Dan行程

Magic Time With Daniel Radcliffe

This is the section of the book where Dan gets to tell you about his day. You use the pen to scan over a time of day on the page and you can hear Dan, or a narrator, tell you what he does at that time.

Introduction

What does the world's most famous kid do every day? Spend the day with 13-year-old Daniel Radcliffe! The star of "Harry Potter and the Chamber of Secrets" shares his own secrets with us.

"Hi! I'm Daniel Radcliffe from Harry Potter and the Chamber of Secrets. Welcome to Inside Scoop. The Inside Scoop have asked me to tell you what my typical day was like while filming Harry Potter and the Chamber of Secrets."

6:00AM

"I get up at 6am, which has never been a problem for me, the earlier the better."

(早上6:00 丹尼爾説:"早上6:00起床對於我來説絕對不是問題,愈早愈好呢.")

Daniel likes to start his day with toast and chocolate spread.

6:45AM

"Before I leave for the studio I will study the scene for the day and have a quick blast at my PlayStation, if there's time."

(丹尼爾的一日之計始於一塊塗滿巧克力醬的多士.)

(早上6:45 丹尼爾説:"前往片場之前我會看看今日要背的稿子,如果時間許可,我會玩一玩PlayStation.")

Daniel studies everything from math to French during the ride to the station.

8:15AM

An hour and 15 minutes later Daniel arrives at Leavesden Studios where the Harry Potter movies are filmed.

9:30AM

Daniel says he can't help fidgeting while makeup works on the famous Potter lightning bolt.

10:00AM

"I have to have a minimum of 3 hours and a maximum of 5 hours of tutoring a day. That may not seem like a lot but when you are the only boy in class, you can't hide behind the biggest textbook you can find and daydream."

(前往片場的列車上,丹尼爾也要溫書呢,如數學、法文等等.)

(早上8:45 經過1小時15分鐘的車程,丹尼爾來到位於Leavesden的片場,準備拍攝工作.

早上9:30 丹尼爾在化哈利閃電疤痕妝時,也會坐立不安呢.

早上10:00 丹尼爾説:"我每日在片場上至少3小時或最多5小時的堂課.可能這時間不算什麼,可當你發覺上堂只有你一個,躲在書本後發白日夢也十分困難唷.")

11:00AM

"Filming has always been fun. Chris Columbus, the director, is without a doubt, one of the coolest and funniest men on the planet."

(早上11:00 丹尼爾説:"拍攝電影是十分有趣的.導演Chris Columbus無疑是全世界其中一位最酷、最有趣的人.")

1:00PM

"On lunch I do gymnastics training with one of the stunt team which keeps me in shape for many of the acrobatics I do in the film."

(下午1:00 丹尼爾説:"午餐前我會與其中一位特技人員進行體操特訓,體能方面保持最佳狀態以應付戲中的動作特技場景.")

2:00PM

"After lunch it's usually back on set or straight into tutoring."

(下午2:00 丹尼爾説:"午餐後我返回片場或上堂去.")

2:30PM

One minute Daniel is fighting Voldemort, the next he's taking a test on acids and alkalines. There's never a dull moment.

(下午2:30 一分鐘前丹尼爾正拍攝與佛地魔決戰的一幕,一分鐘後丹尼爾便要準備"化學科酸鹼"的測驗呢.所以在片場的每一刻絕無悶場.)

7:00PM

Daniel has some tunes to keep him company on the long ride home.

"I'm really into the Manic Street Preachers and the Dandy Warhols."

(晚上7:00 回家路上,丹尼爾會聽聽歌解悶呢.)

8:15PM

"When I get home I usually watch a couple episodes of the Simpsons, have supper and go to bed at 9 o'clock."

(晚上8:15 丹尼爾説:"回到家後,我會看卡通片the Simpsons,然後吃晩飯,9時上床睡覺.")

9:00PM

Daniel hits the sack at 9pm. He has to - every day is crammed full of stuff to do when your job is being Harry Potter!

(晚上9:00 丹尼爾上床睡覺.成為萬人迷哈利波特的他,每日要幹的事情十分多,這只是他繁忙生活的一天呢!