG¨Æ¡A°²¦p§A¥u¥i±þ¦º»¯¿p©M¥Ð³æ¨ä¤¤¤@¤H¡A§A·|¿ï½Ö©O?¡v

µ½¬XÅãµM±q¥¼·Q¹L³o°ÝÃD¡A¨q²¶©¿©ú©¿·t¡A¦n¤@·|¤~¹D¡G¡u§Ú·|±þ¦º»¯¿p¡C¡v¶µ¤ÖÀsÃP¤F¤f®ð¡A
¦ý¤]¤j´b¤£¸Ñ¡A¹D¡G¡u¥Ð³æ¤£¬O¸o»íº×­º¶Ü¡H¡v

µ½¬XÅS¥X´d¼«ªº¯«¦â¡A«r¤ú¤Á¾¦¹D¡G¡u­Y«D»¯¿p¡A§Úªº¿Ë±Ú´N¤£·|¾D¦¹·ÀªùºGº×¡A³Ì¥i«ë¥L¬O¥H
ªB¤Íªº¨­¤À¥X½æ§Ú­Ì¡A¦æ¬°¨õ»À¡A¥u¬°¤F°Q¦n¥Ð³æ¡A´N°µ¥X¤F³o¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¬XÁn
¹D¡G¡u¦n§a¡I§A­Y§A¯àµªÀ³¨S¦³§Ú¦P·N¡Aµ´¤£»´Á|¦k°Ê¡A§Ú´N§U§A¨ë±þ»¯¿p¡A¤SÅý§A­Ì©n©f­«
»E¡A§AªÖµªÀ³¶Ü¡H¡v

µ½¬X¤j·P·N¥~¡A²{¥X°g´b¤§¦â¡A¥´¶q¤F¥L¦n¤@·|«á¡A©¿¦a¦V¥Lª½Àü²´·ú¡A®g¥X¦Bª~ªº´H¨~¡Aª~ª~
¹D¡G¡u§A®Ú¥»¨S¦³²z¥Ñ¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¤W½ë³s¤p­P¦b¥¼±o§Ú¦P·N¤U¡A´£¥X¨â©n©f³£±q¤F§Aªº±ø¥ó¡A
³£¤£¯à¥´°Ê§A¡A¬°¦ó²{¦b¬ðµM¤S§ïÅܤF¤ß·N¡A§A¤£©È·´¤F§A¦bÍÕèX­è­è¶}©lªº¨Æ·~¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs
¤j·PÃø¥H©Û¬[¡A³oµ½¬X¦]¤v¨­ªº¾D¹J¡Aªø´Á³B©ó§Ù³Æªºª¬ºA¤¤¡Aµ´¤£»´©ö«H¤H¡C¦Û¤v­Y¨S¦³¥O¦o
º¡·Nªºµª®×¡A«ç¯à¨ú±o¦o«HªA¡A¹N½×ÁÙ­n±o¨ì¦oªº¦X§@¡C

¬Ý¨Ó°ß¤@¤§ªk¡A´N¬O´¦¶}¦Û¤v¬O¶µ¤ÖÀsªº¨­¤À¤F¡C¦ý¨º·|±a¨Ó¬Æ»ò«áªG¡A¥L¯uªºµLªkª¾¹D¡C«ä¦¤
¶¡¡A¥Lªº¥Ø¥úµL·N¸¨¨ì¦o¤@¹ï¨ª»rªºÅÖ¨¬¤W¡A¥u¨£½§¦â¶ê¼í¡A¯»½o¥Í¥ú¡A·¥¨ã°Ê¤H¬üºA¡A¤£¥Ñµo
°_©Ã¨Ó¡C´N¦b¦¹¨è¡A¤@§â¾W§Qªº¤P­º©è¦b¥L¯Ù¤U¡Aµ½¬X´H­YÁ÷³·ªºÁn­µ¦b¥L¦ÕÃäÅT°_¹D¡G¡u§A³s
ÄF¤Hªº¸Ü³£§ä¤£¨ì¶Ü¡H§Ú¦­©M­P­P»¡¹L¡A§A¥u¬O««²C§Ú­Ì©n©fªº¬ü¦â¡A¤~¤£±N§Ú­ÌÁ|³ø¡A²{¦b²×
¬ª¥X©³²Ó¤F¡C­ó¡I¦oÁÙ¬°§AÅGÅ@©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¦o¬°¤F³ø¤³¡A¤ßºA¦³²§±`¤H¡A¦ý¤´·Q¤£¨ì¦o·|°Ê»³´N¥X¤M¤l¡A¤£¹L¦¹¨è«o¦³ª½Ä±·P¨ì¦o
¤£·|¤£µ¹¥LÅG¥Õ¾÷·|¡A´N±þ¦º¦Û¤v¡C·nÀY­W¯º¡G¡u­Y§Aª¾¹D»¯¿p«ç¼Ë¦b»¯¤ý¸ò«e·h§Ë¬O«D¡A»¡§Ú
·|¼vÅT»¯·¡ªºÀ°¥æ¡A¨ì²{¦b§Ú§ë¶¢¸m´²¡A¤@¤ß­nÂ÷¶}»¯°ê¡A«Kª¾§Úµ´¹ï¦³§U§A¹ï¥I»¯¿pªº²z¥Ñ
¤F¡C¡vµ½¬X¤@Àþ¤£ÀþÀü¤F¥L¥b®Î«á¡A¦¬°_¤F¤P­º¡C

¶µ¤ÖÀs³oµf¸Ü¯u¯u°²°²¡A¦ý§µ¦¨ª~¸¨³o¸³¦Jªº¨Æ¡Aµ½¬X¦­±q»¯­P³B±o¨ì®ø®§¡A¥u·Q¤£¨ì©M»¯¿p¦³
Ãö¡A­Ë¬Û«H¤F¤j¥b¡Cµ½¬X©¿¦a§â¼bÂß«e²¾¤Ö³\¡AÅý¥R¬ÕµÛ¥Í©R·PıªºÂ׺¡¶p¯Ý»´»´¦a©è¦b³o¨k¤H
ªº¤âÁu¤W¡A±aÂI²ÛÀߦa¹D¡G¡u­Y§A¯u¯à§U§Ú­Ì±þ¦º»¯¿p¡Aµ½¬X«K¬O§Aªº¤H¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs·P¨ìµL¤ñ
ªº¨ë¿E¡C¥L©M³o¬ü¤k¨Ã¤£¦s¦b»P»¯­P¶¡ªº¡u¯ð«T°ÝÃD¡v¡A¨Ï¥L¥i©ñ¤ß¨É¨ü»P¦o¥ô¦ó¦×Å骺±µÄ²¡C

§ó­n©Rªº¬O³oµ½¬X¥­®É¬Jª~¤S¬½¡A¤@°Æ¥Ã¤£ªÖ¹¥ªAªº¼Ë¨à¡A©¿µM³º¸U¯ë¬X±¡¦a¨Ó¤Þ»¤¥L¡A®æ¥~¨Ï
¤H»î¬°¤§¾P¡C¦ý¥L­Y«ö±Ì¤£¦í¡A¥ß§Y©M¦o¦¨¨ä¦n¨Æ¡A¦o©w·|Á@¤£°_¦Û¤v¡C±j¸Ë§@¤£¬°©Ò°Ê¹D¡G
¡u¸³¬Y­º¥ý­n§@¥XÁn©ú¡A°£«D¬O¬X©h®Q¤ß¥Ì±¡Ä@±q§Ú¡A§_«h§Úµ´¤£·|¦û©h®Q«K©y¡A­Y§@¬°¤@ºØ¥æ
©ö¡A§ó¥i§K¤F¡A§Ú¸³¦J°Z¬O³oºØ­¼¤H¤§¦Mªº¨õ»À¤§®{¡C¡v

µ½¬X§b¤F¤@§b¡A¨Ã¨S¦³²¾¶}¶p¯Ý¡A¤Ï¤£¦Ûıªº§óÀ½ºò¤FÂI¡A¶µ¤ÖÀsÁö«Ü·Q®¿¶}¤âÁu¡A¥i¬O«o¤í¯Ê
¨ººØ¶W¤Hªº·N§Ó©M©w¤O¡C¤@®É¨â¤H³B¦b¤@ºØ«D±`·L§®©M­»ÆAªº±µÄ²¸Ì¡A½Ö³£¤£Ä@¤À¶}©Î§ïÅÜ¡Cµ½
¬X½K¬Ü¹D¡G¡u¨º§A¨s³º¬°¬Æ»ò­n³­§Ú­Ì·F³o»ò¦MÀIªº¨Æ¡H¡v¶µ¤ÖÀs·R¼¦¦aÁ@µÛ¦o½ü¹ø­Y²M¤s¨q¤ô
¯ë¬üÄRªº¥É®e¡A¬XÁn¹D¡G¡u¥D­n¬O§Ú¯u¤ßÅw³ß§A­Ì¡A¤]¬°¤F§Úªº¦nªB¤Í¡A¥L´N¬Oµ½Äõªº¤Ò´B¡A±N
¨Ó§A­Ì¨£¨ìµ½Äõ®É¡A´N·|©ú¥Õ¤@¤Áªº¤F¡C¡v

¨¬­µÅT°_¡C¨â¤H»ôÀ~¤F¤@¸õ¡A¶µ¤ÖÀs®¿¶}¸IÀÁ¦bÂù®p¤§¶¡ªº¤âÁu¡Aµ½¬X«h­¼¶Õ¨«¥X©Ð¥~¡C¶µ¤ÖÀs
ÀH¦bµ½¬X­I«á¡A¨£¨ì»¯­P±·µÛµN¼ö¤Fªº°s©M­»®ð¥|·¸ªº¿|ÂI¡A¯º·N¬Õ¬Õµn¤W¼Ó¨Ó¡Cµ½¬X§â¤@­Ó¤L
¤l²¾¨ì¤pÆU°ó¤¤¶¡¡A¶µ¤ÖÀs¨£¨â¤k¤H¤ñªá¼b¡A¤j°Ê®öº©¤§±¡¡A§â±¾À𪺪o¿OºK¤U¡A©ñ¦b¤L¤ß¡AÅk
¦pÀë¥ú±ß·|¡C

¤T¤H³ò¤L¦Ó§¤¡A»¯­P®ïÄU¦a¬°¦U¤H·r¤W¼ö®ðÄˤɪº¾J°s¡Aµn®É­»®ð¥|·¸¡C»¯­P¦A»¼¤W¿|ÂI¡A²¢¯º
¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¹Á¹Á»¯­Pªº¤â¶Õ¡A¶X¼ö¦Y³Ì¦n¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°O°_©|¥¼¦Y±ß¶º¡A¦£§â¿|ÂI°e¤J¼L¸Ì¡A¤£ª¾¬O§_¦]°§¸zñFñF¡A¥uı¬ü¨ýµL¤ñ¡AÆg¤£µ´¤f¡A
»¯­Pªº¯º®e§ó©ú´A¤F¡Cµ½¬X¦Y¤F¤@¤p¶ô«K¤F¤U¨Ó¡A«Ý¶µ¤ÖÀs¤j¦Y¤j³Ü¤@½ü«á¡A¥H¥X©_·Å©Mªº¤f®ð
¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¥i¬O¤w¦³©w­p¡H¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D­Y¤£§ÝÅS¤@¤â¡Aµ½¬Xµ´¤£ªÖ¬Û«H¥L¡A²H²H¹D¡G¡u»¯¿p
¥¿±K¿Ñ§@¤Ï¡A§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¡v

¨â¤k­±­±¬Ûòó¡Cµ½¬X¹D¡G¡u§A«ç·|ª¾¹D¡A¤£¬O­è»¡»¯¿p­n³´®`§A¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs·t¦¤­nÄF³oÀY»Û¦Ñ
ªê¯u¤£®e©ö¡A¬G§@±q®e¹D¡G¡u¨ä¤¤±¡ªp¡A²§±`½ÆÂø¡C¡v©¿¦a½K°_¬ÜÀY¡AÀqµM¤£»y¡C

¨â¤k¤j·P©_©Ç¡A§b¬ÝµÛ¥L¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤©Ò·Qªº¬OÀ³§_¯Á©Ê¦V¦o­Ì´¦ÅS¨­¥÷¡A¬J¤£¥Î¤j¶O²å¦Þ¡A¤S
§K±N¨Ó»~·|ÂO¥Í¡C²{¦b§Î¶Õ¤w«D±`©úÅã¡A¥u¾Ìµ½ÄõªºÃö«Y¡A¨â¤k«K¤£·|¥X½æ¥L­Ì¡A¦óªp³o¹ï©n©f
ªá³£¹ï¥L¤j¦³±¡·N¡A»¯­P§ó¬O¦P®É·R¤W¥L¨â­Ó¤£¦Pªº¨­¤À¡Cµ½¬XÃhºÃ¦a¹D¡G¡u§A¬O§_¤´¦bÄF§Ú
­Ì¡A©Ò¥H¤@®É¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C¡v»¯­P¹D¡G¡u¬X©n¡A¸³¥ý¥Í¤£¬O¨ººØ¤Hªº¡C¡v

µ½¬X«ã¹D¡G¡u§AÅý¥L¦Û¤v¸ÑÄÀ¡C¡v¶µ¤ÖÀs²rµM¤U¤F¨M©w¡A¥uı»´ÃPµL¤ñ¡A¥õ«á½­Ë¡A½ö¦b¦a®u¤W
´|µÛ¨{¥Ö¹D¡G¡u­P­Pªº¿|ÂI¬O¤Ñ¤U¶¡³Ì¥i¤fªº¬ü­¹¤F¡C¡v

µ½¬X®ð¹D¡G¡u¤£­nÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A§Ö¦^µª§Úªº°ÝÃD¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨â¤âÅu¶}¡A¦ù®iªø»L¡A¥Ñ¤L¤U¬ï¤F
¹L¥h¡A­è¦n¸I¨ìµ½¬X½L§¤µÛªº¤@¹ï¤p»L¡Cµ½¬X²¾¶}ÜÒ¹D¡G¡u¦A¤£µª§Ú«K±þ¤F§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs«üµÛ²ä¤l¹D¡G¡u§A®³¼C¬[¦b³o¸Ì¡A§Ú¤~§â¯u¬Û»¡¥X¨Ó¡C¡v¨â©n©f¹ï±æ¤@²´¡A³£¤j·PºN¤£µÛ
ÀY¸£¡A³o¤Hªº¦æ¨ÆÁ`¬O¥X¤H·Nªí¡A±Ð¤H²ö´ú°ª²`¡C¶µ¤ÖÀs­¼¨â¤kµø½uÃø¤Î¡A¥ý­IÂਭ¡A¥ñ¦a¼¹¤U
­±¨ã¡A¤~°¿¦a§¤¤F°_¨Ó¡A­YµL¨ä¨Æ¦a¦ù¤â®³°_¥t¤@¶ô¿|ÂI¡A¤jÄZ°_¨Ó¡C¨â¤kªì®É¤´¤£¬°·N¡A«Ý¨ì
¬Ý²M·¡¥L®É¡A³£Àb±o¦y¥s°_¨Ó¡Cµ½¬X©¹«á°h¶}¡A©Þ¥X¤P­º¡A¦^´_¤F¨º¦ü­n¾Ü¤H¦Ó¾½ªº»Û°\´c¼Ë
¨à¡C»¯­P«h¥ØÀü¤f§b¡A¤£¯à¬Û«H¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¶µ¤ÖÀs¤@½¥¦±°_¡A¤äµÛ¤â¨y¡A±y¶¢¦Û­Y¦a®³°_°sªM¡A½NµÛ²´Ãi¬v¬v¦a¬ÝµÛ¨â¤k¹D¡G¡u§Úªº½T¤@ª½
¦bÄF§A­Ì¡A¦ýÀ³½Ì¸Ñ§Úªº­W°J§a¡I¡v»¯­P¥­´_¤U¨Ó¡A¥N¤§¦Ó°_¬Oº¡Áy¬õÁø¡Aª½³z¦Õ®Ú¡A««ÀY¤£³Ó
¼b²Û¦a¤jÜÒ¹D¡G¡u¶µ¤ÖÀs¡A§A®`ºG¤H¤F¡A»¯­PÁÙ¦³Áy¹ïµÛ§A¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·íµM©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A¯º¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I§Úµ´¤£·|§ª§Ò¸³¦Jªº¡A§ó¦óªp¥L©|¥¼¯u¹ï§A°µ¹L¬Æ
»òÃa¨Æ¡C¡v»¯­P¤S®ð¤S²Û¡A»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ý½Ö³£¬Ý¥X¦o¬OªÚ¤ß·t³ß¡Cµ½¬X©¿¦a¼b¯º°_¨Ó¡A¦¬°_¤P
­º¡A§¤¤U¨Ó¹D¡G¡u§A³o¤H¯u¼F®`¡A¾ã­ÓÍÕèXªº¤H³£µ¹§AÄF¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤S§â­±¨ãÀ¹¤W¡A¦^´_¤F¸³
¦Jªº¼Ë¤l¡A¨â¤kÅå¹Ä¤£¤w¡C

µ½¬X¦V»¯­P¹D¡G¡u¥L³o­Ó¼Ë¤l¦ü¥G¶¶²´¤@ÂI¡C¡v¶µ¤ÖÀs³Ú¯º¬Ò«D¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¹D¡G¡u²{¦b¤£¥ÎÃh
ºÃ§Ú¬°¦ó­n±þ»¯¿p¤F§a¡I¤£¹L§Ú«oı±o¤@¼C§â¥L·F±¼¹ê¤Ó«K©y¥L¤F¡A©Ò¥H­n§â¥L¬¡®»¦^«w¶§¨ü
¦D¡A§Æ±æ¨â¦ì©h®Q¤£·|¤Ï¹ï¡C¡v¨â¤k§¡´jµM±æµÛ¥L¡C

¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡uµ½Äõ³Q»ô¤H·í§ª«¯ë°e¤Fµ¹§f¤£­³¡A©¯¦n§f¤£­³ÂàÃØ¤Fµ¹§Ú¡A¦o©M§Úªº¦n¥S§Ì¼ðÁl
¤@¨£Á鱡¡A¤wµ²¦¨¤Ò°ü¡A«D±`®¦·R¡C¡vÂà¦V»¯­P¹D¡G¡u¤µ¤Ñ³s±Ñ§õ¶é¨â¦W¤â¤Uªº´N¬O¼ðÁl¡A²{¦b
§AÀ³©ú¥Õ¥L¬°¦ó¥sÀsµ½¤F¡C¡v

µ½¬X³ä³ä°áµÛ¡u¤@¨£Á鱡¡v¡AÅã¬Oı±o³oµü»y·sÂA°Ê¤H¡C»¯­P«éµM¡A¤S««¤Uë^­º¹D¡G¡u¯ð«T¦b¨º
¸Ì¡H¡v¶µ¤ÖÀs¬°¯ð«T¿U°_¤F¤@µ·§Æ±æ¡A¸ÛÀµ¦a¹D¡G¡u­P©h®Q¬O§_¹ï§Ú³o¥S§Ì«Ü¦³¦n·P©O¡H¡v

»¯­PÀ~±o©ï°_ÀY¨Ó¡A©È¶µ¤ÖÀs»~·|¦üªº²æ¤f¹D¡G¡u¤£¡I¤H®a¥u¬O·í¥L¬O­Ó·Rª±ªº¹xµ£§a¤F¡I¦ý¥L
¬O­Ó«Ü¼ö¤ßªº¤H­ù¡I¡v¶µ¤ÖÀsªº¤ß¨I¤F¤U¥h¡A¥çª¾·R±¡µLªk«j±j¡A¯ð«T¥u¦n¦º¤F³o±ø¤ß¡Cµ½¬Xª¾
¥L¬O¶µ¤ÖÀs«á¡A¤j·P¿³½ì¡A¤£¦í¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¤U¤@¨B¸Ó«ç¼Ë¨«©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs§ã­n§â§Î¶Õ»¡¤F¥X¨Ó¡A¹D¡G¡u»¯¿p¡N¥Ð³æ¤G¤H§Ú­Ì¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤@¡A¬X©h®Q­è¤~´z¤F»¯¿p¡A
§Ú­Ì«K¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¡A¥u­n­¢±o»¯¿p¯uªº§@¤Ï¡A§Ú­Ì´N¦³¾÷·|§â¥L¾àÂ÷ÍÕèX¤F¡C¡v»¯­P¤w¨S¦³¨º»ò
®`²Û¤F¡AªYµM¹D¡G¡u§Ú­Ì©n©f¥i¥H­t³d¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¡A»¡¥X¤F¥Ð­sªº¨Æ¡A¹D¡G¡u­P©h®Q¥i§_¥N§ÚÁpµ¸¦o¡A¦n¥O¦o¦w¤ß¡C¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A
­Y«D¥²­n¡A«K¤£­n¨Ó§ä§Ú¡A§Ú·|¨Ï¯ð«T©M§A­ÌÁpµ¸¡C¡v¨â¤k¦P®ÉÅS¥X¥¢±æ¯«¦â¡Cµ½¬X­Ï±j¦a¹D¡G
¡u¨S¦³¤H¨£¹L§Ú¡A¤£­Y§A³]ªk§â§Ú¦w±Æ¦b¨­Ãä¡A¦n©M§A¦@¦Pµ¦¤O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A¹D¡G¡u³o¥i¯à·|·S°_ÃhºÃ¡AÅý§Ú·Q·Q¦n¶Ü¡H¡vµ½¬Xª~ª~¹D¡G¡u­Y¨â¤Ñ¤º¤£¨£§A
¦^ÂСA§Ú«K§ê§@§Aªº¤Ò¤H¡A¨ìÍÕèX¨Ó§ä§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡vµ½¬X¶ÆµM¥õ°_«NÁy¡A¼»³¥¹D¡G¡uÅ¥¤£¨ì´Nºâ¤F¡I¡v

»¯­P·¡·¡¥i¼¦¦a¹D¡G¡u¨º¤H®a¤S«ç¿ì©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs¦¹®É®¬¤§¤w±ß¡A­W¯ºµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡AµL©`¦aÁqªÓ
¹D¡G¡uµ¹ÂI®É¶¡§Ú·Q·Q§a¡I¡v

»¯­PÀbµM¹D¡G¡u§A­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v³o¦^½ü¨ì¶µ¤ÖÀs¤j©_¹D¡G¡u¦ÛµM¬O¦^®a­þ¡I¡v

µ½¬Xª~­ó¹D¡G¡u¤£¸Ñ·Å¬Xªº¨k¤H¡A­P­P¬O·Q§A¯d¤U³­¦o¦@´ç¬K®d§r¡IÁÙ¦b¸Ë½k¶î¡C¡vµ½¬Xªø¨­¦Ó
°_¡A©¹©Ð¶¡¨«¥h¡A¨ì¤Fî«e¡A¤~°±¨BÂਭ¡A­ÊµÛ©Ðªù¹D¡G¡u§Úªº©Ð´N¦b¹j¾À¡A¥u¦³³o¹Dî¤l¹jµÛ
©Ðªù¡A­Y§A¤£©È¦Y¤M¤l¡A´N¹L¨Ó§ä§Úµ½¬X§a¡I¡v¨¥½}¡u¼PÐô¡v¼b¯º¡A«NÁy·L¬õªº±Èî·È¤F¶i¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¬ÝµÛÁø¿N¥ÉÀU¡A®t¤£¦Û³Óªº»¯­P¡A¸T¤£¦í¦â¤ß¤j°Ê¡A·t¦¤¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A¦Û¤v¤]¤£¥Î«È®ð¡A¦ó
ªp»¯­P¨­¥@²Y²D¡A·R±¡¤è­±¤S¤£¦p·N¡A¦Û¤v°ZµL¼¦±¤¤§·N¡C¾î½Ý³o®É¥N½Ö¤£¬O¤T©d¥|©c¡Aºq®V¦¨
¸s¡A¥u­n§A±¡§ÚÄ@¡A½Ö¥i©Ç§Ú¡C¤£¹L¤S·Q¨ì¦b¦¹¯d±J¦³ÂI¤£§´¡A»´»´¹D¡G¡uÀH§Ú¦^¥h¦n¶Ü¡H¡v»¯
­P²Û±oÃBÀY®tÂIÂæb¯Ý²ã¸Ì¡A·L¤@ÂIÀY¡C

µL­­·ÅÄÉ´é¤W¤ßÀY¡C¶µ¤ÖÀs´Âµ½¬Xªº­»»Ó³ê¹D¡G¡u­P­PÀH§Ú¦^¥h¡A©n©n¦³¦ó¥´ºâ¡H¡vµ½¬XªºÁn­µ
¶Ç¨Ó¹D¡G¡u¤H®a«Üµt¡A§A­Ì¥h§a¡I°O±o§A¥u¦³¨â¤Ñ®É¶¡¬°§Ú¦w±Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs·nÀY¥¢¯º¡A®¾µÛ»¯­P
¤U¼Ó¥h¤F¡C

²Ä¤»³¹¡@¸m½Ñ¦º¦a

¦^¨ì¦í³B¡A¤Sµ¹¯QªGºIµÛ¡C³o·R¶}ª±¯ºªº¤H¯«¦â¾®­«¹D¡G¡u¶®¤Ò¤H­è¨Ó§ä§A¡A¯«¦â«Ü¤£§´¡A°í«ù
­n¦b¤º°óµ¥§A¦^¨Ó¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì»¯¶®·|ªÚ¾r¦AÁ{¡A²{¦b¨º¯S¬°Åwªï¥Ð³æ¦Ó³]ªº®b·|À³©|¥¼§¹
²¦¡A¬°¦ó¦o·|¥b®u¤¤³~·È¨Ó§ä¥L©O¡H¬XÁn¦V»¯­P¹D¡G¡u­P­P§A¥ý¨ìªF°aµ¥§Ú¡I¡v

»¯­P¦¹®É¹ï¥L¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A²@µL²§Ä³ÀH¯QªG¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀsª½­u¤º°ó¡A¤~¸ó¤JªùÂe¡A»¯¶®¤wÀN¦aÂà¹L
¨­¨Ó¡A«NÁy¤£¨£¥bÂI¦å¦â¡A¤@¹ï¬ü²¶¥Rº¡§Ï´aµ´±æªº¯«¦â¡C¥L¬Ý±o¤ßÀY¼@¾_¡Aªï¹L¥h¹D¡G¡u¨s³º
µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¬°¦ó¤Ò¤HÁy¦â¦p¦¹Ãø¬Ý¡H¡v»¯¶®¹³ÅܤF¥t¤@­Ó¤H¡A¥Hª~ÀR±o¨Ï¤H¦YÅ媺Án­µ¨IÁn
¹D¡G¡u¸³¦J¡I»¯¶®¨Ó©M§A§@­Ó§AÃø¥H©Úµ´ªº¥æ©ö¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥Í¥X§Ù¤ß¡A²´¤¤®g¥X­â¼Fªº¯«¦â¡A¼L¨¤°¾¶h¥X¤@µ·¯º·N¡A­YµL¨ä¨Æ¹D¡G¡u´Nºâ»P¸³¬Y¥Í¦º
¦³Ãö¡A¸³¬Y¤]¥i¥H©Úµ´¡C¡v»¯¶®²`¤Á·P¨ü¨ì¹ï¤âªºÃø·S¡A¹Ä¤F¤f®ð¡A³n¤Æ¤U¨Ó¹D¡G¡u¨º´N´«¤@ºØ
§Î¦¡¡A´Nºâ¨D§AÀ°¤@­Ó¦£¡C¥u­n§AªÖµªÀ³¡A¥Ñ¦¹¨è°_»¯¶®°ß§A¤§©R¬O±q¡C¸³¥ý¥Í·N¤U¦p¦ó¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¤j´b¤£¸Ñ¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¥i¨Ï³o¿º¤k¤£±¤Ä묹¤@¤Á¡A©é¦º¬Û¨D©O¡H½K¬Ü¹D¡G¡u¥ý»¡¨º½Ð¨D¨ÓÅ¥
Å¥¡C¡v»¯¶®¥H¸ò¦o»a¥Õ²Y´qªº¥É®eµ´¤£¬ÛŨªº¥­ÀR»y®ð·Å¬X¦a¹D¡G¡u¸³¦J§A©ÎªÌ¤£ª¾¹D§A¤w¨­³´
ÀI¹Ò¡A§õ¶é±o±x¦Û¤v¦¨¬°°ê¸¤«á¡A¥¿¦¡¦V¤j¤ý´£¥X­n§â§A©ã¦^·¡°ê¡A§_«h¥ð·Q¥L·|ÃÙ¦¨¦XÁa¤§
ij¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j«ã¡A­Y¤µ¤È¤@¼C§â¥L±þ¤F¡A¨º´N°®¤â²b¸}¡A°£¥h«á±w¡C»¯¶®¨£¥L¨I§u¤£»y¡A¦ý¯«¦â
ª~ÀR¡Aµ·²@¤£ÅS¥X¤º¤ß·Qªk¡A¥ç¬O¤ß¤¤¨ØªA¡A¬XÁn¹D¡G¡u¤ý¥S¤´¬OµS¿Ý¤£¨M¡A¥L³Ì©È¬O§Y¨ÏÄ묹
¤F§A¡A·¡¤H·|¹³¤W´X¦¸¯ëÁ{°}®¬¬ù¡A¨º´N¨â¤U³£¦³·l¥¢¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©¿µM«Ü·Q¤j¯º¤@³õ¡C¤Ñ¤U¯îÂÕ¤§¨Æ¡A²ö¹L©ó¦¹¡C¥Ñ¦¹¥iª¾§µ¦¨¬O¦h»ò¦Û¨pªº¤@­Ó¤H¡A±q¤£
·í§O¤H¬O¤@­Ó¡u¤H¡v¯ë¨Ó¬Ý«Ýªº¡C­Y¥L²{¦b¤âÀY¤W¦³¤äºë¾Uªº¯³§L¡A©w·|¥ß§Y¥h§ä§µ¦¨©M§õ¶é±â
®ð¡A³o¨â­Ó³£¬O¨õ»Àªº¤p¤H¡C»¯¶®Äò¹D¡G¡u²{¦b¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¥i¥H¼vÅT¤ý¥S¡A¨Ï§A¯à§Ö¬¡¦a¦bÍÕ
èX¬¡¤U¥h¡A©Ò¥H­Y»¯¶®¦º¤ß¶ò¦aªº¨ÌÀH§A¡A¥i¥O¸³¥ý¥Í±o¨ì«Ü¦h¦n³B¡C¡v

¶µ¤ÖÀs°O°_¤F·í¤éÀ»±Ñ³s®Ê«á¡A»¯¶®¨Ó§ä¥L½Í§P®Éµh³¯§Q®`ªº¯«±¡¡A¥¿¬O²´«e³o°Æ¼Ë¤l¡A¥¢¯º
¹D¡G¡u§Úª¾¤Ò¤H¦bºf¤Wºf¥~³£¬O§®¥ÎµL½a¡A¥u¤£¹L§A¤´¥¼»¡¥X¨D¥»¤H°µ¬Æ»ò¨Æ¡C¡v»¯¶®«N¥Ø®g¥X
°í¨Mªº¯«¦â¡A²H²H¹D¡G¡u§Ú­n§Aµ¹§ÚºIµÛ¤@­Ó¤H¡Aĵ§i¥L¤£­n¨ÓÍÕèX¡A¦]¬°¤j¤ý¤w±o¨ì±K³ø¡Aª¾
¹D¥L¥¿¦b¨ÓÍÕèXªº³~¤W¡A¥¬¤U¤F¤Ñù¦aºôµ¥¥L°e¤Wªù¨Ó¡C¡v

¶µ¤ÖÀsªêÂß¼@¾_¡AÀü¤j²´·ú¬ÝµÛ»¯¶®¡C¥L²×§Ë²M·¡¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C»¯¤j»¡±o¹ï¡A»¯¶®²×¤£¯à§Ñ±¡
©ó¥L¡C©Ò¥H·íª¾¹D»¯¿p±o¨ì¤F¯³¤Hªº¯µ±K®ø®§«á¡A³º¤£±¤¤@¤Á¡A­n¥L¦V¶µ¤ÖÀsµo¥Xĵ§i¡A§K­P¸¨
¤J»¯¤Hªº³´¨À¸Ì¡C»¯¶®¦AÂí©w¦a¹D¡G¡u²{¦bÍÕèX¥u¦³§A¸³¦J¤@¤H¦³¨ºÁx¦â©M¤O¶q¹F¦¨¦¹¨Æ¡A§Aªº
¤â¤U³£ªø¾n«°¥~¡A¤S¾Õ©ó¯î³¥¬¡°Ê¡A¬G±©¦³§A­Ì¤~¦³¥»»âºIµÛ¶µ¤ÖÀs©M¥Lªº±q¤H¡C¡v

¶µ¤ÖÀs®tÂI·Q§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A§i¶D¦o¦Û¤v´N¬O¦o­n¥h¬@±Ïªº¶µ¤ÖÀs¡C»¯¶®¦³ÂI¨ü¤£¤F¥Lªº²´¥ú¡A
««ÀY¹D¡G¡u¸³¦J¡A§A§Öµ¹§Ú¤@­Óµª®×¡A¤£¹L«o­n´£¿ô§A¡A­Y»¯¶®³Q©Úµ´¡A¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D·|°µ¥X¬Æ
»ò¨Æ¨Óªº¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs»â±Ð¹L¦o¼F®`ªº¤@­±¡A¹Ä¤F¤f®ð¹D¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A¦ó¥²·íªì©O¡H¡v

»¯¶®§b¤F¤@§b¡A³ä³ä§â³o´X¥y¸Ü°á¤F¨â¹M¡A²\¤ô¦A§Ô¤£¦í¡A±¾º¡ÁyÀU¡A²YµM´d¹Ä¹D¡G¡u¦]¬°»¯¶®
¦A¤£·Q²Ä¤G¦¸¥X½æ¥L¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ßÀY¤@°}¿E°Ê¡A½Ä«e¤@§â§ìµÛ¦oªº­»ªÓ¡AÁn¦â­Ñ¼F¹D¡G¡u¬ÝµÛ
§Ú¡I¡v

»¯¶®¦Y¤F¤@Åå¡A´jµM±æµÛ¥L¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¬°¦ó³o»ò¿E°Ê¡H¡v

¡u§Ú´N¬O¶µ¤ÖÀs¡v³o¤»­Ó¦r¥ß®Éµ¹§]¦^¤F¨{¤º¥h¡C¶µ¤ÖÀsÀZµM¹D¡G¡u¤Ò¤H©ñ¤ß§a¡I§Úµ´¤£¬O¦]¨ü
§Aªº«Â¯Ù¦ÓµªÀ³§A¡A¦Ó¬O³Q§A¹ï¶µ¤ÖÀs¨ººØ¤£ÅU¤@¤Áªº·R·P°Ê¤F¡C§Ú¸³¦J¥i¦b¦¹¥ß»}¡A­YÅý¶µ¤Ö
Às½ñ¤JÍÕèX¥b¨B¡A§Ú¸³¦Jµ´¤lµ´®]¡A¤£±o¦n¦º¡I¡v

»¯¶®Å¸Án¹D¡G¡u¸³¦J¡I§Aª¾§_»¯¶®¬O¦p¦ó·P¿E§A¡C¡v¥ÑÃh¤º±Ç¥X¤@¨÷©­µe¡A»¼µ¹¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u³o
¬O¥Lªº¹Ï¹³¡A¤£¹L¥L·íµM·|¥Î¨ä¥L¨­¥÷©M¤Æ¸Ë±»¤H¦Õ¥Øªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs±µ¹LÅu¶}¤@¬Ý¡A¨ººØ§Î¯«­Ý³Æªº¶Ç¯«³B¡A³s¦Û¤v³£À~¤F¤@¸õ¡A¹D¡G¡u½Öµeªº¡H¡v»¯¶®¹D¡G
¡u¬O»¯¶®µeªº¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u¬ÝµÛ³o±iµe´N¹³¬ÝµÛ¤@­Ó¯uªº¤H¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¶µ¤ÖÀs¦b¤Ò¤H¸£®ü¸Ì¬O¦h»ò²`¨è¤F¡C¡v
»¯¶®¥Ø®g©_¥ú¡A¥J²Ó¬Ý¤F¥L¦n¤@·|«á¡A½w½w¹D¡G¡u§A³o¤Hªº²´¤O¡A©È¤]¥i»P¤ÖÀs¬Û·B¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡G¡u¤Ò¤H²@¤£±»¹¢¹ï¶µ¤ÖÀsªº·R·N¡A¤£©È»À¤H§«§Ò¶Ü¡H¡v»¯¶®´d±­¤£¤w¦a¹D¡G¡u§A
¬O­Ó«Ü¯S§Oªº¤H¡A¦b»¯¶®©Ò¹Jªº¨k¤H¤¤¡A¥u¦³§A¥i¨Ï§Ú­±¹ïµÛ®É¯à§Ñ±¼¤F¶µ¤ÖÀs¡A³o¼Ë»¡¡A¥ý¥Í
º¡·N¤F¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs²H²H¹D¡G¡u«D±`º¡·N¡A¤Ò¤H¥i½Ð¦^¤F¡A§ÚÁÙ­n¦w±Æ¤H¤â¡A¹î¬Ý¦a§Î¡A¦n§¹¦¨¤Ò¤Hªº½Ð¨D¡C
Á`¤§§Ú¦³µ´¹ï§â´¤±N¶µ¤ÖÀsºIµÛ¡A½Ð¥Lªð¦^«w¶§¥h¡C¡v»¯¶®­º¦¸ªYµM±µ¨ü¥L«È®ðªº³v«È¥O¡A¦]¬°
ªÚ¤ß¤º°£¶µ¤ÖÀsªº¦w¦M¥~¡A¦o¦A®e¤£¤U¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¡C¦ý­Y¸³¦J­n¦o¯d¤U¡A¦o«o¤£¯à©Úµ´¡C

¶µ¤ÖÀs¦¹®É¹ï¦o«ë·N¥þ®ø¡A³­µÛ¦o©¹¤jªù¨«¥h¡C¤@¸ô¤W¨â¤H³£ÀqÀqµL¨¥¡C¨ì¤Fµ¥­Ôªº°¨¨®®Ç¡A»¯
¶®§Ô¤£¦í§CÁn°Ý¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¦ü¬O¤@ÂI³£¤£§â¦Û¤vªº¦w¦M©ñ¦b¤ßÀY¡C¡v¶µ¤ÖÀs«{¹D¡G¡u¥Í¦º¦³
©R¡A¾á¤ß¦³¥L®Qªº¥Î¡I¡v¤j¯ºÁn¤¤¡A¦^¦v¥h¤F¡C

»¯¶®ª½¨ì¥L­I¼v®ø¥¢¦b¤Jªù³B®É¡A¤~Åå¿ô¹L¨Ó¡A¶i¤J°¨¨®¤º¡A¤ß¤¤¤´°jÀúµÛ¡u¥Í¦º¦³©R¡v¥|­Ó
¦r¡C¸Ñ¶}¤F»¯¶®³o¤ßµ²«á¡A¶µ¤ÖÀs§¹¥þ¦^´_¤F¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡A¦³§â´¤¥hÀ³¥I±j¤j¦p§õ¶é©Î»¯¤ý¯ë
ªº¼Ä¤H¤F¡C

¾ã­Ó¯SºØ³¡¶¤ªºÆ[©À´N¬O¥H©_§L¨î³Ó¡C¥H¤Ö³Ó¦h¡A¥Hºë¾U³Ó¥­±e¡C¾ÌµÛ°ª®Ä²vªº²Õ´¡A¥L¦³§â´¤
¨S¦³¤H¥i¥HÄd±o¦í¥L­Ì¡C¥u­n¯àÂ÷¶}ÍÕèX«°¡A¦bÃm³¥¸Ì¥L­Ì´N§ó¦³¦Û«O©M°k¥Íªº¯à¤O¤F¡C©¿µM¶¡
¥L©ß¶}¤F¤@¤ÁÅU¼{¡A¥HµL©Ò¬ÈÄߪººA«×¥hªï±µ¯í¤£¥i´úªº±N¨Ó¡C¤µ±ß¥LÁÙ­n¥h§ä¬ö¹äµM¡A§i¶D¦o
¤£¥Î¼Å­l§õ¶é³o¤p¸é¤F¡C

¨ì¤FªF°a¡A»¯­P¦«µÛ­»¸|¡A­W­W­Ô¥L¡C¨£¨ì¶µ¤ÖÀsªêªê¦³¥Í®ð¦a½ñ¤J°a¨Ó¡A¤j³ßªï¤W¡AªYµM¹D¡G
¡u»¯¶®¨«¤F¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs©Ô°_¦oªº¬XÓw¡A¬ï©Ð¹LªÙ¡A©¹¤º¦v¨«¥h¡A¥b¸ô¶¡¯QªG°l¤F¤W¨Ó¡A°½¬Ý¤F
§t²Ûµªµªªº»¯­P¨â²´«á¡A¤~³ø§i¹D¡G¡u¦Û¶À©ü¶}©l¡A©²¥~¤S¥X²{¤FºÊµø°½¿sªº¤H¡A§Ú­Ì¤wºN²M¤F
¥L­ÌÂè­ªº¦ì¸m¡A¦@¦³¥|­Ó¤H¡A¤À¥¬¦b¦v«e©M¦v«á¡C¡v

¶µ¤ÖÀsª~­ó¹D¡G¡uµ¹§Ú§â¥L­Ì¥Í¾à¦^¨Ó¡A¥[¥H«þ°Ý¡A§Ú·Qª¾¹D¥L­Ìªº¨­¤À¡C¡v»¯­PÀ~¤F¤@¸õ¡AÀü
¤j¬ü¥ØÁ@µÛ¥L¡C¯QªG«h¤j·P¿³¾Ä¡A¥^¥^¥h¤F¡C¶µ¤ÖÀs¦ù¤âÀ¾¤FÀ¾»¯­PÁy³J¡A©ìµÛ¦oÄ~Äò¥¼³º¤§
µ{¡A·L¯º¹D¡G¡u­P©h®Qª¾§_»À¤H­n±a§A¨ì¨º¸Ì¥h©M·F¨Ç¬Æ»ò¶Ü¡H¡v

»¯­PµÈ¬õµÛÁy³J§CÁn¹D¡G¡uª¾¹D¡I¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡G¡uª¾¹D¬Æ»ò¡H¡v

»¯­P¤jÑg¡A¤£¨Ì¦aÜÒ±æ¤F¥L¼b´A¾î¥Íªº¤@²´¡C§t²Û¹D¡G¡u§A³o¤Hªº¤â¬q¯u¼F®`¡AµL½×¤Æ¦¨¬Æ»ò¼Ë
»ª¨­¤À¡A¤]¥i§â¤H®a­×±o¶K¶KªAªA¡A®`±o¤H®a³o´X¤Ñ¤£ª¾¦h»òºG©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs©ìµÛ¦oª½©è¾þ©Ð¡A
¦­¦³¤H¬°¥L­Ì¿N¦n¤F¼ö¤ô¡Aª`¶i¦À¤º¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤T­Ó¤j»ÉÞsªº¼ö¤ô¡A¹w§@²K¥[¤§»Ý¡C»¯­P«ç²q¨ì
¥Øªº¦a³º¬O¾þ°ó¡A¤@®É¤â¨¬µL±¤¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A¨º±ý©ÚÁ٪諸²Û¼Ë¨à¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¼ö¦å¤W´é¡C

»º¨«¤â¤U¡AÃö¦n¤ìªù«á¡A¶µ¤ÖÀs¸Ñ¤U¦å®ö¡A©ñ¦b¦ÀÃä¡A¤S²æ¤U¥~³T¡AÅS¥XÃkª¦ªº¸Ë³Æ©M³ò¦b¸y¶¡
ªº­¸°wÅn¡C»¯­P·P¨ì¥L¥u¤@­Ó¤H«K¹³¤@¶¤­x¶¤¯ë¥i©È¡AÀ£¤U®`²Û¤§±¡¡A·Å¬X¦a¬°¥L¸Ñ¤U¸Ë³Æ¡C¶µ
¤ÖÀs²æ¤U¤F­±¨ã©ñ¦n¡A¦ù¤â«K¬°¦o¼e¦ç¸Ñ±a¡Cµ¹¥Lªº¤âºN¤F¤U¨Ó¡A»¯­P¥ß§Y´ýÅéµo³n¡A³s­n¦n¦n
¯¸µÛ¤]¦ü¦³©Ò¤£¯à¡C

¦b¶µ¤ÖÀs¼ô½mªº¤âªk¤U¡A»¯­P¥u³Ñ¤U¤@¥ó¤Sºò¤SÁ¡ªº¤p­I¤ß©M¤£¯à¦Aµuªº¤p»o¿Ç¡A¯»¶µ¥ÉÁu¡A¶p
¯Ý¥É»L§e²{²´«e¡CÂ׺¡¬ÂÄnªº¦±½u¡A¤ã¹êªº­»¦Ù¡A¨Ï¤H·P¨ì«C¬Kªº°g¤HÅ]¤O¡C¶µ¤ÖÀs¨Ã¤£«æ©ó§â
¦o²æ­Óºë¥ú¡A¥Î¤O§â¦oºO¤JÃh¸Ì¡A¥ý¨Ó­Ó¥¿¦¡ªºªø§k¡A§Ë±o¦o¼b³Ý³s³s®É¡A¤~©ñ¶}¹D¡G¡u¶µ¤ÖÀs
©M¸³¦J¡A¨º­Ó§ó¯à±o¨ì­P­PªºªÚ¤ß©O¡H¡v»¯­P³iµM¹D¡G¡u©È¬O¸³¦J§a¡I©¿µw©¿³nªº¡A§Ë±o¤H®a¤ß
¶Ã¦p³Â¡A¤»¯«µL¥D¡A¶º³£¦Y¤£¤U¡A¤£ª¾«ç¼Ë¤~¯à°Q¦n§A¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¥Íºp·N¡A¹ï¦o¯S§O·R¼¦¡AºOµÛ¦o¦b¦À®Ç§¤¤U¡AÅý¨â¹ï¸}®û¦b·Å¼öªº¤ô¸Ì¡A¯º¹D¡G¡uÅý§Ú
ªA¨Í­P­P¬~¾þ¡A¥H§@½ß¸o¦n¶Ü¡H¡v»¯­P²Û³ß¥æ¶°¹D¡G¡uÀ³¬O­P­P¨Í­Ô¬Û¤½¤~¹ï¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¦A¬°¦o²M°£³Ì«áªº»Ùê¡A¨Ï¦o¶H¤ú¯ë¥ú½o¼b¹àªº°Ê¤H¯ÛÅ麫©³¼ÉÅS¦b»]®ðÄjº©ªº¾þ°ó¸Ì¡A
§ó­¢¦oÁ@µÛ¦Û¤v¡A¬XÁn¹D¡G¡u§A­Y«á®¬¡A²{¦b¤´¥i©Úµ´§Ú¡I¡v»¯­P¤ß¦p³À¼²¡A¦ý¯«±¡«o«D±`°í
¨M¡AªÖ©w¦a¥Î¤O·nÀY¡C

¾þ°ó¨âÃäÀð¤Wªº¿O¥x¡A³Q»]Ä˪º¤ô®ð§Ë±o¥ú½uÂaÄg¡A§O¨ã®öº©ªº±¡½Õ¡C¶µ¤ÖÀs¨³³t»P¦o¬Ý»ô¡AÅS
¥X¥Rº¡¨k©Ê®ð·§ªºªêÂß¡A¥ý¸õ¶i¦À¤º¡A¤~§â§¤¦b¦ÀÃ䪺»¯­P©ê¨ì¥O¤HµÎªA³z¤ßªº·x¤ô¸Ì¡A²Ó¤ß¬°
¦o¬~À¿°_¨Ó¡C»¯­P¥ÕÂzµL·åªº¦×Å韷XµÛ¡A¯¸¦b¦À¤¤¥ô¥Ñ·R­¦³B¸m¡AÀã³z¤Fªº¨q¾v§ó¬O¯Q¶Â°{
«G¡A¦ÛµM¼g·N¦a««¶K¯Ý­I¡A¨ººØÅå¤Hªº»¤´b¤O¡A¨Ï¶µ¤ÖÀs­n¬°¬ü¤H¨N¯Dªº¤j·~¥b³~¦Óíu¡A§â¦oºO
µÛµh§k°_¨Ó¡C

¸g¹L¤F­«­«ªi§é«á¡A¥L­Ìªº·RÅʲ×Âà¤W¤F¥­©Zªº±d²ø¤j¹D¡C¦b»¯­P¼ö¯P¦h±¡ªº¤ÏÀ³¤U¡A¶µ¤ÖÀs¤£
¥Ñ¾Ð°_·í¤é¦b»¯®c»P½Ñ¤kÀpÀmÀ¸¤ôªº¾K¤H±¡´º¡A²{¦b»¯©g­»»î¤w´ù¡A»¯¶®«hÃö«Y¼@Âà¡AãǹЩ¹
¨Æ¡Aŧ¤W¤ßÀY¡Aº¡Ãh·PIJ¡I¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L·P¨ì±j¯Pªº»Ý­n¡A¥Ø¼Ð·íµM¬OÃh¤º³o¨­µL¤oÁ\¡A¬K
±¡«kµoªº¥i¤H¨à¡A²{¦b§Y¨Ï¦³¤H®³¤M¬[¦b²äÀV³B¡A¤]Ãøªý¥L¦û¦³¹ï¤èªº½Ä°Ê¡C

¤@®É¾þ°ó¤º¶ñº¡¶µ¤ÖÀs²Ê³¥ªº©I§l©M»¯­P§¨ÂøµÛµh­W©M§Ö¼Öªº¼b§uÁn¡C¶µ¤ÖÀs»´¥©¦a½¶i¬ö¹äµM
ªº»Ó©Ð¤º®É¡A¦o­è¨ø¤U¤F²±¸Ë¡A§¤¦b®Þ§©»ÉÃè«eµo§b¡C¨£¨ì¤ß¤¤­W«äµÛªº¤H¥X²{¡A¤j³ß¼³¤J¤F¥L
Ãh¸Ì¡C¶µ¤ÖÀs§jº¶ªo¿O¡A¾ÖµÛ¦oµn¤W¨qºf¡A¦b³Q¤º¿Ë¼ö¤@µf«á¡A¤~§â»¯¶®»P¥Lªº¥æ©ö»¡¤F¥X¨Ó¡C
¬ö¹äµM¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¦o¤´¥¼¯à¹ï§A§Ñ±¡©O¡I¹äµM¤@ª½¦b©_©Ç¡A«ç¦³¤k¤H±Ë±o§â§A¥X½æ©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs°jÁפF³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A¯º¹D¡G¡u¤£­n¦A»P§õ¶é¨º¦l®{ªÈÄñ¤£²M¤F¡A³o·|¼vÅT§Úªº±¡ºü¡A¨Ï
§ÚÃø¥HÀ³¥I²´«eªº§Î¶Õ¡C¡v¬ö¹äµMªYµM¹D¡G¡u¬Ý¨ì§A«H¤ß¤Q¨¬¡A¹äµM·R·Ù¤F©O¡I§A§ì°_¤F³¢¶}¬£
¨ÓºÊµø§Aªº¥|­Ó¤H¡A·Ç³Æ«ç¼Ë³B¸m©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs­YµL¨ä¨Æ¦a¹D¡G¡u©ú¦­§Ú·|¬I®i¤â¬q¡A­¢§µ¦¨¤ýªíºA¡A³o©ü§g¤@¦VÀu¬X¹èÂ_¡A­Y¤£µ¹¥L·í
ÀY´Î³Ü¡A»¡¤£©w¯u·|¨Ì¤F§õ¶éªº´£Ä³¡C¡v¬ö¹ä¹ï¥L»¡ªº¡u·íÀY´Î³Ü¡v«D±`ªY½à¡A¦P®É·P¹Ä¹D¡G
¡u°_©l®É§ÚÁÙ¥H¬°§õ¶é¬O­Ó¤H§÷¡A­ì¨Ó¥u¬O³oºØ¤£ÅU¤j§½ªº¨õ»À¤§®{¡A·¡¬F­Y¸¨¤J³oÞûºØ¤p¤H¤â
¸Ì¡A·¡°êÁÙ¦³¬Æ»ò§Æ±æ¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_¤@¨Æ¡A°Ý¹D¡G¡u§A¨£¹L¥Ð³æ¤F¡A¥L¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¡v¬ö¹äµM¨I§u¤ù®Î¡A»´»´¹D¡G
¡u¥L¬O­Ó«Ü¦³®ð¾z©M¾y¤Oªº¤H¡A¦ý«o«D±`¦n¦â¡A¬Ý¤H®É¨ººØ²´¥ú¹³­n§â§A¥ß§Y§]¶i¨{¤l¸Ì¥h¡A¦ý
¤ñ°_§õ¶é¡A¥L½T¦³¤j±N¤§­·¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A¥L¹ï§A¤]»á¦³§l¤Þ¤O¤F¡C¡v¬ö¹äµM¹D¡G¡u¥i¥H³o»ò»¡¡A¦ý«o»P¨k¤k¨p±¡
µLÃö¡A¥u¬O¤H»P¤H¶¡ªº¤@ºØÆ[·P¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢¯º¹D¡G¡u¤£¥Î³o»ò§Öªí¹F¤ß¸ñ¡A§Ú°Z¬O¤ß¯Ý¯U¯¶¤§¤H¡C¡v¬ö¹äµMÅw³ß¦a§k¤F¥L¤@¤f¡AÜÒ
¹D¡G¡u§A·íµM¤£¬O¨ººØ¤H¡A¦ý¤H®a¬O§Aªº¤k¤H¡A·íµM¦³¥æ«Ý²M·¡ªº¥²­n¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q°_§õ¶é¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¨º§õ¤p¸é¤S¦p¦ó©O¡H¡v¬ö¹äµM¶¶µÛ¥Lªº»y®ð¹D¡G¡u¥u¬O¤H®a¥©§®¦a
·t¥Ü¨º¤p¸é¡AÅý¥Lı±o¹äµM¤´¥¼»P§A¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¤w¨Ï¥Lºë¯«¤j®¶¡A»¡¸Ü¤]¯«®ð°_¨Ó¡A¤@¸ô¤W¨Ô
¨Ô¦Ó½Í¥L±N¨Ó¬I©ó·¡°êªºªv²z¤§¹D¡AÅ¥¨Ó¦ü¬O«Ü¦³¹D²z¡A¦ý«o©¿²¤¤F¯³¤Hªº«Â¯Ù¡A¥u¬O·QµÛ¦p¦ó
ÂX±i»â¤g¡A­«¥~»´¤º¡A±Ð¤H·P¹Ä¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u¬O§_¤´¥Ñ¥L°e§A¦^¨Ó¡H¡v¬ö¹äµM¹D¡G¡u¹äµM¤~¤£ªÖ³o»ò§@½â¦Û¤v¡A»P¥L¦@­¼¤@¨®©¹
¤ý®c¤w«ÜÃø¨ü¡A³o¤H¯u¬Oª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©ñ¤U¤ßÀY¤j¥Û¡A¤@¹ï¤â·Æ¤J¤F¦oªº¤º³T¸Ì¡A¬¡°Ê°_¨Ó¡C¬ö¹äµM¨ºÁÙ»¡±o¥X¸Ü¨Ó¡A¬K®d­W
µu¡AÁ{¤Ñ©ú«e¶µ¤ÖÀs®¨®¨Â÷¥h®É¡A¦o¥¿°µµÛ³Ì­»²¢ªº¬ü¹Ú¡C°½¦^©²ªó®É¡A±b¤ºªº»¯­P¦×Åé¾î³¯¡A
¾Ö³Q¦Ó¯v¡A¼L¨¤µS±¾µÛµL¤ñ©¯ºÖº¡¨¬ªº¯º·N¡C

¶µ¤ÖÀs·t¯º¦Û¤v¯î­ð¡C¤£ª¾¬O§_³Q­«­«¦MÀI¡A¤S©Î¼Ä¤Hªº¥i«ë¿E°_¤F·Ê¤Ñ¾Ô·N¡A±¡³õ¾Ô³õ§¡©ñ¤â
¤j·F¡A¤µ±ßÁÙ³s±s¨â­Ó¤ß·Rªº¤H¨à¡C¦ý³o¨è¥ç¯h­Â±ý¦º¡A¯Á©Ê¬Æ»ò³£¤£¥h·Q¡A¾ÖµÛ»¯­P©êÀY¤j
ºÎ¡C¤é¤U¤T¬ñ¡A¥L¤~¿ôÂà¹L¨Ó¡A¨£¨ì»¯­P³¬¤W¤Fªº¨q¥Ø¤Wªºªø·û¤ò¤£¦í§Ý°ÊµÛ¡Aª¾¦o©w¬O¨£¦Û¤v
¿ô¨Ó¤~À~±o¥ß§Y»×²´¡A¬G·N¹D¡G¡u¾¾¡I­ì¨Ó©|¥¼¿ô¡A¨º´N¦A¨ÓÅw¦n¤@¦¸§a¡I¡v½¨­´N§â¦oÀ£­Ó¥¿
µÛ¡C»¯­Pªì©Ó®¦¿A¡A¨º¦³³o»ò§Ö¯à¸g±o°_²Ä¤G¦¸¾Ø¥ï¡A¦£¸C¥Ø¨DÄÇ¡C

¶µ¤ÖÀs«¢«¢¯º¹D¡G¡u¬Ý§AÁÙ´±ÄF§Ú¶Ü¡H¡v¼u°_§É¨Ó¡A·N®ð°ª©ù¦a¥h¬~¿d§ó¦ç¡A¥ô±o»¯­P¿à¦bºf
¤W¡C¤~¨B¥X¤º°ó¡A¼ðÁl¡N¯Q¨ô¡N¯ð«T¤T¤H¿í·Ó¥Lªº§h©J¡A¦­²vµÛ¥þÅé¡uºë§L¹Î¡v¤T¦Ê¤H¦^¨ì¤F©²
ªó¡C

¯ð«T¤£ª¾¬O§_¦]¼ðÁlªºÅñ©J¡A¨£¥L¥X¨Ó¥ß§Y¸÷¥ñ¦a¤W¡A·P¿E¹D¡G¡u¯ð«Tª¾¹D¤F¤T­ô¬°¤­§Ì·ÓÅU­P
©n¡A¹ï­P©n¤@¨Æ¡A¥u¦³Åw³ß¤§¤ß¡Aµ´µLµ·²@§ª§Ò¤§·N¡C¡v¶µ¤ÖÀs³o¤~«éµM¼ðÁl¬°¦ó­n»°©¹Âíx
¨¦¡A´N¬O­n¯ð«T¦A¤@¦¸ªíºA¡A¦n¸Ñ¶}¦Û¤vªº¤ßµ²¡C»¯­P¤D¼ðÁl¤p«¼¡A·R«Î¤Î¯Q¡A¥L¦ÛµM¤£·Q¦o­Ì
©n©f¦]ÀǬNªº§Î¶Õ¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡C

¶µ¤ÖÀs§â¯ð«T§ß°_¨Ó®É¡A¯Q¨ô¦b®Ç¯º¹D¡G¡u§A¤£¥Î¬°³o¤p¤l·Ð¤ß¡A¥L­É¤f¥h¥´Ây¡A«o§âªþªñ¤@±ø
§ø¸¨¤º¬ü±o¥iºw¥Xªá»e¨Óªº§ø©h®Q§Ë¤W¤F¤â¡A³o´X¤Ñ¤£ª¾¦h»ò§Ö¬¡©O¡I¡v¯ð«TÀª§¼¤£¤w¡C¼ðÁl
¹D¡G¡u¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¤µ¦­§Ú­Ì±µ¨ì®ø®§¡A¥ß§Y°Êµ{¦^¨Ó¡C

¶µ¤ÖÀs¥ý¤£µª¥L¡A±æ©¹¤@®Ç±ý¨¥¤S¤îªº¯QªG¹D¡G¡u³¢¶}¨Ó¤F¦h¤[¡H¡v¯QªG¹Ä¹D¡G¡u¤T·Ý¯u¬O®Æ¨Æ
¦p¯«¡A³¢¤j¤Ò¦b¥~ÆU¤w­W­Ô¤F¤j¥b­Ó®É¨°¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁlµ¥»¡¥X¤F­p¹º«á¡A¤S¤J©Ð§h©J¤F»¯­P´X¥y¡A¤~¥XÆU¥h¨£³¢¶}¡C³oº¡¨{¤lÃa¤ß³Nªº¤H
¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A°ï°_¯º®e¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í®£©È¦³¨Ç»~·|¤F¡A¨º¥|¤H¥u¬O¬£¨Ó­t³d§Aªº¦w¥þ¦Ó¤w¡I¡v¶µ
¤ÖÀs«¢«¢¯º¹D¡G¡u­n³o»ò¥|­ÓÄø§÷¨Ó«OÅ@§Ú¸³°¨Ã¨¡A³¢¤j¤Ò¯uÀ´¶}ª±¯º¡A¤£¹L§Ú°Z·|©M³o¨Ç¤H­p
¸û¡A§ó¦óªp¥»¤H²{¦b­n¥ß§YÂ÷¶}ÍÕèX¡A¥çµL·v¥h­p¸û¡C¡v

³¢¶}¥¢Án¹D¡G¡u¥ý¥Í¬°¦ó­n¨«¡H¡v¶µ¤ÖÀsª~µM¹D¡G¡u¦¹¦a¤£¯d¤H¡A¦Û¦³¯d¤H³B¡A°£¤F»¯·¡¨â¦a
¥~¡A¤Ñ¤U½Ö¤£Åwªï§Ú³o¾i°¨¤H¡H¡v

³¢¶}Åܦâª~­ó¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¬JÂk§Ú¤j»¯¡A³o»ò»¡¨««K¨«¡Aµ¥¦P«qÅÜ¡A¥ý¥Í³Ì¦n¤T«ä¦Ó¦æ¡C¡v¶µ¤Ö
ÀsÂù¥Ø´H¨~¤@°{¡AÀü¥Øª½µø³¢¶}¡A¥H³Ì±jµwªº»y®ð¹D¡G¡u¸³¬Y¤â¤U¦³¤T¦Ê¦º¤h¡A³£¬Oªø¦~»P¥~±Ú
°¨¸é©é¦º§@¾Ô¤§½ú¡AµL¤@¤£¥H¤@¾×¦Ê¡A²{¦b§Ú­Ì´NÂô¥X«°ªù¥h¡A¤j¤ý¾¨ºÞ¬£¥X¤j­x¡A¬Ý¬Ý§Ú¤â¤U
¦³§_¥b­Ó¬O³g¥Í¬È¦º¤§®{¡A¤]¦nÅýÍÕèX«°©M¤Ñ¤U¤H¥Á¬Ý¬Ý¤j¤ý¥H«è³ø¼wªº¤â¬q¡C¡v¨¥½}¤£²z³¢¶}
©I³ê¡A©¹©²ªóªº¤j¼s³õ¨«¥h¡A¼ðÁlµ¥©M¤T¦Êºë§L¹Î­û¡A¦­¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¤H¤H²ü¤à³Æ½b¡A¾ã¸Ë«Ýµo¡C

¶µ¤ÖÀs¸ó¤W¾Ô°¨®É¡A³¢¶}½Ä¤F¹L¨Ó¡A²oµÛ°¨ÀY¡A¥Hªñ¥G«s¨Dªº»y®ð¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¸U¤Å¦p¦¹¡AµL¨Æ
¤£¥i°Ó¶q¡A²{¦b§Ú¥ß¨è©M¥ý¥Í¨ì®c¤º¨£¾r¡A§â»~·|¸ÑªR¡C¡v¶µ¤ÖÀsª~¯º¹D¡G¡u³¢¤j¤Ò­Y¤´·Q«O¦s
Âù¤â§¹¦nµL¯Ê¡A½Ð¥ß§Y©ñ¤â¡C¡v

³¢¶}ª¾¥L¼C³N¼F®`¡AÀ~±o³s¦£ÁY¤â¡C¶µ¤ÖÀs¼É³Ü¹D¡G¡u»¯¤ý¦p¦¹¹ï«Ý¸³¦J¡A±Ð¤H¾¦ª~¡C©A¡I¡v¦R
¥X¤@¤f·ðªj¡A¦A¤j³Ü¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ß§Y¥X«°¡A½Ö´±¾×¸ô¡A§Ú­Ì´N±þ½Ö¡I¡v¤T¦Êºë§L¹Îªº§Ì¥SÅFµMÀ³
¿Õ¡A»·ªñ¬Ò»D¡AÁn¶ÕÅå¤H¤§·¥¡C

©²ªù¤j¶}¡A¼ðÁl¤@°¨·í¥ý¡A»âµÛ¤j¶¤¥X©²¦Ó¥h¡C³¢¶}¤ß¥s¤£§®¡A³s¦£·È¤F¥X¥h¡A©¹¤ý®c¦V§µ¦¨¤ý
§i«æ¡C¤j¶¤¤H°¨¡A½w½w¦V³Ì±µªñªºªFªù¶}¥h¡C¦b¶µ¤ÖÀsªº¨è·N¦w±Æ¤U¡A®ø®§¨³³t¶Ç¥X¡A©¿µM¾ã­Ó
ÍÕèX«°³£ª¾¹D¤F¥L­ÌªºÂ÷¥h¡Aªu³~¤H¤Hª§¬Û³ò¸@¡A¤£¤Ö¤H§ó®¾¨D¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡C

¯Q¤ó¤@¥h¡A¤H¤H³£µø³o¸³°¨Ã¨¬°¥L­Ìªº·s§Æ±æ¡A¨º¤dÀY¾Ô°¨ªº¤j§¡A¹³µ¹»¯¤H°e¤F¤@Áû©w¤ß¤Y¡A
²{¦b©¿µMÂ÷¶}¡A½Ö¤£·W´q¥¢±¹¡CªFªùªº¦u±N¦­±µ¨ì®ø®§¡A·W¦£Ãö¤W«°ªù¡A¦bÀðÀY¥¬¤U½b¤â¡A¤S¦C
§L«°ªù¤º¡A·Ç³ÆÀ³¥I¶µ¤ÖÀsªºÂôÃö¡C¤£¹L«°ªùªº³]­p¬O¨¾¥~¦Ó«D¨¾¤º¡AÅ¢¸ÌÂû§@¤Ï®É¡A¨Ã¤£¯à¦û
¦h¤jÀu¶Õ¡C

¼Ö­¼³Ì¥ý²v¤H»°¦Ü¡A¼W±j«°¨¾¡A¦P®Éµ¦°¨¦u¦b³q©¹«°ªùªº¸ô¤W¡A·Ç³Æ»P³o°¨Ã¨½Í§P¡C¼ðÁlµ¥¨£¨ì
¤j­xÄd¸ô¡A¤@Án¥O¤U¡A¤H¤H¥k¤â«ù¥¨¬Þ¡A¥ª¤â«ù©¸¡A¯Â¥HÂù¸}µ¦°¨¡A¨ººØ®ð¶Õ©MÅã¥Ü¥X¨Óªº¨g¤j
§ðÀ»¤O¡A¤H¤H¨£¤§¤ß´H¡C¼Ö­¼¤j³Ü¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í½Ð¨Ó©M¼Ö­¼¹ï¸Ü¡C¡v¼ðÁl¤@Án¥O¤U¡A¤T¦Ê¦h¤H¤À
§@¨â²Õ¡A¹£©¹¨â®Ç¡A¦U¦Û§ä«Îò¾ð¤ìµ¥§@±»Å@ª«¡A·Ç³Æ§@¾Ô¡A¤@®É®ðª^¦p½b¦b©¶¡A¤@IJ§Yµo¡C

¥u¯d¤U¶µ¤ÖÀs¤@¤H°ª½õ°¨¤W¡A©ùµM¹£¦V¼Ö­¼¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¸³¬YÁöµM·q­«¼Ö±N­x¡A¥i¬O²{¦b±¡¶Õ¦³
ÅÜ¡A±N­x­Y­nªý¸³¬YÂ÷¥h¡A±©¦³§L¦¥¬Û¨£¡Aµ´¤£¯d±¡¡I¡v¼Ö­¼­W´o¦a¹D¡G¡u¥ý¥Í¦ó¨Æ¦p¦¹¤j°Ê¨x
¤õ¡A¸U¨Æ³£¥i°Ó¶q¸Ñ¨M¡A¤£­Y¥ý©M¥½±N©¹¨£¤j¤ý¡A­Y±o¤j¤ýÂIÀY¡A¥ý¥Í¦Û¥i¦wµMÂ÷¥h¡A³Ó¹L¦å¬V
«°ªù¡C¡v³o®É¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¤H·U»E·U¦h¡AÀ½º¡ªþªñªº¾îµó¯¶«Ñ¡A·íµM¨S¦³¤H´±Âô¶i³o¾Ô¶³±K¥¬ªº¥X
«°¤j¹D¡C

¶µ¤ÖÀs²´§Q¡A¨£¨ì¼Ö­¼¨­«áªñ«°ªù³B©¿¦a¥X²{¤F¤j§å¸T½Ã­x¡Aª¾¹D»¯¤ý¥Ñ¶KµÛ«°À𪺰¼¹D¨Ó¤F¡C
¤ß¤¤·t¯º¡A¤j³Ü¹D¡G¡u¼Ö±N­x¬O§_»¡¯º¡A¸³¬Y­Y¶TµM¤J®c¡A¤£µ¹¿£°_¨Ó·í§ª«°e¦^·¡°ê¤~©Ç¡A¥u
«ë§Ú¦Ñ²Ê¤@¦W¡A¦³²´µL¯]¡A¤£±¤¤d¨½­|­|¡A¦^¤j»¯®Ä¤O¡A¥H¬°¤j»¯·|ªÃ©Ó§µÆF¤ýªº¶Ç²Î¡A¥H°¨¾Ô
¾_Äà¤Ñ¤U¡A¦Û±j¤£®§¡A°Zª¾¤`»¯ªÌ«D¬O¦b¾Ô³õ¤§¤W¡A¦Ó¬O¦b»P·¡¤Hªº½Í§P¤L®à¤§¤W¡A¸³¬Y²{¦b·N
ª~¤ß¦Ç¡AÁa¨Ï¾Ô¦ºÍÕèX¡A¥ç­nªí²{¥X§Ú¸³¬Y¤£©}ªº®ð·§¡C¡v

¼Ö­¼¤@®É°×¤fµL¨¥¡A¨­«áªº±N»â©M»¯§LµL¤£ÅS¥X¦P±¡¤§¦â¡A¤h®ð§C¸¨¤§·¥¡A¤Ï¤§¶µ¤ÖÀs¤è­±¤H¤H
ÅS¥Xµø¦º¦pÂkªº¯«±¡¡A¾Ô·N°ª©ù¡A¥uµ¥§ðÀ»¥O¤U¡C»¯§L¤@°}Ä̰ʡA§µ¦¨¤ý¦b³¢¶}©M¦¨­Eªº¥ª¥k³­
¦ñ¤U¡Aµ¦ÃM¦Ó¥X¡A¤@­±°í¨Mªº¯«±¡¡A¨Ó¨ì¼Ö­¼³B¡A°ª©I¹D¡G¡u¸³­ë®a¸U¤Å»~Å¥ÁÁ¨¥¡A¹è¤Hµ´µL§â
¥ý¥Í°e¦^·¡°ê¤§·N¡A¥u¬O¤@³õ»~·|§a¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥õ¤Ñªø¯º¹D¡G¡u¤j¤ý¤Å©Ç»À¤Hª½¨¥µL§Ò¡A²{¦b¯³¤HªE§LÃä°Ï¡A¦I¥£¤S¦b¥_¤èªêµøÏàÏà¡A°ê
±¡¦M¬p¡A¥i¬O§Ú¸³°¨Ã¨«o¥u¯à²×¤é¶¢¿º¡A¥u¬°¤F¤£±o¶}¸o¨º¨Ç¤ÏÂеL¸qªº¤p¤H¡C¾ú¥v¦­§i¶D¤F§Ú
­Ì¡A¦Û·´ªø«°ªÌ¡A³Ì«á¥u¬O°ê¯}®a¤`¤§§½¡A³ÓªÌ¬°¤ý¡A°Z¬O¥i¤^¨D¦^¨Óªº¡C¡v¸s²³¸Ì³º¦³¤H³Ü°_
ªö¨Ó¡A¨ä¥L¤H¥ß®É¨ü¨ì·P¬V¡A¤@®É¹ª´xÁn¥|°_¡A¬°¶µ¤ÖÀs³oµf¸Ü¥s¦n¡C

¶µ¤ÖÀs¸Ë¥X¸q¼«¶ñÁtªº¼Ë¤l¡A°ª³Ü¹D¡G¡u¤j¤ý½Ð²¾Às¾r¡A»À¤H³o´N­n²v¨à­¦­ÌµwÂô¬ð³ò¡A­Y¤£©¯
¾Ô¦º¡A´N·í¬O¥H¦º¿Ï¤j¤ý¡A­Y¤j»¯¯à¦]¸³¦J¤§¦ºµo¾Ä¹Ï±j¡A¤£¦A³Q¤ßÃh¥r´úªº¥~¤H¥ª¥k»¯¬F¡A¸³
¬YÁa¦º¥ç¥i½P¥Ø¤F¡C¡v³oµf¸Üµw¤¤±a³n¡A¥¿¬O¦nµ¹»¯¤ý¤U¥x¶¥ªº¾÷·|¡C

§µ¦¨¤ý«o¬O¤ß±¡¥Ù¬Þ¡A¹ï³o¸³°¨Ã¨¤S·R¤S«ë¡A§ó¬O¤ß¤¤¦³°­¡A¦]¬°¥L½T¦³¥´ºâÄ묹³o¸³¦J¡A¥H´«
¨ú§õ¶é»¡ªA·¡¤ý¦XÁa¹ï¥I¯³°êªº·N«ä¡C§µ¦¨¤ýÁaÆ[»·ªñ­x¥Á¡AµL¤£ÅS¥X¹ï¸³¦J¦P±¡¤§·N¡A·t¹Ä¤F
¤@¤f®ð¹D¡G¡u¸³­ë®a³oµf¸Üµo¤H²`¬Ù¡A¹è¤H§¹¥þ¦P·N¡A¥Ñ¤µ¤Ñ¶}©l¡A¸³¥S½Ð©ñ¶}¤ßÃh¡A´À§Ú¤j»¯
¾i°¨¿»®§¡A¥ý¥Í½Ð¯d¤U§a¡I¹è¤Hµ´¤£·|Á¡«Ý¥ý¥Í¡C¡v¥|©P­x¥Á¥ß®ÉÅwÁn¹p°Ê¡A­º¦¸¬°§µ¦¨¤ý³Üªö
©IÄW¡C

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¡G¡u§gµLÀ¸¨¥¡I¡v§µ¦¨¤ýµL©`¹D¡G¡uµ´µLÀ¸¨¥¡I¡v

¶µ¤ÖÀsª¾¹DÀ¸ºt¨ì³o¸Ì¤w®t¤£¦h¡A½¤U°¨­I¡A¸÷¥nÁ®¦¡C¼ðÁl¤@Án¥O¤U¡A¤T¦Êºë§L¹Îªº¤l§Ì§L¥H
³Ì¾ã»ôªº«ººA©M¤@­Pªº³t«×¡AÅD¤U°¨¨Ó¡A¸÷¥ñ¦a¤W¡A¤j©I¡u§Ú¤ý¸U·³¡v¡Cµ¹¨¬¤F§µ¦¨¤ýÁy¤l¡C¤@
³õ­·ªi¡A¦Ü¦¹§¹º¡µ²§ô¡C·í¤U§µ¦¨¤ý©M¶µ¤ÖÀs¨ÃÃMªð®cÅw»E¡A¼ðÁl«h²v²³ªðÂíx¨¦¡C

¬O¤é¤U¤È¡A¶µ¤ÖÀs²Ä¤G§å¤]¬O³Ì«á¤@§å¤­¦ÊÀY¾Ô°¨©è¹Fªª³õ¡A¥ß®ÉÁn¶Õ¤j§§¡A±Ð»¯¤ý§ó¤£´±¤pòó
¥L³o°¨Ã¨ªº¥\¥Î¡C¾ÌµÛÁx¦â©M¾÷·|¡A¶µ¤ÖÀs¤@Á|¤Æ¸Ñ¤F¦]§õ¶é¦Ó¨Ó¡A­¢¦b¬Ü·û¤§«eªº¦M¾÷¡C

²Ä¤C³¹¡@«K©y¤Ò¤H

¶µ¤ÖÀs¦­ÀÀ¦n»¡µü¡AÀµ¤Áµª¹D¡G¡u¤@¨Ó±¡¶Õ¦M«æ¡A¤G¨Ó§Ú¬O¬G·N¤£Åý«J·Ýª¾¹D¦¹¨Æ¡A¨º¤ÏÀ³°_¨Ó
´N»P«J·Ý§¹¥þµL¯A¡A¤£·|·S°_ÃhºÃ¡C¡v»¯¿pÁö¤´¦³ÂI¤£µÎªA¡A¦ý¤]¤£±o¤£Æg¹Ä¹D¡G¡u§A³o¤@¤â¯u
¬Oº}«G¡A¦³§A¦p¦¹¤H§÷§U§Ú¡A¦ó·T¤j¨Æ¤£¦¨¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¬°¤F¼W¥[¥L¹ï¦Û¤vªº«H¥ô¡A¦P®É­¢¥L«qÅÜ¡A§CÁn¹D¡G¡u§Ú¤w¥Ñ»¯¶®³B±´¥X¤f­·¡A¨Æ±¡À³¬O
»P»ô¤H¦³Ãö¡A¸Ô±¡«o¤´¥¼±´±o²M·¡¡A»¯¶®¨s³º»P¨º­Ó»ô¤HÃö«Y³Ì¬°±K¤Á¡H¡v»¯¿p¥ß§Y¬°¤§¦âÅÜ¡A
ª~­ó¹D¡G¡u©w¬O»ô«B¡A¤µ¦¸¥L¤]¦³ÀH¥Ð³æ¨Ó¦¹¡A­ó¡IªP§ÚÁÙ¹ï¥Ð³æ±À¤ß¸m¸¡¡A¥L³ºµM´±¥X½æ
§Ú¡I¡v

¶µ¤ÖÀs³o¤~ª¾»ô«B¨Ó¤F¡A­¼¾÷°Ý¹D¡G¡u«J·Ý¬°¦ó¦p¦¹¤£´¼¡A³º§â¯µ±K¬ªÅSµ¹¥Ð³æª¾¹D¡C¡v»¯¿p
¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬°¤F¾|¤½¯µ¿ý©M¨º¶µ¤ÖÀs¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ã¤£ª¾§Úªº¯u¥¿¨­¤À¡A¥uª¾§Ú©M¯R¦³±K¤ÁÁp
ô¡A¤£¹L­Y±Ð§µ¦¨¤ýª¾¹D¦¹¨Æ¡A§Úªº³B¹Ò´N«D±`¤£§®¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs­è·Q±´°Ý¯µ¿ýªº¨Æ¡A»¯ÅQ»âµÛ»¯­P¨«¤F¹L¨Ó¡A«eªÌ¯º¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¦ó®É¨Ó±ÍÀ]«üÂI¤@¤U¨à
­¦­Ì¡H¡v¶µ¤ÖÀsª¾¹D±ý©ÚµL±q¡AµL©`»P¥L©w¤U¤é¤l®É¶¡¡A¥¿§t±¡¯ß¬ÝµÛ¥Lªº»¯­PªYµM¹D¡G¡u¨ì®É
Åý»¯­P¨Ó±µ¥ý¥Íªº¤j¾r§a¡I¡vª¾¹D¦³¤FèÄñ¶µ¤ÖÀsªº­É¤f©M¾÷·|¡A³o¬K¤ß¤j°Êªº¬ü¤kÁÙ¤£Åw³ß­Y
¨g¶Ü¡H»¯¿p©M»¯ÅQ³£©_©Ç¦a¿h¤F»¯­P¨â²´¡C

³o®É»¯¶®¬Õ¬Õ¦Ó¦Ü¡A§â¥L§è¨ì¤@®Ç¡AÆg¹Ä¹D¡G¡u§Ú·U¨Ó·Uµoı§A³o¤Hªº¼F®`¤F¡A¤£¥Î¤H®a«K¤w¤Æ
¸Ñ¤F°ÝÃD¡A¤£ª¾§Aªº©Ó¿Õ¬O§_¤´µM¦³®Ä¡H¡v¶µ¤ÖÀs©ç¯Ý«OÃÒ¹D¡G¡u¤j¤V¤Ò¤@¿Õ¤dª÷¡A«ç·|´ÛÄF§A
³o»ò¤@¦ì¬ü¤H¨à¡A©ñ¤ß§a¡I¥u­n¥L¯u¬O¨ÓÍÕèX¡A³o´X¤Ñ©w¦³¦n®ø®§©^¤W¡C¡v

»¯¶®ºÃ´b¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¬°¦ó¸³¥ý¥Í¹³©¿µM¹ï»¯¶®·RÅ@³Æ­P©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs§b¤F¤@§b¡A¤~·e¶ë¹D¡G
¡u»¡¯uªº¡A¥H«e¸³¬Y¦]Å¥¹L¶µ¤ÖÀsªº¨Æ¡A©Ò¥H¤£¤j¬Ý±o°_¤Ò¤H¡A¨ì¬Q±ß¤~ª¾¤Ò¤H«D¬O¯T¤ßª¯ªÍªº
¬½¬r°ü¤H¡A¤~¹ï¤Ò¤H¦³¤F·sªº¬Ýªk¡C¡v

»¯¶®²YµM¹D¡G¡u¥ý¥Í½|±o¦n¡A»¯¶®¯uªº«á®¬²ö¤Î¡A­Y¤£¬O©|¦³ÂI¤ß¨Æ¡A¦­¤w¤@¦º¤F¤§¡A§K¨ü¥Í¤£
¦p¦ºªº¬¡¸o¡C¡v¶µ¤ÖÀs©_¹D¡G¡u¤Ò¤H©|¦³¬Æ»ò©ñ¤£¤Uªº¤ß¨Æ¡H¡v

»¯¶®Àü¥L¤@²´¹D¡G¡u§A¦n¹³¤@ÂI¤£¤¶·N§Ú­n´M¦ºªº¼Ë¤l¡C¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡G¡u³ÌÃø´ú¬O¬ü¤H¤ß¡A
¤Ò¤H¬Jı±o¥Í¤£¦p¦º¡A§Ú­YÄU§A¤£­n¥h¦º¡A°Z«Dµ¥­Y±Ð§A¦h¨ü¬¡¸o¡H¤Ò¤H¤Ï¬°¦¹¤£º¡¡A³oºâ¨º½X
¤lªº¹D²z¡H¡v

»¯¶®¼a´A¤@¯º¹D¡G¡u©M§A¬Û³B¯u¬O¤H¥Í§Ö¨Æ¡A¤Ò¤H©²ªºªù²{¦b¥Ã»·¬°¥ý¥Í´¯¶}¡AµL½×¥ý¥Í¦ó®É¤j
¾r¥úÁ{¡A»¯¶®¥²ºÜ¸Û¥H«Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs§Ô¤£¦í¹D¡G¡u¨º§A³Ì¦n¥ý¥´¶_¤F§õ¶éªº¸}¡A¸³¬Y¤~¤£Ä@¦b¤Ò
¤Hªº¹ì«Ç¥~­W­Ô©O¡I¡v

»¯¶®°×¤fµL¨¥¡A¦o¦Û¤vª¾¦Û®a¨Æ¡A½T¬O«ÜÃø©Úµ´§õ¶é¡C¬Q±ß¬°¤F¶µ¤ÖÀs¤è·|±¡«æ¤U¹ï³o¸³¦Jªí¥Ü
°ß©R¬O±q¡A«oª¾«ÜÃø¯uªº¿ì¨ì¡C©¯¦n¦¹®É»¯¤ý¾r¨ì¡A¦U¤H¯É¯É¤J®u¡A¨Ï¦oÁ×¹L¤F³oÃøµªªº°ÝÃD¡C
·í±ß§µ¦¨¤ýÀWÀW¦V¶µ¤ÖÀsÄU°s¡A¤S§i¸Û¦U¤j¦Ú¾¨¶q¨ó§U¶µ¤ÖÀsµo®iªª³õ¡A¨ì¤È©]®É¤~ºÉÅw´²¥h¡C
»¯­P¬K±¡Ãø¸T¡A¤SÀH¶µ¤ÖÀsªð¦^©²ªó¡A¦@®Ä¤_­¸¡A²Ö±o¶µ¤ÖÀs·Q©]±´¬ö¹äµM­»»Ó¤@¨Æ³Q­¢¸y±Ù¡C

¨ì¤F¦¸¤é²M±á¡A¬ö¹äµM§Ô¤£¦í¹L¨Ó§ä¥L¡C¨â¤H¬Û¨£¡A¦Û¦³¤@µfÅw³ß¡C¬ö¹äµM§èµÛ¥L¨ì¤F«á¶é¡A¨Ã
ªÓº©¨B¹D¡G¡u§A¨º¤@¤â¤£¦ý±Ð§õ¶é¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A³s¥Ð³æ³£¶}©lª`·N§A°_¨Ó¡A»{¬°§A¬O­Ó«D±`¤£
²³æªº¤H§÷¡A¬Ý¼Ë¤l»á·QÅ¢µ¸§A©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤£®®¹D¡G¡u§Aµ¹§Úªº·Pı¦ü¥G¬O²×¤é©M¥Ð³æ§õ¶é¨â
¤H²V¦b¤@¶ô¨à¡A©Ò¥H¹ï¥L­Ìªº¤ÏÀ³ÁA­Y«ü´x¡C¡v

¬ö¹äµM¼b¯º¹D¡G¡u¤Ò§g®§«ã¡A¹äµM½T¬O¦³ÂI¤£Å¥¸Ü¡A¦ý¥Øªº¥u¬O¬°¤Ò§g¥h¥´±´®ø®§¡A²{¦b¥Ð³æ©M
§õ¶é¥¿¦V§µ¦¨¤ý»ô¬IÀ£¤O¡A­¢¥L¥Ñ¿P°ê°h§L¡A¦ÛµM¬O©È»¯°ê·À¿P«áª©¹ÏÁn¶Õ§¡¤j´T¼W¥[¡A¤£§Q»ô
·¡ÅQ·~¡C¥Ð³æ§ó¬Oºò±i¡A¦]¬°­YÅý»¯¤H±o¨ì¿P¦a¡A¨º»ô¤Hªº¦è¥_³¡³£µ¹»¯¤H¥]³ò¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦Y
¤F¤@Åå¡A§Ñ¤F©Ç³d¬ö¹äµM¡A½K¬Ü¹D¡G¡u¨º´NÁV¤F¡A¤@¤é»¯§L¤£¥Ñ¿P°ê°h¦^¨Ó¡A¦XÁa¤§Ä³³£¥ð·Q¹F
¦¨¡A¨º°Z«D§õ¶éµ¥³£¤£·|Â÷¶}ÍÕèX¡A¨º«Ü©ö´¦¬ï§Ú§j¼NÁÙ¦³¤j§å¬¹¤f¹B¨Óªº°²§½¡C¡v

¬ö¹äµM¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡I»¯¿p³o¨â¤ÑÀWÀW§ä¥Ð³æ±Kij¡A¥L¤ñ§A¤ß«æ¦h¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÀüµÛ¦o¹D¡G¡u³o
¤]µ¹§A¥´Å¥¨ì¤F¡I¡v

¬ö¹äµM¯º­Ë¦b¥LÃh¸Ì¡A³ÝµÛ®ð¨¯­W¦a¹D¡G¡u¤Ò§g¨º¶ú§Òªº¼Ë¨à¡A¬Ý±o¹äµM¤ßªá«ã©ñ¡I¾¾¡I¤£¡IÀ³
¬O´q®£¸U¤À¤~¹ï¡C¹äµM³o¼Ë°µ¡A³£¬O¬°¤F¨Ï¤Ò§g¤£­P¦¨¬°²³¥Ú¤§ªº¡C²{¦b¹äµM¤w¦¨¥\§â§õ¶é¶ú«ë
ªº¹ï¶H¡A²¾¨ì¥Ð³æ¨­¤W¡A©Ò¥H³o¨â¤H¬O»ª¦X¯«Â÷¡Aª§µÛ¦V¹äµMºZ½Íªv°ê¤§¹D¡AÅý¤H®a¥i»´©ö±´±o
°ÊÀR¡A°µ¤Ò§gªº±¡³ø¤p§L¡A­Y¤Ò§g»{¬°¹äµM¤£¹ï¡A¥ô¾Ì³B¸m¡C¡v

¶µ¤ÖÀs©ú¥Õ¬ö¹äµM©Ê®æ¿W¥ß¡AÁöµM°gÅʦۤv¡A«o¤£·|ª¼±qªþ©M¡A­W¯º¹D¡G¡u§A³Ì¦n¤p¤ß¤@ÂI¡AµL
½×§A¦p¦ó¦Û«H¡A¦ý©P±Û©óªê¯T¤§¶¡¡A²×¬O¦MÀIªº¨Æ¡A½Ö¤£·Q¦û±oªá»í¡A¨ÉºÉÆAºÖ¡C¡v¬ö¹äµM¼bè
¦a¹D¡G¡u¶µ­¦¯uÀ´«¡¤H¡A³º¥i·Q¥X¡yªá»í¡z³o»ò°Q¤HÅw³ßªºµü»y¡C¦n¤F¡I¤H®a¤S­n¨«¤F¡A§A¤µ±ß
·|§_¹³¬Q±ß¨º»ò¬½¤ß¡AÅý¹äµM¿W¦uªÅ¹ó©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì³o»ò¤@±ß¦o¤]·|¿³°Ý¸o¤§®v¡A¬JÀYµh¤S¤ß²¢¡A¦A¤T«OÃÒ«á¹D¡G¡u§Ú²{¦b¸Ë¼Ò§@¼Ë¤]
­n¨ìÂíx¨¦¨«¤@Âà¡A§A«h·|¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v¬ö¹äµM¹D¡G¡u´¹¤ý¦Z¦h¦¸¬ù¤H®a¤J®c¡A¤µ½ë±ÀµL¥i±À¡A
«ç¤]­nÀ³¹S¦o¤@¦¸¡C¡v¨Ì¨Ì±¤§O«á¡A¨â¤H¤ÀÀY¥h¤F¡A»¯­P«h¦Û¦æ¦^ªZ¤h¦æÀ]¡C

¨º±ß¤Ñ¶Â®É¥L¤~©M¼ðÁl»°¦^ÍÕèX¡A³o®É¦u«°ªÌ½Ö¤£ÃÑ¥L¸³°¨Ã¨¡A¤£¥Î¬ÝÃÒ¥ó«KÅý¥L­Ì³q¹L¡C¯ð«T
§Ë¤W¤â¨º¬üÄRªº¤Ö¤kªGµM¦Ê´A¤d¼b¡A³o¤p¤l¼Ö¤£«ä¸¾¡A¶µ¤ÖÀs¥ç©ñ¤U¤ß¨Æ¡A¥ô¥L¯d¦bªª³õ¡C¸g¹L
¯Q¨ô¤@µf¸gÀç«á¡AÂíx¨¦ªª³õ¤w²¤¨£³W¼Ò¡A§ó­«­n¬O¦b©M¾Ô²¤©Ê¦a°Ï³]¤U¾ÚÂI¡A¤SÅP¤F´X±ø¯µ±K
°k¸ô¡AÀH®É¥i½¤s¶VÀ­¡A°k¶i¥|©Pªº¯î¤s³¥À­¤¤¡A¥u­n¯à¥Î­p§â»¯¿p¤Þ¨ì¨º¸Ì¥h¡A¥L­Ì«K¦³§â´¤
±N¥L¬¡¾à¦^¯³¡C

¦^©²¸ô¤W¡A¼ðÁl¹D¡G¡u§Ú¤w¨Ï¤H¥|³B·jù¬¹¤f¡A·íªª³õ³W¼Ò¤j³Æ®É¡A´N¬O§Ú­Ì°Ê¤âªº¦n®É¨è
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀY¦P·N¡C­è¶i¤J©²ªù¡A¯QªG¯«¦â¥j©Ç¦aªï¤W¨Ó¹D¡G¡u¤T¤Ò¤H¨Ó¤F¡I¡v

¶µ¤ÖÀs©M¼ðÁl­±­±¬Ûòó¡A¤@»ô¥¢Án¹D¡G¡u¤T¤Ò¤H¡H¡v¯QªG­W¯º¹D¡G¡u¤T·Ýªº¤Ò¤H¡A¤£¬O¤T¤Ò¤H¬O
½Ö¡A¤T¤Ò¤H¬O°÷¬ü¤F¡AµÊ®ð«o¤j±o¥i¥H¡C¡v

¼ðÁl¤£®®¹D¡G¡u§A¦b­J»¡¬Æ»ò¡H¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_µ½¬Xªº¨â¤Ñ¤§´Á¡A¤ß¤¤¥s­W¡A³o¨â¤Ñ¦£­Ó¤£¤F¡C¨º
ÁÙ°O±o¦o¦ü¬OÀ¸¨¥ªºÄµ§i¡C·í¤U©ÔµÛ¼ðÁl¶i©²¡A»¡¥X¦¹¨Æ¡C¼ðÁl¤@Å¥¦P·PÀYµh¡A¹Ä¹D¡G¡u©¯¦n¬Q
¤Ñ­è¦³¤@§å¾Ô°¨¹B¨Ó¡A´N·í¦o¬OÀH¨Óªº¤@­û¦n¤F¡A³o¨Æ§Ú¦Û·|¦w±Æ±o§´§´¶K¶K¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡G¡u§A¤£¥hÄUÄU³o¤j«¼¡AÁÙ­n§Ú¯u·í¦o¬O¤Ò¤H¶Ü¡H¡v¼ðÁl­W¯º¹D¡G¡u§A¥ý¥hÀ³¥I¦í
¦o¡A¤£¹L§Ú¬Ý¦o¹ï§A«Ü¦³·N«ä¡A¥u­n³nµw­Ý¬I¡A¾Ì§Aªº¤â¬q³Ì«áÁÙ¤£¬O·|§â¦o¦¬±o¶K¶KªAªA
¶Ü¡H¡v¨¥½}¤£ÅU¥S§Ì±¡¸q¡A¤@·È·Ï¨«¤F¡C

¶µ¤ÖÀsµwµÛÀY¥Ö¡A¦^¨ì¤º¦v¡C©|¥¼¨«¶i¤º°ó¡A¤w¶Ç¨Óµ½¬XªºÁn­µ¼b½|¹D¡G¡u¤p±A³£¨S¦³¥b­Ó¡AÃø
¹D­n§A­Ì³o¨Ç²Ê¤â²Ê¸}ªº¨k¤H¨ÓªA¨Í§Ú¡A¨º¦¨¬Æ»òÅé²Î¡C¡v¶µ¤ÖÀs¸ó¹LªùÂe¡A¸}¥Ö©|¥¼¸¨¦a¡Aµ½
¬X¤wÄW¹D¡G¡u¬Û¤½¦^¨Ó¤F¡A¨S§A­Ìªº¨Æ¡A§Öµ¹¥»¤Ò¤Hºu¡I¡v¨º¥|¦W¥iºâ¬OÄU°È§Lªººë§L¹Î­û¡A¦p
Àò¬Ó®¦¤j³i¡A©êÀY«¤F¥X¥h¡C

µ½¬X´«¤W¤FµØÄRªº²±¸Ë¡AÀY¤ã¿P§ÀÀg¡A°ª¶Qª~ÆA¡A©ú´A·Ó¤H¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs¸C¤j¤Fªº²´¦A»×¤£°_
¨Ó¡A¥u¬O¦oÉê¸y´u«üªº¼Ò¼Ë¥O¤H¨£¦Ó¤ßÅå¡Cµ½¬X¡u¼PÐô¡v¤@¯º¹D¡G¡u¼H¡I¤H®a§ê§A¤Ò¤H§ê±o¹³¤£
¹³¡C¡v¶µ¤ÖÀs­t¤â¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A¦b¦oÞÕ¥Õªº¯»¶µ¶å¤F¨â°O¡A·tÆg­»®ðŧ¤H¡A¤~½K¬Ü¹D¡G¡u¨â¤Ñ¤§
´Á©|¥¼¹L¡A§A³o«K«æ¤£¤Î«Ý¨Ó·í§Úªº¤Ò¤H¡A©n©n¬O§_¬K¤ß°Ê¤F¡C¡v

µ½¬X¥õ°_«NÁy¡A²¶¤l·È¤W²´³»³Bâä¤F¥L¤@°O¡A»´´y²H¼g¹D¡G¡u§A«ç»ò»¡¤]¦n¡AÁ`¤§§Ú¬O¸ò©w¤F
§A¡A¦n·þ«P§A¿ì¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¦o®Ç¡A¬G·N¶KµÛ¦oªºªÓç@¡A»´À½¤FÀ½¦o¡A¤£Ãh¦n·N¹D¡G¡u¤j©n
¤£©È§Ë°²¦¨¯u¡Aµ¹§Ú¦û¤F«K©y¶Ü¡H¡v

µ½¬X¬G·N¤£±æ¥L¡A«ÂªZ¤£¯à©}ªº©ùµM¹D¡G¡u§A·R«ç¼Ë´N«ç¼Ë§a¡I¦¨¤j¨ÆªÌ°Z©ë©ó¤p¸`¡A´Nºâµ¹¨º
¨Ç­¼¤H¤§¦Mªº¤p¤H¦û¦û«K©y¡A¤]¬OµL¥i©`¦óªº¨Æ¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs®³¦o¨Sªk¡A«ë±o¤úÄoÄo¦a¹D¡G¡u½Ö
¤~¬O­¼¤H¤§¦M¡A¬X¤p©j¦Û¤v¤ß¤¤¦³¼Æ§a¡I¡v

µ½¬X²¢²¢¤@¯º¡AÂਭºO¤W¥L²ä¤l¡A°í®¼¦³«l¡N¦±½u°g¤Hªº¶p¯Ý¯ÛÅé²@µL«O¯d¦a¾a¶KµÛ¥L¡A¥H¼»ÜÝ
ªº»y®ð¹D¡G¡u¦n¬Û¤½¡I¨º¸Ì§ä¨â­Ó¤p±A¨ÓªA¨Í§Aªº¤Ò¤H¦n©O¡H°ó°ó¸³°¨Ã¨¤§©d¡AÁ`¤£¯à¦³¥¢¨­
¤À¡A¦Û¤vªA¨Í¦Û¤v§a¡H¡v¶µ¤ÖÀs¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡A¤]µ¹¦o¿Ë¼Êªº¦æ¬°°g±o¤è¤o¤j¶Ã¡A±´¤âãT¦í¦oªº
¤pÆZ¸y¡A­W¯º¹D¡G¡u§A³o¤p©g¤l®Ú¥»´N¤@¤ß·Q¶ù§Ú¡A¦ýÁy¤l«o©ñ¤£¤U¨Ó¡Aµ¥¦h¤@±ß³£©È·í¤£¦¨§Ú
ªº¤Ò¤H¡A§Ú¤]¥u¦n»{©R¡A½Ö¥s§Aªº©f¤Ò¬O¦Ñ¤lªº¤G­ô¡C¡v

µ½¬X§t¯º¤£»y¡A¤]¨S¦³¤ÀÅG¡A¥u¬O±o·N¬v¬v¦aÁ@µÛ¥L¡Aµ·²@¤£ÄߥLªº«I¥Ç¡C¶µ¤ÖÀs±´¤â¦b¦o°ªÁq
ªº¯»Áv©ç¤F¨â°O¡AªYµM¹D¡G¡u¦n§a¡I§Ú´N¥Ñ¥~¦v½Õ¨â­Ó¤XÀY¨Ó¨Í­Ô§A¡A¤£¹L§A­nÂÔ¦u°ü¹D¡A¤£­ã
ÀH«KµoµÊ®ð¡A¤S©Î¹³¥H«e¯ë¤@¨¥¤£¦X«K«G¤M¤l¡C­ü¡I¦³¤F¥~¤H¡A§Ú®£©È³sºÎı®É³£¤£¯à¥H¯u­±¥Ø
¥Ü¤Ò¤H§A¤F¡C¡v

µ½¬X¨£­¢±o¹ï¤è¶K¶KªAªA¡A¤j³ß¦a¥Ñ¥LÃh¸Ì·È¤F¥X¨Ó¡A¼b¯º¹D¡G¡u½Ö­n³­§AºÎı¤F¡C§Ú´N¦í¦b¹j
¾Àªº©Ð¶¡¡A²ö©Ç¥»¤Ò¤H¤£¥ýĵ§i§A¡A­Y¦³µLª¾¤p¸é°½¶i§Úªº»Ó©Ð¡A»¡¤£©w·|¦Y­¸¤M©O¡I¡v¬ÝµÛ¦o
®ø¥¢¦b³q©¹¹ì«Çªº¨«¹D³B¡A¶µ¤ÖÀs·nÀYªø¹Ä¡A¦h¤F³o¹³¥Ã¤£ªÖ©}ªAªº¬ü¤k¦b¨­®Ç¡A¥H«áªº·Ð´o·|
¬O¼h¥X¤£½a¡C¤£¹L¬Ý¨ì¦o²{¦b¨ºÅw¤Ñ³ß¦aªº¼Ë¤l¡A¤ñ¤§¥H«e¤é©]³Q¤³«ë·Î¼õªº³±¨I¼Ò¼Ë¡A¦Û¤vÁ`
¬O°µ¤F¦n¨Æ¡C©Z¥Õ»¡¡A¦o¤ñ»¯­P§ó§l¤ÞµÛ¥L¡A©ÎªÌ³o´N¬O·UÃø¨ì¤âªºªF¦è·U¬Ã¶Qªº¹D²z§a¡C

¥¿µS¿Ý¦n§_¸ò¶i¥h»P¦oÀ¸¾x¡A¯QªG¨Ó³ø¡A»¯¿p¬£¤H¨Ó§ä¥L¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j©_¡A»¯¿p­è©M¥L¬ù¦nªí
­±¤W¾¨¶q²¨»·¡A¬°¦ó©¿µM¤S»º¤H¨Ó§ä©O¡H¡v¥X¨ì¥~ÆU¡A¨Óªº»®µM¬O»Z¥¬¡C¶µ¤ÖÀs©_¹D¡G¡u«J·Ý§ä
§Ú¦³¦ó­n¨Æ¡H¡v

»Z¥¬®¥·q¦a¹D¡G¡u¤p¤H¤µ¦­¤w¨Ó¹L¤@¦¸¡A­ì¨Ó¸³¥ý¥Í¨ì¤FÂíx¨¦¡A©¯¦n¸³·Ý¦^¨Ó¤F¡A¤µ±ß«J·Ý®b
½Ð¥Ð¬Û°ê¡A¥Ð¬Û°ê«ü©w¨D¨£¸³·Ý¡A½Ð¸³·Ý°Ê¾r¡I°¨¨®¥¿­Ô¦bªù¥~¡C¡v¶µ¤ÖÀs·Q¨ì§Y±N¨£¨ì³o¦W¶Ç
¤d¥jªº¶W¨ô¤Hª«¡A¤£¥Ñºò±i°_¨Ó¡A±Û¤S·Q°_­^¶¯ºD¨£¥ç±`¤H¡A¦³½Ö¤ñ¯³©l¬Ó§ó¥X¦W¡AÁÙ¤£¬O¥Ñ¥L
¤@¤â±·¥X¨Óªº¡C¦Ü¦¹©ñ¶}Ãh©ê¡A¥^¥^§ó¦ç«á¡A¨Ó¨ì¤jªù¥~¡C¼s³õ¤Wªñ¤­¤Q¦W¿Ë§LÅ@µÛ¤@½øµØÄRªº
°¨¨®¡A·¥¨ã±Æ³õ¡C

¶µ¤ÖÀs¦V»Z¥¬¯º¹D¡G¡u»Z¥S¡I¨Ó¡I³­§Ú§¤¨®¡A¤]¦n¦³­Ó¤H²á²á¡I¡v»Z¥¬±ÀÃ㤣±o¡A¥u¦n³­¥Lµn
¨®¡C¶¢²H¨â¥y«á¡A»Z¥¬À£§CÁn¹D¡G¡u¸³·Ý¯u¬O¦nº~¤l¡Aµø¥Í¦º¦pµ¥¶¢¡A§Ú­Ì¾ã¯Z¥S§Ì³£«Ü¥õ¼}§A
©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀs·Q¤£¨ì¦p¦¹¦æÀI¤@µÛ¡A·|±a¨Ó³o»ò¦h¨}¦nªº°Æ§@¥Î¡A¥]¬A¥Ð³æªº¥t²´¬Û¬Ý¦b¤º¡AÁ¾µê¹D¡G
¡uºâ±o¬Æ»ò¡A¥u¬O­¢ªê¸õÀð¡A©tª`¤@ÂY§a¡I¡v»Z¥¬¹D¡G¡u¤p¤H¤@¥Í°£¸³·Ý¥~¡A¥u¹J¹L¤@¦ì¯u­^
¶¯¡A¦ý½Ð®¤¤p¤H¤£¯à»¡¥X¨º¤Hªº¦W¦r¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤«éµM¡Aª¾¹D³o¤H¤´¬O©¾©ó¦Û¤v¡C

»Z¥¬©¿¹D¡G¡u¸³·Ý¬°¦ó·|¬D¤F»¯°ê§@§ë¨­¤§¦a©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs³Y¹D¡G¡u»Z¥Sª¾§_­YÅý³o¥y¸Ü¶Ç¤F¥X
¥h¡A§A¥ß§Y·|¤HÀY¸¨¦a©O¡H¡v

»Z¥¬«r¤ú¹D¡G¡u·íµMª¾¹D¡A¥i¬O¤p¤H¥çª¾¸³·Ý¤£·|¬O³oºØ¤H¡A¬G¦³¤£¦R¤£§Ö¤§·P¡C¡v¶µ¤ÖÀs¦ù¤â
ºOµÛ¥LªÓÀY¡A´ê¨ì¥L¦Õ®Ç¹D¡G¡u¦n¥S§Ì¡I§A¬Ý¤H¯u¦³¤@®M¡A¦]¬°§Ú´N¬O¶µ¤ÖÀs¡I¡v»Z¥¬¼@¾_¡A§b
¤F¥b®Î¡A´N­n­Á¨­¥nÀY¡C¶µ¤ÖÀs·íµM¤£®e¥L¦p¦¹°µ¡A§Q¥Î³o¾÷·|¡A¦V¥L¹D¥X¦¹¦æ¥Øªº¡A¦P®É¦@°Ó
¤j­p¡C

»Z¥¬Åw³ß­Y¨g¡A³Ì«á¬½Án¹D¡G¡u»¯¿p³o¦l¸é®Ú¥»¤£°t°µ¤H¡A¼É­h¤¿´Ý¡A°Ê»³®`±o¤H®a¯}¤H¤`¡A§Ú
­Ì¤£ª¾µ¥±o¶µ·Ý¦h»òµh­W©O¡I¡v¶µ¤ÖÀs²H²H¹D¡G¡u¥L´N§Ö­n³øÀ³Á{ÀY¤F¡C¡v

³o®É°¨¨®©è¹F«J©²¡A¨â¤H¬ù©w¤FÁpµ¸¤§ªk¡A¤~¨B¤U¨®¥h¡C³]®bªº¦a¤è¬O¨º¦¸ªì¹J»¯¾¥¹d¤lÄY¥­ªº
¤º°a¡A¨ìÍÕèX«á¡A¦A¥¼Å¥¹L¦³Ãö¦¹¤Hªº®ø®§¡A¤ß¦¤¦A¨£¨ì»¯­P®É©w­n¶¶¤f°Ý¤W¤@Án¡C­è·Q°_»¯
­P¡A«K¬Ý¨ì»¯­P¦b¤W¦¸°V½mºq»R®Vªº¦a¤è¡A¹ïµÛ¤@¸s«º¦â·¥¨Îªººq»R®V»¡¸Ü¡C»¯­P¨£¨ì¥L¡A¥´¤F
­Ó²´¦â¡Aªí¥Ü¦³¸Ü­n¸ò¥L»¡¡C

¶µ¤ÖÀs·|·N¡AµÛ»â¸ôªº»Z¥¬¦b¤@®Çµ¥¥L¡A´Â»¯­P¨«¹L¥h¹D¡G¡u­P©h®Q§A¦n¡I¡v¨º¨Çºq»R®V¨£¨ì¶µ
¤ÖÀs«ÂªZªº§ÎºA¡A¬ü¥Ø³£«G¤F°_¨Ó¡Aµ·²@¤£±»¹¢¹ï¨k©Êªº±R¼}¡C»¯­P±Ë¤Uºq®V­Ì¡Aªï¤F¹L¨Ó¡A©M
¥L¨ÃªÓ¨«©¹¤@®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u¥Ð­s©n©f¬Q±ßµ¹»¯¿p°e¤F¤J®c¤©¨º¦l¬Û³­©]¡A¥Ð³æ¹ï¦o­ÌÆg¤£µ´¤f
¡A»¡¤£©w·|¦V»¯¿p­n¤H¡A¥Ð­s¨D§A±Ï¦o­Ì©O¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÂIÀY¹D¡G¡uª¾¹D¤F¡I§i¶D¦o­Ì¡A§Ú«ç¤]¤£·|³S¤â®ÇÆ[ªº¡C¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¥L«o¥þ¤£ª¾¹D¦p
¦ó±Ï¦o­Ì¡C»¯­P®tÂI§â¶µ¤ÖÀs·í§@¬O¯«¥P¡A»{¬°¥u­n¥LµªÀ³´N¥i°µ¨ì¡AÅw³ß¦a¹D¡G¡u§Ú¦­§i¶D¦o
§A¬O±¡²`¸q­«ªº¤H¡A©w·|À°§U¦o­Ì¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤­W¯º¡A¦A¨³³t»¡¥X¤Fµ½¬Xªº¨Æ¡C»¯­P±»¼L¼b¯º¹D¡G¡u¶µ­¦¯u¼F®`¡A§Ú¬Ý©n©n¬O·R±o§A
µo¨g©O¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¹D¡G¡u¨º§A©O¡H¡v

»¯­P«NÁy¤@¬õ¡A¬G·NÂ\¥X«ä¯Áªº«ººA¹D¡G¡u¤H®a¹À¡I­ø¡I¤@¨è³£¤£·QÂ÷¶}§A¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥»À³¤ß±¡
ºZ¬ü¡A¦ý·Q°_¨º¹ï¬üÄRªºÅp¥Í©n©f¡A¤ß±¡¥ß§Y¤j¥´§é¦©¡A«j±j¦¬Äá¤ß¯«¡A¦^¨ìªø­¦¡A´Â¤º°a¨«
¥h¡C

²Ä¤K³¹¡@»ô¬Û¥Ð³æ

¤º°a¿O¤õ³q©ú¡A¼ÖÁnÁôÁô¶Ç¨Ó¡C¦u½Ã¥X©_¦a´ËÄY¡A»·ªñ¤H¼v¼l¼l¡C¥u¬O¤º°aªù¥~¡A«K¦³¤Q¤­¡B¤»
¦W¨­§Î³C®«¡AºA«×¨IµÛªº»ô°êªZ¤h¡A¦p¦¹°}¥M¡A¶µ¤ÖÀsÁÙ¬Oªì¦¸¦b®b·|ªº³õ¦a¨£¨ì¡C¨ä¤¤¤@¦W¨­
§÷¯S§O¶¯°¶¡A¯«ºA°a©ù¡Bªê­Iºµ¸y¡A¬Û»ª»á¬°«T®Ôªº«C¦~¼C¤â¡A©¿¥Ñ°j´Y¥~ªºªá¶é¤j¨B¨«¨Ó¡A°`
¨­¬I§¡A«È®ð¦a¹D¡G¡u³o¦ì©w¬O¥Ð¬Û«æ±ý¤@¸@­·ªöªº¸³¦J¥ý¥Í¤F¡A¦b¤U»ô¤H¥¹·¡¡A¤D¥Ð¬Û¿Ë½Ã²Î
­x¡A­¼¦¹¦V¥ý¥Í°Ý¦n¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¾Ï¡A³s¦£ÁÙ§¡C

µ½¬X©n©f´¿¦V¥L´£¹L¦¹¤H¡A»¡¥L¬O»ô°ê¦W±N¡A¼Cªk°ª©ú¡AªG¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¦¹¤H¦³ºØ¥Ñ°©¤l¸Ì³z¥X
¨Óªº«ÂÅQ¤§®ð¡A«D±`¨u¨£¡C«È®ð¨â¥y«á¡A¥¹·¡¦V»Z¥¬·L¯º¹D¡G¡u»Z¥S½Ð§â¥ý¥Í¥æµ¹¥½±N¦n¤F¡T¡v
»Z¥¬¨ü¥L®ð«×©ÒÄà¡A³s¦£µªÀ³¡C

¥¹·¡Â\¥X¤Þ¸ô«ººA¡A½Ð¶µ¤ÖÀs¥ý¦æ¡C«e¤è§âªùªºªZ¤h°h¦Ü¨â®Ç¡AÅý¶µ¤ÖÀs¶i¤J¤º°a¡C¦P®É¦³¤H°ª
Án¦V¤º³q¶Ç¹D¡G¡u¸³¦J¥ý¥Í¨ì¡T¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_µ½¬XÂ׺¡¯Ý¦Ù¤W¨º¹DIJ¥ØÅå¤ßªº¼C²ª¡A·t¦¤¦o¯à¨â
¦¸¦æ¨ë¥Ð³æ³£¤´µM¬¡µÛ¡A¹êÄÝ©_¸ñ¡C

¶µ¤ÖÀs¸ó¹LªùÂe¡A²Ä¤@²´«K¿h¨£¥Ð³æ¡C³o¤£¦ý¦]¥L¨­«á¬W¥ßµÛ¨â¦W¸G§§±j¾î¡A­±»ª»Å¨v¡A¤@Á@«K
ª¾¬Oµ½¬X©n©f´£¤Î¹L¡A¥s¼B¤¤®L©M¼B¤¤¥Û³o¹ï¥S§Ì¡F¤]¤£¬O¦]¥L¤@¨­¥Õ¦ç¡A¦b¨ä¥L¤HªºµØ¦ç¬üªA
¤ñ¹ï¤U¯S§O·m²´¡C¦Ó¬O¦]¥Lªº®ð«×©M®e»ª¡A§¡¨Ï¤H¤@¨£Ãø§Ñ¡CÃø©Ç¨£ºD¤Ñ¤U­^¶¯¤Hª«ªº¬ö¤~¤k¡A
¥ç­n¹ï¥L¦L¶H²`¨è¤F¡C

¥Ð³æ¦~¦b¥|¤Q³\¶¡¡A¨­§÷àà½G¡A»ó¼Ù°©°ª°_¡A¦³­YÆN³ñ¡A¥i¬O¦]°ª°_ªº¨âù¯°t¦X±o¦n¡A¤£¦ý¨S¦³
©t®p¿WÁqªº·Pı¡AÁÙ¤©¤H¤@ºØÂ×¶©­¢¤Hªº®ð¶Õ¡C¦A¥[¤W¿@¬Ü¤U²´¯«ÂæӤ£ÅSªº¾U§QÔG¥Ø¡A½T¬O»â
³S¤@¤èªºÅQ¥D¤Hª«¡CÃø©Ç¥L¯à¥Ñ¤@­Ó°Ï°Ï¤p«°¦O¡AÃk¤W¤F¤Ñ¤U³Ì¦³Åv¶Õ¤Hª«¤§¤@ªºÄ_®y¡C§¤¦b¥L
®Çªº»¯¿pÁö¬O¤@¬£¦l¶¯¼Ò¼Ë¡A¦ý¥ß®Éµ¹¤ñ¤F¤U¥h¡A»á¦³¤j§Å¤p§Å¤§§O¡C

³òµÛ¤j¤è¤L¦Ó§¤ªº¦@¦³¤Q¤G­Ó¤H¡A¥t¤@¦ì³Ì¨Ï¶µ¤ÖÀs·N¥~ªº³º¬OÆAÄRªº´¹¤ý¦Z¡A°£¤F®c§Ê¤ºÁ|¦æ
ªº®b·|¥~¡A¥LÁÙ¬Oªì¦¸¦bÅv¶Qªº®b·|¹J¤W¦o¡C¥i¨£¥Ð³æ¨­¤À«D¦P¤p¥i¡A³s´¹¤ý¦Z³£­nµ¹¨¬¥LÁy
¤l¡C¥­®ÉºD¨£ªº³¢¶}¡B¼Ö­¼¡B»¯ÅQµ¥§¡¨S¦³¥X®u¡A¤Ï¬O³¢ÁaÄâµÛ³¢¨q¨à¨Ó¤F¡C¨ä¥L¤H´N¬O®V­«¡B
§õ¶é¡BÁúÂô¡BÀs¶§§g©M»¯¶®¡C

ÁÙ¦³¨â­Ó»ô¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬O¡u¦ÑªB¤Í¡v»ô«B¡A¥¿§¤¦b»¯¶®¥ª®Ç¤jÄm®ïÄU¡A¤£¹L»¯¶®«o¤£¤j¸B¥L¡A
¥ô¥L»¡¸Ü¡A³£¨S¦³¤ÏÀ³¡C¥t¤@¤H¬O­Ó´¼Ån«¬ªº¤å¤h¡A¥~»ª¤å¨q«T«N¡A«eÃBÂ×¶©¼e¼s¡A¤©¤H¤Ñ½á¤~
´¼ªº¦n¦L¶H¡C¤@¶¤¤k¼Ö®v¥»¦b¤@®Ç°_«l¦aºt«µµÛ¡A·í»¯¿pÅ¥¨ì¤ÖÀs©è¹Fªº³q³ø¡A¤@¤U´xÀ»¡A¤Q¦h
¦ì¤k¼Ö®v¥ß§Y¥Ñ°¾ªùÂ÷¥h¡A¤º°a°¿¦aÀR¤F¤U¨Ó¡C

¥Ð³æªº²´¯«¦V¶µ¤ÖÀs§Q½b¯ë®g¹L¨Ó¡A¨£¨ì¥L®É¡A©úÅã³Q¥Lªº­·¯«ÅéºA¥´°Ê¡AÔG¥Ø«G°_¡A³ºªø¨­¦Ó
°_¡A»»»»¦V¥L¦ù¥X¤â¨Ó¡A¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¤H»¡¨£­±¤£¤Î»D¦W¡A§Ú«o­n»¡»D¦W«ç¦p¤@¨£¡A²×©ó±o¸@¸³
¥S­·ªö¤F¡A©¯·|¤§¦Ü¡T¡v¨ä¥L¤H°£´¹¤ý¦Z¡B³¢¨q¨à©M»¯¶®¤T¤k¥~¡A¨£¥Ð³æ°_¥ß¡A³£³Q­¢¯¸¤F°_¨Ó
Åwªï¶µ¤ÖÀs¡A³Ì¤£ªA®ðªº·íµM¬O§õ¶é¤F¡A¤£¹L¥LªººA«×©úÅã§ïµ½¤FÂI¡A¤j·§¬O¦]¬ö¹äµMªºµ¦²¤«µ
®Ä¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¹ï¥Ð³æªºªtªt¤j«×²@¨S¬[¤l¥ç·P¤ß§é¡A­Y»P«H³®§g¬Û¤ñ¡A¯Â¥H®ð¬£­·«×¦Ó½×¡A³o¥Ð³æÁÙ­n
³Ó¤W¥bÄw¡C¥L¥[§Ö¸}¨B¡A¥ý¦V´¹¤ý¦Z»»¬I·q§¡A¤~¨Ó¨ì¥Ð³æ¨­«e¡A¦ù¥X¨â¤â©M¥Lºò´¤µÛ¡C¥Ð³æªº
¤â¼e«p¤£¨£°©¡A·Å·x¦³¤O¡C³o¦W¶Ç¤d¥jªº¤Hª«¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¡A·L¯º¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¥ý¥Í¤£¦ý¾i°¨¦³
¤ß±o¡A¼C³N¥ç°ª©ú¤§·¥¡A°ê¸¤·Ý«K´¿¦V§Ú¦h¦¸´£¤Î¡T¡v¶µ¤ÖÀs¤£¥Ñ©¹§õ¶é±æ¥h¡A«áªÌ«j±jÀ½¥X¤@
µ·¯º®e¡A²¤¤@ÂIÀY¡C

¥Ð³æ¦V¨º¼B¤ó¥S§Ì·Å©M¦a§h©J¹D¡G¡uµ¹¸³¥S¦b§Ú¨­®Ç¥[­Ó¦ì¤l¡T¡v¦P®É¦V¶µ¤ÖÀs¤¶²Ð¤F»ô«B©M¨º
¥s¥Ð¨¹ªº­x®v´¼Ån«¬¤Hª«¡A¬Ý¨ÓÀ³¬O¥Ð³æªº¿Ë±Ú¡C¤@µfÂZÄc«á¡A²³¤H¤~§¤¦n¤U¨Ó¡C¨¬­µÅT°_¡A¥Ð
­s¥Ð»ñ¤£ª¾¥Ñ¨º¸ÌÆp¤F¥X¨Ó¡A¬°¦U¤H²K°s¡C»¯¿p¥X°Ê¨â¤k¨Ó¨Í«È¡A¥i¨£¥L¬O¦h»ò¬Ý­«¥Ð³æ¡C

¥Ð»ñÅãµM¤£ª¾¶µ¤ÖÀs¯u¥¿¨­¤À¡AÁö§Ô¤£¦í°½¬Ý¤F¶µ¤ÖÀs¨â²´¡A¦ýµ´µL¥bÂI²§¼Ë¯«ºA¡C¥iª¾¥Ð­s¹ï
¶µ¤ÖÀs°ß©R¬O±q¡A³s¿Ë©f¤l³£­W§ÔµÛ¤£³zÅS¯µ±K¡C¥u¬O³oÂI¡A¶µ¤ÖÀs¤v·P¨ì­n¹ï¦o­t¤W³d¥ô¡C¥Ð
­s¬°¶µ¤ÖÀs·r°s®É¡AÅ֤⳺§ÝŸ°_¨Ó¡C¨ä¥L¤H³£¥¿©M®ÇÃ䪺¤H¥æ½ÍµÛ¡A«o¿f¤£¹L¥Ð³æªº²´·ú¡A©_
¹D¡G¡u¤p­s¦]¦ó¦p¦¹ºò±i¡C¡v¥L³o»ò¤@»¡¡A²³¤Hªº²´¥ú³£¶°¤¤¦b¥Ð­s¨­¤W¡C

¥Ð­s¨£¨ì¶µ¤ÖÀs¡A´N¹³­W®ü¸Ì¨£¨ì©ú¿O¡A²Y­W¨g´é¤ßÀY¡A¤âŸ·N¶Ã¡A²{¦bµ¹¥Ð³æ¤@°Ý¡AÁÙ¥H¬°¦Û
¤v¬ªÅS¥X¶µ¤ÖÀsªº©³²Ó¡A»î­¸¾z´²¤U¡A»ÉÜò²æ¤â±¼¦b¤L¤W¡A°sªáÂq¤W¤F¶µ¤ÖÀsªº«eÃÌ¡C»¯¿pÁy¦â
¤@ÅÜ¡A¥¿­n³Ü½|¡C¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A§ßµÛ¤FÀ~±o´ý¨­µo§Ýªº¥Ð­s¡AªYµM¹D¡G¡u¤p¨Æ¤p¨Æ¡A¬ü¤H¨à
¸U¤Å¤¶Ãh¡C¡v±µµÛ§CÀY¤@¶å¡AÅå¹Ä¹D¡G¡u¦n°s¡T¡v

²³¤H³£³Q¥L¤Þ±o¯º¤F°_¨Ó¡C´¹¤ý¦Z²ðº¸¹D¡G¡u§O¤H¬O³Ü°s¡A¸³¥ý¥Í«o¬O¶å°s¡C¡v¥Ð­sµ¹¶µ¤ÖÀs¤@
¤â¦«µÛ¯»­I¡A¤@¤â§ìµÛ¬XÓw¡A±¡ºü¦^´_¹L¨Ó¡A·P¨ì¦o³o­W­W¬Û«äªº¨k¤l¡A©w¯à¤©¦o¦³¤Oªº«OÅ@¡C
»¯¿p¤ßª¾¦¹®É¤£©y³d¦o¡A»´³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£µ¹§Ú°h¤U¥h¡C¡v

¨â¤k¸÷¦a¬I§¡A¼È°h¤U¥h¡C»¯¿p¤£ª¾¬O§_¦³¸Ü­n»¡¡A¯¸¤F°_¨Ó¯º¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¥BÀH¥»«J¨Ó¡A§Ú¬Ý
¥»«Jªº¦çªA¤]À³¾A¦X§Aªº¨­§÷¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@Án§i¸o¡AÀH¥L¥h¤F¡C

¤~¨B¥X¤º°a¡A»¯¿p¤w¦V¥L§CÁn¹D¡G¡u§Ú±´Å¥¹L¥Ð³æ¤f®ð¡A¥L¹ï§µ¦¨¤ý¬Æ¨ã´c·P¡AÁÙ·t¥Ü­Y§Ú¯àµn
¤WÄ_®y¡A©w·|¥þ¤O¤ä«ù¡C¡v¶µ¤ÖÀs·t½|Äø§÷¡A¹ï¥Ð³æ¨Ó»¡¡A»¯°ê¬O·U¶Ã·U¦n¡A¨º¥L´N¦³¾÷¥i­¼
¤F¡C¤f¤W«o¹D¡G¡u¨º»ô«B¤S¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A«ç·|§â§A­ÌªºÃö«Y¬ªÅSµ¹»¯¶®ª¾¹D¡C¡v³o¥s¥ýµo¨î
¤H¡C

»¯¿p¹Ä¹D¡G¡u¤£­n¬Ý»¯¶®­·¬y®ö¿º¡A¨Æ¹ê¤W¦o¤ñ¥ô¦ó¤H³£ºë©ú¼F®`¡A»ô«B¥u­n»¡¿ù¤@¥y¸Ü¡A´N·|
µ¹¦o§ì¦í§À¤Ú¡C¡v¨ì¤F¤º°ó¡A»¯¿p¨Ï¤H®³¨Ó©|¥¼¬ï¹Lªº·s¦ç¡Aµ¹¥L´«¤W¡C¶µ¤ÖÀs­¼¾÷¹D¡G¡u«J·Ý
¯u°÷¥»¨Æ¡A³º¯à§Ë¨Ó¦p¦¹¬üÆA¡AÁy»ª¨­§÷¤SµL¤£¬Û¦Pªº©n©fªá¡A½T¬OÃø±oªº¤×ª«¡C¡v

»¯¿pÁyÅSÃø¦â¡A¹Ä¹D¡G¡u§A¦ó¤£¦­»¡¡H¥Ð³æ¬Q±ß¹Á¹L´þ¨ý«á¡AÆg¤£µ´¤f¡A¤£¥Î¥L»¡¡A§Ú¤wµªÀ³§â
¨â¤k°e¥L¡A¬°¤µ«ç¯à¤Ï¤f¡H¡v¶µ¤ÖÀsªº¤ßª½¨I¤U¥h¡A¥¢±æ¤§¦âµ´«D¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C»¯¿p²{¦b¤wµø¥L
¬°ÀY¸¹¤ß¸¡©M±o¤O¤â¤U¡A½K¬Ü¹D¡G¡u«o«D¨S¦³¿ìªk¡A¦ý¯à§_¦¨¥\¡A´N­n¬Ý¥Ð³æ¹ï§A¬Ý­«ªºµ{«×
¤F¡C¡v

¨â¤H¦^¨ì®u¤W®É¡Aºq»R®V­èªíºt§¹²¦¡CÀs¶§§g¯º·N¬Õ¬Õ¦a¥´¶qµÛ¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¬ï°_µØ¦ç¬ü
ªA¡A¯u¥O¤H²´¥Ø¤@·s©O¡T¡v±µµÛ¦V»¯¿p©ß¤F­Ó¡u´A²´¡v¹D¡G¡u«J·Ý¤S»¡­n±a¸³¥ý¥Í¨Ó¬°¤H®aªº°¨
¨à¬Ý¯f¡A¬°¦ó¨ì²{¦b¤´¥¼¹ê½î¿Õ¨¥¡H¡v

²³¤H¨£¨ì¶µ¤ÖÀsÀª§¼ªº¼Ë¤l¡A³£¹ï¥L¬J¦P±¡¤S¦n¯º¡C»¯¿p¦Ûª¾¶µ¤ÖÀs¤£¦n¨k¦â¡A«¢«¢¯º¹D¡G¡u¸³
¥ý¥Í²×¤é©¹ªª³õ¶]¡A§Ú«ç§ì±o¦í¥L©O¡C¡v¥Ð³æ¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡A½Õ¨ÔÀs¶§§g¹D¡G¡uÀs¶§§g­Y¥u¬O¬°
¤F°¨¨à¡A§Ú¤â¤U¥ç¦³ªv°¨ªº¯à¤â¡A·íµM¤Î¤£¤W¸³¥S¡A¤£¹L¤]¥iÅý§C¤â¥ý¥X°¨¡A¬Ý¬Ý¥i§_¥N°ª¤â¤§
³Ò¡C¡v

Às¶§§g·íµMª¾¹D¥Ð³æ¦b»P¥L¶}ª±¯º¡A¡u¼bÜÒ¡v¦aÀü¤F¥L¤@²´¡C¨º¥s¥Ð¨¹ªº¤å¤h¦V¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u±Í
°ê¦³¤Ç¦W¬°¹xµ£ªºÂ@Æk¡A¶]°_¨Ó¹³¤@°}­·¯ë¨³§Ö¡A¥i¬O«oµL¤H¯à§â¨e¹¥ªA¡A³nµw¿ìªk§¡¤£¦æ¡A²{
¦b¦³¦¹¨}¾÷¡A¬G­n¦V¥ý¥Í½Ð±Ð¡C¡v¦¹¸Ü¤@¥X¡A³s¥Ð³æ³£½K°_¤F¬ÜÀY¡Aª¾¥L¬O¦³·N¤NÃø¡C¸Õ°Ý³s¨º
¤Ç°¨³£¥¼¨£¹L¡A«ç¥i´£¥X¹¥ªv¤§ªk¡C¤£¹L­Y¶µ¤ÖÀs±À»¡­n¨£¹L¤~ª¾¡A¨º´N¬O¥ô¦ó¤H³£¥i§@¥XªºÀ³
¹ï¡AÅ㤣¥X¥L°¨Ã¨ªº«Â­·¤F¡C

°Zª¾¶µ¤ÖÀs±q®e¤£­¢¡A²H²H¯º¹D¡G¡u¹¥¯b¤§¹D¡A­º­n¬OÅý¨e­Ì¹ï§A¨S¦³¨¾³Æ¤§¤ß¡A¦ý³o¤]¥u¬O¤@
¯ë¤Hªº¤U­¼¤âªk¡C¤W­¼¤§ªk«h¬O¨Ï¨e­Ì§â§Aµø§@¦PÃþ¡A¥B¬O·RÅ@¦³¥[¡A¨ºµL½×¦p¦ó³¥©Êªº°¨¨à¡A
¤]·|Åܱo¬JÅ¥¸Ü¤S¦X§@¤F¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ô¤£¦í±æ¤F¹ï­±§¤¦b»ô«B©MÁúÂô¶¡ªº»¯¶®¤@²´¡A³o¨Ï¥L
·R«ëÃø¤Àªº¬ü¤k¥¿¿³­P¯sµM¦a´Â¥LÁ@µÛ¡A¨£¥L¥Ø¥ú±½¨Ó¡A·Q°_¥L´¿§â¦Û¤v·í§@¤F¤@¤Ç°¨¡AªÚ¤ß¤£
¥Ñ¿º°_²§¼Ëªº·Pı¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡C

¥Ð³æ¤]µ¹¥L·S¥X¿³½ì¨Ó¡A¹D¡G¡u¤H´N¬O¤H¡A¯b¬¹´N¬O¯b¬¹¡A«ç·|¨Ï¯b¬¹·í¤F¤H¬O¦PÃþ¡H¡v¶µ¤ÖÀs
¹D¡G¡u¤èªk¦hªº¬O¡A¨Ò¦p¯b¬¹­è¥X¥@®É­º¥ý±µÄ²¨ìªº¥ô¦ó¥Íª«¡A¨e­Ì³£·|µø¤§¦p¤÷¥À¡A¤£«H¥iÀH
«K§ä¸sªì¥ÍªºÀn¤l¨Ó¸Õ¸Õ¡A«Kª¾¸³¬Y«D¬Oµê¨¥¡C¡v³oµf¸Ü¨Ã«D¨S¦³®Ú¾Ú¡A¦Ó¬O¸g²{¥N¤ß²z¾ÇÃÒ©ú
¤Fªº¨Æ¹ê¡C

²³¤H§¡¹É¹ÉºÙ©_¡CÁúÂôÀ°¤f¹D¡G¡uÃø©Ç±`¦³¶Ç»D¡A»¡±ó¦b¯î³¥ªºÀ¦¨à¡A¦³³Q³¥¯T­÷¨Å¾i¤jªº¡A³£
Åܦ¨¤F¯T¤H¡A¥¿¦]¥L¥H¬°¯T´N¬O¦Û¤vªº¤÷¥À¡C¸³¥ý¥Í¤£·\¹¥¾i¯b¬¹ªº¤j®a¡C¡v§õ¶é¨£¤H¤HÂIÀY¡A
¤ß¤¤¤£ªA¹D¡G¡u¦ý¥Ð¤j¤Ò©Ò»¡ªº¹xµ£Ä_°¨¡A«o¬O¦­¤w¥X¥Í¤F¡A¦ü¦A¨S¦³¥i¯à¨Ï¨e§â¤Hµø§@¦PÃþ¡A
¸³¥ý¥Í¤S¦³¦ó§®ªk©O¡H¡v

»P®u½Ñ¤H¡A¥]¬A¥Ð³æ¦b¤º¡A§¡ª¾¨â¤H¤£©M¡A§õ¶é¥X¤f¬°Ãø¡A¦­¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A³£·Q¬Ý³o°¨Ã¨¦p¦óÀ³
¹ï¡C¶µ¤ÖÀs·L­Á¦V«e¡AÀ£§CÁn­µ¡A¬G§@¯«¯µ¦a¹D¡G¡u»À¤H¦³¤@¹¥°¨¤§ªk¡A¸U¸Õ¸UÆF¡A¤@¦V³£¬O®µ
§Þ¦Û¬Ã¡A±q¨S»¡¥X¨Óµ¹¤Hª¾¾å¡A¤£¹L¤µ¤Ñ¦p¦¹°ª¿³¡A«KÅý»À¤H±Ç¥X¨Ó¦V¥Ð¬ÛÄmÁà§a¡T¡v²³¤H³£¤£
¦Ûı¦a­Á«e¡A¦nÅ¥¥L»¡¥X¯µ±K¡C¶µ¤ÖÀs½w½w¹D¡G¡u³o¤èªk¤@Å¥´N©ú¡A¦ý­Y«D¯u¬O·R°¨ªº¤H¡A«o¤£
©ö°µ¨ì¡C¡v

²³¤H³£µ¹¥LÀW½æÃö¤l¡A³r±o¤ßÄoÃø¼õ¡C¶µ¤ÖÀsª¾¹D¦Q¨¬¤FÅ}¡A¤è´¦¯µ¹D¡G¡u´N¬O±`³­°¨¨àºÎı¡A
¨º¨e´N·|ºÉ¥h§Ù³Æ¤§¤ß¡A¬Æ¦Ü·|µø§A¬°¦PÃþ¤F¡C¡v²³¤H¥ý¬O´jµM¡A·Q¤F·Q¤~ª¾¥sµ´¡C¶µ¤ÖÀs³oµf
²z½×¥ç¬O¦³®Ú¾Ú¥X³Bªº¡A¨º¬O¥L¥H«e¦b¬Ý¤@­Ó¹qµø³X°Ý®É¡A¤@¦ì¹¥Ã~®vªº¦Û¥Õ¡A¥u¦³±`©M²rÃ~ºÎ
¦b¤@°_¡A¨e­Ì¤~·|¯uªº·í¤F§A¬O±Ú¸s¤ÍÃþ¡A§_«h²×¬O¦³µÛ¨¾³Æªº§Ù¤ß¡C

³o¤]¬O²{¥N¤H©M¥j¥N¤HªºÃѨ£¤À§O¡C¤G¤Q¤@¥@¬ö¬O¸ê°TÃz¬µªº¦~¥N¡A¥u­n¦w§¤®a¤¤¡A±µ¤W³q¨³ºô
µ¸¡A¥j¤µ¤¤¥~ªº¸ê®ÆµL¤£¥ô§A¤©¨ú¤©Äâ¡C¥j¤H«h¨u¦³Â÷¶m§O°ê¡A¾aªº³£¬O¬Ã¶Qªº¦Ë²©­®Ñ¡A¤S©Î
¤f¤f¬Û¶Ç¡A¤ñ°_¤W¨Ó¡A¶µ¤ÖÀs³o¦b¤G¤Q¤@¥@¬öÃѨ£´¶³qªº¤H¡A«K¦¨¤F¨º®ÉµL©Ò¤£¾åªº¯à¤h¤F¡C¥Ð
³æ©ç®×¥sµ´¹D¡G¡u¨Ó¡TÅý§Ú­Ì¬°¸³¥S¥Ñ¸gÅç»â®©¦^¨Óªº¯uª¾¨ô¨£³Ü¤@ªM¡T¡v»ô«B¤]¹Ä¹D¡G¡u²{¦b
¦b¤U©lª¾¥ý¥Í¬°¦ó·|³Q«a¥H°¨Ã¨¤§¦W¤F¡C¡v

²³¤HÁ|ªMºÉÅw¡C§õ¶é¹ð¦¸¸I¾À¡A¦¬Àİ_¨Ó¡A¦A¤£´±¤pòó¹ï¤â¤F¡A¤ß¤¤ÂàµÛ¥t¥~ªºÃa©ÀÀY¡C¥Ð­s¥Ð
»ñ¤S¦A¦¸¹L¨Ó²K°s¡C«Ý¦o­Ì°h¶}«á¡A»¯¿p¥ý¦V¶µ¤ÖÀs¥´­Ó²´¦â¡A¤~¯ºµÛ¹ï¥Ð³æ¹D¡G¡u¥Ð¬Û©M¸³¥ý
¥Í¤£¦ý·N®ð¬Û§ë¡A³s·R¦n³£¨S¦³¤À§O¡A¦P¬°³o¹ï¶V¤k°Ê¤ß¡A¦Ó¸³¥ý¥Í±oª¾¦o­Ì¤wºaÂk¥Ð¬Û¡K¡K¡v
¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤@¯º¡A¥´Â_¥L¹D¡G¡u¬ü¤HÂk½å¥D¡A¸³¬Y¥u¦³®¥¶P¤§±¡¡Aµ´µL¥b¤À§ª§Ò¤§·N¡C¡v

»¯¿p¤ß¤¤¥sµ´¡A·tÆg¥L°t¹ï±o©y¡A²{¦b´N­n¬Ý¥Ð³æ¬O§_±Ë±o³o¹ï©n©fªá¤F¡C¥Ð³æªG¬O«D¤Z¤Hª«¡A
¤j¤è¦a·L¯º¹D¡G¡u¸³¥S¬J¦³¦¹±¡¡A§Ú´N§â¦o­ÌÂùÂùÂàÃØ¡AÅý¸³¥ý¥Í¦b°¨¨à¤§¥~¡AÁÙ¥t¦³¦P¯vªº¦ñ
«Q¡C¡v³oºØ¤¬ÃØ®V©cªº¨Æ¡A¦b·í®ÉªºÅv¶Q¶¡¬O¥qªÅºD¨£¡A¨S¦³¤Hı±o¦³¦ó§Æ©_¡C¶µ¤ÖÀs¶B§@±À
Ãã¡A¥Ð³æ¦Û¬O¤£³\¡A©ó¬O¥L´ýÅé»´ÃPªº«ôÁ¤F¡C

»¯¿p¬G·N¦V¶µ¤ÖÀs¥Ü¦n¡A§â¨â¤k¥l¤F¹L¨Ó¡A¤U¥O¹D¡G¡u¥Ñ³o¨è¶}©l¡A§A­Ì¨â¤H´N¥Ñ¥Ð¬Û§ïÃØ¸³
·Ý¡A°È­n±x¤ß¨Í©^¡A¤£­ã¦³µ·²@§Ü©R¡C¡v¨â¤k§¡§b¤F¤@§b¡C¥Ð­s¤]ºâºëÆF¡A««¤UÀY¥h¡A§K±oµ¹¤H
¬Ý¥X¤º¤ßªº¨g³ß©M¿E°Ê¡A¤U¸÷Á®¦¡C¥Ð»ñ¥çªí²{±o«ê¦p¨ä¤À¡A«NÁy·L¬õ¡A§t²Û¿g¤F·s¥D¤H¤@²´¡A
¤~¸÷¤F¤U¥h¡C»¯¿p¯Á©Ê¹D¡G¡u§A­Ì¥ß§Y¦^¥h¦¬¬B¦çª«¡Aµ¥«Ý¸³·Ý»â§A­Ì¦^©²§a¡C¡v

´¹¤ý¦Z¯º¹D¡G¡u¦³¤F³o¹ï¦pªá¦ü¥Éªº¤H¨à¡A¸³¥ý¥Í²ö­n§Ñ¤F¦A©M°¨¨àºÎı°Ú¡T¡v¶µ¤ÖÀs·Q°_´¿©ê
¹L¦o¡A¨£¦o»¡®É¬Ü¥Ø§t±¡¡A¤£¥Ñ¤ß¤¤¤@¿º¡C¤@ª½¨S¦³»¡¸Üªº³¢¨q¨à¡AÀüµÛ¬ü¥Ø¦n©_¦a°Ý¶µ¤ÖÀs
¹D¡G¡u¸³¥ý¥Í¯uªº©M°¨¨àºÎ¹Lı¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¦o»y®ð¤Ñ¯u¡A·Å¬X¦aµª¹D¡G¡u·íµM¡A»À¤H¤C·³«K¶}©l©M°¨¨àºÎı¡A¦ý«o«D¦b°¨´Y¸Ì¡A¦Ó
¬O¦b¹ì«Ç¤º¡C¡v²³¤HÅ¥¥L»¡±o¦³½ì¡A³£¯º¤F°_¨Ó¡C§õ¶é©¿¦a¦VÀs¶§§g¯º¹D¡G¡u§Ú¤]­n¬°§g¤W¦V¸³
¥S»¡¤W¥y¤½¹D¸Ü¡A¨º¤Ñ±Ð³õ¸Õ¼C«á¡A¬ö¤~¤k¤Ä¤Ä«üÀY¡A¸³¥S«K¥ß§Y¸ò¤F¥h¬°¦o¶E°¨¡C¬°¦ó³º¹ï§g
¤W«o¤SÁ¡¦¹«p¤ñ¡H¡v

¥Ð³æÅãµM¤£ª¾¦¹¨Æ¡AÅS¥Xª`·Nªº¯«¦â¡CÀs¶§§g«h¡u«Õ«è¡v¦aâä¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡A®`±o¥Lªº¤òºÞµL¤£
®Ú®Ú­Ë½Ý¡C¶µ¤ÖÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u°ê¸¤·Ý»¡±o¹ï¡A¨º¤Ñ»À¤H¹ê¤£¸Ó¥hªº¡A¦]¬ö¤~¤k³º©M§Ú°Q½×
°_§¼Ö¸Ö¤å¡Aµ²ªG¦Û¬O±Ð¦o¤j¬°¥¢±æ¡A¸³¬Y¥çµLÃC¥H¹ï¡C¡v²³¤H³£ª¾¬ö¹äµM±¡©Ê¡C¤£§K¦³¤H­n¥N
¥LÃø¹L¡A·íµM¤j³¡¥÷¤H³£©ñÃP¤F§ª§Ò¤ß·N¡C

³o¸³°¨Ã¨¾y¤OÅå¤H¡AµL½×¨­¦b¦óºØ³õ¦X¡AÁ`¯à¦¨¬°²³¤Hªº®Ö¤ß¡A©¯¦n¥L²×¬O¦Ñ²Ê¤@¦W¡A§_«h»¡¤£
©w¬ö¹äµM·|³Q¥L©ºªA©O¡C§õ¶é¨£¥L¦Û°Ê¥´ÅT°h°ó¹ª¡A¼Ä·N¤j´î¡A­º¦¸¥D°ÊÁ|ªM©M¥L¹ï¶¼¡C®ðª^¿Ä
¬¢°_¨Ó¡C²³¤H¤¤¥u¦³»¯¶®ÁôÁô·P¨ì¥L©M¬ö¹äµM¶¡ªº¨Æ¤£·|¬O¦p¦¹Â²³æ¡C

»P·|ªÌ¥i»¡¥Nªí¤F»ô¡B·¡¡BÁú¡B»¯¡BÃQ©MªF©Pªº·íÅv¤Hª«¡A¸ÜÃD«Ü¦ÛµM¤S¦^¨ì¯³°ê³o¦@¦P¤j¼Ä
¨Ó¡C®V­«¤ÀªR¯³¤Hªº§Î¶Õ¹D¡G¡u§Ú­Ì¼Æ¦¸¦XÁa¡A§¡§ð¯³¤H¤£¤U¡A³Ì¥D­n¬O¦]¯³¤H­É¦a¶Õ«Ø¥ß¤FÀI
­nªºÃö¶ë¡C¥L­ÌªF¦³¨ç¨¦Ãö¡Bªê¨cÃö¡BÙâ¶ë¡AªF«n«h¦³ªZÃö¡B¦ý¥u­n§ð¤U¨ä¤¤¤@Ãö¡A§Ú­Ì«K¯àªø
ÅXª½¶i¡A¨º®É¬Ý¯³¤HÁÙ¦³¦ó¾Ì«î¡H¡v

¬K¬î®É¥N¡A¨®¾Ô³£¬O¦b¥­­ì¶i¦æ¡A¦ý¦Û¨BÃM¾ÔÅܧ@¥D¬y«á¡AÃö¶ëªº­«­n©Ê«K¤j¼W¡A¹ï¯³¤H§ó¬O¿³
¤`ªºÃöÁä¡C®V­«¦ü¬O¬°¯³¤H§j¼N¡A°©¤l¸Ì«oÂI¥X¯³¤Hªº³Ì±j³B¡A¤]¥i¥H¦¨¬°­P©Rªº®zÂI¡C¥L³o¼Ë
»¡¡A¦ÛµM¬O¶X¾÷¹C»¡¦U¤H¦P¤ß¨ó¤O¡AÁp¦X°_¨Ó¯}·À¯³°ê¡C

¥Ð³æ·L¯º¹D¡G¡u°ê®aªº±j¤j¡A§gÅv¡B¸gÀÙ©M­x¤O¬Oµ´¹ï¤À¤£¶}¨Óªº¡A¤£¹L¨Ì§Ú¬Ý¯³°ê²{¦b¬O¦ü±j
¹ê®z¡A¥Õ°_¦º«á¡A¯³°ê­x¤èµL¤H¯àÄ~¡A²{¦b²ø¸Ì¤ý¥Ñ§f¤£­³§â«ù´Â¬F¡A»P­x¤èµ´¤£§ë¦X¡A¥Ð¬Y´±
¾á«O¥u­n³o¤H¤@¤é·íÅv¡A¯³¤H¤]Ãø¥H¦X¤O»ô¤ß¡A¦ý°²­Y§Ú­Ì²{¦b¤jÁ|§ð¯³¡A«h¥~«V·í«e¡A¤Ï·|­¢
±o¯³¤H¦X¤O©è§Ü¡A§Ë¥©¦¨©å¡A¦U¦ì¦P·N§Úªº¬Ýªk¶Ü¡H¡v®V­«¬°¤§°×¤fµL¨¥¡AÁy¦â«o¬OÃø¬Ý¤§·¥¡C
³¢Áa¹D¡G¡uµM«h¥Ð¬Û¬O§_¤£¦P·N³o¦¸¦XÁa¤§Ä³©O¡H¡v

¤µ¦¸¦XÁa¡A¥i»¡¬O¥L¹ï»¯°êªº³Ì«á§Æ±æ¡A­Y¦¹Ä³¤£¦¨¡A¥u¦n¥t§ä¦a¤è¸úÁפF¡C¶µ¤ÖÀsÁö¬O¨ØªA¥L
ªº²´¥ú¡A«o¤]·t¹ÄµL½×¤@­Ó¤H¨ã¦³¦h»ò¤jªº´¼¼z¡A³£¤£¯à³zµø±N¨Óªºµo®i¡A·Q¤£¨ì²ø¸Ì¤ý¥u¦³¤T
¦~ªº¹Ø©R¡A¨ì¤p½L³o¯³©l¬Ó¤@¥X¡A¤Ñ¤U¦AµL¥i»PÂ^§Ü¤§½ú¡C

¥Ð³æ¬XÁn¹D¡G¡u·íµM¤£¬O³o¼Ë¡A¦XÁa¤D¶Õ¦b¥²¦æ¡A¦ý¤â¬qµ¦²¤«o¶·¥J²Ó°Óºe¡A§_«h¥»¤H´N¤£¶·»·
¹D¨Ó¦¹¤F¡C¡v³o¤H»¡¸Ü®É¦Û¦³¤@ºØ­¢¤H®ð¶Õ¡A±Ð¤H¤£´±¥X¨¥¤Ï»é¡C¦P®É¥ç©È»¡¤F¥X¨Ó«á¡A·|µ¹¥L
¤ñ¤F¤U¥h¡CÀs¶§§g¦yÁn²Ó®ð¹D¡G¡u¥Ð¬Û¹ï¯³¤Hªº°ÊÀR¦ü¬Oª¾¤§¬Æ¸Ô¡A¥i§_§iª¾§Ú­Ì¶µ¤ÖÀsªñªp¦p
¦ó¡A¦b®y«Ü¦h¤H³£§Æ±æÅ¥¨ì¥LºG¾D¤£©¯ªº®ø®§©O¡T¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¾ÏµM¡A¦^»¯¥H¨Ó¡AÁö¶¡¤¤¦³¤H´£°_¥Lªº¦W¦r¡A³£¬OÂI¨ì§Y¤î¡A±q¨S¦³¤H¥¿¦¡§â¥L®³¥X
¨Ó·í§@¤@­Ó°Q½×ªº¸ÜÃD¡C»¯¿p¤@Å¥¤U¥ß®ÉÂù¥Ø¥û¥ú°{ÅS¡C»¯¶®Áö¬O¯«¦â¤@Åf¡A¦ý«o²{¥X´÷·Qª¾¹D
ªº¯«¦â¡C´¹¤ý¦Z«hÂù¥Ø°{«G¡AÅS¥X¯d¤ßªºªí±¡¡C»ô«B§ó§N­ó¤@Án¡A¤@°Æ«ë¤£±o­¹¨ä¦×ªE¥Ö¤§ª¬¡C
¤Ï¬O¥Ð³æ¤£¬ª¥bÂI¤º¤ß·Qªk¡A·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¶µ¤ÖÀs¯u¤£Â²³æ¡A¨C¯à¥H¹è³Ó²³¡A³s§Úªº¦ÑªB¤ÍµL
§Ò¥S³£­n³±·¾¸Ì½²î¡Aµ¹¥Lº}º}«G«Gª±¤F¤@¤â¡A¨ä¥Lªº¤£¥Î§Ú»¡¥X¨Ó¡A¦U¦ì³£«D±`²M·¡¤F¡C¡vµL
§Ò´N¬O«H³®§gªº¦W¦r¡C

ÁúÂô¬Ý¤F¨­®Ç¥Ø³z¯íµM¤§¦âªº»¯¶®¤@²´¡A©E°_°®¾L¨Ó¡A¤£º¡¹D¡G¡u¥Ð¬Û¬O§_¦³ÂIªø¥L¤H§Ó®ð©O¡H
§Ú¬Ý³o¤p¸é©È¬O¦³ÂI¹B¹D§a¤F¡T¡v¥Ð³æ¥¿®e¹D¡G¡uª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¤£¬p¡C¥»¤HÁö«ë¤£±o§â¥L¸H«Í
¸U¬q¡A«oµ´¤£´±¤pòó¥L¡C¶µ¤ÖÀs¨j¨ì¯³¹Ò¡A«K¤j®i¯««Â¡A¦b¯³¤ý©M¤åªZ¤j¦Ú«e¤O®À¯³°ê²Ä¤@®«±N
¤ýæù¡A¥HÄ_¤b³s¾×¥LÅK¤}®g¥X¨Ó¯à³eÀð¬ï¬Þªº«l½b¡C¨Ì§Ú¬Ý¥LÁÙ¬O¤â¤U¯d±¡¡A¤£·Q¯³°ê­x¤è¤U¤£
¤F¥x¡C¯³¤ý·í³õ½ç¥L¤Ó³Å¤§Â¾¡A§f¤£­³¥ç¦]¥LÁn«Â¤j®¶¡A¦¹¤l¤£°£¡A§f¤£­³´N­Y¦pªê²KÁl¡A²×¦³
¤@¤é¯à§â«ù¯³¬F¡C¡v

®V­«§N¯º¹D¡G¡u¦p¦¹Å¥¨Ó¡A¯³¤HÀ³¤£·|¯Ê¥F·Q¸m¥L©ó¦º¦aªº¤H¤F¡C¡v¥Ð³æ§N¯º¹D¡G¡u¶µ¤ÖÀs­Y¬O
¦p¦¹®e©ö³Q±þ¦º¡A¥L¦­¦º¹LµL¼Æ¦¸¤F¡A¯³¤H¥ç´¿¹ï¥Lµo°Ê·tŧ¡A«o¥u¾x­Ó¦ÇÀY¤gÁy¡AÁÙ¦º¤F´X­Ó
¤H¡C²{¦b¯Q®a¦b¯³Án¶Õ¤é²±¡A´N¬O«ô¶µ¤ÖÀs©Ò½ç¡A³s¯³°ê­x¤è¸Ì¼Äµø§f¤£­³ªº¤H¡A¥ç¹ï¦¹¤l¥t²´
¬Û¬Ý¡A§Æ±æ¯à§â¥Lª§¨ú¹L¥h¡C¡v

³¢ÁaÅS¥XÆAÛC¾Ò´oªº¯«¦â¡A«o¤@®É»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs«hÅ¥±o¹MÅé¥Í´H¡A¥Ð³æ·íµM¤£·|Äø±o§â¯³
°êªº±¡³ø¥þ½L¦«¥X¡A¦ý¥u¬O»¡¥X¨Óªº³¡¤À¡A¤w·¥¬°·Ç½T¡A¦³¦p¥Ø¸@¡A¥u¦¹«K¥iª¾³o¤H¦h»ò¼F®`¡C
¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº¡Aª¾©¼ª¾¤v¡Aµ´¤£»´µø¼Ä¤H¡A¤~¬O­P³Ó¤§¹D¡C»¡¤£©w»¯¿p¦³Ãö¥L¨ÓÍÕèXªº®ø®§¡A¥ç
¬O¥Ñ¥L³B±o¨Ó¡C

´¹¤ý¦Z¼b¯º¹D¡G¡u§Ú¤~¤£«H¨S¦³¤H¹ï¥I±o¤F¥L¡A¥L¤S¤£¬O¤TÀY¤»Áu¡C¡v»y²¦¬G·NÁ@¤F»¯¶®¤@²´¡C
»¯¶®¬ü¥Ø°{¹L«ã¦â¡C¥u³o¨â­Óªí±¡¡A¶µ¤ÖÀs«Kª¾¨â¤k¬O¦b¤Ä¤ß°«¨¤¡C

»ô«B¹D¡G¡u·íµM¦³¹ï¥I¥Lªº¤èªk¡A¥Ð¬Û¡K¡K¡v¥Ð³æ¤£®®¦a§N­ó¤@Án¡AÀ~±o»ô«B¥ß§Y¾¶¤f¤£¨¥¡C²³
¤HµL¤£¨nµÛ¥Ð³æ¡Aª¾¥L¦­¦³¤F¹ï¥I¶µ¤ÖÀsªº­p¹º¡C¥Ð³æ·L¯º¹D¡G¡u¨C­Ó¤H³£¦³¥Lªº®zÂI¡A¶µ¤ÖÀs
ªº®zÂI´N¬O¹L¥÷¬Ý­«±¡¸q¡A¤ß¸z¤Ó³n¡A³o±N·|¦¨¬°¥Lªº­P©R¶Ë¡C¡v

³¢¨q¨à«N¥Ø¤@¤ù¯íµM¡A·t¦¤³oÀ³¬OÀuÂI¤~¹ï¡A¬°¦ó·|Åܦ¨¤F®zÂI©O¡H»¯¶®·Q°_¤F¶µ¤ÖÀs§Y±N«e¨Ó
ÍÕèX¡A¸T¤£¦í¤S¤ßµJ¦pµI¡A¨D§U¦üªºâä¤F¨º¸³°¨Ã¨¤@²´¡C¶µ¤ÖÀs«h¬O¬J¤ßÅå¤S¦n¯º¡AÅ¥µÛ½Ñ¤H«r
¤ú¤Á¾¦ªº½ÍµÛ¦p¦ó¹ï¥I¦Û¤v¡A¯u¤£¬O´þ¨ý¡A¦Û¤vªº¯«±¡¥²µM¬Û·í¥j©Ç¡A©¯¦n¨S¤Hª`·N¡C

®b·|¦Ü¦¹¤]®t¤£¦h¤F¡A¥Ð³æ­º¥ý»P´¹¤ý¦Z©M®V­«Â÷¥h¡CÁ{¦æ«e©ÔµÛ¶µ¤ÖÀs®ï®ï¸Ü§O¡A¤S»¡§ä¤Ñ¦A
»P¥LºZ½Í¡A³o¤~¦b¤j§å¿Ë½Ã«OÅ@¤U¡A­¼¨®Â÷©²¡C»¯¿p¥»·Q¯d¤U¶µ¤ÖÀs»¡¸Ü¡A¦ýê©ó¦Õ¥Ø²³¦h¡A¤×
©È»¯¶®¬Ý¬ï¨â¤HÃö«Y¡A¥u¦n¹D¡G¡u¨º¹ï¬ü¤H¨à¥¿¦b°¨¨®¤Wµ¥­Ô¸³¥ý¥Í¡A¶X¸ô¤W¦³ÂI®É¶¡¡A¥ý¥Í¤j
¥i¸Ô²ÓÅç³f¡C¡v¥|©Pªº¨k¤H³£§O¦³·|¤ßªº¯º¤F°_¨Ó¡C

§õ¶é¥»·Q³­»¯¶®¦^©²¡A­¼¾÷¦A¿Ë­»¿A¡A¤£¹L¨£»¯¶®¯«±¡§N²H¡A¤Sµ¹³¢ÁaÁÜ©¹¦P¨®¡AµL©`¨«¤F¡CÀs
¶§§g¬ÝµÛ¥L­Ì¤@°_µn¨®¡A¯º¹D¡G¡u¬Ý¨Ó³¢®a§Ö·|¦h¤F­Ó·í°ê¸¤ªº¼b´B¤F¡C¡v³o®ÉÀs¶§§gªº®y¾r­è
¾p¨ì¨­«e¡A¥L¦^²¶¥Õ¤F¶µ¤ÖÀs¤@²´¡AÜÒ«è¹D¡G¡u¥»·Q©M¸³¥ý¥Í§@¦ñ­¼¨®¡A¤£¹L¸³¥ý¥Í¥t¦³¬ü¤H¬Û
«Ý¡A¤£­Y¥£®a©ú¤Ñ¨Ó±´±æ¥ý¥Í§a¡T¡vÁúÂô¥ß§Y§O¹LÀY¥h¡A¤£§Ô¨£¶µ¤ÖÀsÃø¹L¤§¦â¡C

¶µ¤ÖÀs°®«y¤@Án¹D¡G¡u¯u¤£¦n·N«ä¡A©ú¤Ñ§ÚÁÙ­n¨ìªª³õ·þ¤u¡A¼K¡T¡vÀs¶§§gªYµM¹D¡G¡u¨º´N§ó¦n
¤F¡A¾ã¤Ñ§x¦b«°¸Ì¡A¤£­Y¨ì¥~Ã䨫¨«¡A¤Ñ«G®É¥£®a«K¨Ó§ä§A¡C¡v¤£²z¥LµªÀ³»P§_¡Aµn¨®¥h¤F¡C

¶µ¤ÖÀsÀY¥Öµo³Â¡A·«¦b·í³õ¡C»¯¿p©çµÛ¥LªÓÀY¹D¡G¡u­n¤£­n¥»«J¶Ç§A¨â©Û´²¤â¡A¥]¥i¦¬±o¥L¶K¶K
¥ñ¥ñ¡C¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡G¡u«J·Ý¦³¤ß¡A¦ý«o½Ð§K¤F¡C¡v»¯¿p©MÁúÂô³£¬°¤§²ðº¸¡C

¤@ª½¯íµMÀR¥ß¤@®Çªº»¯¶®»´»´¹D¡G¡uÁú«J½Ð¥ý¦^¥h§a¡T¡v«o¨S¦³¸ÑÄÀ­ì¦]¡CÁúÂô¨£¦o¯«¦â¦B§N¡A
¥»¬O¼ö±¡¦p¤õªº¤ß¥ß®É²D¤F¥bºI¡AÁö¤ß¤¤·t«ë¡A¥çµL§Oªk¡A±©¦³¥¢±æ¦Ó¥h¡C³Ì«á¥u³Ñ¤U»¯¿p¡B¶µ
¤ÖÀs©M¦o¤T­Ó¤H¡A®ðª^»á¦³ÂIÀª§¼¡C

¶µ¤ÖÀs¤ßª¾¶®¤Ò¤HÅ¥±o¦³Ãö¶µ¤ÖÀsªº®ø®§«á¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A«Ü·Q§ä¥L¶É¦R¤ß¨Æ¡C¤S©Î°Ý¥LÃö©óªý¤î
¶µ¤ÖÀs¨ÓÍÕèXªº¥¬¸m¡A¦ý·í¥L·Q°_¦b©²¸Ì¨ºÀY»Û¦Ñªê¡A¨ºÁÙ´±©Û·S»¯¶®¦^¥h¡A½Ö¯à¦ô±o¨ì·|¾x¥X
¬Æ»ò¨Æ¨Ó¡H¨Ã¥B¥LµªÀ³¤F¤µ±ß¥h¨£¬ö¹äµM¡A§ó¤£¥iµ¹»¯¶®Äñ¦í¡A³ÌºGªº¬O©ú¤Ñ¨ºÀs¶§§g­n¨Ó§ä¦Û
¤v¡A¥L´Nºâ¬OÅK¥´ªº¡A¤]¤£¥i¯à±µ³sÀ³¥I³o»ò¦h¤H¡C©Ò¥HÁö¬O¦P±¡»¯¶®²{®Éªº¤ß±¡¡A±©¦³°ûÂà¦a
¹D¡G¡u©]¤F¡TÅý»À¤H°e¤Ò¤H¤W¨®¦n¶Ü¡H¡v

»¯¶®«Õ«Õ¦a¿g¥L¤@²´¡A¨S¦³ªí¥Ü¦P·N©Î¤£¦P·N¡A³w¦Û©¹®¥­Ô¦oªÚ¾rªºÀH±q©M°¨¨®¨«¥h¡C¶µ¤ÖÀs³s
¦£°l³­¦b®Ç¡A¥i¬O»¯¶®ª½¦Üµn¤W¨®´[¡A³£¨S¦³¤@¨¥¤ù»y¡C¶µ¤ÖÀs©È»¯¿p¯d¥L¤£©ñ¡A­¼¾÷¦V»¯¿p´§
¤â¹D§O¡AÆp¤W¤F¤@´[ªÚ­»ªº°¨¨®¡A§ë¶i¦]¥Ð¤ó©n©f¦Ó¤Æ§@¤F¤H¶¡¥P¬É¬¡¦â¥Í­»ªº¤Ñ¦a¸Ì¡C

²Ä¤E³¹¡@»Û«ÂÃø´ú

¥L¤~Æp¤J°¨¨®¡A³o¹ïÅp¥Í©n©f¤w¤£ÅU¤@¤Á¼³¤J¥LÃh¸Ì¡A³ß·¥¦Óª_¡C¶µ¤ÖÀs¤@®É§Ë¤£²M·¡½Ö¬O¥Ð
­s¡A½Ö¬O¥Ð»ñ¡H¤S¯k¤S«¡¡A¨â¤k¤~¨S¦³¨º»ò¿E°Ê¡C¨ä¤¤¤§¤@¤£¨Ì¹D¡G¡u§A­Ì¿f±o¤H®a«Ü­W¡C¡v¶µ
¤ÖÀs¿ôı¹D¡G¡u§A¬O¥Ð»ñ¡T¡v

°¨¨®¦¹®É¦­Â÷¶}¤F«J©²¦³¦n¤@¬q¸ô¡A©¿µM°±¤U¡C¶µ¤ÖÀs±Ð¨â¤k§¤¦n¡A±´ÀY¥Xµ¡¥~°Ý¹D¡G¡u¬Æ»ò
¨Æ¡H¡v­t³dÅ@°eªº»Z¥¬¥Ñ«e¤è¹£¦^¨Ó¹D¡G¡u¶®¤Ò¤Hªº¨®¶¤°±¦b«e­±¡A½Ð¥ý¥Í¹L¥h¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A¦ý¤SµL¥i©`¦ó¡A¦ù¤â¦w¼¢¦a©ç¤F©ç¨â¤kªºÁy³J¨à¡A¸õ¤U¨®¥h¡A§h©J¹D¡G¡u§A­Ì
¦n¦n«OÅ@°¨¨®¡A¸òµÛ§Ú¨«¡C¡v¨¥½}´ÂµÛ°±¦b«e¤è»¯¶®ªº°¨¨®¤j¨B¨«¥h¡C°¨¨®¦A¦¸¶}¥X¡A¨úªº«o¬O
¶µ¤ÖÀs©²ªóªº¤è¦V¡C

¨â¤H¨Ã±Æ¦Ó§¤¡C»¯¶®¯«±¡¤ìµM¡A¦n¤@·|¤]¨S¦³§@Án¡C¶µ¤ÖÀs·t¥s¤£§´®É¡A»¯¶®²H²H¹D¡G¡u¸³¦J¡T
§i³`§Ú¡T§Aµ´«D¦n¦â¤§¤H¡A¬°¦ó«o¹ï¥Ð¤ó©n©f¥t²´¬Û¬Ý©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¥s­W¡Aª¾¹D»¯¶®¹ï¥L°_
¤FºÃ¤ß¡A¦]¬°¥L´¿©M¥Ð¤ó©n©f¦³ñGôݤ@¨Æ¡A»¯¶®ª¾¤§¬Æ¸Ô¡C¥LÁö­««Ø¥ßÂI«H¤ß»¯¶®¦A¤£·|¥X½æ
¥L¡A¥i¬O¨Æ±¡²o¨ì´X¦Ê¤H¥Í¦º¡A¥LÁ`¤£¯à¦]¦Û¤v¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¦Ó©tª`¤@ÂY¡C§ó¦óªp¨ì²{¦b¤´ºN
¤£²M»¯¶®¹ï§µ¦¨©M¤ý±Ú©¾¤ßªºµ{«×¡C

»¯¶®±©®£¥L¤£©Ó»{¡AÄò¹D¡G¡u©úª¾¦o­Ì¦¨¤F¥Ð³æªº¤H¡A§AÁÙ­n©M»¯¿p¬Ü¨Ó²´¥h¡A§â¦o­Ì­n¦^¨Ó¡A
³o¤£¤Ó¹³§A¤@¦Vªº§@­·§a¡T§_«h¦­¸Ó±µ¨ü¤F¤ý¥SÃØ§Aªººq®V¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@®É¤»¯«µL¥D¡A­J¶ÃÀ³
¹D¡G¡u§Ú®Ú¥»¤£©ú¥Õ§A¦b»¡¬Æ»ò¡H¡v

»¯¶®²Y«è¦a»´Án¹D¡G¡u¤ÖÀs¡T§AÁÙ¤£ªÖ»{¦^¤H®a¶Ü¡H¬O§_­n¶®¨à¦º¦b§A²´«e©O¡H¡v¶µ¤ÖÀs¥ç¬O¤ß
¤º´lµM¡A¦ý«oª¾µ´¤£¥i¤ß³n¡A¦]¬°¦o¤Óµ½ÅܤF¡Cµw°_¤ß¸z¡A¬G§@Åå©_¹D¡G¡u¤Ñ°Ú¡T­ì¨Ó§A¥H¬°§Ú
¦Ñ¸³¬O¥t¤@­Ó¤H§êªº¡A¨Ó¡TÀˬd¤@¤U§ÚªºÁy¡A¬Ý¬Ý¬O§_¸g¹L©ö®e¤Æ¸Ëªº¤â¬q¡H¡v³o¥s­«¬I¬G§Þ¡A
´Û¦o±q¥¼·Q¹L¦³³o»ò¥©¹Ü¤Ñ¤uªº­±¨ã¡C

»¯¶®¼bÂß¼@¾_¡A³º¤ß·W¥¢±æ±o¤£´±ºN¥LªºÁy¡AŸÁn¹D¡G¡u§A¯u¤£¬O¥L¡H¡v¶µ¤ÖÀs°O°_¨­¤Wªº¡u±¡
ºØ¡v¡A¹D¡G¡u­YÁÙ¤£«H¡A¥i¶å¶å§ÚªºÅé¨ý¡A¨C¤Ç°¨ªº®ð¨ý³£¤£¦P¡A¤H¤]¬O¨º¼Ë¡A¨Ó¡T¡v§â¨­Åé²¾
¤F¹L¥h¡A§âÀV¤l°e©¹¦o»óºÝ¡C

»¯¶®¶å¤F¨â¤U¡AªGµMµoı¤F¤@ºØ±q¥¼±µÄ²¹L¦ý¤S¨Ï¤H¦³¨}¦n²`¨è¦L¶Hªº®ð¨ý¡A¥¢±æ±o©D§u¤@Án¡A
¦pÁ׳D粯ë°h¨ì¥t¤@ºÝ¡A¾aµÛµ¡ªùŸÁn¹D¡G¡u¨º§A¬°¦ó­n§â¦o­Ì§Ë¨ì¤â©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀsÆF¾÷¤@IJ¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡uÁÙ¤£¬O¬°¤F§Ú¨ºÀY»Û¦Ñªê¡A§Ú¤µ½ëÂ÷¶}·¡°ê¡A´N¬O·Q§â¦oºJ
¤U¤@·|¨à¡A¨ºª¾¦o»·¹D©t¨­ªº°l¨ìÍÕèX¨Ó¡AÁÙ¤jµo»Û«Â¡A»¡¨S¦³±A¹²®t¿ò¡A§Ú¨£¨º¹ï©n©fªá¦p¦¹
¥i¤H¡A«K¦V»¯¿p­n¨ÓªA¨Í¦o¡C«o¤£ª¾¦­°eµ¹¤F¥Ð³æ¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´z¹L¥t¥~¨â­Ó¤H´N¬O¤F¡A°Zª¾«J
·Ý»~·|¤F§Úªº¤ß·N¡A¼ö¤ßÀ°¦£¡A¤~§Ë¥X³o¥ó¨Æ¨Ó¡A±Ð¤Ò¤H»~·|¤F¡C¡v¤S¦n©_°Ý¹D¡G¡u³o¹ï©n©f©M
¶µ¤ÖÀs¨s³º¦³¦óÃö«Y¡H¡v

»¯¶®«NÁy¦AµL¥bÂI¦å¦â¡A¨q²¶°{°ÊµÛ¥Ñ¿³¾Äªº°ª®pª½¶^¤U¨Óªºµ´±æ¥¢¸¨¡A²r¦a§O¹LÀY¥h¡A´dÁn
¹D¡G¡u§A¨«§a¡T¡v°¨¨®«ê©ó¦¹®É°±¤U¡A­è©è¹F¤F¥L©²ªóªº¤jªù«e¡C¶µ¤ÖÀs·t¹Ä¤@¤f®ð¡A¤U¨®¥h
¤F¡C

µ½¬X¨£¨ì¶µ¤ÖÀs»âµÛ¨â¦ì®e»ª¬Û¦Pªºµ´¦â¬ü¤k¨«¶i¤º°ó¡A¤S­±¦â³±¨I¡A¤ß¤¤¥´¤F­Ó¬ð¤a¡A¤£®®
¹D¡G¡u§A¨ì¤F¨º¸Ì¥h¡H¨«¤]¤£¦V¤H»¡¤@Án¡C¡v¶µ¤ÖÀs¥¿¬°»¯¶®·N¶Ã¤ß·Ð¡A¤£­@·Ðªº¹D¡G¡u§A©ú©ú
¬Ý¨ì§Ú¦^©Ð´«¦çªAªº¡A§A·í§Ú¤£ª¾§A°­°­¯©¯©ªº¿s±´§Ú¶Ü¡H¡v

¥Ð­s¥Ð»ñ¨â©n©fÀ~±oªá®e¥¢¦â¡A¦YÅå¦a¬ÝµÛ¨â¤H¡C¶µ¤ÖÀs³o¤~ª¾¹D¦Û¤v»y®ð­«¤F¡A©|¥¼¦³¾÷·|¸É
±Ï¡Aµ½¬XªGµMÉê°_ÆZ¸y¡AÅK«CµÛÁy¡A¥u®t¥¼¥X¤M¤l¡A¼b¥w¹D¡G¡u½Ö°­°­¯©¯©¡H­Y¤£ºu¥h­u§Aªº°­
®b·|¡A§A´N¥Ã¥@³£¤£´«­m¶Ü¡H´«­m¤£¥i¥H¥Nªí¬~¾þ¶Ü¡H¤£¥i¥H¥Nªí¼»¤F§¿¶Ü¡H¡v±µµÛ¡u¼PÐô¡v¦a
±»¼L§Ô¤£¦í¯º¡A¥Õ¥L¤@²´¹D¡G¡u¤H®a¤£»¡¤F¡T¡v

¶µ¤ÖÀs¨£ª¬µyÃP¤F¥b¤f®ð¡A¥L¯u¤£·Q¥Ð®a¨â¦ì¤p©j¨üÅå¡A¦o­Ì³£¬O©t­WµL¨Ìªº¤H¡A³Ì¨ü¤£±oÅå
À~¡C¥¢¯º¹D¡G¡u¬X©n§A§ê±o¯u¹³¡A³s§Ú¤]·í¤F§A¬O§Úªº¤Ò¤H¡C¡v¦¹¨â¸Ü¤@¥X¡Aµ½¬XªºÁy®e¤S¨I¤F
¤U¨Ó¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤·t³ß¡A¬G§@Åå©_¹D¡G¡u§A¤S¤£­ã§Ú¸I§A¡A¦ý¤S­n°µ§Úªº¯u¤Ò¤H¡A¤Ñ¤U¶¡«ç·|¦³
³o»ò«K©yªº¨Æ¡H¡v

µ½¬Xª½ÀüµÛ¥L¡A¹³¨ü¤F¶Ë®`ªº²rÃ~¡A¤@°Æ¾Ü¤H¦Ó¾½¬J¥û¬½¤S¥i·Rªº¯«±¡¡C¶µ¤ÖÀs¥ß§Y³n¤Æ¤U¨Ó¡A
ÁqªÓ¹D¡G¡u§A©Ó»{¤@¥y·R§Ú¡A«K¥i®üÁï¤ÑªÅ¥ô§Ú­Ì¿¬µ¾¤F¡T¡v¥Ð­s¥Ð»ñ²×¿ô®©¨ì¦o­Ì¬O¦b­Aªáºj
¤F¡A¶}©l·P¨ì¦³½ì¡Cµ½¬X®e¦âÂà½w¡A¤´ÉêµÛÆZ¸y¡A²´¥ú¸¨¨ì³o¹ï¤H¤ñªá¼bªº©n©fªá¤W¡A´u«ü¹D¡G
¡u¦o­Ì¬O½Ö¡H¡v

¶µ¤ÖÀs©È¦o®³¨â¤k¥X®ð¡A¦£¨Ó¨ì¦o¨­«á¡A¸Õ±´¦a§ìµÛ¦o¨âÃä­»ªÓ¡A¥H³Ì·Å¬Xªº»y®ð¹D¡G¡u·íµM¬O
¨ÓªA¨Í§Ú°¨Ã¨¸³¦J¤Ò¤Hªº¨Ï¤k­ù¡T¡v¥Ð­s¥Ð»ñ¨Ä¥©¦a¸÷¦a¦æÂ§¡C

µ½¬X¨ü¤§µL·\¦a¹D¡G¡u°_¨Ó¡T¡v¤S¤jÄW¹D¡G¡u¯QªG¡T¡v

¯QªG®tÂI¬OÀ³Ánºu¤J¨Ó¡A©úÅã¦a¥L¤@ª½¦bªù¥~°½Å¥¡Cµ½¬Xµo¸¹¬I¥O¹D¡G¡u¥ß§Y§âªù¥~¨º¨Ç¤j½c¤p
½c¹B¨ì§Ú¹j¾À¨º©Ð¶¡¥h¡T¡v¤S¦V¥Ð¤ó©n©f¹D¡G¡u¶i¥h±Ð¥L­Ì©ñ¦n§A­Ìªº¦æ§õ¡C¡v

¥Ð¤ó©n©fª¾¹D³o¡u¤Ò¤H¡v¥¿¦¡§å­ã¤F¦o­Ì¯d¤U¡AÅw¤Ñ³ß¦aªº¥h¤F¡C¥u­n¯à©M¶µ¤ÖÀs¦b¤@°_¡A¦o­Ì
¬Æ»ò­W³£¥ÌÄ@§Ô¨ü¡C¤º°ó¥u³Ñ¤U¤F³o¹ï¯u°²Ãø©úªº¡u¤Ò°ü¡v¡C¶µ¤ÖÀs¨£¥Ð¤ó©n©f¹L¤FÃö¡A¤ß±¡Âà
¨Î¡A§k¤F¦oÁy³J¹D¡G¡u¤Ò¤Hº¡·N¤F¶Ü¡H²{¦b­n¤Ò±o¤Ò¡A­n±A±o±A¤F¡T¡v

µ½¬Xµ¹¥L¤Þ±o¯º¤F°_¨Ó¡A«o¤S­W§ÔµÛ§N°_«NÁy¹D¡G¡u¤S¤£¬O­n¥h¬I¬ü¤H­p¡A§ä¨â­Ó³o»ò¼Ð­Pªº¤H
¨à¨Ó·F¬Æ»ò¡H¬Ý¦o­Ì¼bºwºwªº¼Ë¤l¡A§Úµ½¬X¨ÓªA¨Í¦o­Ì­Ë®t¤£¦h¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡G¡u³o¬O§_¥s
©E¾L©O¡H¡v

µ½¬X¨º¬üÄRªº¤p¼L¤£®hªº¤@å±¹D¡G¡u³o»P©E¾LµLÃö¡A¦Ó¬O²z©Êªº¤ÀªR¡A¯T¤l¤§¤ß¡A¯àÅܱo¥X¬Æ»ò
ªá¼Ë¨Ó¡H¡v¦oÁö¤f®ð±jµw¡A¦ý«o¥ô¥Ñ¶µ¤ÖÀs«öµÛ¦o­»ªÓ©M¦b¨­«á®Á®Á½í¸I¡A¹ï¦o³oºØ¦³¨k¨à©Ê®æ
ªº¬ü¤k¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¤wÂ\©ú¬OªÚ¤ß·t³\¤F¡A¥u¬O¤fÀY¤´¤£ªÖ©Ó»{§a¤F¡T

¶µ¤ÖÀs¬Ý¬ï¤F¦oªº¤ß·N¡A¤S¦n¯º¤S¦n®ð¡A­W´o¦a¹D¡G¡u¦n¬X¬X¡TÅ¥¸ÜÂI¥i¥H¶Ü¡H¦o©n©f¯uªº«Ü¥i
¼¦¡A¨üºÉ»¯¿pªº²]°d¡A²{¦b¤~¯à°k¥X¥Í¤Ñ¡A§Ú¤@©w­n«OÃÒ¦o­Ì¥H«á³£©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C¤£«H¥i°Ý§Ú­Ìªº
¤p­P­P¡A¦o·|§â¾ã¥ó¨Æ¸Ô²Ó»¡»P§AÅ¥¡C¡vµ½¬X¦³ÂI³Q·P°Ê¤F¡A««¤U¤F«NÁy¡A¨S¦A§@Án¡C

¶µ¤ÖÀs§â¦o§æÂà¹L¨Ó¡AÅý¦o­±¹ïµÛ¦Û¤v¡A´ê¤U¼L¥h¡A´N­n§k¦o¡Cµ½¬X²r¦a¤@±Ã¡A²æ¨­¥X¥h¡Aº¡Áy
³q¬õ¦a¸ö¨¬¹D¡G¡u§A·í§Ú¬O­P­P¡A­n¹ï§A¦º¤ß¶ò¦a¶Ü¡H±þ¤F»¯¿p«á§Ú­Ì´N¦U¨«¦U¸ô¡A¤£­n¥H¬°§Ú
«D¶ù§A¤£¥i¡C¡v©úª¾¦o¬O¤fµw¤ß³n¡A¶µ¤ÖÀs¤´·Pı¨ü¤£¤F¡A§N¯º¹D¡G¡u¦U¦æ¦U¸ô«K¦U¦æ¦U¸ô¡AÃø
¹D§Ú­n¸÷¤U¨Ó¨D§A¬I±ËÂI·R±¡¶Ü¡H¤p¤ß§Úµo°_¬½¨Ó¤@«ã§â§A¥ð¤F¡A¥ß§Y³v¥X¸³®a¡A«¢¡T¡v»¡¨ì³Ì
«á¦Û¤v­Ë§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡C

µ½¬X¥»¬O¤£¦í¦âÅÜ¡A¦ý¨£¥L¤@¯º¡A¥ß§Y§Ô¤£¦í¥¢¯º¬ÛÀ³¡A±Û¤SÁ^°_«NÁy¡A¬G§@§NµM¹D¡G¡u©h®Q¦A
¨S¿³½ìÀ³¹S§A¡A³o´N¦^©Ð¦w¯v¡A­Y§Úµoı¦³¸é¤l¨pÂô¸T«Ç¡A¥ß±þµL³j¡A²ö¿×§Ú¨S¦³¹w§@ĵ§i¡C¡v
¨¥½}®¼°_¶p¯Ý¡A°þ®R¦h«º¦a¨B¶i¤F³q©¹«á¶iªºªø´Y¥h¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¥sÁ¤ÑÁ¦a¡A­Y¦o§è¤F¦Û¤v¤J©Ð¤~¬O¤j¨Æ¤£¦n¡A«Ý·|«çÁÙ¦³¤O¥hªA¨Í¹Á¤F¸TªG¤£¤[¡A·U
¨Ó·U´÷¨D«BÅS®¦¿Aªº¬ö¤~¤k¡H´N¦b³o¤@¨è¡A¥L¤~µoı¥Ñ¨£¨ìµ½¬X¨º®É¶}©l¡A«K¦b²@¤£¹îı¤U©ß¶}
¤F¦]»¯¶®¦Ó¨Óªº·Ð§x¡Cµ½¬XªºÅ]¤O¯u¬O¼F®`·¥¨o¡A¬O³Ì»¶ªº¨º¤@ºØ¡C

¶µ¤ÖÀs¨«©¹¥Ð¤ó©n©fªº©Ð¶¡®É¡A¯QªG©M¤@²³¿Ë½Ã¥¿¦V¨â¤k¤jÄm®ï¶Ô¡A³r±o¨â¤k¯ºÅâ¦pªá¡A¨£¨ì¶µ
¤ÖÀs¦Ü¡A¦U¤H¤~¨Ì¨ÌÂ÷¥h¡C¯QªG¸g¹L¶µ¤ÖÀs®Ç¡A§CÁn¹D¡G¡u·Q¤£¨ì¤Ñ¤U¶¡³º¦³¹³½Æ»s¥X¨Óªº¤@¹ï
¬ü¤H¨à¡A½T¬O¤H¶¡·¥«~¡C¡vÁÙ¥[¤W¤@Án¹Ä®§¡A¤~»âµÛ³o¸s¡u·h¤u¡v¨«¤F¡C

¨â¤k¦­¸÷¥ñ¦a¤W¡AÀR­Ô¶µ¤ÖÀsªº«ü¥Ü¡C¬ÝµÛ¦o­Ìë^­º²`««¡A³sµÛ­×ªø¥É¶µ¥Ñ«á»â¤fÅS¥X¨Ó¨º³·¥Õ
¼b¹à¡A§Ú¨£µS¼¦ªº¯»­I¡A¶µ¤ÖÀs´é°_¤@°}±j¯Pªº·PIJ¡CÁa¨Ï¦Û¤v§U¤p½L¤@²Î¤Ñ¤U¡A«Ø¥ß°_±j¤jªº
¤¤°ê¡A¥i¬OªÀ·|¤WºØºØ­·®ð©M­®²ß¡A«oµ´¨S¦³¤èªk¤@¤U¤l§ïÅܹL¨Ó¡C¤k©Ê¨õ·Lªº¦a¦ì¡A©l²×­n¦p
¦¹«ùÄò¤U¥h¡Aª½¨ì¤Q¤E©M¤G¤Q¥@¬ö¡A¤~³vº¥¥­¤Ï¹L¨Ó¡C

¦Û¤v°ß¤@¥i¥H°µªº¨Æ¡A´N¬O¦n¦n·RÅ@¨­Ã䪺¤k©Ê¡A¥Ñ¦¹§ó¥i¬Ý¨ì¾¥»C½T¬O·ÓÄ£µÛ³o¥@¥Nªº´¼¼z©ú
¿O¡A¥Lªº¡u­Ý·R¡v¥¿¬O°w¹ïªø´Á¥H¨ÓªºªÀ·|­®²ß¡C¥u¥i±¤¤é«á·íÅvªÌ¥´°_§¸qªº·E¤l¡A§ó¶i¤@¨B
§â¤k©Ê½ò¦b¸}¤U¡A¨Ï³o°ÝÃDµ¹®I¸®¦b¤G¤d¦h¦~ªºº©º©¶Â·t¸Ì¡A¯u¬O·Q°_¤]¬°¤k©Ê­Ì´H¤ß¡C¶µ¤ÖÀs
¨«¤F¹L¥h¡A§â¨â¤k¥Ñ¦a¤W©Ô¤F°_¨Ó¡A·R¼¦¦aºOµÛ¦o­ÌÆZ¸y¡A§¤¨ìºfªu¡A¬XÁn¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥¼¦³¾÷·|
©M§A­Ì»¡¸Ü¡A§Ú¶µ¤ÖÀs¨Ã«D»¯¿p¡A§A­Ì¦A¤£¥Î¦V§Ú¸÷«ô¡A¦b¹ì«Ç¸Ì§ó¤£¥Î°õ¬Æ»ò¤W¤U¤§Â§¡A³o¬O
§Ú°ß¤@ªº©R¥O¡C¡v

¨ä¤¤¤§¤@³iµM¹D¡G¡u¶µ¤½¤l§é·Ù§Ú­Ì¤F¡A¤H®a¬O¤ß¥Ì±¡Ä@§Æ±æ¯àªA¨Í¦n¤½¤l§A¡A°Q§AÅw¤ßªº¡T¡v
¶µ¤ÖÀs»{±o¦o¨º¹ï¸û²`ªº¤p°s´õ¡A¹³§ä¨ì¤F¦³¼ú¹CÀ¸ªºµª®×¯ë¡AÅåµ½¹D¡G¡u§A¬O¥Ð»ñ¡T¡v

¨â¤k±»¼L¡uÍüÍü¡v¼b¯º¡A¨º¼Ò¼Ë¨à¦³¦h¼b¬ü´N¦h¼b¬ü¡A¤×¨ä¦o­Ì¯«ºA¤@­P¡A¬Ý±o¶µ¤ÖÀs·N¶Ã±¡
°g¡A¥Ø¤£·vµ¹¡C¥Ð­s¼bè¦a¹D¡G¡u¤½¤l¡T¡v¶µ¤ÖÀsªÈ¥¿¹D¡G¡u¼È®É¥s§Ú¸³·Ý¦n¤F¡A¤d¸U²ö­n¦b¤H
«eÅS¥X°¨¸}¡T¡v¨â¤k¦Y¤F¤@Åå¡A¨Ä¨ÄµªÀ³¡C

¬ÝµÛ¦o­Ì¤£³ôÅåÀ~¡A°f¨Ó¶¶¨üªº¼Ò¼Ë¡A¶µ¤ÖÀsª¾¦o­Ì¤@®É«ÜÃø§ïÅܹL¨Ó¡A§ó¬O¼¦·N¤j¥Í¡A¹ï¨C¤H
¨Ó¤F­Óªø§k¡C¨â¤k¼ö¯Pºøºø¦a¤ÏÀ³µÛ¡AªGµMµ¹¥Lµo±¸¥X¤À§O¡C¥Ð­s·Å¬X¡B¥Ð»ñ¨g³¥¡C³£±Ð¥L¾P»î
»k°©¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó¤è¡C¥Ð­s¼b³Ý²Ó²Ó¹D¡G¡u¸³·ÝÀ³²Ö¤F¡AÅý§Ú­Ì¨Í­Ô§A¨N¯D§ó¦ç¡A§Ú­Ì³£ºë¾Õ«ö
¼¯±À®³¤§³N¡A¾¾......¡v­ì¨Ó¤p¼L¤Sµ¹¶µ¤ÖÀs«ÊµÛ¡C

²å¥Ö¤À¶}«á¡A¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡G¡u§Ú¤]«Ü·Q¬°§A­Ì±À®³¤@µf¡A¤£¹L¤µ±ß§ÚÁÙ¦³­n¨Æ¡A§A­Ì¬~¾þ«á¦n¦n
¥ð®§¡A©ú±ß§Ú¤~©M§A­Ì¦P¯D¦@¹ì¡A¦@´ç¬K®d¡C¡v¨â¤kÅ¥±o³ß¤£¦Û³Ó¡A¨É¨üµÛ«e©Ò¥¼¦³¬J¦w¥þ¤S©¯
ºÖªº§Ö¼Ö·Pı¡C¥Ð»ñ¼»¼b¹D¡G¡u¸³·Ý¥i¤£ª¾¤H®a¤@ª½¦h»òÛC¼}©n©n¡A³º¯à±o©Ó¸³·Ý®¦¿A¡A¦Û§A¨«
«á¡A§Ú­Ì³£¤é¤i±¾©ÀµÛ§A¡A¨S¤H®É«K½Í§A¡A¥u¦³¹Ú¤¤»P§A¬Û¹ï®É¡A¤~¥i¥H§Ö¼Ö¤@¨Ç¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¬Jµ¹©^©Ó±oÄÆÄÆ±ý¥P¡A¤S·P©_©Ç¹D¡G¡u§A­Ì©M§Ú¥u¦³¤@­±¤§½t¡A¬°¦ó«o·|¹ï§Ú¥t²´¬Û¬Ý
©O¡H¡v¥Ð­sªYµM¹D¡G¡u¸³·Ý©M¨ä¥L¤H¥i¤£¦P©O¡T¬O¯u¥¿ªº·RÅ@¤H®a¡A¦Ó¥B§Ú­Ì±q¥¼¨£¹L¹³¸³·Ý¯ë
ªº­^¶¯¤Hª«¡C«J©²ªº¤H®É±`¨p¤U½Í½×§A¡A·í§Ú­Ìª¾¹D§A¤j®i¯««Â¡A±þ¥XÍÕèX¡A¯u¬O¶}¤ß¦º¤F¡C¡v

¥Ð»ñ±µ¤J¹D¡G¡u¥»¥H¬°¥Ã»·³£¨£¤£µÛ¸³·Ý¤F¡A½Öª¾¦Ñ¤Ñ¯uªºÅ¥¤F§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¨Ï§Ú­Ì²×¥i¨Í­Ô¸³
·Ý¡C¡v¶µ¤ÖÀs®tÂI§Ô¤£¦í·Q¹ï¨â¤k¦A°Ê¤â°Ê¸}¡A¥i¬O·Q°_¬ö¹äµM¡A¥u¦n§â³o½Ä°ÊÀ£¤U¡A·t¦¤¦A©M
¨â¤k¿Ë¼ö¡A¥i¯àµ²ªG¬Æ»ò¦a¤è³£¥h¤£¤F¡A¶X²{¦b¤´¦³ÂI²M¿ô¡A³£¬O¶X¶ÕÂ÷¶}¬°§®¡C¥¿­n¦w¼¾¨â
¥y¡A¦n©â¨­¦Ó°h®É¡Aµ½¬X¥X²{¦b±Í¶}ªºªù¤f³B¡A«NÁy¥Í´H¡A§N§N¹D¡G¡u¸³¦J¡T§Aµ¹§Úºu¹L¨Ó»¡´X
¥y¸Ü¡C¡v

¥Ð¤ó©n©f¨ì²{¦b³£§Ë¤£²M·¡µ½¬X©M¶µ¤ÖÀs¨ººØÀǬNÃø©úªºÃö«Y¡AÀ~±o¸õ¤Uºf¨Ó¡A¸÷¥ñ¦a¤W¡A¦Vµ½
¬X³o¤£ª¾¬O¯u¬O°²ªº¤Ò¤H½Ð¸o¡Cµ½¬X¦£¹D¡G¡u¤£Ãö§A­Ìªº¨Æ¡A§Ö°_¨Ó¡T¡v¶µ¤ÖÀsµL©`¤U¦w¼¾¨â¤k
´X¥y¡AÅñ¦o­Ì¨N¯D¦w¹ì«á¡AÀHµÛµ½¬X¨ì¤F¦o¹j¾Fªº­»»Ó¥h¡C

³o¤º¶i¦@¦³¥|¶¡¼e¤jªº¹ì«Ç¡Aµ¹¥L©M¤T¤k¦û¥Î¤F¤T¶¡¡AÁÙ¦³¤@¶¡Ä˪ŤF¥X¨Ó¡Cµ½¬X­IµÛ¥LÂù¤âÀô
©ê¯Ý«e¡A¬ÝµÛµ¡¥~¤ë·Ó¤U°|¸¨¶¡ªº¤pªá¶é¡A§N§N¹D¡G¡u¶µ¤ÖÀs¡A¤H®aºÎ¤£µÛ¡T¡v¶µ¤ÖÀs¥¢Án¹D¡G
¡u¬Æ»ò¡H¡v

µ½¬XµL²z¨ú¾xªº¸ö¨¬¹D¡G¡uÅ¥¤£¨ì¶Ü¡H§A§Ö·Qªk¤lÅý§ÚºÎ­Ó¦nı¡C¡v¶µ¤ÖÀs²¾¤WªêÂß¡Aºò¶KµÛ¦o
°Ê¤Hªº­IÁv¡A¨â¤â¥Î¤OãTµÛ¦oÁöÅÖ¥®¦ý«oÅå¤H¤ã¹ê©M´I¦³¼u©Êªº¸y¸¡¡A·Q°_ªì¹J¦o®É´¿µ¹»~·|¤F
¬O»¯¿p¡A±þ±o¤â¦£¸}¶Ãªº¯T¯V±¡´º¡A¤ß¤º´é°_¬X±¡¡A§kµÛ¦oªº¥É¶µ¹D¡G¡uÅý§Ú¬°§A¼e¦ç¸Ñ±a¡A¦n
«¡§A³o¨ÄÄ_¨©ºÎ­Ó²¢Ä±¦n¶Ü¡H¡v

µ½¬X¥ô¥LÀ½ºO»´Á¡¡A§á¸yÜÒ¹D¡G¡u½Ö­n§A«¡¡A¤H®a¥u¬O¦]§Aªù¤]¤£Ãö¡A¿Ë¼LÁn³s§Ú¨º¸Ì³£Å¥±o
¨£¡A§n±o¤H®a¤ßºü¤£¹ç¡A¤~ºÎ¤£µÛı§a¤F¡T¡v¶µ¤ÖÀs´jµM¹D¡G¡u§A­Y¦³§âªùÃö¤W¡A«ç·|³s¿Ë¼Lªº
Án­µ³£¥iÅ¥¨ì¡H¡v

µ½¬X«NÁy·L¬õ¡AÆZ¤£Á¿²z¹D¡G¡u¥»©h®QÃö¤£Ãöªù¡A¤z§A¬Æ»ò¨Æ¡H¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡G¡u¦n©n©n¦b§ª§Ò
¤F¡A¨Ó¡TÅý§Ú­Ì¤]¿Ë­ÓÅT«Gªº¼L¨à¡AÅý¦o­Ì³£µ¹§n±o·N¶Ã±¡°g¡AºÎ¤£µÛı¦n¤F¡T¡v

µ½¬X¤@¸G¨­´å³½¯ë±q¥Lªº´x´¤¤U·Æ·È¶}¥h¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u¤H®a¥¿¦b®ð´o¤WÀY¡A§AÁÙ­n«pµÛÁy¥Ö¨Ó¦û
«K©y¡A§Öµ¹¥»¤Ò¤Hºu³J¡C¡v¶µ¤ÖÀs³vº¥²ßºD¤F¦oªº³ß«ãÃø´ú¡A¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A°O°_¤F¬ö¤~¤k¤§¬ù¡A
¨«¹L¦o¨­®Ç®É¡A¦ù¤â©ç©ç¦oÁy³J¹D¡G¡u²{¦b§Úºu³J¤F¡AÁÙ­nºu¨ìµó¤W¥h¡A¬X¬Xº¡·N¤F¶Ü¡H¡v

µ½¬X¤£®®¹D¡G¡u§A­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¡v¶µ¤ÖÀs­W¯º¹D¡G¡u§A·í§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬O¹C¤sª±¤ô¶Ü¡H²ö§Ñ¤F§A¦å
¤³¦b¨­¡A­Y­n¹F¦¨¤ßÄ@¡A§Ú³o¤Ò§g¤£§V¤OÂI¤u§@«ç¦¨¡C¡v

¤j¸qÀ£¤U¡Aµ½¬X¤@®ÉµL¸Ü¥i»¡¡C¶µ¤ÖÀs´ê¹L¤j¼L¡A»f¸»ÂI¤ô¯ë¦b¦o²å¤W»´»´¤@§k¡A¹D¤F±ß¦w¡A¤~
¨«¥Xªù¥~¡C°Zª¾µ½¬XºòÀH¨­«á¡A¥L¤£¸T³YµM¹D¡G¡u§A·F¶Ü­n°lµÛ§Ú¡H¡vµ½¬X©ùµM¹D¡G¡u§Ú¬O§Aªº
§U¤â©M¶K¨­«OÅß¡A¦Û¬O­n°lÀH¥ª¥k¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤j·PÀYµh¡A«ç¥i±a¦o¥h¨£¬ö¹äµM©O¡H°¿¦aÂਭ¡A¥¿·Q§â¦oÄd¸y©ê°_®É¡Aµ½¬XÅÖ¤â¤@´­¡A¾W
§Qªº¤P­º¤w«üµÛ¶µ¤ÖÀsªº«|³ï¡AÀ³Åܤ§§Ö¡A¶µ¤ÖÀs¤]¬°¤§¤j¦Y¤@Åå¡Cµ½¬X±o·N¦a¹D¡G¡u°÷¸ê®æ·í
§Aªº§U¤â¨S¦³¡H¡v¶µ¤ÖÀs·í¨º¤P­º¤£¦s¦b¯ë¡A±´¤â©¹¦o¥É¨Å§ì¥h¡Cµ½¬XÀbµM«á°h¡AÁ×¶}¤F¥Lªº¸S
¤s¤§¤ö¡A¤jÜÒ¹D¡G¡u§A´±¡T¡v

¶µ¤ÖÀs«{¹D¡G¡u°µ³£°µ¤F¡AÁÙ­n°Ý¦Ñ¤l§Ú´±¤£´±¡A§Aµ¹§Ú¨Ä¨Äºu¦^¥hºÎı¡A­Y¦³¹H­I¡A§Ú«K¥ß§Y
§â§A¥ð¤F¡C¤j¤V¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A¾o°¨Ãø°l¡C¤£­n¬D¾Ô¬°¤Òªº®e§Ô¤O¡C¡vµ½¬X¬½¬½ªºÀüµÛ¥L¡A¬ã¨sµÛ
¥L»{¯uªºµ{«×¡A¦n¤@·|«á¤~¥i·Rªº¤@ÁqªÓ­K¡A§C½|¹D¡G¡uºÎ«KºÎ§a¡T¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F¡A¬°¦ó¶}¤f®I
¤fªº³£­n¥ð¤F¤H©O¡H¡vÂਭ¦^©Ð¡C

¶µ¤ÖÀs·P¨ì¦oµ½¸Ñ¤H·Nªº¤@­±¡A´é°_·R¼¦¡A¦b¦o¸ó¤JªùÂe«e¥s¹D¡G¡u¬X¬X¡T¡vµ½¬X¥H¬°¥L¦^¤ßÂà
·N¡AªÖ±a¦o¦P¥h¡A±Û­·¯ëÂà¹L¼bÂß¡A³ß§¶§¶¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¶µ¤ÖÀs²`±¡¦a¬ÝµÛ³o­è±jªº¬ü¤k¡A±i¶}¨â¤â¹D¡G¡u¨Ó¡Tµ¹§Ú©ê©ê¤è¦^¥hºÎı¡C¡vµ½¬X¥¢±æ¦aÀüµÛ
¥L¡A¥ÉÀU¦P®É­¸°_¨â¦·¬õ¶³¡A¦A¬½¬½âä¤F¥L¤@²´¡A¤p¼L¤£®h¦a§N­ó¤@Án¡A¦^©Ð¥h¤F¡AÁÙ¤j¤O§âªù
Ãö¤W¡C¶µ¤ÖÀs¬Ý±o«¢«¢¤j¯º¡A³o¤~Â÷©²©¹ÅѬö¤~¤kªº­»¥h¤F¡C

²Ä¤Q³¹¡@½a©óÀ³¥I

¶µ¤ÖÀs¨Ó¨ì¼B©²¥~®É¡A¤j·P¤£§´¡A­ì¨ÓºÊµøªº¤H¤â¤j¶q¼W¥[¡Aªþªñªº´X¶¡¥Á©Ð©úÅã¦a³Q¼x¥Î¤F¨Ó
§@­ï±^¡C³æ¾Ì¯à°µ¨ì³oÂI¡A«K¥iª¾Às¶§§g¦³»¯¤H¦b­I«á¼µ¸y¡A§_«h¾Ì¬Æ»ò¥iÀH·N¼x¥Î¥Á©~¡Cªþªñ
ªº´X­Ó¨î°ªÂI¡A³£®I¥ñ¤F°»§L¡A«D±`Áô½ª¡A­Y«D¶µ¤ÖÀs¬O³o¤è­±ªº¤j¦æ®a¡A­Ý¤§¤S¹ïªþªñ¦a§Î«D
±`¼ô±x¡A¯u·|²¨©¿¹L¥h¡C

Às¶§§g¬Ý¨Ó¦º¤ß²´¤§·¥¡A»{©w¬ö¹äµM©M¶µ¤ÖÀs¦³Ãö«Y¡A²{¦b»D±o¶µ¤ÖÀs§Y±N¨Ó»¯ªº®ø®§¡A¬G¥[¬£
¤H¤â¡A¥¬¤Uºôù¡Aµ¥¥L¨Ó¦Û§ë¨ä¤¤¡C¤£¹L³s¦Û¤v¤]¤£±o¤£©Ó»{Às¶§§g³o¤@ª`©ã±o«D±`·Ç½T¡A°ß¤@
ªº°ÝÃD´N¬O¥L©M§f¤£­³³q¹L·¨¬u§gµ¥·M§Ë¤F©Ò¦³·Q¾à®³¥Lªº¤H¡A¨Æ¹ê¤W¥L¦­«K¨ì¤F¡C³o¦¨¤F³Ó±Ñ
ªºÃöÁä¡C

¥L¥J²ÓÆ[¹î¤F¤@·|«á¡A¦Ûª¾Áö¥i¦³¤C¦¨§â´¤¼ç¤J¬ö¹äµMªº­»»Ó¦Ó¤£·|³Q¤Hµoı¡A¦ý³o­ÓÀI«o¤£­È
±o¥h«_¡A¥¿­n¦^¥h®É¡A¡uÄB¡vªº¤@Án¡A¤@ªK«l½b¥Ñ¬ö¹äµMªº¤p¼Ó®g¥X¡A´Ñ¹L«á¶é¡A¥¿¤¤¤@­ÓÁô¦b
Àð¥~°ª¾ð¤Wªº¥ñ§L¡C¨º¤HÀ³½b­Ë¶^¤U¨Ó¡A¤£ª¾¼²Â_¤F¦h¤Ö¾ð·F´ÑªK¡A¤~¡u½´¡vÁn±¼¦bµóÀY¡AµL½×
·ÇÀY©M¤â«l¡A§¡±Ð¤H¦YÅå¡C¥|©Pªº®I¥ñªÌ¤@°}²V¶Ã¡A¦³ÂI¤£ª¾¦p¦óÀ³¥I¥Ñ¤p¼Ó¸Ì¥H½b¶Ë¤Hªº¼Ä
¤â¡C

±µµÛ¦b¥t¤@¤è¦V¶Ç¨Ó¥t¨âÁnºG­ó¡A¤S¦³¨â¤H¤¤½b¡A¤À¥Ñ¤£¦Pªº¼Ó©Ð¤W·Æ¶^¤U¨Ó¡A­ËÀY®â©¹¦æ¤H¹D
¤W¡C¦b¤ë¦â°gÂa¤U¡A¬ö¹äµM¤@¨­¶Â¦â©]¦æ«l¦ç¡A¤@¤â«ù¤}¡A¥X²{¦b¤p¼Óªº¥­¥x³B¡A¼b¥w¹D¡G¡u­Y
¦³¤H´±¦A¿s¬Ý§Ú¬ö¹äµM¡A©w±þµL³j¡C¡v¥|©Pªº®I¥ñªÌ¨ü¦o®ð¶Õ©ÒÄà¡A¤S¨£¦o½bµLµêµo¡A¯S§O¬O¥ñ
¨­°ª³BªÌ¡A¯É¯ÉºM°h¡C

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤j¥sºëªö¡A·Q¤£¨ì¤@¦V·Å¤åº¸¶®ªº¬ö¹äµM¡Aµo°_»Û«Â¨Ó³º¥iª½°lµ½¬X¡C¨ºÁÙµS¿Ý¡A¶X
¼Ä¤HªººÊ¹îºô¶Ã¦¨¤@¤ù®É¡A§Q¥ÎÃk¯Á©M±Ó±¶¦p°\ªº¨­¤â¡A¨³³t¶V¹L°ªÀð¡A­ÉµÛ·t¼v¨Ó¨ì¬ö¹äµM¤p
¼Ó¤§¤U¡Aµo¥X·t¸¹¡C±µµÛ¶Ç¨Ó¬ö¹äµM©R±A¤k¦^©ÐªºÁn­µ¡C

¶µ¤ÖÀsª¾»Ùê¤w¥h¡A¥Ñ­IµÛµó¨ºÃäÃk¤W¤G¼Ó¥­¥x¡A¬ö¹äµM¦­±ÒªùÅwªï¡C³o¬ü¤H¨à¼³­Óº¡Ãh¡A¤S³ß
¤S«è¹D¡G¡u¨£¨ì³o»ò¦MÀI´N¤£­n¨Ó¹À¡CÃø¹D¤H®a¤@±ß³£«Ý¤£¤F¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs¯º¹D¡G¡u¬ü¤H¦³©R¡A
­u´öÁФõ¡A¦b©Ò¤£Ãã¡A¦óªp¬O¤@±ß¤wµ¥­Y¤T¬î¡A°²­Y¤~¤k¬K±¡Ãø¸T¡Aµ¹§O¤H¨Äµê¦Ó¤J¡A§Ú¥h§ä½Ö
ºâ½ã¤~¦n¡C¡v

¬ö¹äµM¤´¬O¤@¨­©]¦æºò¨­«l¸Ë¡A§â¦o¬ÂÄnªº¦±½uÅãÅSµL¿ò¡A·S±o¶µ¤ÖÀs¤@¹ï¤â¦£­Ó¤£°±¡A¬¡¹³­Ó
«æ¦â°­¡C³o¬ü¤kµ¹»´Á¡±o¥Øªx¬K±¡¡A©D§uµÛ¹D¡G¡u¤H®a­n¤£¨Ì¤F¡A§Ú¬ö¹äµM¥u·|¹ï¨â­Ó¤H°Ê±¡¡A
¤@¬O¸³¦J¡A¤S©Î¶µ¤ÖÀs¡A§A«o³o¼Ë§C¶S¤H®a¡A­ó¡T¡v¨k¤k´N¬O³o¼Ë¡A¥u­n¤w½Ä¯}¤F³Ì«á¨¾½u¡A´N
ºâ¬O­s¤k©M§g¤l¡A¥²µM¤@°Ê±¡´N¬O°l¨D¦×ÅéÃö«Y¡A¦¹¤D¤H±¡¤§¹D¡A¨S¦³¬Æ»ò¦n©_©Çªº¡C

³Q®ö½Äˤ¤¡A¨â¤H¦b°ª±iªº¼ö±¡¸Ì¡A©è¦º¬ÛÄñ¡A¤×¨ä·Q°_¥~¶¡¦M¾÷¥|¥ñ¡A§ó·P¨ººØ¤£¦w¥þªº°½Åw
¯S§O¨ë¿E¡C¨ì¨â¤H§¡µ¬¯h¤OºÉ®É¡A¼@¯Pªº°Ê§@°¿µM¦Ó¤î¡C¶µ¤ÖÀs¤´À¹µÛ¸³¦Jªº­±¨ã¡A¥õ½öºf¤W¡A
¨ª»rªº¬ö¹äµMÅܦ¨·Å¬X¥i·Rªº¤p¯Ì¦Ï¡Aºò¥ñ¦b¥L¼eÁ諸¯Ý½£¤W¡A¨q¾v¾Q¤W¤F¥LªºÁy©MÀV¡C¨â¤H³£
¤£Ä@¯}Ãa¤p¼Óªí­±¨º¹ç©Mªº®ðª^¡A²ÓÅ¥µÛ¹ï¤è¥Ñ«æÂà½wªº³Ý®§Án¡C

¼Ó¥~©¿¦a¨í°_­·¨Ó¡A§j±oî¤l¡u¹@°Ô¡v§@ÅT¡C¤ë¨à³Q¯Q¶³»\¹L¤F¡C¬ö¹äµM¼b³Ý²Ó²Ó¹D¡G¡u³£¬O§A
¦b®`¤H®a¡A²Ö±o¤H·U¨Ó·U©ñ¥ô¤F¡C¹äµM¥H«á¤£´±¦A¬Ý¤£°_¨º¨Ç²]«½¿º°ü¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀs°¼¦ÕÅ¥µÛ¥~
­±©I©I­·¼S¡A·Å¬X¦a·R¼¾µÛ¦o¼b¹àªº¯»­I¡A²­n¦a¦V¦o»¡¥X¤F³o´X¤Ñ¤ºµo¥Íªº¨Æ¡A³s¥Ð¤ó©n©f¡B
µ½¬X¡B»¯¶®ªº¨Æ³£²@¤£¿f¦o¡C

Å¥¨ìµ½¬X³o°e¤Wªù¨Óªº«K©y¤Ò¤H¡A¥H¬ö¹äµMªºÅx²æ¶WµM¡A¤´§Ô¤£¦í©E¾L¹D¡G¡u¨º¤HÀ³¸Ó¬O¹äµM¤~
¹ï¡A¤H®a¤]­n³­µÛ§A©O¡T¡v¶µ¤ÖÀs«¡¤F¨â¥y«á¡A¹D¡G¡u§Ú¬Ý¥Ð³æ¦¹¨Ó¬O¤£Ãh¦n·N¡A­n±q¤º³¡©ì«±
»¯¤H¡C¡v

¬ö¹äµM§Ñ¤F¼»ÜÝ¡A¥Ñ¥L¯Ý½£ª¦¤F°_¨Ó¡A»P¥L¦@ºÎ¤@ªE¡A§k¤F¥L«á¹D¡G¡u§Ú¤]¦³³o·Qªk¡A»¡¤£©w¿P
¤H¬O³Q¥L¼£±v¤~¨Ó«I»¯¡C»ô°ê°ê¤g»P»¯¬Û¾F¡A­Y»¡¥Ð³æ¹ï¿P»¯¨S¦³³¥¤ß¡A³s¤p«Ä³£¤£·|¬Û«H¡C¥u
¤£¹L¦b¥]¬A±j¯³¦b¤º¡AµL¤H¤£Äß§õªª©M·G»á¡A¥Ð³æ¥çµM¡A­Y¯à­É»¯¿p¤§¤â¡A°£±¼¨â¤H¡A´N³Ì²z·Q
¤F¡C¡v¶µ¤ÖÀsÂIÀY¹D¡G¡u§µ¦¨¤ýÁö¬O©ü§g¡A¦ýÁÙ¦³ÂI¤p´¼¼z¡Aª¾¹D·G§õ¨â¤H¤D°ê®aªº¬W¥Û´É¼Ù¡A
µ´¤£¯à°Ê·n¡C¦ý­Y®`¦º§µ¦¨¤ý¡AÅܤF¥Ñ´¹¤ý¦Z©M»¯¿p§â¬F¡A´Nµ´¹ï¬O¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¡v

¬ö¹äµM¹D¡G¡u¤µ±ß´¹¤ý¦Z¯}¨Ò°Ñ»P»¯¿pªº®b·|¡A»¡¤£©w´N¬O»¯¿p¦V¥Ð³æÅã¥Ü¹ê¤O¡Aªí¥Ü´¹¤ý¦Z³£
­nÅ¥¥Lªº¸Ü¡C¡v¦A·L¯º¹D¡G¡u¦Ü©ó¹äµMªº¤Ò§g¹À¡T§ó¬O¥L­nª§¨úªº¹ï¶H¡A§K±o¦h¤F¥t¤@­Ó§õªª©Î
·G»á¥X¨Ó¡A©Ò¥H³s¨ºÂù¤Ñ¤U¨u¦³ªº©n©f¡A¤]³Q­¢§ÔµhÂà¤â¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀsÅ¥¦o»¡±o¦³½ì¡A¦b¦o¯»Áv¤W»´©ç¨â°O¡A½Õ¨Ô¹D¡G¡u¤ß¨x¨à§A§ª§Ò¶Ü¡H¡v¬ö¹äµM»{¯u¦a¹D¡G
¡u§ª§Ò±o­n©R¡A°£«D§A¦Ü¤Ö¹j±ß«K¨Ó³­§Ú¡A­ø¡T§Ú¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡T¨º¤Ó¦MÀI¤F¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@°Ê¹D¡G¡u»¡¤£©w§Ú¦³¿ìªk¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡C­ü¡T§Ú¤S­n¨«¤F¡AÀs¶§§g³o³Ã¥ë©ú¦­´N¨Ó¡A
§Ú¹çÄ@­±¹ïµÛ¤d­x¸U°¨¡A¤]¤£Ä@¹ïµÛ­Ó²×¤é¦V§Ú©ß´A²´©M¼»¼bªº¨k¤H¡AºÞ¥L¬O¦h»ò¹³¤k¤H¡C¡v¬ö
¹äµM¥¢¯º¹D¡G¡u¦b¤j±ç¤£ª¾¦³¦h»ò¦n¨k­·ªÌ«ë¤£±o§â¥L§]¤J¨{¤l¸Ì¡A§A¬O§_¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ
©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¤£º¡¹D¡G¡u§AÁÙ¨Ó¯º§Ú¡H¡v¬ö¹äµM³s¦£Äm¤W­»§k©M¼ö±¡¡A¥H§@½ß§¡CÄñºø¤@µf«á¡A¨â¤H¦P
®É¬ï¦^¦çªA¡A¬ö¹äµM¤´¬O­t³d¤Þ¶}¼Ä¤Hª`·N¤O¡A¦n±»Å@¥LÂ÷¥h¡C·í³o¬ü¤kµ¦°¨«ù¥Ù¡A¥Ñ«áªù½Ä¥X
§ä¤H±â®ð®É¡A¥L¦­¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a·È¨«¤F¡C

¦^¨ì©²¤¤¡A¼ðÁl©|¥¼ºÎı¡A¤@­Ó¤H¦b³Ü´e°s¡C¶µ¤ÖÀs¤j©_¡A³­¥L³Ü¤F¨âªM¡A°Ý¹D¡G¡u¤G­ô¬O§_¦³
¬Æ»ò¤ß¨Æ¡H¡v¼ðÁl¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡G¡u¨£¨ìµ½¬X¡A§Ú«K·Q°_¦o©f¤l¡A¨Ó»¯«e¦o¦³¤F¨­¥¥¡A§A»¡§ÚÀ³
§_¾á¤ß©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¤j³ß¹D¶P¡AºpµM¹D¡G¡u¬O§Ú¤£¦n¡A¨Ï§A¤£¯à¯d¦b¤G·A¨­®Ç¡A¬ÝµÛ«Ä¤lªº½Ï¥Í¡C¡v¼ðÁl¯º
¹D¡G¡u¨â¥S§ÌÁÙ»¡³o¨Ç¸Ü¨Ó·F¬Æ»ò¡AÁa¨Ï¦^¤£¤F«w¶§¡A§Ú¤]¤£·|½K¥b¤À¬ÜÀY¡A¥u¤£¹L¤Hªº±¡ºüÁ`
¦³°ª§C°_¥ñ¡A¼È®É³o¸Ì¤S¬O´e§½¤@­Ó¡AµL©Ò¥Î¤ß¤U¡A¦ÛµM·|­J«ä¶Ã·Q¤F¡A§A·í§Ú¯u¥i¤Ñ¤Ñ³£¤ßµL
®Çõ­¨Ì¾¥¤ó¤§ªk§¤¤W¥L´X­Ó®É¨°¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·P¨ì³oÅKº~¦Û¦³¤Fµ½Äõ«á¡A½T¡u¤H©Ê¤Æ¡v¤F«Ü¦h¡AªYµM¹D¡G¡u²´¤U´N¦³¤@¥ó¨Æ½Ð¤G­ô¥X
¤â¡C¡v¼ðÁl©_¹D¡G¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v

¶µ¤ÖÀs·L¯º¹D¡G¡u§ê§Ú¡T¡v

¼ðÁl¥¢Án¹D¡G¡u¬Æ»ò¡H¡v±Û§Y¿ô®©¹D¡G¡u­n§Ú§ê¶µ¤ÖÀsÁÙ¬O¸³¦J©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs»´ÃP¦a¹D¡G¡u¸³¦J¥Ñ§Ú¦Û¤v­t³d¦n¤F¡A¥u­n¤G­ô¥Î­¸°w¥h¶Ë´X­Ó»¯¤H¡A¦A¥¬¤U°k¦VÃQ¹Òªº
²ª¸ñ¡A«Kºâ¦¨¥\¤F¡A¥²·|¨Ï©Ò¦³¤H§¡¬°¦¹ºÃ¯«ºÃ°­¡C¡v¼ðÁlÂIÀY¹D¡G¡u§A¥iÅý¯QªG³o¤j­Ó¤l¨Ó§ê
§Ú¡A¨º´N§ó¤Ñ¦çµLÁ_¤F¡A¦ý¬°¦ó¤£¬O°kªð«w¶§¡A¦Ó¬O·È¤JÃQ¹Ò©O¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¹D¡G¡u³o¤~¬O§Úªº©Ê®æ¡A«ç·|¥¼¦¨¨Æ«K¦^ÀY¨«¡C¡v¼ðÁl¥¢¯º¹D¡G¡u½Ö¯à¤ñ§A§ó©ú¥Õ¦Û¤v¡H
¤@©ó³o»ò¿ì¡Aµ¹§Ú¤Q¨Ó¤Ñ®É¶¡¡A©w¥i¿ì§´¡A¦b¤sªL³¥¦a¤¤¡A½Ö¤]©`¦ó¤£¤F§Úªº¡C¡v

¨â¤H¦A°Ó¶q¤F¤@·|¡A¤w¬O¥|§ó®É¤À¡A¶µ¤ÖÀs¦^©Ð¥ð®§¡A¨ì¤Fªù¥~¡A·Q°_¥Ð¤ó©n©f¡A§Ô¤£¦í¥´µÛ¨þ
¤í¹L¥h±´±æ¦o­Ì¡C¨â¤k¨ÃÀY²¢ºÎ¡A±b¤º«Õ­»¥|·¸¡A­Y«D­è¦b¬ö¹äµM¨­¤WºÜºÉ¤F¥þ¤O¡A©w·|µnºf°½
­»¡A²{¦b«o¥u¯à±£±æ»´¹Ä¡C

´N¦b¦¹®É¡A¤j«B¶É½LÅx¤U¡C¶µ¤ÖÀs¦£¬°¨â¤kÃö¤Wµ¡¤á¡A¹j¾Fµ½¬X³B¤]¶Ç¨ÓÃöµ¡ªºÁnÅT¡C¶µ¤ÖÀs«ö
±Ì¤£¦í¹ï³o¤NÆZ¤kªº·R·N¡A¨ì¤Fµ½¬X©Ð¥~¡A¥ý»´¥n¨â¤U¡C¥þµL¦^À³¡C¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¦n¯º¡A±Àªù¦Ó
¶i¡A¶¶¤âÃö¤W©Ðªù¡AÁÙ¤U¤Fªù­¬¡C¨q±b§C««¤U¡Aµ½¬X¥¿¦b¸ËºÎ¡C

¶µ¤ÖÀs¤j·P¨ë¿E¡AºC±ø´µ²z¦a²æ¦ç©M¸Ñ¤U¸Ë³Æ¡Aª½¦Ü¨­¤W¥u¦³¤@±øµu¿Ç¡A«K±È±bµnºf¡CªG¦p©Ò
®Æ¡A´H®ð­¢¨Ó¡Aµ½¬X¤@¨­¶KÅé«l¸Ë¡A¸õ¤F°_¨Ó¡A¤P­º©èµÛ¥L¨ª»rªº¯Ý½£¡A«ã¹D¡G¡u·Q¹ï¤H®a¬I¼É
¶Ü¡H¡v¶µ¤ÖÀs¦ù¤â±ÉµÛ¤P­ºªº¾W¦y¡A²¾©¹¥t¤@¤è¦V¡A·L¯º¹D¡G¡u¬I¼É¶Ü¡H¤µ¤Ñ¤£¦æ¡A§Ö¤Ñ«G¤F¡A
©ÎªÌ©ú±ß§a¡T²{¦b¥u·QºOµÛ¤Ò¤H¦n¦nºÎ¤@¤pı¡C¡v

µ½¬X²´¸C¸C¬ÝµÛ¹ï¤è§â¤P­º¥Ñ¦Û¤v¤â¤W©â¥X¨Ó¡A©ñ¨ì¤@®Ç¡A±µµÛ³o¨k¤H§ó±´¤â¹L¨Ó¡A§â¦Û¤vºO±o
¾a¶K¦b¥Lªñ¥G¥þ»rªºÃh¸Ì¡A³º§¹¥þ¿³¤£°_¤Ï§Üªº¤ß¡C¶µ¤ÖÀsºOµÛ¦oºÎ¦bºf¤W¡A²o³Q»\¹L¨­¤l¡A§k
µÛ¦oªº­»²å¯º¹D¡G¡u§AºÎı¤]¬ïµÛ«l¸Ë¶Ü¡H¡vµ½¬X¹ªµÛ®ð¹D¡G¡u¤H®a­è¤~°½°½¸ò¤F§A¥X¥h¡A§A«o
¨«±o¨º»ò§Ö¡A°¾§ä¨Ç³ÌÃøª¦ªº«Îò©M°ªÀð¡A²Ö±o¤H®a¸ò¥¢¤F¡C­Y§AµªÀ³µ¹¤H®a¨º®MÃkÀð¶V¾Àªº«K
·í¡Aµ½¬X«K¥ô§AºOµÛºÎ¨ì¤Ñ©ú¡A¦ý«o¤£¥iÃa¤H®a­s¸`¡C¡v

¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤¤@¿º¡A¦A§k¤F¦oªº¬õ²å¡A¯º¹D¡G¡uµL½×§AµªÀ³»P§_¡A³o¤@ı¬O³­©w¤F§ÚºÎ¤F¡C¡vµ½¬X
ÜÒ¹D¡G¡u§A¦A»¡¤@¦¸¬Ý¬Ý¡T¡v

¶µ¤ÖÀs¹Ä¹D¡G¡u¦n¤F¡Tºâ§Ú§ë­°§a¡A§A­n­·§Ú«Kµ¹§A­·¡A­n«B«h¥~­±¥¿¤UµÛ«B¡A¨Ó¡T¿Ë­Ó¼L¨à¦A
ºÎı¡A­n¤£­n§Úµ¹§A²æ¤U¦çªA¡C¦nºÎ±oµÎªAÂI¡H¡vµ½¬X·W¶Ã¦a¹D¡G¡u§A´±¡T¤H®a¨C±ß³£¬O³o¨­¬ï
µÛªº¡C¶]°_¨Ó¤è«KÂI¹À¡T¡v

¶µ¤ÖÀs·L·P´jµM¡A·Q°_¦o³o¤C¦~¨Ó¨C¤Ñ³£¬¡¦b°k¤`ªº±¡ªp¸Ì¡A¤ß¥Í¼¦·N¡A¬XÁn¹D¡G¡u¨Ó¡T¨Ä¨Äªº
¦b§ÚÃh¸ÌºÎ¤@ı§a¡A¨º¬O³o¥@¤W³Ì¦w¥þ¼g·Nªº¦a¤è¡C¡vµ½¬X¯uªº¥´¤F­Ó¨þ¤í¡AÂó¤W¬ü¥Ø¡A§â«NÁy
®I¤J¥LªÓ¶µ¸Ì¡A¤£¤@·|µo¥X»´·L§¡¤Ãªº©I§lÁn¡CºÎ·N´éŧ¡A¤£¤ù®Î¶µ¤ÖÀs¥ç¯«§Ó¼Ò½k¡A¶i¤J¤F¹Ú
¶m¡C

¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¶µ¤ÖÀsÅå¿ô¹L¨Ó¡C¤Ñ©|¥¼«G¡AÃh¤¤µ½¬X²\¬yº¡Áy¡A¤£¦í¥sµÛ¯R®Q¡A¶µ¤ÖÀs²YµM¬°
¦o§k±¼²\¯]¡A¥b®Î«á³o¬ü¤k¥­ÀR¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¥u¬O¹ÚÅm¡C¶µ¤ÖÀs¹ê¦b¤Óµt­Â¤F¡A«Ü§Ö¤SºÎµÛ¤F¡C¦A
¿ô¨Ó®É¡AÅ¥¨ì¥Ð¤ó©n©f¦Vµ½¬X½Ð¦wªºÁn­µ¡A¤~µoıÃh¤º¤H¨à¦­°_§É¤F¡CÅ¥±oµ½¬X»´»´¹D¡G¡u«KÅý
¨ºÀs¶§§gµ¥­Ó°÷§a¡T§Ú®a¤j·Ý¬Q±ß«Ü©]¤~ºÎ¡A«ç¤]­n¦h½ö¤@·|ªº¤F¡C¡v

¥Ð¤ó©n©f¨º´±»é¦o¡A¨Ä¨ÄÀ³¬O¡C¶µ¤ÖÀs¸õ°_§É¨Ó¡A¤Ñ¤w¤j¥Õ¡A©¹ªù¤f¨«¥h¹D¡G¡u§ÚºÎ°÷¤F¡C¡v¤T
¹ï§®¥ØÄƨӡA¨£¨ì¥L¥b»rªºªêÂß¡A¤T±iÁy³J¦P®É¬õ¤F°_¨Ó¡C¥Ð¤ó©n©f¤£ª¾¨£¹L¦h¤Ö¨k¤Hªº¨­Åé¡A
¦ý°¾¬O¶µ¤ÖÀs¨Ï¦o­Ì·N¶Ã±¡°g¡A­É¤f¥X¥h¨ú®Þ¬~ªº¥×¨ã¡A¥^¥^·È¤F¡C¶µ¤ÖÀs¤@§âºOµÛµ½¬X¨º±ø¥i
·Rªº¤pÆZ¸y¡A¯º¹D¡G¡u³­§Ú¨ìªª³õ¥h¶Ü¡H¡v

µ½¬X·nÀY¹D¡G¡u¤£¡T¤µ¤Ñ§Ú¦³ÂI¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀs½K¬Ü¹D¡G¡u§A·Q¨ì¨º¸Ì¥h¡H²{¦b§A¬O§Úªº¤Ò¤H¤F¡A
­Y¬ª¥X©³²Ó¡A¤j®a³£­n¦º¦b¤@¶ô¨à¡C¡v

µ½¬X§ö¥Ø¶ê¸C¡A®ð¹D¡G¡u¥u¦³§A¤~À´¸Ë¼Ò§@¼Ë¶Ü¡H¬Q¤Ñ§Ú¬O¬G·N¥ý·È¥X«°¥~¡A¤~¦A¶i«°§ä§A¡A¥Ñ
«°½Ã¿Ë¦Û§â§Ú°e¨Ó¡A¥´¥¿¸³¦J¤Ò¤HªººX¸¹¡C¬Q±ß§A·È¤F¨ì¦l¸é©²¶¼°s§Ö¬¡®É¡A§Ú©M¼ðÁl¦­°Ó¶q¦n
¤@¤Á¡A¥]«O¤£·|µ¹¤H½L°Ý¨â¥y«KÃa¤F§Aªº¦n¨Æ¡C¡v¶µ¤ÖÀsµ¹¦o­¢±o©Û¬[¤£¤Î¡A§k¤F¦oÁy³J¹D¡G
¡u§AÁÙ¥¼»¡¤µ¤Ñ­n¨ì¨º¸Ì¥h§r¡H¡v

µ½¬X«NÁy·L¬õ¹D¡G¡u­P­P¤µ¤Ñ¨Ó³­§Ú¥h§ä¤H³y¸È»o¡A§_«h«ç°t±o°_§A³o¤j¬õ¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤@§b
®É¡A³o©g¤l¶X¾÷·È¶}¡A¨ì¤F¨«´Y³BÁٸ˵ħ@ºA¹D¡G¡u¤£­n¤@¨£¨ì¤H®a«KºOºO©ê©ê¡A§Ú¬O¤Ñ¥Í¥X¨Ó
µ¹§A°Q«K©yªº¶Ü¡H¡v

¶µ¤ÖÀs¨S¦n®ð¹D¡G¡u¨º¤µ±ß­n¤£­n§Ú¨Ó«¡§AºÎı¡H¡vµ½¬X«N¥Ö¦a¹D¡G¡u«Ý§Úµy«á·Q·Q¬Ý¡T¡v¯ºµÛ
¥h¤F¡C¬Ý¨ì¦o¥Rº¡Åw¼Öªº¼Ë¨à¡A¶µ¤ÖÀs¤ß¤¤ªY¼¢¡A¦P®É¥ç·t·t¤ßÅå¡C

¥Ð¤ó©n©f±·µÛ»É½L¡A¦^¨ÓªA¨Í¥L¿d¬~§ó¦ç¡C¶µ¤ÖÀsÄ~Äò­è¤~ªº«ä¯Á¡A·QµÛ¥Ð³æ¹ï¥Lªºµû»y¡C¥Lªº
½T¬O¤Ó¤ß³n¤F¡Aµ´¤£¾A¦X¥Í¬¡¦b³o§N¦åµL±¡ªº®É¥N¡C´N¬O¦]¬°¤ß³n¡A©Ò¥H³o¨Ç¬ü¤H¨à¤@­Ó±µ¤@­Ó
¨Ìªþ¦b¥LªºÅ@Ál¤U¡A¬Æ¦Ü¹ï»¯¶®¥L¥ç«ë·N¥þ®ø¡A¦A¤£­p¸û¦o´¿¥X½æ¹L¥L¡CÁö»¡¦b³o®É¥N¡A¦³ÂIÅv
¶Õªº¤H³£¬O©d©c®V±A¦¨¸s¡A¥i¬O¥L²×¬O¨Ó¦Û¥t¤@®ÉªÅªº¤H¡A«ä·Q¦³²§¡A¶}©l®É¦Û¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡A¦ý
·í¨­®Çªº¬ü¤k·U¨Ó·U¦h®É¡A¤S¤£·Q«p¦¹Á¡©¼¡A«Kº¥·P¨ì½a©óÀ³¥I¡C

­Y¤£­p¥]¬A¥Ð¤ó©n©f¦b¤ºªº¬ü±A¸s¡A¦b«w¶§«K¦³¯Q§ÊªÚ¡A»¯­Å©M´@ªÚ¤ó¡C³o¸Ì«h¬O¬ö¹äµM¡A»¯­P
©Mµ½¬X¡AÁö¤Î¤£¤W©ú¥N­·¬y¤~¤l­ð±G¤K©d¤§²³¡A¦ý¹ï¥L¨Ó»¡¤wº¡¨¬±o¦³¨Ç¨à®ø¨ü¤£¤F¡C¤ß¤¤·t¦Û
ĵÙE¡A¦A¤£¥i¶ÃºØ±¡½t¡A§K­P±N¨Ó±ß±ß¯h©ó©b©R¡C§õªª´¿Äµ§i¥L°s¦â¶Ë¨­¡A¦Û¤v«Ü¦h®É³£§â³o¦n
ªB¤Íªº©¾§i§Ñ¤F¡C

­J«ä¶Ã·Q¶¡¡Aµ½¬XªºÁn­µ¦b¥~¶iªº¤º°ó³BÅT°_¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¯QªGªºÁn­µ¹D¡G¡u¤Ò¤H¡T³o¬OÃQ
°êÀs¶§§g¡A§g¤W­n¨Ó¬Ý¤j·Ý¿ô¨Ó¤F¨S¦³¡C¡v

Às¶§§g¨º³±¬XªºÁn­µ¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O­è©èÍÕèXªº¸³¤Ò¤H¡C¡v¶µ¤ÖÀs©Èµ½¬XÅS¥X°¨¸}¡A¦b¥Ð¤ó©n©fªº
¶p¯Ý³B¨C¤HºN¤F¤@§â«á¡A¥^¥^¥X©Ðªï¥h¡Cµ½¬X¥X¥G·N¥~ªºÂ\¥X¤@°Æ¼_¶®·Å°ûªº¼Ë¨à¡A«ê¨ì¦n³Bªº
À³¥IµÛ³oª½Âô¨ì¸T¦a¨ÓªºÀs¶§§g¡C

¶µ¤ÖÀs«¢«¢¤j¯º¡A¹j»·«K¦V¬ïµÛ¤@¨­³·¥ÕªZ¤hªA¡A¡u¤H¤ñªá¼b¡vªºÀs¶§§g¡u±»µÛ¨}¤ß¡v¦aªYµM¬I
§¡CÀs¶§§g¨º¹ï»ñ²´«G¤F°_¨Ó¡A©êºp¹D¡G¡u¥£®a§Ñ¤F¤Ò¤H­è©è¦¹³B¡A¬Q±ß¤S±o¤F¤@Âù¥i¤H¨à¡A¤£
À´¿ðÂI¤~¨Ó¡AÅåÂZ¤F¥ý¥Íªº¬ü¹Ú¡A½Ð¥ý¥Í¨£½Ì¡C¡v¶µ¤ÖÀs¹ï¥Lªº¡uÅé¶K¡v·t·tÅå¤ß¡A¦Vµ½¬X¹D¡G
¡u¬°¤Ò­n©M§g¤W¥X«°¤F¡A³Ì§Ö¤]­n¦b¶À©ü¤~»°¦^¨Ó¡C¡vµ½¬X¨Ä¨ÄªºµªÀ³¤F¡C

¶µ¤ÖÀs¨n¤F¥¿¹ï¥LÅS¥X¦P±¡¤§¦âªº¯QªG¤@²´«á¡A©Û©IµÛÀs¶§§g©¹«e¦v¨«¥h¡CÀs¶§§g´A¯º¹D¡G¡u·A
¤Ò¤Hªø±o¯u¼Ð­P¡AÃø©ÇÍÕèX¬ü¤k¦p¶³¡A«o¨S¦³¦h¤Ö­Ó¬Ý±o¤J¥ý¥Íªºªk²´¡C¡v¶µ¤ÖÀs¤£ª¾«ç»òµª¥L
¤~¦n¡A°®«y¨âÁn¡A»X²V¹L¥h¡C

½ñ¥X©²ªù¡A¶§¥úº©¤Ñ¡A³Q¬Q±ß¤j«B¥´Àã¤Fªº¦a­±¡A®tÂI°®³z¤F¡C¥~­±¦Ü¤Ö¦³ªñ¦Ê­ÓÀs¶§§gªº¿Ë
½Ã¡A¥¿²o°¨®¥­ÔµÛ¡A¬Ý¨£³o¯ë°}¥M¡A¶µ¤ÖÀs¤£¥Ñµo°_©Ã¨Ó¡CÀs¶§§gªº¡u­»ªÓ¡v®Á¤F¹L¨Ó¡A»´¶KµÛ
¥L¬XÁn¹D¡G¡u²{¦b¹D¸ô¤£¦w¹t¡A¦h´X§â¼CÅ@¦æ¡AÁ`¬O¦w¥þÂI©O¡T¡v¶åµÛ¥LÂȱoªá­»¼Q¼Qªº¦çªA¡A
¶µ¤ÖÀs¤]¤£ª¾¬O¦ó´þ¨ý¡C

¦A¨Ó»¯°ê«e«ç·Q¨ì¦¹¦æ·|¦p¦¹¦h«ºªö¡A¤£¦ý­nÀ³¥I¤kªº¡AÁÙ­nÀ³¥I¨­®Ç³o¨kªº¡A³Ìµh­W¬O«oµ´¤£
¥i¶}¸o¥L¡CÍÕèX§Î¶Õªº½ÆÂø¥ç¤j¤j¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡C¬Æ»ò®É­Ô¤~¥i¥\¦¨¨­°h©O¡H

¡m´M¯³°O¡n¨÷¤K²×