ª÷¥Ð¤@¤Ö¦~¤§¨Æ¥óï ºq¼@°|±þ¤H¨Æ¥ó


§Ç¹õ

¤@­ÓÁyÀU¤W¦³¤@¹D«Ü¼e«Üªø¬Í²ªªº¨k¤H¯¸¦bµ¡Ãä¡A³z¹L¬Á¼þ¾®µøµÛÅ¢¸n¦b±áÃú¤¤ªºÌa¨¤¡C

»¡¥¿½TÂI¡A¥LÀ³¸Ó¬O¾®µøµÛ¥ß¦bÌa¨¤¦yºÝªº¤@®y¥Û¹Ó¡C

±qµ¡¤f±æ¹L¥h¡A®ü­±¬O¨º»òªº¥­ÀR¡A¦ý¬O³o©Î³\¬O¦]¬°¦³¤@¤ù¤ªÆGÅ¢¸n¦bªi®ö¶¡ªº½t¬G¡C´N¹³¤H¤ß¤@¼Ë¡A¦³®É­Ô¤H­Ì¤]·|³o¼Ë¡Aªí­±¤WÅS¥X©Mħ¥i¿Ëªº¯º®e¡A¤ß©³«oÁôÂõ۵L½aªº¼¨«ë©M¼««ã¡C
¬ðµM¶¡¡A¤ªÆG³Q­·§j´²¤F¡A¥Û¹Ó¥é¦ò¤@¤U¤l¯B¤W¨Ó¤@¯ë¡AÅS¥X¥þ³¡ªº½ü¹ø¡C

³o®y¥Û¹ÓùØ®Iªº¥¿¬O³o­Ó¤M¬Í¨k¤Hªº¿W¥Í¤k¨à¡C¤M¬Í¨k¤H¤@Ãä²·±æµÛ¨º®y¥Û¹Ó¡A¤@Ãä¦ù¥X¥k¤â¼¾ºNÁy¤Wªº¬Í²ª¡A³o±ø¬Í²ª¥Ñ¥ª²´§À¤@ª½©µ¦ù¨ì»ó°¼¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤ÀÅã²´®£©Æ¡C
³o¨k¤H¬Ý°_¨Ó§Ö±µªñ¤»¤Q·³¤F¡A¨º±ø¬õ¸~Ãø¬Ýªº¬Í²ª¯O¦b¥L¨º±i²`¨IºÍ´¼ªºÁy¤W¡A¬Ý¨Ó¤Q¤À¬ð¤a¡C

¦pªGªvÀø±o·í¡AÀ³¸Ó¤£¦Ü©ó¯d¤U³o»òÃø¬Ýªº¬Í²ª¡A¥i¬O¥L³sÁ_¦X³£¤£º@·N¡A¥ô¥Ñ¶Ë¤f¤@¤Ñ¤Ñ¦Û°Ê·U¦X¡C

¨º¹D¬Í²ª¥é¦ò¬O¥L­I­tµÛ®¬«ëªº¤Q¦r¬[¤@¯ë¡C­·§j±oµ¡¤á¹Ç¹Ç§@ÅT¡A±áÃú±q¦Ñªºµ¡Äç

¶¡Â«¤F¶i¨Ó¡A¨Ï«ÎùؼW²K´X³\´H·N¡C¤M¬Í¨k¤H·LŸ¤F¤@¤U¡A»´»´«y¤F«y¤~¨Ì¨Ì¤£ªÙ¦aÂ÷¶}µ¡

Ãä¡C

¥Lªº¦W¦r¥s¶Â¿A©M°¨¡A¬O¥j¦Ñ¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]ªº¥D¤H¡C


ªþª`¡G¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¬O¥d´µ¹y¡E¸ôº¸ªº¤p»¡¡A´¿ÅF°Ê¼Ú¬ü¤åÃÀ¬É¡A¦}¦h¦¸·h¤W»È¹õ¡A

¤º®e´y¼g¤@­Ó¤~µØ¬v·¸ªº¤¡­®¨k¤l¡A·R¤W¤@¤ß·Q¦¨¬°ºq¼@©ú¬Pªº¤Ö¤k¡A¶i¦Ó²o¤Þ¥Xºq¼@°|¤¤

¤@³s¦êªºÂ÷©_¨Æ¥ó¡C¦b¥xÆW¤W¬Mͬ°¡uºq¼@¾y¼v¡v¡C

²Ä¤@³¹¡@ºq¼@°|ªºÁܽШç




1
¡uªü¤@¡I°_§É°Õ¡I¡v

¶ý¶ý¦y¾Uªº¥sÁn±qª÷¥Ð¤@ªº¥ª¦ÕÆp¶i¨Ó¡A³e¬ï¸£³U¡A¤S±q¥k¦Õ­¸¤F¥X¥h¡C

¡u«z¡I¡v

ªü¤@°¿¦a±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡A¶ý¶ý¥á¹L¨ÓªºÅ¨­m¥¿¦n¤£°¾¤£­Ê¥´¦b¥LªºÁy¤W¡C

¡u§AÁÙ·QºÎ¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¬ü³·¤w¸g¨Ó¤F¡I¡v

¡u°Ú¡I¤°»ò¡H´»°²µ²§ô°Õ¡H¤S­n¤W¾Ç°Õ¡H¡v

ªü¤@¤@Ãä·W±i¦a²æ¤U¨­¤W¨º¥ó½K¤Ú¤ÚªºT«ò¡A¤@Ãä´|µÛ´i§ØºÎ²´°Ý¹D¡C

¶ý¶ý¾ß°_¦a¤Wªº¤û¥J¿Ç¥áµ¹¥L¡C

¡u°Ú¡I¦nµh¡I¡v

¿Ç¤l¤W¨S©â±¼ªº¥Ö±a¦©¡Aª½±µ©R¤¤ªü¤@ªºÃBÀY¡C

¡u§AÁÙ¦b°µ¹Ú°Ú¡H§A¤µ¤Ñ¤£¬O­n¥h®È¦æ¶Ü¡H¨º­Ó¥s¡yºq¼@°|¡zªº®ÈÀ]¤£¬O±H¤FÁܽШç

¨Ó¡A»¡­n©Û«Ý§A¥hª±¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡I¶ý¶ý¡A²{¦b´XÂI¤F¡H¡v

¡u¤KÂI¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¬°¬Æ»ò§A¤£¦­ÂI¥s§Ú¡H¡v

¡u¦Û¤v¤£°_§ÉÁ٩ǧڡHÓã§Ö´«¦n¦çªA¤U¼Ó¨Ó¡A¤H®a¬ü³·¦­´N¦b¼Ó¤Uµ¥§A¤F¡C§Ú¤w¸gÀ°§A

¾ã²z¦n¦æ§õ¡A¦­À\´NÀH«K¦YÂI­±¥]¥´µo§a¡I¡v

¡uª¾¹D¤F¡Iª¾¹D¤F¡I§Ú­n´«¿Ç¤l¤F¡A¶ý¶ý¡A§AÓã§Ö¥X¥h¹À¡I¡v

¤CÃu¬ü³·¯¸¦bª÷¥Ð¤@®aªº¥ÈÃö¡A©M®ÉÄÁ°®Àü²´¡C

¦o§v¨ì¤G¼Ó¶Ç¨Óªº«ã§qÁn¡BºG¥sÁn©M¸}¨BÁn¡A¤ß¤¤¤£¥Ñ±o¹¿©BµÛ¡G

¡u§ÚÀ³¸Ó¦­ÂI¨Ó¤~¹ï¡I¡v¬ü³·ºË¤F¤@²´¬E¦b¥ÈÃöªºÃè¤l¡C

¤µ¤Ñ¦o¬ïµÛ¤@¥ó»â¤fÁ·ªº¥Õ¦â¸n­m¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¦¨¼ô¼a´A¡A³o¬O¯S§O¬°¤F¤µ¤Ñªº®È¦æ¦Ó

¶Rªº¡C¦oÁÙ¥H­n¦b¡uºq¼@°|¡v¦Y¦èÀ\¬°¥Ñ¡A¦V¶ý¶ý¼»¼b¡A­n¨ì¤F¤@Âù¥Õ¦â«K¾c¡C

Á{¥Xªù«e¡A¾F®a©n©n¤]ºÙÃÙ¦o¨º¥ó°g§Aªá¸È±a¦³®L¤Ñªº®ð®§¡A¤Q¤À«NÄR¡C

¡]³o¼Ëªº¤é¤l¹ê¦b¤£Óì¦XµoµÊ®ð¡K¡K¡^

¹L¤F¤@·|¨à¡A¤ÑªáªO¤W¤S¶Ç¨Ó¤F¤@°}¥^«Pªº¸}¨BÁn¡Aªü¤@ªº¶ý¶ý±aµÛ¨è·N¸Ë¥Xªº¯º®e¤U

¼Ó¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¬ü³·¡C°Ú¡I½Ð¤W¨Ó§¤°Ú¡Iªü¤@²{¦b¥¿¦b®Þ¬~¡A§A¥ý¤W¨Ó³ÜªM¯ù§a¡I¡v

¡u¤£¥Î¤F¡A§B¥À¡C§Ú­Ì°¨¤W´N­n¨«¤F¡C¡v

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¬ü³·ªºÁn­µ´N³Qªü¤@¥´Â_¡C

¡uÅý§A¤[µ¥¤F¡I¡v

ªü¤@©êµÛ¡u­@§J¡v­I¥]¤U¼Ó¨Ó¤F¡C

¡u³Þ¡I§A¤£¦Y­±¥]¶Ü¡H¡v

¶ý¶ý°Ý¹D¡C

ªü¤@¤@Ãä±N­I¥]¥Ï¨ì­I¤W¤@Ãä¦^µª¡G

¡u§Ú±a¥X¥h¤@Ã䨫¤@Ãä¦Y¡I¨«§a¡I¬ü³·¡C¡v

¡u¦n¡I¤£¹L¡Aªü¤@¡A¨º­Ó¡K¡K¡v

¬ü³·»¡µÛ«K²¾¶}¤Fµø½u¡A«üµÛªü¤@ªº¿ÇÀÉ¡C

¡u§A¡K¡K¥Ûªù¤ô®w§Ñ¤FÃö­ü¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v

ªü¤@©¹¦Û¤v¿ÇÃˤ@Á@¡A­ì¨Ó¿ÇÃË©ÔÃì¾ã­Ó¤j¶}µÛ¡C¦Ó¥B¨º­Ó©|¥¼¡u¦¬ÀÄ¡v°_¨Óªº¡uªF

¦è¡vÁÙÁô¬ù±q¬}¤f¡K¡K

¡u°Ú¡I³o­Ó¡K¡K³o­Ó¡K¡K«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v

ªü¤@Àª§¼¦a¯ºµÛ¡AÓãºò§â©ÔÃ쩹¤W¤@©Ô¡I

¡u°Ú¡K¡K¡v

ªü¤@ºG¥s¤@Án¡A°¿¦aªQ¶}¤âªº­I¥]¡AÂù¤â§ì¦í¤UÃ˸õ¤F°_¨Ó¡I

¡u¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡v

¬ü³·¨£ª¬®¸¦í¼L²r¯º¡A´X¥G§Ã¤F®ð¡A³s¸y³£ª½¤£°_¨Ó¡C



2

¦C¨®µo¥X¤F¹Ç¹Çªº¨ë¦ÕÁn¡A²@µLĵ§i¦a·Æ¶i¤ë¥x¡C

³oùجO¦ì©ó¥ì¨§¥b®qªF«n¤è¡A¤@­Ó¤H·Ïµ}¤Öªº¶m¤U¨®¯¸¡C

¦C¨®¤W¥Íº¡ÅKÄ꺨®ªù½w½w¦a¥´¶}¡Aªü¤@½ñ¥X¸}¨B¡A¶V¹L¤F¦Ñªº¦C¨®©M¤ë¥x¤§¶¡ªº²`

·¾¡AÄx²y¾c©³½ò¨ì¤F¤w¸g¸Hµõªº¤ôªd¶ô¡Aµo¥X¤@Án¡u¥z¡vªº°®µõÁn­µ¡C

³o®É¡A¼½³ø¯¸¦Wªº¼s¼½©M§Y±Nµo¨®ªº¹aÁn´X¥G¦P®ÉÅT°_¡C

¡u§A¦b°®¤°»ò§r¡H¬ü³·¡IÁÙ¤£Óã§Ö¤U¨®¡I¹q¨®°¨¤W´N­n¶}¤F¡C¡v

ªü¤@¦^ÀY¶Ê«P¬ü³·¡C

ªü¤@´ÂµÛ¥X¤f§Ö¨B¨«¥h¡A¬ü³·¤]«j¬°¨äÃø¦a¤U¤F¨®¡A¨«¦bªü¤@«á­±¡C

¡u§AÁÙ¦b¬°¤µ¤Ñ¦­¤Wªº¨Æ±¡¥Í®ð°Ú¡I¡v

ªü¤@¦^¹LÀY¡A¬ÝµÛ¨è·NÉO¥L«O«ù¶ZÂ÷ªº¬ü³·°Ý¹D¡C

¡u¨S¦³¡C¡v

¬ü³·¬G·N§â²´¥ú²¾¶}¡C

¡u¹ï¤£°_¹À¡I§Úªº¾xÄÁ¤]¤£ª¾«ç»ò·dªº¨SÅT¡K¡K¡v

¡u¤£¬O«ü¨º¥ó¨Æ°Õ¡I¡v

¡u¨º¨ì©³«ç»ò¤F¹À¡H¡v

¬ü³·¥[§Ö¸}¨B¡A¨«¨ìªü¤@¨­®Ç¡C

¡uªü¤@¡A§A¯uªº¥u±a¨º¨Ç¦çªA¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¡v

¡u§A¥i¯u°÷ÃtÏs¡I¡v

¡u¨S¿ìªk§r¡I·í®É¨º»ò«æ¡K¡K¤Ï¥¿§Ú¦³±a´«¬~ªº¦ç¿Ç¡A¨SÃö«Yªº¡C¡v

¡u¥|¤Ñ¤F¡I¦Ó¥B¤µ¤Ñ±ß¤W·|¦Y»¨µØªº¦èÀ\¡A§A¬ï¤û¥J¿Ç¥h°Ñ¥[¡A¥¼§K¤Ó´H»Ä¤F§a¡I¡v

¡u¶Ì¥Ê¡I³o¦³¤°»òÃö«Y¹À¡I§Ú·Ý·Ý¤£ºÞ¨«¨ì­þùس£¬O¬ï©MªA¡C¡v

¡u®É¥N¤£¦P°Õ¡I²Â³J¡I¡v

ªü¤@ªº¯ª¤÷¥sª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¡A¬O·í¦~Án¦WÅã»®ªº¤j°»±´¡C

©Î³\¬O©Óŧ¤F¯ª¤÷ɬ¨q¦å²ÎªºÃö«Y§a¡Iªü¤@¤~¤£¹L°ª¤G¡A´N¤w¸gµo´§Õa¤Hªº±À²z¯à¤O¡A

¸Ñ¨M¤F´X¥ó´Æ¤âªº®×¤l¡AÅF°ÊĵµøÆU¡C

¦Óªü¤@¥L­Ì³o¦¸¯à¨ü¨ì¡uºq¼@°|¡v³o®a¦W®ÈÀ]ªº©Û«Ý¡A¨Æ¹ê¤W¤]¬O½t©ó¥L¥H«e´¿¸g¬°¸Ó

®ÈÀ]¸Ñ¨M¤F¤@¥óÅF°Ê¥þ°êªº®£©Æ³sÄò±þ¤H¨Æ¥ó¡C

·í®Éµo¥Í±þ¤H¨Æ¥óªº¥j¦Ñ¼@°|¨Æ«á¤]³Q©î·´¡A­««Ø·s¼@°|¡C

¬°¤F¼y¯¬·s¼@°|ªº¸¨¦¨¡A®ÈÀ]¤è­±¨M©w¥H¬ö©À¤½ºtªº§Î¦¡¨p©³¤U¦n¦n¼y¯¬¤@µf¡A¦Óªü¤@

¥L­Ì´N¬O²Ä¤@§å³Q©Û«Ýªº«È¤H¡C

¡u¬ü³·¡A§Aªº¤÷¥ÀÁÙ¯u¬O¶}³q­þ¡I¡v

ªü¤@±q¤f³UùØ®³¥X¨®²¼»¼µ¹²¼°È¤H­û¡A¦P®É¹ï¬ü³·»¡¡C

¡u«ç»ò»¡¡H¡v

¬ü³·§â¤@­Ó»·¤j©óªü¤@­I¥]ªº¤â´£³U©ñ¦b¦a¤W¡A¤@Ãä½µÛ¤p¥Ö¥]¤@Ãä¤Ï°Ý¡C

¡u¦]¬°¡A¥L­Ì³ºµM©ñ¤ßÅýÄ_¨©¤k¨à©M¨k¤H³æ¿W¥~¥X®È¦æ¡C¡v

¡u¨k¤H¡H§A¬O«ü§A¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ·|¦³½Ö¡H¡v

¡u«¢¡I³oºØ±¡§Î¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¡A§Ú­Ì±q¥®¸X¶é´N¦¨¤Ñ²V¦b¤@°_¡A§Úª¨¶ý®Ú¥»´N¤£·|¾á

¤ß§A¡C¡v

¬ü³·¡@¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C

¡u§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K¡v

ªü¤@­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¹D¡A¨ä¹ê¤ßùئ³¨Ç¥¢±æ¡C

¥L´¿¸g¦Û¤v²q·QµÛ¡A©Î³\¬ü³·±o¸ò¤÷¥À¼»ÁÀ»¡¬O©M¸Ü¼@ªÀªº¦P¾Ç¤@°_¥h¡K¡K

¤@®É¤§¶¡¡Aªü¤@¬ðµMı±o¦³ÂIÃø¬°±¡¡A§Ô¤£¦íºNºNÁ{¥Xªù«e­J¶Ã¶ë¶i§¾ªÑ¤f³Uùتº¡u¾ó

½¦¨î«~¡v¡C¥L¶}©l´ý¨­¤£¦Û¦b°_¨Ó¡C

¡]¤f³U·|¤£·|¯B¥X¶ê§Îªº¼Ë¤l¡H¨«¸ô®É¡A¨º­ÓªF¦è·|¤£·|¬ð¥X¨Ó¡H¡^

ªü¤@¯¸¦b¨®¯¸«eµ¥«Ý¨Ó±µ¥L­Ìªº¨®¤l¡A®É¦Ó§¤¥ß¤£¦w¦a¼¯ÕfµÛÁv³¡¡A®É¦Ó§ïÅܨ­Ê^ªº¤è

¦V¡C

¡]­ü¡I°®¯Ü¥á¤F§a¡IÉE¤@¦³»Ý­nªº¸Ü¡K¡K¡^

´N¦bªü¤@­J«ä¶Ã·Q¤§»Ú¡A²´«e¦³¤@½ø¨®¤l´Â¥L«ö¤F«ö³â¥z¡C

¨º½øªù¤W¼gµÛÀR±^¿¤Äµ§½ªº¨µÅÞ¨®°±¦b¥L­Ì­±«e¡A°Æ¾r¾p®yªºµ¡¤l·n¤F¤U¨Ó¡A¦³¦ìº¡Áy

­J´íªº¤¤¦~¨k¤H±´¥XÀY¨Ó¹ï¥L­Ì¥s¡G

¡uÅý§A­Ì¤[µ¥¤F¡I¡v

¡u§A¤]¨Ó°Õ¡I¼C«ù¦Ñ¥S¡I¡v

ªü¤@¬Ý¨£¼C«ù¡A¤Ï¦Ó¦³ªQ¤@¤f®ðªº·Pı¡C

¡u¬O°Ú¡I§Ú¥»¨Ó¥u¬O·Q¶¶«K¨ìÀR±^¿¤Äµ§½¥h¥´Án©Û©I¡Aµ²ªG«o¥oÊð¤F¥L­Ì¤@¹y¤È¶º¡C¡v

¼C«ùĵ©x»¡µÛ«K«z«¢«¢¦a¯º¤F°_¨Ó¡C

³o¦ì¼C«ùĵ©x©Mªü¤@¬O¦]¨º¦¸¡uºq¼@°|¡vµo¥Íªº³sÄò±þ¤H¨Æ¥ó¡A¤§«á¤~¦¨¬°¦nªB¤Í¡C

¦Ó¼C«ù¤]¦]¬°¯}¤Fºq¼@°|®ÈÀ]¥vµL«e¨Òªº´Æ¤â®×¥ó¦Ó¤É¤F©x¡C

¦ý¬O¹ê»Ú¤W¯}®×ªº¤H¬Oªü¤@¡A©Ò¥H±q¨º®É¶}©l¡A³o­Ó¤Ñ¤U»D¦WªºÉ¬¨qĵ©x¡A¦bªü¤@­±«e

´N¦A¤]©ï¤£°_ÀY¨Ó¤F¡C

¦¹¦¸¼C«ùĵ©x¤]¦b¨üÁܤ§¦C¡C

¡u§A­Ì§Ö¤W¨Ó§a¡I³Þ¡I¤p¥S§Ì¡A¶}©¹º®´ä§a¡I¡v

¼C«ù¹ï¬ïµÛ¨îªA¡B¥R·í¾r¾pªºÄµ¹î»¡§¹¡A«K¾ã­Ó¤H¾a¦V´È­I¡AµÎµÎªAªA¦aºÎ¤F°_¨Ó¡A²

ª½§â¨µÅÞ¨®·í¦¨­pµ{¨®¤F¡C

ªü¤@«D±`¤F¸Ñ¼C«ùÁôÂæb¹x©Tªº¥~ªí©³¤U¡A¨ä¹ê¦³¤@Áûµ½¸Ñ¤H·Nªº¤ß¡A©Ò¥H¹ï¥L¨ººØ¤£

¥i¤@¥@ªººA«×·P¨ì¦³¨Ç¯Ç´e¡C¦ý¬O¥J²Ó·Q·Q¡Aĵ¹îÆU·j¬d¤@½ÒªºÄµ©x¡A¬Oĵ¬É¤¤³Ì«e½u¤¤ªº

²Ä¤@½u¡A¹ï³oºØ¶m¤U¦a¤èªº¤p¤pĵ¹î¦Ó¨¥¡A²ª½¦p¦P°ª¤£¥iÃkªº¯«©ú¤@¯ë¡A©Ò¥H¤]¨S¤°»ò©_

©Çªº¤F¡C

¤£¹L¡A³o¤p¤pªºÄµ¹î¹ïªü¤@§â³o»ò­Ó°ª¤£¥iÃkªº¤Hª«ºÙ¬°¡u¦Ñ¥S¡v¡A¤£ª¾·|¦³¤°»ò¬Ý

ªk¡H©Î³\¥L·|»{¬°ªü¤@¬O¬Y­Ó¤j©xªº¨à¤l§a¡I



3

¦b¶m¤U¹D¸ô¤W©b¹£¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¤pº®´ä¡C

¦b³\¦h¯}·l¦Ã©ªºº®²î·í¤¤¡A¦³¤@¿´«D±`Åã²´ªº¯Â¥Õ¦â´å¸¥¡A²î¨­¤W¼gµÛ¡u«ÕÆF¸¹¡v¡C

³o¿´¥i¥H·f¸ü¤Q¤­¤Hªº°ª³t§Ö¸¥¡A¬O«e©¹®ÈÀ]¨º®y¤p©t®qªº°ß¤@¥æ³q¤u¨ã¡C

¡u¦U¦ì¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡I¡v

´å¸¥¤WÅS¥Xºq¼@°|®ÈÀ]¥D¤H¶Â¿A©M°¨ªº­±¤Õ¡A¥L±aµÛ¦p©¹©õ¯ëªº¬X©M¯º®eªï±µªü¤@¥L

­Ì¡C

¶Â¿Aªº¥ªÁyÀU¤W¦³¤@¹D«Ü¤j¦Ó¥B©úÅ㪺¬Í²ª¡A³o¹D¬Í²ªÅý¥L¨Ií´¼¼zªº®e»ª¸n¤W¤@¼h³±

¼v¡C

¦³Ãö¥LÁy¤Wªº¬Í²ª¡Ð¡Ð

¡u³o¹D¬Í²ª¶Ü¡H«¢«¢«¢¡Iªº½T¡A¦³®É­Ô«È¤H·|³Q§Úªº¼Ò¼ËÀ~µÛ¡A¨ä¹ê¡A³o¹D¬Í²ª¦}¤£¬O

¦]¬°­A¬yª]¦Ó³y¦¨ªº¡A½Ð¦U¦ì¤£­n®`©È¡I¡v

ªü¤@¬Û·í³ßÅw¶Â¿A²n®Ôªº©Ê®æ¡C¥L¤@ª½§Æ±æÁÙ¯à¦A¸ò¥L¨£­±¡A©Ò¥H·í±µ¨ì¶Â¿AªºÁܽШç

®É¡A¥L·P¨ì¤Q¤À°ª¿³¡C

¥H«e©Mªü¤@¤@°_¨Ó¹L³o¨àªº°ª¤¤¾Ç­Ì¡A³£¤£º@¦A­«·Å¨º¦¸®£©Æªº¸g¾ú¡A¹ï³o¦¸ªºÁܽЬ¡

°Ê¨S¦³¿³½ì¡A¦]¦¹³Ì«á¥u¦³ªü¤@©M¬ü³·¨â­Ó¤H°Ñ¥[¡C

´å¸¥ªº­¼«È°£¤Fªü¤@¡B¬ü³·©M¼C«ùĵ©x¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó¨k¤H¡C

³o¨â­Ó¨k¤H§¤¦bªü¤@³o¸s¤H¹ï­±ªº¦ì¤l¡A¥¿§CÁn¥æ½ÍµÛ¡A¦³®É­ÔÁÙ±q³ïÀYµo¥X¥O¤H§v¤F

²r°_Âû¥Öª¸½Dªº¯ºÁn¡C

ÅF¶©¶©ªº¤ÞÀºÁn±»»\¤F¥L­Ìªº½Í¸ÜÁn¡AÅý¤H®Ú¥»§v¤£¨ì¥L­Ì¦bÁ¿¨Ç¤°»ò¡A¤£¹L¥ú¬O±q¥L

­Ìªº²´¯«©Mªí±¡¨Ó¬Ý¡A´N¥i¥Hª¾¹D¥L­Ì¥¿¤£Ãh¦n·N¦a¹ï¬ü³·«~ÀY½×¨¬¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¦³µÛ¤@°Æ¦pÀJ¹³¯ë²`Â㪺¤­©x¡A­Ó¤l«Ü¤p¡A¦~¬ö¤j¬ù¤G¤Q·³¥ª¥k¡A±â·tªºÁy¦â

·f°t¨º¥óÅã²´ªº¾ï¦âŨ­m¡A¬Ý¨Ó«D±`¤£·f½Õ¡C

¦Ó¥L¬n±×ªº¼L¨¤¡B½Ô´Aªº¯º®e¡A§ó±N¥L¨õ»À¡B¤p¤ß²´ªº©Ê±¡ªíÅSµL¿ò¡C

¥t¤@­Ó«h¬O¥Ö½§¥ÕÞÕ¡B¨­§÷·L­Dªº¨k¤H¡C¥L¥Í¤F¤@°ÆºÝ¥¿ªº¤­©x¡A¥u¥i±¤¸¡³¡©M¤U¤Úªº

¯×ªÕ·´¤F¾ãÊ^ªº¬ü·P¡C

¥LÀ³¸Ó¤ñ¨º­Ó¬ï¾ï¦âŨ­mªº¨k¤Hµy·L¦~ªø¨Ç§a¡H

¥u¨£¥L²´·ú©BÂP©BÂP¤£°±¦aÂàµÛ¡A¦ü¥G¬O­Ó¯«¸g½èªº¨k¤H¡C

¡u§Ú¬Ý¹L¨º­Ó¤ñ¸û­Dªº¤H¡C¡v

¬ü³·¦bªü¤@ªº¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡C

¡u®@¡I¥L¬O½Ö¡H¡v

¡u§Ú°O±o¦n¹³¬O¡y¤Û·Q¡z¼@¹Îªººt­û¡A§Ú´¿¸g¬Ý¹L¥L­Ìªº¤½ºt¡C¡v

¡u®@¡I§A¯u¤£·\¬O¸Ü¼@ªÀªºªÀ­û¡A¦n²Ó¤ß­þ¡I¡v

¡uªü¤@¡A§A¤£¤]¬O¸Ü¼@ªÀªºªÀ­û¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¡H§Ú¥u¤£¹L¥hÀ°¦£¥´Âø½}¤F¡A§Ú¤£°O±o¤°»ò®É­Ô¤J¹LªÀ°Ú¡I¡v

¡u¯u¬Oªº¡C¡v

¡u³Þ¡A§A­Ì¹ïºtÀ¸¦³¿³½ì¶Ü¡H¡v

­D¨k¤H¬ðµM´ÂµÛ¬ü³·±´¥X¨­¤l°Ý¹D¡C

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¥u¬O°ª¤¤¥Í¡AµLªk°Ñ¥[ªÀ·|¤WªºÀ¸¼@ºt¥X¡C¡v

ªü¤@·m¦b¬ü³·¤§«e¥ý¦^µª­D¨k¤Hªº°ÝÃD¡C

¡u§A­Ì¬O°ª¤¤¥Í¡H°Ú¡IÃø¹D§A´N¬O¶Â¿A¦Ñ®v´£¹Lªº¦W°»±´¡H¡v

¥L¤@¯º¡A°Ñ®t¤£»ôªº¤ú¾¦¾ã­ÓÅS¥X¨Ó¤F¡A§óÅý¤H²£¥Í¤@ºØ´c¤ßªº§C¯Åªº¦L¶H¡C³o¤@¬Ý¡A

¤]®`±oªü¤@©M¬ü³·¤£¸TÁY°_²ä¤l¡C

¡u½Ð°Ý§A­Ì¬O¡K¡K¡v

ªü¤@§]¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¤Ï°Ý­D¨k¤H¡C

¡uª÷¥Ð¤@¥S§Ì¡A¥L­Ì¬O§Ú¥H«eªº¾Ç¥Í¡C¡v

¶Â¿A±q¾r¾p«Ç±´¥XÀY¨Ó»¡¹D¡C

¡u¾Ç¥Í¡H¦ÑÁó¡A±z¥H«e¬O¾Ç®Õªº¦Ñ®v¶Ü¡H¡v

¼C«ùĵ©xÕa³Y¦a°Ý¹D¡C

¶Â¿A§v¨ì¡AÅS¥X¥ÕÞÕªº¤ú¾¦¦^µª¡G

¡u«¢«¢«¢¡I¤£¬O°Õ¡I¤j¬ù¦b¥|¦~«e¡A§Ú´¿°Ñ¥[¬Y­Ó¼@¹Îºt¥X¡C³o¨â­Ó¤H¬O·í®É¦¬¤Uªº®{

§Ì¡A¥L­Ì²{¦b³£¬Oɬ¨q¦Ó¬¡ÅDªººt­û¡A¬O§Ú­n¥L­Ì¨ÓÀ°¦£§ÚÄw³Æ³o¦¸¤½ºtªº¡C¨Æ¹ê¤W¤T¤Ñ«e

´N¶}©l±Æºt¤F¡A¥L­Ì­è¤~¬O¨ì«°ùØ¥h¶RÂIªF¦è¡C¡v

¡u¤°»ò¡I¦ÑÁó¡AÃø¤£¦¨±z´N¬O¡y¤Û·Q¡z¼@¹Îªº¶Â¿A©M°¨¡H¡v

¬ü³·¿³¾Ä±oµo¥X°ª¤®ªºÁn­µ¡C

¡u³o­Ó¹À¡I¨ä¹ê¤]¤£¬O¨º»ò¦³¦W°Õ¡I¡v

¶Â¿A¤£¦n·N«ä¦a·k·kÀY¡A¯ºµÛ»¡¡C

¡u­ü§r¡I§Ú¥H«e«ç»ò¨S¦³µo²{¡H¡v

¡u°Ú¡I¦ÑÁó¬O­Ó¦W¤H¡H¡v

ªü¤@¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

³o¦¸½ü¨ì¬ï¾ï¦âŨ­mªº¨k¤l»¡¡G

¡u³Þ¡I§A¤Ó¥¢Â§¤F§a¡H¶Â¿A¦Ñ®v¥H«e¥i¬O¤é¥»¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¦Wºt­û­þ¡I¹ï©ó§ï­²²{¥N¸Ü

¼@¡A±À°Ê¸Ü¼@¦¨¬°¤@¶µ¦¨¥\ªº¨Æ·~¨Ó»¡¡A¶Â¿A¦Ñ®v¤]¬O¹õ«á­^¶¯©O¡I¶Â¿A¦Ñ®vªíºtªº»â°ì¤§

¼e©MºØÃþ¤§¤¥´I¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î©|µL¤H¯à¥X¨ä¥k­ù¡I¥ú¬O¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z³o¥XÀ¸¡A´N´¿¸g¹Á¸Õ

¤KºØ¤£¦Pªºªíºt¤è¦¡¡A¨C¤@ºØªíºt§ÎºA³£Ì嬰¦¨¥\¡C§A­Ì§v¹L¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¶Ü¡H¡v

ªü¤@©M¬ü³·¤£¸T¬ÛµøµL¨¥¡C

¥L­Ì·íµM³£ª¾¹D¨º¥Xºq¼@¡A¬Æ¦Ü¤@½ú¤l³£§Ñ¤£¤F¡C

¥L­Ì´¿¸g¦]¬°¨º¥Xºq¼@¦Ó¨÷¤J¤@³s¦êªº±þ¤H¨Æ¥ó¡K¡K

¡u¤£ª¾¹D§a¡H²{¦bªº¦~»´¤H¯u¬Oªº¡A¨º¬O¥d´µ¹y.¸ôº¸¦³¦Wªº®£©Æ¤p»¡¡C¤º®e´y­z°Î©~

¦b¤Ú¾¤ºq¼@°|¦a¤Uªº«ÕÆF©Ç¤H¡A·R¤W¤F¬üÄRªººq¼@ºt­û§J²úµ·¥Å¡A¬°¤F¹ê²{¦oªº¤ßº@¡A¥L¤£

Â_¦a¥Ç¤U±þ¤H¸o¦æ¡C±q­Û´°¨ì¯Ã¬ùªº¦Ê¦Ñ¶×¡A¥@¬É¦U¦a³£´¿±N³o¬G¨Æ½s¬°»R¥x¼@©Î­µ¼Ö¡K¡K

²{¦b´X¥G¤w¸g§ä¤£¥X§ó¬ð¥Xªºªíºt¤è¦¡¤F¡A¦Ó·í¦~¶Â¿A¦Ñ®vªíºtªº¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z³Æ¨ü¦n

µû¡A³s¦Ê¦Ñ¶×ªººt­û³£¯S¦aÓã¨ÓÆ[¬Ý¡C§Ú­Ì¬O¶Â¿A¦Ñ®v²Ä¤Q¤G´Áªºªù¥Í¡A³s³o¤@¦¸ºâ°_¨Ó¡A

¤w¸g¬O²Ä¤E¦¸Á|¦æ¬ö©Àªíºt¤F¡K¡K¡v

¡uºñ¤t¡A§A¤Óù¶Û¤F¡I³¬¼L§a¡I¡v

­D¨k¤HÄY¼F¦a¨î¤îºñ¤t¡Aºñ¤t°¨¤WÅS¥X¬ÈÁYªº¯«¦â¡AÀq¤£§@Án¡C

¡u¹ï¤£°_°Ú¡I¦U¦ì¡A³o®a¥ë´N¬O³ßÅw¤jµoÂսסC¹ï¤F¡A¥L¥sºñ¤t¥Ñ¬ö¤Ò¡A§Ú¬Oò]¿A«p¡A

¦³Ãö³o¦¸ªº¤½ºt¡AÁÙ­n½Ð§A­Ì¦h«ü±Ð¡B±·³õ¡C¡v

ò]¿A¹ïµÛ¬ü³·©Mªü¤@Á¾µê¦a»¡µÛ¡C

¡u°Ú¡I©¼¡K¡K©¼¦¹©¼¦¹¡K¡K§Ú¬Oª÷¥Ð¤@¤@¡A¦o¥s¤CÃu¬ü³·¡A½Ð¦h¦h«ü±Ð¡C¡v

ªü¤@¤@Ãä·kµÛÀY¤@Ã仡¡C

¦ý¬Oò]¿A©Mºñ¤t«o¨S¦³¥ô¦ó¦^À³¡A®|¦Û¥æÀY±µ¦Õ¦aÅѯº¡C

¡u¬ü³·¡C¡v

ªü¤@ÅS¥XÕa´jªºªí±¡¦b¬ü³·¦ÕÃä§C»yµÛ¡G

¡u§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¤£­n¯A¤J¸Ü¼@°é¤ñ¸û¦n¡C¡v

³o®É¡A²îªº³t«×º¥º¥ºC¤F¤U¨Ó¡A¤ÞÀºÁn¤]¶V¨Ó¶V®z¡A¬Û¹ïªº¡AªiÀÜÁn«o¤£Â_¦b¦ÕÃä¨RÀ»

µÛ¡C

¡u¦U¦ì¡A´N§Ö¨ì¥Øªº¦a¤F¡C¡v

¶Â¿A¤@Ãä¾ÞÁaµÛ²î²ë¤@Ã仡¹D¡C

¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A²´«e³ºµMÁq¥ß¤@¤ù°~®kªº±V¾À¡A±V¾À¤WÄÞÄÞ¦z¥ßµÛ¤@®y¥¨¤jªºÀ]

ªó¡C

¡u¬Ý­þ¡Iªü¤@¡I¡v

¬ü³·¿³¾Ä¦a¥´¶}µ¡¤á¡AÀ£¦í¦b­·¤¤­¸»RªºÀYµo¥s¹D¡C

¡u¨º¬Oºq¼@°|®ÈÀ]¡I¡vªü¤@ªº¯Ý¤f¯F¤W¤@ªÑ©_§®ªº·P°Ê¡C

¹³¬O¦^¨ì¤é©]«ä©Àªº¬G¶m¡A¤S¹³¬O³Q±À¦^¤£·Q¦A¦¸¬Ý¨ìªº¦aº»¡K¡Kªü¤@ı±o³o©Î¬O¤@ºØ

¤£²»ªº¹w¥ü¡C

¡uºq¼@°|¡v°ª°ªÅ÷¥ß¦bÄa±V¤W¡AÀRÀR¦a­ÁµøµÛ³o¸s«ô³X¥¦ªº«È¤H­Ì¡C



4

¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]¦ì©ó«n¥ì¨§®ü­±ªº©t®q¤W¡A¨º¬O¤@­Ó­±¿n¥u¦³¥|¡B¤­¥­¤è¤½ùØ¥ª¥kªº¤p

®q¡C®q¤W¤j¥b³¡¤À³£³QÂø¯ó©ÒÂл\¡A¶È¦³´X´Êµ}²¨ªº¾ð¤ì¿ù¸¨¨ä¶¡¡C

¦Û±q©úªv®É¥N¦³¦ì¸ê²£®a¦b¦¹³B»\°_§O¹Ö¤§«á¡A³o­ÓµL¤H®q¤~³Q¤H¶}¾Á¡C

¤§«á¡A³o­Ó©t®q´X«×§ó´«¥D¤H¡A¤]´¿¤@«×¯î¼o¡A¤@ª½¨ì¤Q¦~«e¤~³Q²{¦bªº¦ÑÁó¶Â¿A±N¥¦

¶R¤F¤U¨Ó¡C

¶Â¿Aªá¤F¤»¦~ªº®É¶¡§ï«Ø¯î¼o³\¤[ªºÀ]ªó¡A¥|¦~«e¥H·s«Øªº­±¥Ø­«·s®i²{¦b¥@¤H­±«e¡C

¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]ªº¥|©P³ò¶µÛªá¤ìµ}²¨ªº¦è¦¡®x¶é¡A·Pı´N¹³¤@®y¼Ú¬wªº¶Q±Ú©xªó¡C

«Øµ®ª«ªº¥~Æ[ªö¥ÎÉÜÄYªº³ìªv¨È­·®æ¡A¥~¾À«h¤À§OÒ\¦¨¥Nªí§Æ±æªº¶Àºñ¦â©M¥Õ¦â¡C

¡u¦nº}«G°Ú¡I¡v

¬ü³·¥õµøµÛÁq¥ß¦b²´«eªº¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]¡A¼Lùصo¥XÃÙ¹ÄÁn¡C

¡u¬O°Ú¡I¡v

¼C«ùĵ©x­Y¦³©Ò«ä¦aªþ©M¹D¡C

ªü¤@¥L­Ì¤T¤H´N¬O¦b³oºØ±¡ªp¤U¦A«×³y³X¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]¡C

¤@°_·f´å¸¥¹L¨Óªº¨º¨â­Ó¹Î­û¡A¤U²î«á´N¥ß¨è¦V¥L­Ì´§¤â¹D§O¡A¦¹¨è¤£ª¾®ø¥¢¨ì­þùØ¥h

¤F¡C

¡u§Ú²{¦b¥ß¨è±a§A­Ì¥h°ÑÆ[·s¼@°|§a¡I¡v

¶Â¿A»¡µÛ¡A«K¦ù¤â±À¶}¥Õ¦âªº¤jªù¡A¤@­Ó¬Ý°_¨Ó¤~¤G¤Q¥XÀY¡A¨­¤W³òµÛ³ò¸Èªº¦~»´¤Hªï

¤F¤W¨Ó¡C

¡u¦ÑÁó¡C¡v

¡u«ç»ò¤F¡A¦¿¤f¡H¡v

¡uÀ\ÂI¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A­n¤£­n¥h¥s¯à±ø¥ý¥Í¥L­Ì¨Ó¥ÎÀ\¡H¡v

¡u¯à±ø¥i¯àÁÙ¦b¼@°|ùاa¡I§Ú«Ý·|¨à·|¶¶«K¥s¥L¡C§A¥i¤£¥i¥H¥ý¥h§äºñ¤t©Mò]¿A¡H¥L­Ì

­è­èÁÙ¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡v

¦¿¤fÀ³¤F¤@Án¡A´N¨«¥X¥h¤F¡C

¡u­è¤~¨º­Ó¤H¤]¬Oºt­û¶Ü¡H¡v

¬ü³·°Ý¶Â¿A¡C

¡u¤£¡A¥L¥s¦¿¤f¤»­¦¡A¬OW¤jªº¾Ç¥Í¡C¨C¦~´»°²³£·|¨Ó³oùØ¥´¤u¡C¥L¤u§@«Ü¶Ô³Ò¡AÀ°¤F

¤£¤Ö¦£¡K¡K°Ú¡I¤j®a½Ð¶i¨Ó§a¡I¡v

ªü¤@©M¬ü³·¶i¤Fªù¡A¥u¨£¨«´Y¤W¾QµÛ¬õ¦âªº¦a´à¡Aµ¡©©«hªö¥Î©M¦è¦¡¥Õ¦âµ¡¤á¬ÛºÙªº¯»

¬õ¦â«Y¡C

¨«¶i®ÈÀ]¤§«á¡A¥ªÃä¬O¤¤®x¡A¶Â¿A±a»â¤j®a±q¥kÃ䪺¨«´Y©¹ùب«¡A³o±ø¦^´Y´N¬O³s±µ¼@

°|©M®ÈÀ]ªº³q¹D¡C

¼@°|¤J¤fªºªùÁÙ¦b¸Ë­×¤¤¡A©Ò¥HÁÙ¨S¦³¤WÂê¡A¥u¥Î¤@¯ëÃoÏ@±`¥Îªº«n¨ÊÂê««¬E¦bªù§â

¤W¡C

¡u¦W¸q¤W¬O¼@°|¡A¨ä¹ê¤]¨S¦³¤°»ò©ù¶Qªº¾¹§÷¡A©Ò¥Hªö¥Î³oºØ´¶³qÂê¡A¤£¹L³o¼Ë¹ê¦b¤Ó

´H»Ä¤FÂI¡A¹L¨â¤Ñ§Ú¦A´«¤@°Æ¦nÂê¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o§â«n¨ÊÂê±q¨Ó¤]¨S¦³Âê¹L¡K¡K«¢«¢«¢¡I½Ð¶i

ùØ­±¬Ý¬Ý§a¡I¡v

©ó¬Oªü¤@¥L­Ì¨«¶i¼@³õ¡C

¡u°Ú¡I¥ḭªº¦ã¤O§J¡A¦Ü¤ÖÅý§Ú¬°§A°Û¤@­ººq§a¡I¡v

¤@­Ó¤kÁn±q»R¥x¶Ç¨Ó¡C

»R¥x¤W¦³¤­§â´È¤l±Æ¦¨¥b¶ê§Î¡A¨ä¤¤¤T§â´È¤l¤À§O§¤µÛ¨â¤k¤@¨k¡C

¡u°Ú¡I¥¿¤¤¥¡¨º­Ó¨kªº¤£´N¬O¯à±ø¥ú¤T­¦¶Ü¡H¡v

¬ü³·§Ô¤£¦í¤j¥s¥X¨Ó¡A»\¹L¤Fºt­ûªºÁn­µ¡C

¡u¨º­ÓµuÀYµoªº¤k«Ä¬O¥[©`¤«²z¥¡¡A¥t¥~¤@­Ó¤k¤H¬O¯à±ø¥ú¤T­¦ªº¤Ó¤Ó¡A¥s¯à±øÉo¤l¡A

¹ï§a¡H¡v

¡u°Ú¡H§A»{ÃÑ¥L­Ì¡H¡v

ªü¤@¤@ÁyÃø¥H¸m«H¦a°Ý¹D¡C

¡u·íµM¤F¡I¯u¤£´±¬Û«H¡A¦b³oùتº³£¬O¡y¤Û·Q¡z¼@¹Îªº©ú¬P­þ¡I¡v

¬ü³·¤£Â_¦a¥sµÛ¡u¤£´±¬Û«H¡I¤£´±¬Û«H¡I¡v¡A®`±o»R¥x¤Wªººt­û­Ì¨ü¨ì°®Êð¡A°±¤î±Æ

½m¡C

¡u²Â³J¡I¬ü³·¡A³£¬O§A¤S§n¤S¾xªº¡C¹ï¤£°_¡A³o®a¥ë¦³ÂIªü¹F¡K¡K¡v

ªü¤@»¡µÛ¡A«KÂW¤FÂW¬ü³·ªº¸£³U¡C

¡u«¢«¢«¢¡I¨SÃö«Y°Õ¡I¤Ï¥¿¤]¨ì¤F¥ÎÀ\®É¶¡¡A¸Ó¥ð®§¤F¡C¡v

§¤¦b¤¤¶¡ªº¯à±ø¥ú¤T­¦±aµÛ·Å©Mªº¯ºÁy»¡¹D¡C

¬ÝµÛ¬M¦b»E¥ú¿O¤Uªº¯ºÁy¡Aªü¤@¤£¸T·«¦í¤F¡C¦Ó¯¸¦b¥L¨­Ã䪺¬ü³·²´ùذ{µÛ¥ú¨~¡A¥X¯«

¦a±æµÛ»R¥x¡C

¯à±øªº®e»ª¬ü±oÅý¨­¬°¨k¤Hªºªü¤@¤]¤£¸T¬Ý¶Ì¤F²´¡C

¥Lªº¤­©xºÝ¥¿±o§ä¤£¥X¤@µ··å²«¡A¦Ó³o¼Ë«T¬ü¨q®ðªºÁy«o°t¤W¤@¨­±j§§ªºÊ^®æ¡AÅã±o¦³

¨Ç¤£¨ó½Õ¡C¥Lªº½Í¦RÁ|¤î¤§¶¡±aµÛ¤@ÂI¦ÛÅʪº¨ý¹D¡AÅý¤HµLªk¿Ëªñ¡C

¡u°Ú¡I­n¥ð®§¤F§r¡H¦n¤£®e©ö¤~ºt¨ì³o¤@¹õ¡K¡K¡v

¥[©`¤«²z¥¡¦³¤@°Æ«½«½Áy¡A°Å¤F¤@ÀYµuµo¡AÅS¥X¦j±iªºªí±¡»¡¹D¡C

¦oªº¤â¸}«Ü­×ªø¡A°Ê§@Åã±o¤Q¤Àɬ¶®¡CÁöµMÅÖ½G¡A¦ý¬O¨­§÷¬ÂÄn¦³­P¡C¥þ¨­¤W¤Uªº¤ñ¨Ò

³£¬Û·í§¹¬ü¡A¾ã­Ó¤H´²µo¥X¤@ªÑ«C¬K¬¡¤O¡CÁöµM¦oªº¤­©x¤£¬O¨º»ò¼Ð­P¡A¥i¬O«oÅý¤H¤£¸T·Q

¦h¬Ý´X²´¡C

¦Ü©ó¯à±øÉo¤l¡A«h¤S§e²{¥XºIµM¤£¦Pªº­·±¡¤F¡C

¦o¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¬ü¤H¡A¥i¬OÆAÄR°ª¶Æªº¥~ªíÅý¤H·Pı°ª¤£¥iÃk¡C

¡uºâ¤F¡A¤Ï¥¿¤TÂIÁÙ­n±Æ½m¡A¨ì®É­Ô¦A»¡§a¡I¦Ó¥B§Ú¨{¤lÁÙ¯uªº¬O¾j«ó¤F¡C¡v

¯à±øÉo¤l»¡¹D¡C

¡u¥i¬O¡K¡KÉo¤l¤p©j¡A§A¤w¸gªí²{±o«Ü§¹¬ü¤F¡A®Ú¥»´N¤£¥²¾á¤ß¥¿¦¡ºt¥Xªº®ÄªG¡A¥i¬O§Ú¡K¡K¡v

¥[©`¤«¼~¤ß¦a»¡¡C

¡u°®¤°»ò¡H§A¹ï§Ú¦³¤°»ò¤£º¡¶Ü¡H¡v

Éo¤l¨³§Y¨I¤UÁy¨Ó¡C

¥[©`¤««æ¦£¥Î¤Oªº·nµÛÀY§_»{¡G

¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡A¤£¬O³o¼Ëªº¡K¡K¡v

¡u§Ú¥i¬O§â¸Ü»¡¦b«eÀY¡A¥[©`¤«¡A¥u­n§Ú¸ò§Úª¨ª¨Á¿¤@Án¡A§A¦b³oùØ´N¨S±o²V¤F¡C¤£­n¥H¬°¦Û¤v¦³¤@ÂI¦W®ð´N·Q¥M¶Õ´Û¤H¡C¡v
¡u§Ú¨S¦³¡K¡K¥u¤£¹L¦]¬°³o¬O¶Â¿A¦Ñ®vÃø±oªº¬ö©À¤½ºt¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¯à¦³³Ì¦nªºªí²{¡A¦A»¡¡K¡K§J²úµ·¥Åªº¥xµü¤S¦h¡K¡K¡v
¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤Ï¥¿§A¬O¥D¨¤¡A§Ú¥u¬O­Ó¤Ï¬£¨¤¦â¡A¤£­n¥H¬°¶Â¿A¦Ñ®v³ßÅw´N±o·N¬v¬vªº¡A¬°¬Æ»ò­n§Úºt¥dº¸¬¥¹F¡A¦Ó§Aºt§J²úµ·¥Å¡H¦­ª¾¹D§Ú´N¤£¨Ó¤F¡I¡v
Éo¤l®ð±o¥Î¤O§â¼@¥»¥á¦b¦aªO¤W¡C

¡uÉo¤l¡A¦¬ÀĤ@ÂI¡A¦³«È¤H¦b¡C¡v

¯à±ø½KµÛ¬ÜÀY¨î¤îÉo¤l¡C

¡u³é¡I¤S¦b¬°¥[©`¤«ÅGÅ@¤F¡H§AªGµM¡K¡K¡v

°Ô°Ô¡I

¦³¤HÓì®É¦a©ç¤â¡A¤¤¤î¤F³o³õª§½×¡C

¡u¦n¡I¤j®a´N¥ð®§¤@¤U§a¡I¡v

­ì¨Ó©ç¤âªº¬O¶Â¿A¡C

¡uÀ\ÆUùؤw·Ç³Æ¦nÀ\ÂI¤F¡A§A­Ì¥ý¥hµ¥µÛ§a¡I§Ú­Ì«Ý·|¨à´N¹L¥h¡C¡v

¤T­Óºt­û¹ïµÛ¶Â¿A»´»´ÂI¤FÂIÀY¡A«KÀqÀq¦a¨«¤U»R¥x¡AÂ÷¶}¼@³õ¡C

¡u¦n´Î®@¡I¯à¬Ý¨ì³o»ò±M·~ªººt­û¡K¡K¡v

¬ü³·¿³¾Ä±oÂùÀUªx¬õ¦a»¡¹D¡C

¡u¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡¨ã¦³µÛ±j¯PªºÄvª§·NÃÑ©O¡I¡v

¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o®Ú¥»¥u¬O¤@³õª§­·¦Y¾Lªº§n¬[½}¤F¡C¡v

ªü¤@»¡¹D¡C

¶Â¿A«ÜÃø¬°±¡¦a¯ºµÛ»¡¡G

¡u«¢«¢¡I¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦P´Á¥Í¡A©Ò¥H¤~·|Ävª§±o¨º»ò¼F®`¡C¡v

¡u¦P´Á¥Í¡H¥i¬O¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O¦P¦~ÄÖ°Ú¡I¡v

ªü¤@´¡¼L°Ý¹D¡C

ªü¤@´N¬O³o¼Ë¡A§Y¨Ï¥u¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¥u­n²£¥ÍºÃ°Ý¡A¥L´N«D±o·d²M·¡¤£¥i¡C

¡u¬O°Ú¡I¥[©`¤«¤µ¦~¤~­èº¡¤G¤Q¤@·³¡AÉo¤l¤G¤Q¤­·³¡A³Ì¦~ªøªº¯à±øÀ³¸Ó¤w¸g¤G¤Q¤C·³

¤F¡A¾ÇºtÀ¸¬O¤£¨ü¦~ÄÖ­­¨îªº¡C³o©M¾Ç¥ÍŪ®Ñ¤£¤@¼Ë¡A¦bºtÃÀ°éùعL¤F¥|¤Q·³¤~·í·s¤Hªº¤]

¤j¦³¤H¦b­þ¡I¡v

¡u®@¡K¡K¡v

¡u¦n¤F¡AÅý§Ú±a§A­Ì¤j²¤¦a°ÑÆ[¤@¤U¼@°|§a¡I¡v



5

³o¬O¤@­Ó¥u¦³¤­¤Q­Ó®y¦ìªº¤p¼@°|¡A»R¥x¼e«×¥u¦³¤»¡B¤C¤½¤Ø¡A¤ñ¥H«eªº³W¼Ò¤p±o¦h

¤F¡C

¼@°|¤¤¨S¦³µ¡¤á¡A¥X¤J¤f¥u¦³Æ[²³®u«á­±¦³¡A¤]´N¬O»R¥x¥¿­±ªºªù¡A¥H¤Î¦ì©ó¥k¤âÃä¥Î

¨Ó·h¹B¾¹§÷ªº«áªù¦Ó¤w¡C

«áªù¬O¤@®°°í©TªºÅKªù¡A¥Ø«e¤W¤FÂê¡C

¡u°Ú¡I¦nÃø±o¡K¡K¡v

¬ü³·¬ÝµÛ¬E¦bÆ[²³®u¨âÃ䪺¥¨´T¹Ïµe»¡¹D¡C

¡u³ºµM¦b¼@°|¤¤¬Eµe¨Ó°µ¸Ë¹¢¡Aº¡§O¥X¤ßµôªº¡I¡v

¡u¨º±iµe¬O­è­è¨º¨Ç§Ì¤l¬°¼y¯¬·s¼@°|¶}±i¡A¯S¦a±a¨Ó°e§Úªº¡C¡v

¶Â¿A«üµÛ¤@´T¬E¦b»R¥x¥k¤âÃä¡A¦â±m«D±`ÆAÄRªº²{¥Nªoµe»¡¹D¡C

¡u¨º»ò¹ï­±¨º±iº}«Gªº¤k«Ä¤lµe¹³©O¡H¡vªü¤@°Ý¹D¡C

¨º¬O¤@±iµuµo¤k¤lªºµe¹³¡C

ºÉºÞ¼@°|ùتº·Ó©ú¦³¨Ç±â·t¡A¦ýµe¤¤¤Hª«¥ÕÞÕªº¦Ù½§¤´µMÅã±o¥úªöÄ£²´¡C

µe¤¤¤Ö¤k°Å¤F¤@ÀY¹³¨k«Ä¤l¦üªº«NÄRµuµo¡A§ó¥YÅã¥X¦o¨º½u±ø¬X©MªºÅÖ²Ó¯»ÀV¡C

¦Ó±q¨º·L·L¥Y°_ªº¯Ý³¡¬Ý¨Ó¡A¤j·§¬O¤Q¥|¡B¤­·³ªº¤Ö¤k§a¡I

¡u³á¡I¨º´Tµe§r¡I¨º¬O¤@¦ì¦W¥s¶¡¤[³¡«C¦¸ªºµe®a©Òµeªº¡A¥L¸ò§Ú¬O¦Ñ¥æ±¡¤F¡A¤]±`¨Ó

³oùØ¥úÅU¡CÁöµM§Úı±o³o´Tµe©M¥k¤âÃ䨺´Tµeªºµe­·¤£«ç»ò·f½Õ¡A¦ý¥L¤@ª½§Æ±æ¦Û¤vªºµe¯à

¬E¦b³o­Ó¼@°|ùØ¡C¡v

¡u­ø¡A¤£¹L³oªº½T¬O¤@´T¦nµe©O¡I¹ï¤F¡I³o´Tµeªº¼Ò¯S¨à¬O½Ö°Ú¡H¡v

¶Â¿Aªºªí±¡¦b³o¤@Àþ¶¡¾ã­ÓÅf²H¤F¤U¨Ó¡C

¡u¬O§Ú¦º¥hªº¤k¨à¡C¡v

ÁV¿|¡Iªü¤@¤ßùØ·t¥s¤£¦n¡A¤@¤£¤p¤ß¤SàD°Ê¨ì§O¤Hªº¶Ë¤ß¨Æ¡C

¡u§A¯u¬Oªº¡I¤@ÂI³£¨SÅÜ¡A»¡¸ÜÁÙ¬O¨º»ò¤£¸g¤j¸£¡C¡v

¼C«ùÂW¤FÂWªü¤@ªº¨{¤l¡Aĵ§i¥L¡C

¡u¦Ñ¥S¡A³o§Ú«ç»òª¾¹D¹À¡I¡v

¡u«¢«¢«¢¡I¨SÃö«Y¡A§A¤£­n©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v

¶Â¿A«ì´_¤F¯«¦â¡A©ç©çªü¤@ªºªÓ»H¡C

¡u¨º³£¤w¸g¬O¥|¦~«eªº¨Æ¤F¡A¤£´£¤]½}¡C¡v

¶Â¿A»¡§¹¡A«K±aµÛ¯º®e´ÂµÛ¼@°|ùب«¥h¡C

¡u±µ¤U¨ÓÅý§A­Ì¬Ý¬Ý»R¥x³]³Æ§a¡I¼@°|¥»¨­ÁöµMÅܤp¤F¡A¤£¹L¡A³]³Æ«o¬O¤@¬yªº¡C½Ð¬Ý

³o­Ó¡C¡v

¶Â¿A»¡µÛ¡A«K«ö¤F³]¦b¤J¤f³B®ÇÃäÀð¾À¤Wªº«ö¶s¡C

¼@°|ªº·Ó©ú¹y®É·t¤F¤U¨Ó¡A¦Ó»R¥x¤W«h«G°_¤FÂaÄgªº¤j¿O¡C

¡u¦n´Î¡I¡v

ªü¤@©M¬üÉݤf¦PÁnÃٹĵۡC

¨º¬O¤@²Õ¥¨¤jµØÄRªº¦Q¿O¡A¦Q¿O¥»¨­ªº«G«×ÁöµM·L®z¡A¥i¬O¤j¶qªº¬Á¼þ¯]©MÃè¤ù¤Ï®g¥X

µL¼Æ¹D¥ú¨~¡A¨Ï±o¦Q¿O¬Ý°_¨ÓÄ£²´¹Ü¥Ø¡C

¡u­ì¥»¦Q¿O¬O¦w¦bÆ[²³®u¤W¤èªº¤ÑªáªO¤W¡A§Ú°Ê¤F¤@ÂI¤â¸}¡A¥[¤W¸Ë¹¢¥Îªº¯]¤l©MÃè

¤ù¡A´NÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¤F¡C¡v

¡u¯uº}«G¡I¥i¬O¡A¬°¬Æ»ò­n¦b»R¥x¤W¸Ë¦Q¿O©O¡H¡v

ªü¤@¦n©_¦a°Ý¡C

¶Â¿A²H²H¦a¦^µª¡G

¡u§Úªº»R¥x¬O¤Ö¤£¤F¦Q¿Oªº¡C¡v

¡u«x¡H¡v

³o®É¡Aªü¤@ÁÙ¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡C

¡u§Ú­Ì¨ì¤jÆU¥h³ÜªM¯ù§a¡I¡v

¶Â¿AÃö±¼¦Q¿O¡AÂI«G¤F¼@°|ªº¹q¿O¡C

¡u¦ÑÁó¡A§Ú¥i¥H¦A°Ý¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v¬ü³·»¡¹D¡C

¡u·íµM¥i¥H°Ú¡I¡v

¡u³o­Ó¼@°|ªº»R¥x¤º³¡¯S§O²`¡A§Ú°O±o­ì¨Ó»R¥xªº¤Ø¤o¦n¹³¤ñ¸û¥¿±`¤@ÂI¡K¡K¡v

³o­Ó»R¥xªº²`«×½T¹ê¤ñ¼e«×¨Ó±o²`¦h¤F¡A´X¥G­n±µªñªø¤è§Î¡C

¤º°¼©M¨âÃä³òµÛµe¦³´ËªL­·´ºªº¥¬¹õ¡C

±qÆ[²³®u¬Ý¨Ó¡A»R¥x¥»¨­´N¦n¹³¬O¦b´ËªL·í¤¤¤@¯ë¡C

¡u¤CÃu¤p©j¤£·\¬O¸Ü¼@ªÀªÀ­û¡A§A¨ã³Æ¤F±M·~±Ó·P«×¡C¡v

¡u¤£¡A¨S¦³°Õ¡K¡K¡v

¬ü³·¤£¦n·N«ä¦a¥Î¤â«öµÛÁyÀU¡A³o¬O¬ü³·ºD¦³ªº¤p°Ê§@¡C

¡u¦]¬°§Ú­Ìªº¤H¤â©M¹wºâ³£¤£«Ü¥R¸Î¡A¬°¤FÁ×§K¨Ï¥Î¤j¹D¨ã¡A©Ò¥H¤~¤@¼h¤S¤@¼h¦a·f°_

µeµÛ­I´ºªºµe¹õ¡AÂÇ¥H¥[±j»R¥xªº¯u¹ê·P¡C¡v

±µµÛ¡A¶Â¿A§âªü¤@¥L­Ì¤T¤H±a¶i¤F¾ÞÁa«Ç¡C

¡u½Ð¦U¦ì¬ÝµÛ»R¥x¡C¡v

¶Â¿A»¡§¹¡A«K¶}©l¾Þ§@¾÷Ãö¡A³òµÛ»R¥x¤T¤èªº´ËªL­·´º¥¬¹õºCºC¤W¤É¡A±q«á­±²{¥X¥t¤@

­Óµe¹õ¡C

¡u¬O¿j¶ô¹Ï®×¡K¡K¡v

·í´ËªL¥¬¹õ§¹¥þ¤W¤É¤§«á¡A»R¥x´N³Q¬õ½Å¦âªº¿jÀY¹Ï®×©Ò³ò¶¡C

ºò±µµÛ¡A»R¥x©MÆ[²³®u¤§¶¡­°¤U¤F¤@­±¹³º®ÊI¤@¼ËªºªF¦è¡C

¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v

ªü¤@°Ý¹D¡C

¤@ª½¦b®ÇÃä¨IÀq¤£»yªº¼C«ù¡A³o®É²×©ó§Ô¤£¦í´¡¼L¶i¨Ó¡G

¡u¨º¬OÊI³½¥ÎªºÊI¹À¡I±q¤Ø¤o¬Ý¨Ó¡A¤j·§ÄÝ©ìÊI¤§Ãþ¡C¡v

¡u¦Ñ¥S¡A¤°»ò¬O©ìÊI¡H¡v

¡u¯u¬Oªº¡A²{¦bªº¦~»´¤H³ºµM³s³oºØªF¦è³£¤£ª¾¹D¡I©ìÊI´N¬O¨ººØ­n¦b¨FÅy¤W«Ü¶O¤O©Ô

±iªºÊI¹À¡I°ª¤¤½Ò¥»À³¸Ó¦³©À¹L§r¡I¡v

¼C«ù«Ü±o·N¦a±i¶}¤â¸}¡A¦j±i¦a°µ¥X©ìÊI°Ê§@¡C

¡u¹ï¡I¤£¿ù¡I³o´N¬O¨ººØ©ìÊI¡A§Ú±qº®´ä¨ºÃä§Cɲ¶R¨Óªº¡C³o©ìÊI¬O¥Î¨Ó¥Nªí¹jµ´¥~¬É

©M¦a¤U°g®cªºÅK¬]Äæ¡C¡v

¡u¨º¬OÅK¬]Äæ¡H¤£¤Ó¹³¹À¡I¡v

ªü¤@«_«_¥¢¥¢»¡¹D¡A¶Â¿A«o·N¨ý²`ªø¦a·L¯ºµÛ¡C

¡u§O«æ¡A½ÐÄ~Äò¬Ý§a¡I¡v

¶Â¿A¤SÄ~Äò¾Þ§@¾÷Ãö¡C

·L·tªº¼@°|¤º¶È¦sªº¹q¿O§¹¥þº¶·À¤F¡A»R¥x¤Wºì©ñ¥X¤­±mªº¥ú¨~¡C

¡u«z¡I¦nº}«G¡I¡v

ªü¤@¥L­Ì¤£¥Ñ±oÕa¹ÄµÛ¡C

¨º±i¹jµ´Æ[²³®u©M»R¥xªº©ìÊI¥ß¨èµo¥X«C¥Õ¦âªº¥ú¡A¦³¦p­«­«Å|Å|ªºÅK¬]Äæ¡A­I´ºªº¿j

ÀY¥¬¹õ¡A¤]¥Í°Ê¦aªí²{¥X¦a¤U°g®c¦B§Nªº®ð®§¡C

¡u¦p¦ó¡H«Ü¤£¿à§a¡I¨º±iÊI¤l¤WÒ\¦³¿Ã¥úÒ\®Æ¡A¤~·|´²µo¥X«C¥Õªº¥ú¨~¡A¦³¦pª÷Äݯë¡C

¦¹¥~¡A§Ú­ÌÁÙ³]­p¤F©_¯Sªº¡y¶Â¥ú¡z°©Àe»RÁССШº¬OºØ·|µo¥úªº°©Àe¦b¸õ»R¡K¡K¦b¯Ã¬ùªº

¦Ê¦Ñ¶×ºq¼@ùØ¡A³o¤@¹õ­°¤Uªº¬O¯u¥¿ªºÅK¬]Äæ¡A¥i¬O§Ú­Ì¨S¦³¨º»ò¦hªº¹wºâ¡A©Ò¥H«K¥Î©ìÊI

¨Ó¥N´À¡C¤£¹L¡A®ðª^ÁÙ¬Oµ¹¯M¦«¥X¨Ó¤F¡C§Ú¬O«ü¡y©Ç¤H¡z±_¥Þ¤¤ªº®ðª^¡C¡v

¡u©Ç¤H¡H¡vªü¤@°Ý¹D¡C

¡u¹ï¡A´N¬O¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¡C¡v

¡u«x¡H³o¦¸¤½ºtªººq¼@¬O¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z°Ú¡H¡v

¡u·íµMù¡I¦]¬°¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¬O«Ü¯S§O¤@¥XÀ¸¡A¥i¥H»¡¬O§Ú²¦¥Íªº¤ß¦å¡A

¦Ó¨º®y¥¨¤jªº¦Q¿O¤]¬O¦b³o¥X¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zùؤ£¥i¤í¯Êªº¹D¨ã¡CÁô©~¦b¤Ú¾¤ºq¼@°|¦a¤Uªº

¤¡­®©Ç¤H·R¤W¤F¬üÄRªº¤kºt­û§J²úµ·¥Å¡A¬°¤FÅý¦o±o¨ì¥D¨¤ªº¨¤¦â¡A¥L³]­pÅý¦Q¿O¯{¦bºq¼@

©ú¬P¥dº¸¬¥¹FªºÀY¤W¡A©Ç¤H´d«sªºÅʱ¡´N³o¼Ë²o§è¥X¤@¥X¥O¤H®£Äߪº´d¼@¨Ó¡C¡v

¶Â¿AÁyÀUªx¬õ¡A¿E°Ê¦a»¡µÛ¡C

ªü¤@±q°¼­±¬ÝµÛ¥LÁyÀU¤W¨º¹D¬Í²ª®É¡A¤ß¤¤¦³¤@ºØ´_Âøªº·Pı¡C

¤W¦¸¦b¦¹³Bµo¥Í±þ¤H¨Æ¥ó¤§«á¡A¼C«ù´¿¸g§i¶D¹Lªü¤@¡A¶Â¿Aªº¤k¨à­ì¥»¬O¼@¹Îªº¹Î­û¡A

¦b¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¤Wºt³~¤¤©¿µM¥¢ÂÜ¡A¤£¤[¤S¦b³o­Óºq¼@°|ªº»R¥x¤W¦Û±þ¡C

¦Ó¤W¦¸¨º­Ó±þ¤H¨Æ¥ó¤]¬O¶¶µÛ¡uºq¼@°|©Ç¤H¡vªº±¡¸`¶i¦æªº¡C

ºÉºÞ¦p¦¹¡A¶Â¿A¤´µM°í«ùÄ~Äòºt¥X¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¡Aªü¤@¹ê¦bÃø¥H²z¸Ñ¥Lªº¤ß²z¡A¬Æ¦Ü

ı±o¶Â¿A®Ú¥»¦³¨Ç¤£¥¿±`¡C

¡u³o¥XÀ¸·|«Üºë±mªº¡C¡v

¶Â¿A³ä³ä»¡µÛ¡C¥LÃö±¼¤F¼@°|©Ò¦³ªº·Ó©ú¡A¦A«×±N©Ç¤Hªº¡u¦a¤U±_¥Þ¡v«Ê¤J²`¨I¶Â·t¤§

¤¤¡K¡K¡C



6

¡u¦h»ò¤¡­®ªºÁy°Ú¡I»G¦×¯ëªº¦Ù½§¡B¾uÅ\¯ëªº½ü¹ø¡A¤­©x¦p¦P³Q¤W«ÒÀ¾Äê¤F¦ü¦a´²¦bÁy

¤W¡K¡K°Ú¡I§Úªº¦W¦r¥s«ÕÆF¡CÁöµM³Q¦aº»¤§¤õµI¨­¡A§Ú«o¤´µM¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·RÅʵۤѨϡK¡K¡v

«ÕÆF¯¸¦b·L·tªº»R¥x¤W¡A¥H©D§u¯ëªºÁn­µ©ÀµÛ¡uºq¼@°|©Ç¤H¡vªº¥xµü¡C

«ÕÆF«D±`¤F¸Ñ¡uºq¼@°|©Ç¤H¡vªº¤ß±¡¡AÁöµM«è«ë¦Û¤v¦³¤@±i¤¡­®ªºÁy¡A«o¤£ªÖ©ñ±ó§Æ

±æ¡K¡K¨º¥¿¬O¦Û¤v¥Ø«eªº¤ß±¡¼g·Ó¡C

¡u°Ú¡I¦h»ò¤¡­®¡B¦h»ò¥i«ëªº¤@±iÁy¡I¤£¥u¬OÁy¡A´N³s¯Ý¤f¤¤ªº¤@Áû¤ß¤]¤@¼Ë¤¡´c¡CÁö

µM§Ú±N®i¶}±þ¤H­p¦E¡A¥i¬O¤ß¤¤«o¨S¦³¤@µ·µS¿Ý¡B¸o´cªº·Pı¡C³o¤@¤Á³£¬O¬°¤F¤Ñ¨Ï¡A¥u­n

¦o¯à±o¨ì³ß®®¡BÀò±oº¡¨¬¡A¨º»ò´Nºâ§Ú³o¤¡­®ªº¨­Âß±N³Q¦aº»¤§¤õµI¿N¬pºÉ¡A¤]¦b©Ò¤£

±¤¡I¡v

«ÕÆF»´»´Âó¤W¸}¥»¡A¨«¤U»R¥x¡C

¡]¤@¤Á³£¤w¸g´Nºü¤F¡C

±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¥Î³oÂù¤â¥h°Ç¦º¤H¡A°Ç¦º¨º­Ó¤£¥i­ì½Ìªº¤k¤H¡C

§Ú­n§â÷¤l®M¦b¦oªº²ä¤l¤W¡A¥Î¤O¦aµ±ºò¡K¡KµM«á¡A¦b¦o§Y±NÂ_®ð¤§«e¡A¦b¦o¦ÕÃä»´»´

¦a§â¦o¸Ó¦ºªº­ì¦]§i¶D¦o¡K¡K

¦Ü©ó±þ¡u¨º¨â­Ó¨k¤H¡v«h¬O¿ð¤@¨Çªº¨Æ¤F¡C

§Ú­n¦b³Ì«á¦n¦n¦a®Æ²z±¼¡A¦]¬°¡K¡K¡^

¡u­ó­ó­ó¡K¡K­ó­ó­ó¡K¡K¡v

«ÕÆF¤@ÃäÅѯºµÛ¡A¤@ÃäÂ÷¶}¼@³õ¡C

±þ¤H­p¦Eªº·Ç³Æ¤u§@³£¤w´Nºü¡C

¤@³õÕa¤ß°Ê¾zªº´d¼@±NÀHµÛ¤µ±ß¥dº¸¬¥¹FªººG¦º©Ô¶}§Ç¹õ¡K¡K
²Ä¤G³¹¡@¥dº¸¬¥¹F¤§¦º



1

¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤Ó¶§¤w¸g¦è¨I¤F¡Aªü¤@©M¬ü³·¡B¼C«ù¤T¤H³Ì¥ý¨ì¹FÀ\ÆU¡C¤~¤£¹L¤K¤ë©³¡A

¥Õ¤Ñ«o¥X¤H·N®Æªºµu¡C

¬ü³·¤Ñ¯u¦a¸ò¤j¥ë¥´¦¨¤@¤ù¡A¥i¬Oªü¤@«o¾ã¤Ñ³£´£¤£°_«l¨Ó¡C

¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v³o¥XÀ¸§Y±N¦b³o®y¡uºq¼@°|¡v¤¤¤Wºt¤F¡C

ªü¤@¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡A¨C¨C·Q¨ì³oùØ¡A¯Ý¤f¦Ñı±o¤@°}½ÄË¡AÃø¥H¥­´_¤U¨Ó¡C

¡u¹q¸Ü¤£³q¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H¦¿¤f¡I¡v

¥L§v¶Â¿AªºÁn­µ±q¨«´Y¤W¶Ç¨Ó¡C

¡u¬Oªº¡A¦ÑÁó¡C¦]¬°¶}©l±i¼é¤F¡A©Ò¥H§Ú¥h§â´å¸¥´«­Ó¦ì¸m¡A¨S·Q¨ì¤ÞÀºµo¤£°Ê¡A©ó

¬O¡A§Ú·Q¥´¹q¸Ü§ä¤H¨Ó­×²z¡K¡K¡v

¡uµ²ªG¹q¸Ü¥´¤£³q¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¡v

¡u´å¸¥ùتºµL½u¹q©O¡H¡v

¡u¤]¤£¯à¥Î¡A¦n¶H¬O¹q¦À¥X°ÝÃD¤F¡C¡v

¡u¯u¬O¶Ë¸£µ¬°Ú¡I¨º»ò©w´Á¨µÅ޲»ò®É­Ô¨Ó¡H¡v

¡u«á¤Ñ¤¤¤È¥ª¥k¡C¡v

¡u«u¡I³o»ò»¡¨Ó¡A¨ì«á¤Ñ¤¤¤È¤§«e¡A§Ú­Ì³Q¹jµ´¤F¡K¡K¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

ªü¤@¤@§v¡A­¸§Ö¦a¶]¨ì¨«´Y°Ý¹D¡C

¡u¬Oªº¡A¤£¹L§A¤£¥Î¾á¤ß¡A®q¤Wªº­¹ª«©M¶¼¤ô³£«Ü¥R¨¬¡A¦Ó¥B«á¤Ñ¨µÅÞ²î´N·|¨Ó¤F¡C¡v

¦¿¤f¬Ý¨ìªü¤@­±µL¦å¦â¦a©b¥XÀ\ÆU¡A·W¦£¦w¼¾¥L¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

ªü¤@¥¿­n¦A»¡¨Ç¤°»ò¡A¨­Ãä«o·Q°_¤@­Ó¦ü´¿¬Û¦üªºÁn­µ¡G¡u¦pªGµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì´NµL

¸ô¥i°k¤F¡C¡v

»¡¸Üªº¬O¤@­Ó¨­°ª¨¬¨¬¦³¤@¦Ê¤E¤Q¤½¤À¡AÁy§Î­×ªø¡AÁy¦â»a¥Õªº¤H¡C¥Lªº¼L¨¤ÁöµM±aµÛ

¤@µ·¯º·N¡A¦ý¬OÁôÂæb¶Â®Ø²´Ãè«á­±ªº²´·ú«o©ñ®g¥X¦B§Nªº¥ú¨~¡A¥O¤H¤£´H¦Ó®ß¡C

¥L´N¬Oµ²«°­^§@Âå¥Í¡C

¥H«eªººq¼@°|µo¥Í±þ¤H¨Æ¥ó®É¡A¥L¤]¥¿¦n§ë±J¦b³o®a®ÈÀ]¡C

¡uµ²«°¥ý¥Í¡A±z¤]¨Ó¤F¡H¡v

¼C«ùĵ©x¸ò¦bªü¤@«á­±¨«¥X¨Ó¡A¬ü³·¤]¤£¦w¦a±qÀ\ÆUªºªù¤f±´¥XÀY¨Ó¡C

¡u¦U¦ì¡A¤[¹H¤F¡I¨Æ¹ê¤W¦Û±qµo¥Í¨º¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡A§Ú´N·R¤W³o®a®ÈÀ]¤F¡C±q¨º®É­Ô°_¡A

§Ú¨C­Ó©P¥½³£·|¨ì³oùبӫװ²¡C³o¤@¦¸§Ú¤]¸ò¦U¦ì¤@¼Ë¡A¬O±µ¨ü¦ÑÁóªºÁܽЦӨӪº¡C

¡u¯u¥s¤HÕa³Y§r¡I°ÑÉO¤W¦^±þ¤H¨Æ¥óªº¦¨­û³ºµM¨ì¤F¥|­Ó¤H¡I®@¡A¥[¤W¦ÑÁó¤@¦@¬O¤­­Ó

¤H¡C°Ú¡A¹ï¤£°_¡A¤SÅý¦U¦ì·Q°_¨º¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¤F¡v

¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¤@­Ó©Mµ²«°´X¥G¥­µ¥°ªªº¨k¤H±q¨«´Y¥t¤@ºÝ¨«¹L¨Ó°Ý¹D¡C¬Ý¨ì³o­Ó¨k¤HªºÁy¡Aªü¤@®t¤@

ÂI¥s¥XÁn¨Ó¡C¥u¬Ý¨ì¥L²´·ú±aµÛªaÃè¡A¤S¥Î¤f¸nÂл\¦í¼L¤Ú©M»ó¤l¡AÅý¤H®Ú¥»¬Ý¤£²M¥Lªº¤­

©x¡C

±q¤f¸n¨âÃäÅS¥XªºÂK¶Â¥Ö½§¤W¯B¥X¤F´³´³ªºÀã¯g¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI®£©Æ¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¶¡¤[³¡¥ý¥Í¡A§n¨ì§A¤F¡C¡v

­ì¨Ó³o­ÓÀ¹¤f¸nªº¨k¤H´N¬Oµe®a¶¡¤[³¡«C¦¸¡A¼@°|¤¤¨º´T¬ü¤Ö¤k¨v¹³´N¬O¥Lªº§@«~¡C

±µµÛ¡A¼@¹Î¹Î­û­Ì¤]¶}©l³°³°ÄòÄò¨ì»ô¤F¡A¤j®a§v»¡´å¸¥©M¹q¸Ü³£¤£¯à¥Îªº®ø®§¤§«á¡A

³£·P¨ì¦³¨Ç¤£¦w¡C



2

±ß¤W¤CÂI¥b¡A°£¤F¯à±øÉo¤l¤§¥~¡A¼@¹Î¹Î­û©M«È¤H³£»ô»E¦bÀ\ÆUùØ¡C

¡uÉo¤l¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡H¡v

¯à±ø¥ú¤T­¦Åã±o¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A¤@§¾ªÑ§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A¦o¨S¦³¦b©Ð¶¡ùضܡH¡v

ºñ¤t¤@Ãä§âª±µÛÂ\¦b®à¤Wªº¤M¤e¡A¤@Ãä¥ÎAªº»y®ð°Ý¹D¡A¨¥»y¤¤³zÅS¥X¤@µ·¤£¦w¡C

¡u­ø¡A§Ú­Ì­è¤~¤S§n¤F¤@¬[¡A¦o´N­t®ð¶]¥X¥h¤F¡A¯u¬O®³¦o¨S¿ìªk¡K¡K¡v

¡u§Ú¬Ý¡A§A­ÌÁÙ¬O¤À¤âºâ¤F¡C¡v

ò]¿A»´ªQ¦a³ä³ä¦Û»y¡A«oÁÙ¬O³Q¯à±ø§v¨£¤F¡C

¡uù¶Û¡I§A³o­Ó­D¤l¡I³o¬O§Ú®aªº¨Æ¡A½ü¤£¨ì§A»¡¸Ü¡I¡v

¯à±øªºªí±¡°¿¦a¤@ÅÜ¡A»y®ð¤]Åܱo§N»ÅÄY®m¡C

ò]¿A³Q¥L³o»ò¤@§q¡A¥u¦n¤£±¡º@ªº¸TÁn¤F¡C

¦b³oµuµuªº¹ï¸Ü¤¤¡Aªü¤@µoı³o¨Ç¼@¹Î¹Î­û¤§¶¡ªºÃö«Y¦³´X¤À¤£´M±`¡C

¡u¶Â¿A¦Ñ®v¡A¤w¸g¤CÂI¥b¤F¡A§Ú­Ì¤£­nµ¥Éo¤l¡A¥ý¥ÎÀ\§a¡I¦pªGÅý³o¨Ç¯S¦a«e¨Ó¼y¶P¼@

°|¶}¹õªº¶Q«È­Ì¾j¨{¤lªº¸Ü¡A¨º§Ú´N¤Ó¹L·N¤£¥h¤F¡Cµ¥Éo¤l¦^¨Ó¡A§Ú¤@©w·|¦n¦n½|½|¦o

ªº¡C¡v

¯à±øÂ\¥X¤@±i¯ºÁy»¡¹D¡C

¡u¶â¡K¡K¦n§a¡I¦U¦ì¡A½ÐÁ|ªM¡K¡K¡v

¥¿·í¶Â¿A¸ÜÁ¿¨ì¤@¥b®É¡Ð¡Ð

¡u°Ú¡I³o¬O¤°»ò¡H¡v

¥[©`¤«¬ðµM¥s¤F°_¨Ó¡C

¡u¦Ñ®v¡A½Ð±z¬Ý¬Ý¡I¡v

¥[©`¤«¯¸¤F°_¨Ó¡A§â¤@±i§é¦¨¥bªº¯È±ø¥æµ¹¶Â¿A¡C

¶Â¿A®³¹L¨Ó¤@¬Ý¡A¥u¨£¯È±ø¤W­±¬O¤@¦æ¥Î¹q¸£¥´¥X¨Óªº¤å¦r¡Ð¡Ð

¥dº¸¬¥¹F¦b»R¥x¤W­±¤F¦Q¿Oªº¹Ô©³¡C

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

ò]¿A±´¹LÀY¥h¬Ý¦r±ø¡A¤£¸TºÃ´b¦a°Ý¹D¡C

¡u¥dº¸¬¥¹F«üªº·|¬OÉo¤l¤p©j¶Ü¡H¡v

ºñ¤t¤]°Ý¤F¡C

¡uF¡K¡K«ÕÆF¡HÃø¤£¦¨¡K¡K¡v

¬ðµM¶¡¡Aªü¤@ªº¸£®üùر°¹L¤@­Ó¤£²»ªº©ÀÀY¡C

¦bºq¼@¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v·í¤¤¡A©ú¬P¥dº¸¬¥¹F´N¬O³QÀ£¦b¦Q¿O©³¤U­P¦ºªº¡A¦Ó¥H«e¦b³o®y

®ÈÀ]ùصo¥Íªº³sÄò±þ¤H¨Æ¥ó¤¤¡A²Ä¤@­ÓÄ묹ªÌ¤]¬O³Q¦Q¿O¯{¦ºªº¡C

¡uÉo¤l¤p©j¦¨¤F¦Q¿Oªº¹Ô©³¡K¡K¡v

ªü¤@¦Û¨¥¦Û»yªº»¡µÛ¡C

¦b³õªº©Ò¦³¤H§v¤F¡A³£·«·«ªº¨nµÛªü¤@Á@¡C

ªü¤@²rµM±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ¼@°|¶]¹L¥h¡C¼C«ùĵ©xÀH§Y¸ò¦b«á­±¡A¨ä¥Lªº¤H¤]³£

¥ß¨è¸ò¤W¥h¡C

¼@°|ªºªù¬OÃöµÛªº¡A«n¨ÊÂꤴÄa¬E¦bªù¤W¡A¦}¨S¦³Âê¤W¡C

ªü¤@¦bªù¤f²`©I§l¤@¤U¡A¦A»´»´ªº±Nªù¥´¶}¡C

¼@°|ùؤ@¤ùº£¶Â¡AÆ[²³®u©M»R¥x³£¥é¦ò³Q®I¦b¶Â·t¤¤¤@¼Ë¡C

¶Â¿A¦ÑÁó¶]¤F¶i¨Ó¡A¥´¶}¦ì©ó¤J¤f³B®Çªº¹q¿O¶}Ãö¡C

¡uÅý¶}¡C¡v

Éo¤lªº¤V¤Ò¯à±ø±q«á­±­¸©b¦Ó¤W¡A±À¶}ªü¤@¡A¥ý¦æÂô¶i¼@°|¡C

¡u¤°¡K¡K¤°»ò³£¨S¦³°Ú¡I®Ú¥»¬O¦³¤H¦b´c§@¼@¡I¡v

¯à±ø¥é¦òªQ¤F¤@¤f®ð¦ü¦a»¡¹D¡C

¼@°|¤¤ªº¿O¥úÁöµM©ü·t¡A¥i¬O«G«×«o¤´µM¨¬°÷Åý¤j®a¬Ý²M·¡¥|©Pªº´ºª«¡A»R¥x¤WªÅ¿º¿º

ªº¤@¤ù¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C

¿j¶ô¹Ï®×ªº¥¬¹õ¡A¥Î¨Ó·í§@ÅK¬]Äæªº©ìÊI¡A¥H¤Î­«­n¹D¨ã¤j¦Q¿O¡A¤´µMÀRÀRªº¦ì©ó­ì

³B¡A¯¾­·¥¼°Ê¡C

¡u²V±bªF¦è¡I¡v

¯à±ø¼«¼«¦a½|¹D¡AÁy¦â¤Q¤À¤¿´c¡C

¡uÉo¤l³o®a¥ë´Nºâ·Q´c§@¼@¡A¤]­nÓì¥i¦Ó¤î¡I¡v

³o®Éò]¿A¯¸¦b¤@®Ç¥´¶ê³õ¡G

¡u§Ú­Ì³£³QµL²áªºª±¯ºµ¹­A¤F¡A¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¦^¥h§a¡I§O¯Ô»~¤F¤µ±ßªº²±®b¡C¡v

¦ý¬O¶Â¿A«o¤@¤Ï±`ºAº¦¬õ¤FÁy¡A¤@´T«ã¤£¥i¹Kªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¯u¬O­Ó¥ô©Êªº¤H¡I³oºØ¥ô©Êªº­Ó©Ê¸ò¥|¦~«e§¹¥þ¤@¼Ë¡Aµ·²@¨S¦³§ïÅÜ¡C¡v

¹ï©ó¤@¦V·Å«p«Ý¤Hªº¶Â¿A¦Ó¨¥¡A³oºØ¤ÏÀ³«D¤ñ´M±`¡C

³o¤@Àþ¶¡¡A©Ò¦³¦b³õªº¼@¹Î¹Î­û³£¸T¤£§@Án¡A³s­è­èÁÙ¦b«ã§qªº¯à±ø¤]µw¥Í¥Í¦a±N¦Û¤v

ªº±¡ºü§]¤U¥h¡AÀRÀR¦a¬ÝµÛ¶Â¿A¡C

¦b³o­Ó®É­Ô¡Aªü¤@¬ðµMµo²{¶Â¿Aªº²´©³¯B°_¤@ºØ¤£¥i¨¥³ëªº¿E±¡¡A¥¿´ÂµÛ¯à±øª½¨R¹L

¥h¡C

¯à±ø©Î³\¤]·P¨ü¨ì³oºØÀ£¤O¡A¥L¨è·NÁ×¶}¶Â¿Aªºµø½u»¡¹D¡G

¡u¨«¡I¦^¥h§a¡I§Ú­Ì­«·sÁ|ªM¼y¯¬¡I¡v

¡u¹ï§r¡I¡v

¦¹®É¶Â¿A¤w¸g«ì´_¥­®ÉªºÃ­­«¯«±¡¡A¥L±q³ò¸Èªº¤f³U®³¥X¤@¦êÆ_°Í¡C

µM«á¡A¥L§â­ì¨Ó¥u¬O¬EµÛ«n¨ÊÂêªQ¶}¡A¬ï¹L¼@°|ªºªù¡Aµ²µ²¹ê¹ê¦a¤W¤FÂê¡C



3

¤j®a´N¦b³oºØ¨Iº¢ªº®ðª^¤U¶iÀ\¡A°£¤F¯à±øÉo¤l¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£¤J®u¤F¡C¶iÀ\¤¤³~¡A

¬ù²ö¹L¤F¤G¤Q¤ÀÄÁªº®É­Ô¡Aò]¿A¥^¦£¦Y§¹¶º´NÂ÷¶}À\ÆU¡C

·í¥L¦A«×¦^¨Óªº®É­Ô¡A±ßÀ\¤]§Ö­nµ²§ô¤F¡C

¥L±aµÛ¤£®®ªºªí±¡¡A¤£Â_ªº¥Î¦ÞÀYµo¥X©Q©QÅTÁn¡A§¤¦b¤jÆUªº¨Fµo¤W¡A¶}©l¥´µÛÄâ±a«¬

¹q¸£¡C

¥u¨£¥L¹ªµÈµÛÁy¤Õ¡A³ØÜÖ³ØÜÖ¦aºVµÛÁä½L¡A¦³®É­Ô©¿µM¤a¦Û¯ºµÛ¡A¦³®É«h³¬µÛ²´·ú¡A¤£

ª¾¦b³ä³ä»¡¨Ç¤°»ò¡C

±ßÀ\µ²§ô¤§«á¡A¥Ñ©ó¯à±øÉo¤lÁÙ¬O¨S¦³¥X²{¡A¤j¥ë¤§¶¡ªº®ðª^¤]»´ªQ¤£°_¨Ó¡C

¬ü³·§¤¦bªü¤@®ÇÃä¡A¤£°±¦a°ã¶¼µÛÀ\«á°e¤W¨Óªº©@°Ø¡C

¦o¹ê¦b«Ü·QÓã§ÖÂ÷¶}³o­Ó²¿®§ªº¦a¤è¡A¤£Â_¦a¶Ê«Pªü¤@¯¸°_¨Ó¡A¥i¬Oªü¤@®Ú¥»´N¨S¦b

·N¡A¤@­Ó¤H·«·«¦a«ä¯ÁµÛ¨Æ±¡¡C

¡]¡u¥dº¸¬¥¹F¦b»R¥x¤W¦¨¤F¹Ô©³¡v¡K¡K³o¸Ü¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H¡^

¬ðµMªü¤@¦^¹L¯«¨Ó¡Aµo²{µ¡¤áµo¥XºwºwµªµªªºÁn­µ¡C

¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¤U°_«B¨Ó¤F¡A­·¦n¶H¤]Åܱj¤F¨Ç¡A¦Ñªº¤ìÀYµ¡°¸º¸·|µo¥X¹³¦ä»ï

¤@¼ËªºÁn­µ¡A»·³Bªº®öÀܤ]¤£¥Ì¥Ü®z¦a²V¦b­·Án·í¤¤«ã§qµÛ¡C

¡u¦U¦ì¡K¡K¡v

­º¥ý¥´¯}¨IÀqªº¬O¯à±ø¡A¥L»¡¸Üªº»y®ð´N¹³¦b©À¥xµü¤@¯ë¡C

¡u¤j®aÃø±o¦³½t»E¦b¤@°_¡A¤£¦p¤@¦P¨ì¥ð®§«Ç¥hª±µP§a¡I¡v

»¡½}¡A«K¬ÝµÛ¬ü³·©M¥[©`¤«¡AÅS¥X²n®Ôªº¯º®e¡C

¡uª±µP§r¡I¦n°Ú¡I¦n°Ú¡I¡v

¤Ñ¯u¬¡¼âªº¬ü³·¥ß¨è°ª¿³¦aªþ©M¥L¡A¦o¦n¶H¤w¸g§â­è­è¨º±i®£À~¯È±ø©ß¨ì¸£«á¥h¤F¡C

¬ü³·´N¬O³o»ò¯Â¯u¡A¹ï¤@¤Á¨Æª«³£¤£·|©¹Ãaªº¤è­±·Q¡A¹ï¤H²@µL¤ß¾÷¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¦p

¦¹¡A¦o¤~¯à¸òªü¤@¬Û³B±o³o»ò¦n¡C

¥[©`¤«¤]°ª°ª¿³¿³ªºÀ³¤¹¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¹ï¯à±ø¦³·N¡A¦o¦ü¥G¹ï¯à±øªº¨¥»y³£¦Ê¨Ì¦Ê

¶¶¡A¶H­Ó¼v°g¤@¼Ë¡A¦¨¤Ñ§ÀÀH¦b¯à±ø¨­«á¡C

¡u¨ä¥Lªº¤H·N¤U¦p¦ó¡H¤£§«¦n¦n¦a¨É¨ü³oÃø±oªº©]±ß§a¡I¡v

¯à±øÅS¥X¾·~©Êªº¯º®e»¡¹D¡C

ªü¤@§v¨£¥L¨ººØµê°°ªº»¡¸Ü»y®ð¡A§Ô¤£¦í§â¤£º¡¤§±¡µoªn¥X¨Ó¡C

¯u¬Oªº¡I¦Û¤vªº¦Ñ±C¤£ª¾¹D¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡A³ºµMÁÙ¦³¤ß«ä©M§Oªº¤k«Ä¤lª±µP¡H

ªü¤@ÁöµM¥u¬O¤pÁn¦a¦Û¨¥¦Û»y¡A¥i¬OÁÙ¬O³Q¾F®yªººñ¤t§v¨ì¤F¡C

¥L¹ïµÛ¯à±øÅS¥X¨õ©}ªº¯º®e»¡¹D¡G

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A§Ú¥h§äÉo¤l¤p©j¦n¶Ü¡H¡v

¡u®@¡I¨º»ò´N³Â·Ð§A¤F¡C¡v

¡u¦n¡A¨º§Ú¥ý¥X¥h¤F¡C¡v

©ó¬Oºñ¤t«KÂ÷¶}À\ÆU¡C

¯à±ø¤´«O«ùµÛ¤@³eªº¯º®e¹ï¤j®a»¡¡G

¡u¯u¤£¦n·N«ä¡A§Ú¦Ñ±C¦³ÂI¥ô©Ê¡A¦]¬°¦o¥X¥Í¦b´I¦³ªº¤j®a®xùØ¡A©Ò¥H¤@¦³¤£¶¶¤ßªº¨Æ

´N·|°¨¤W¶]¶}¡A²{¦b¤S¤£ª¾¶]¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡C¨C¦¸¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A³£¬Oºñ¤tÀ°¦£§ä¦oªº¡C¦]

¬°¦pªG§Ú¥hªº¸Ü¡A¦o¤Ï¦Ó·|§ó¤õ¤j¡C¡v

ªü¤@¶}©l¹ï³o¨Ç¡y¤Û·Q¡z¼@¹Î¹Î­û¤§¶¡´_Âøªº¤H»ÚÃö«Y²£¥Í¿³½ì¤F¡C

¯à±øÉo¤l¦ü¥G¹ï¥[©`¤«©ê¦³¼Ä·N¡A¤j·§¬O¦]¬°¦oªº¤V¤Ò¯à±ø¹ï¥[©`¤«·N¹Ï¤£­y¡A¦Ó¤Þ°_

Éo¤l¶ú§ª§a¡I

¦Óò]¿A¤S¦ü¥G¹ï¯à±ø¦³©Ò¤£º¡¡A¥i¯à¬O¯à±ø¦b¼@¹Î¤¤ªº¦a¦ì¤ñ¥L°ª¡A©Ò¥H¥L¤£´±¥ú©ú¥¿

¤j¦a¤Ï§Ü¥L¡A«o·t¦Û¦b§ä¾÷·|§ì¯à±øªº¤pÄ|¤l¡C

ºñ¤tªí­±¤W¬O­Ó¨õ©}ªºÀðÀY¯ó¡A¦ý¬O¤ßÀY«o¦³¨ä³±¨Iªº¤@­±¡A¦ü¥GÁÙÁôÂäF¬Y¨Ç¤£¬°¤H

ª¾ªº¯µ±K¡C



4

¥ð®§«Ç¦ì©óÀ\ÆUªº«eºÝ¡A¯à±ø²v¥ý¨«¤F¶i¥h¡A±µµÛ¡A¬ü³·¤]¸ò¤W«e¥h¡A¦}¥Î¤â©Û¤F©Ûªü

¤@¡G

¡uªü¤@¡A§A¤]¨Ó¶Ü¡I¡v

¡u¶â¡A¦n§a¡I®¥·q¤£¦p±q©R¡C¡v

ªü¤@¦b¬ü³·©M¯à±ø¤§¶¡§¤¤F¤U¨Ó¡A±N¥L­Ì¨â¤H¹j¶}¡C

ªü¤@¹ï³o­Ó¦Ñ¬O¬G§@²Ô¤hªº¯à±ø¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¦n·P¡C·íµM¡A¬Ý¨ì¬ü³·¿³¥^¥^¦aµªÀ³¯à±ø

ªºÁܬù¡AÅýªü¤@·P¨ì¶ú§ª¬O¤@³¡¤Àªº­ì¦]¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥¦ªº¦]¯À¡K¡K

¥Ø«eÁöµM¨S¦³¤°»ò¨ãÊ^ªºµý¾Ú¡A¥i¬Oªü¤@«o¦Ñ¬Oı±o³o­Ó¨k¤Hªº¯º®e­I«á¥é¦òÁôÂäF¬Y

¨Ç¥ø¹Ï¡C

¡u§Ú¥i¥H§¤³oùضܡH¡v

³o¦¸¬O¥[©`¤«´¡¶i¯à±ø©Mªü¤@¤§¶¡¡C

¦o¬ïµÛ¤@¥ó¶K¨­ªº°g§A¸È¡A¯ºÖ©Ö©¦a®y¶iªø¨FµoùØ¡C¤@§¤¤U¨Ó¡A¦o¨º­×ªø¤ÃºÙªº¤j»L´N

²@µL¨¾³Æªº»rÅS¥X¨Ó¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v

ªü¤@¤£¥Ñ±oÀü¤j¤F²´·ú¡A¬ü³·²´¦y¡A­º¥ýµo²{ªü¤@ªºÅܺA¡A¥Î¤Oªº©¹¥Lªº¸}¤W¤@½ò¡C

¡u¦nµh¡I¬ü³·¡A§A°®¤°»ò¡H¡v

¡u¤£­n¥Î¨ººØ²´¥ú¬Ý¤H®a¡I¡v

¡u§Ú¤S¨S¦³¡C¡v

ªü¤@ÅG¸Ñ¹D¡A±µµÛ°¿¦aÂà¹LÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¨º¦n¦âªº¼C«ù²´¥ú¤]§ë®g¦b¥[©`¤«ªº¤j»L¤W¡A

®tÂI¨Sºw¤U¤f¤ô¨Ó¡C

¡u¦Ñ¡K¡K¦Ñ¥S¡K¡K¡v

ªü¤@±À¤F¥L¤@§â¡C

¡u¬Ý°_¨Ó¦n¶H«Ü¦³½ì¡A§Ú¤]ºU¤@¸}§a¡I¡v

¼C«ù¬G·N¸Ë°g½k¡A¤£²z·|ªü¤@ªº·t¥Ü¡C

¡u¦Ñ¥S¡A§A¬O¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s§a¡I¡v

¥[©`¤««o¦ü¥G¤@ÂI³£¤£¦b·N¡A¦oÀH¤â±q¤f³UùØ®³¥XÁ¡²ü²D·Ï¡A¤j¨ë¨ë¦a©â¤F°_¨Ó¡C

¡u§A­Ì­nª±µP¶Ü¡A¦n¶H«Ü¦nª±©O¡I¡v

¥´¤uªº¤j¾Ç¥Í¦¿¤f¤»­¦¤@Ãä¸Ñ¶}³ò¸È¡A¤@Ãä¤]´ê¤W¨Ó¬Ý¡C

¡u¶â¡I¦³¿³½ìªº¸Ü´N¤@°_¨Ó§a¡I¡v

¥[©`¤«»¡¹D¡C

§v¦o³o»ò¤@»¡¡A¦¿¤f±aµÛ¼ö¤Á´Á¬ßªºªí±¡¬ÝµÛ¶Â¿A¡A¶Â¿AµL©`¦aÅS¥X­W¯º»¡¹D¡G

¡u¦n§a¡I¦¿¤f¡A§A´N¸ò¥L­Ì¤@°_ª±§a¡I¤µ¤Ñ¤]¦£¤F¤@¾ã¤Ñ¤F¡C¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¦ÑÁó¡A§A¤Ó«Ó¤F¡I¡v

¦¿¤f°ª¿³¦a¥s¤F°_¨Ó¡A¥L¶X¼C«ùÂ÷®y¤W¬~¤â¶¡ªºªÅÀÉ´¡¶i¤F¬ü³·®ÇÃ䪺¦ì¸m¡C¬Ý¨Ó¥L¦n

¶H¬O§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b¬ü³·¨­¤W¡C

¥L¤£®É¦a§âµø½uÄÆ¨ì¬ü³·³·¥Õªº¯Ý²ã¤W¡A¨º¹ï¤¥º¡ªº¯Ý²ã¦bŨ¦çªº»â¤f¤U­YÁô­Y²{¡C

¡u¬ü³·¡A¦©¤WŨ­mªº¤f¤l¹À¡A³o¼Ë«Ü®e©ö¤Þ¤H¹I·Qªº¡C¡v

ªü¤@²×©ó§Ô¤£¦í§Üij¤F¡C

§v¨ìªü¤@¨ººØ»Ä·È·Èªº»y®ð¡A¦A¬Ý¬Ý¥L¾á¤ßªº¯«±¡¡A¬ü³·¤£¥Ñ±o¯º¶}¤F¼L¡C

¡u¤£¥Î¤F¡A¦©°_¨Ó´N¤£¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡u¥i¡K¡K¥i¬O§A¡K¡K¡v

¡uªü¤@¡A¥u­n§Aªº²´·ú¤£­n¶Ã¿g´N¥i¥H¤F¡C¡v

¬ü³·¯º¤F¯º¡A¤£²z·|ªü¤@¡A¦ù¤â®³°_¦Û¤v­±«eªº¯ÈµP¡C

ªü¤@´N¬O³ßÅw¬ü³·³oºØ¨S¦³¨¾¤H¤§¤ßªº«Ä¤lµÊ®ð¡A¦ý³o¦P®É¤]¬O¥O¥L·P¨ì¼~¤ßªº¦a¤è¡C

¦]¬°¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¦Û¤v©M¬ü³·ªºÃö«Y©Î³\¦­´N¤£¥u³o¼Ë¤F¡A·d¤£¦n·|¤ñ«C±ö¦Ë°¨ªºª±

¦ñÃö«Y§ó¶i¤@¨B¡K¡K



5

­ì¥ý¦³¥|­Ó¤H¡A¥[¤W¼C«ù©M¦¿¤f¡A©Ò¥H²{¦b¤@¦@¬O¤»­Ó¤H»E¶°¦b¥ð®§«Çª±¯ÈµP¡C

ª±¤F¤T¦¸¥H«á¡A¥[©`¤«¬ðµM»¡¹D¡G

¡u§YµM­nª±¡A´N½ä¨Ç¿ú§a¡I§_«h¹ê¦b´£¤£°_«l¨Ó¡C¡v

¡u¦n°Ú¡I¦n¥D·N¡I¡v

¦¿¤f°¨¤Wªþ©M¡C

¡u¤£¥i¥H¡I½ä³Õ¬O¥Çªkªº¡I¡v

¼C«ùÂ\¥X°õªkªÌªº«ººA¨Ó¡C

¡u¨û¨û¡I§A¯u¬O­Ó¦Ñ¹x©T°Ú¡I¡v

¥[©`¤«¹Ê°_¼Lªí¥Ü¤£º¡¡C

¡u¦A«ç»ò»¡¡A§Ú¤]¤£¯àª¾ªk¥Çªk°Ú¡I§Ú¥i¬O­Óĵ©x©O¡I¡v

¡u°Ú¡I§A¬Oĵ©x¶Ü¡H¨º§A±a¤F¤âºj¶Ü¡H®³¥X¨ÓÅý¤H¬Ý¬Ý¹À¡I¡v

¥[©`¤«¤@Ãä©çµÛ¤â¤@Ãäµo¥X¦y¥s¡C

¡u¨S¦³°Õ¡I²{¦b¬O¥ð°²·í¤¤¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³±aºj¡C¡v

¡u¨º§AÁ`·|±aĵ¹îµý¥ó§a¡IÅý¤H®a¬Ý¬Ý°Õ¡I¡v

¡u¯u¬O®³§A¨S¿ìªk¡K¡K¡v

¼C«ù¦ü¥G¹ï¥[©`¤«ªº¼»¼b§ð¶Õ¨S¦³©Û¬[¤§¤O¡A­W¯º¦a±q¥~®Mªº·t³UùØ®³¥X¥Î¶Â¦â¥Ö§¨®M

¦íªºµý¥ó¡C

¤W­±¦³ÄµµøÆU´X­Ó¿Sª÷ªº¤å¦r¡A¤å¦r¤W­±«h¬OÄåªá¹Ï®×¡C

¡u«z¡I³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¡I¡v

¼C«ù±o·N¦a»¡¹D¡C

¡uÅý§ÚºNºN¡IÅý§ÚºNºN¡I¡v

¥[©`¤«¿³¾Ä¦a¦ù¥X¤â¨Ó¡C

¡u¦n§a¡I¡v

¼C«ù¶¶¶Õ»¼¤F¹L¥h¡A¥[©`¤«¤âµÃ¤@½¡A«P¯U¦a¯º¹D¡G

¡u§Ú¨S¦¬¤F¡I¡v

»¡µÛ¡A´N§âµý¥ó©ñ¶i¦Û¤vªº¯Ý¤fùØ¡C

¡u³Þ¡I§A°®¤°»ò¡H¡v

¡u¦pªG§A·Q­n®³¦^¥h¡A´N§O»¡¨º¨Ç·Ù­·´ºªº¸Ü¡CÁöµM¥[¤Wª÷¿ú§@½äª`¬O½ä³Õ¡A¦ýÐ`­t¤]

¤£¹L¬O¨â¤T¤d¶ê¦Ó¤w¹À¡I¡v

¡u§A¡K¡K§A³o¤p¤l¡K¡K¡v

¼C«ùµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¹D¡C

¡uºâ¤F§a¡I¼C«ùĵ©x¡C¡v

³o­Ó®É­Ô¡A¶Â¿A¤]¦b¤@®Ç±Àªi§UÄi¡C

¡u³o¼Ë¦n¤F¡A§A­Ì³Ì«á½äĹªºÄ¹®a­n®³¥X¤@¥bªº½äª÷§ë¶i³o­Ó¦s¿úµ©ùØ¡C¡v

¶Â¿A«üµÛ¤@­ÓÃäªø¤Q¤½¤À¥ª¥k¡A¥~Æ[¶H¤@­Ó¤j»ë¤lªº¥|¤è§Î¶ì½¦²°»¡¹D¡C

¡u°Ú¡I¨º¬O¦s¿úµ©¡H¡v

¬ü³·°Ý¹D¡C

¶Â¿A«Ü±o·N¦a»¡¡G¡u«Ü¦³½ì§a¡I³o¬O§Ú¦º¥hªº¤k¨àªºªF¦è¡A²{¦b§Ú§â¥¦®³¨Ó·í¦¨¸Ë¤p¶O

ªº²°¤l¡Aµ¥¨ì¸Ëº¡¥H«á¡A§Ú´N®³¥h®½µ¹Áp¦X°êªº¨àµ£°òª÷¡C¡v

¥J²Ó¤@¬Ý¡A²°¤l®ÇªGµM¥ßµÛ¤@±i¤p¤pªºµP¤l¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¬°¨º¨Ç¥ḭªº«Ä¤lÄm¥X·R

¤ß¡C¡v

¡u³o»ò¤@¨Ó¡A¨º§Ú­Ì³o­Ó´åÀ¸´N¤£ºâ¬O½ä³Õ¡A¦Ó¬O¬°¶Ò®½©Ò¶i¦æªº§E¿³¸`¥Ø¤F¡C¡v

¡u¶â¡IÁÙ¬O¶Â¿A¦ÑÁó¼F®`¡A³oªº½T¬O­Ó«a°Ã°ó¬ÓªºÄy¤f¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú¤]ºU¤@¸}¡A§A

­Ì¥i±o¤p¤ß¤F¡I§Ú·|Åý§A­Ì¿é±o­ú¯R³Û®Qªº¡K¡K«z«¢«¢¡I¡v

¼C«ù»¡¹D¡A«K±i¤j¼L¤Ú¯º¤F°_¨Ó¡A­è­èÁÙ°í«ù¤Ï¹ï¡A¤@¤U¤l°¨¤WÅܦ¨¿³­P°ª©ùªº½ä®{¡C

¡u½Ð¤j®aºCºCª±§a¡I§Ú¦b¤G¼Óªº©Ð¶¡ùØ¡A¦pªG¦³¨Æ±¡¦A¨Ó§ä§Ú¡C¡v

¶Â¿A²³æ¦a¦V¤j¥ë©Û©I¹L«á¡A«K¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡ùØ¥h¤F¡C

´åÀ¸¶}©l¤§«á¡Aªü¤@®¨®¨¦a¯d·NÁÙ¦³¤°»ò¤H¯d¦b³oÀ\ÆUùØ¡C

¥L°½ºË¤FÀ\ÆU¤@²´¡A¥u¨£µe®a¶¡¤[³¡«C¦¸¤@­Ó¤H¹ïµÛ®à¤l§¤µÛ¡A¦A«×À¹¤W¶iÀ\®É®³¤U¨Ó

ªº¤f¸n¡A¤´µMÅS¥X¤@ºØ¸ÞÉݪºªí±¡¡A´Àª±µPªº³o¸s¤HµeµÛ¯À´y¡C

ªü¤@¤@Ãä¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¯ÈµP¡A¤@Ãä·Q°_¬E¦b¼@³õ¨ºùبº´T¤Ö¤kªº¨v¹³¡C

µe¤¤¤Ö¤k¨º¬üÄR²Mº«ªº²´·ú´N¬O¥X¦Û³o­Ó©Ç¨k¤Hªºµ§¤U¡C

°Ô¡I

¶¡¤[³¡¤â¤W®³µÛªº¹]µ§µ§ªä©¿µMÂ_¤F¡Aµo¥X¤F²M¯ÜªºÁn­µ¡C

ªü¤@¬ðµMµoı¨ì¶¡¤[³¡ªºµø½u¡A¦ü¥GÂê©w¦b¥¿¦b¥ð®§«Çùت±µPªº¬Y­Ó¤H¨­¤W¡C¶¡¤[³¡®³

¥X¤@¤ä·sªº¹]µ§¡A¦A«×¶}©lµe°_¨Ó¡A¥Lµø½u¤´µM¦b¯È¤W¥H¤Î³o­Ó¯S©wªº¡u¤H¡vÁy¤W¤§¶¡´å

²¾¡C

¡]¶¡¤[³¡¤£ª¾¬O¦bµe­þ­Ó¤H¡H¡^

´N¦b³o®É¡A½ü¨ìªü¤@¥XµP¤F¡Aªü¤@§â¤ß«ä­«·s¦^¨ì´åÀ¸¤W¡C

®É¶¡´N³o¼Ë¤@¤À¤@¬íªººCºC¬y³u¡C

µM¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A´cÅ]©Ò³]¤Uªº¥©§®¸Þ­p¤w¸g¦bÀRÀR¦aµ¥«Ý¶}¹õ¹aÅT®É¨è¡K¡K



6

¤j¬ù¹L¤F¤T¤Q¤ÀÄÁ¡Aºñ¤t¦b¤Q¤ÀÄÁ¤§«e¦^¨Ó«á¡A´N¦b®à¤l¤@®ÇÆ[¾Ô¡C

µ²«°¤]¦b¯«¤£ª¾°­¤£Ä±·í¤¤·È¤F¶i¨Ó¡C

°£¤F¦^¦Û¤v©Ð¶¡ªº¶Â¿A¡A©M´X­Ó¦b¼p©Ð°µµ½«á¤u§@ªº¤H­û¤§¥~¡AÀ]ùةҦ³ªº¤H³£¶°¦X¨ì

¥ð®§«Ç¨Ó¤F¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Ð¡Ð

¡@°Õ¡I¿E¯Pªº¨RÀ»Án¦b¤£»·³BÅT°_¡C

¤ì³yªº«Øµ®ª«¥é¦ò¤Ñ·n¦a°Ê¯ë·n®Ì¤£¤w¡A¬Á¼þµ¡¤]¦]¬°¾_°Ê¦Ó¤£¦íÅTµÛ¡C

¡u¬O¦a¾_¶Ü¡H¡v

¦³¤HÅS¥XÕa®£ªº¯«¦â°Ý¹D¡C

¡u¤£¡Aµ´¹ï¤£¬O¡C¡v

¡u¬O±q¼@³õ¨ºÃäµo¥X¨Óªº¡C¡v

¤j®a°±¤U¥¿ª±±o°_«lªº´åÀ¸¡A§A¤@¨¥§Ú¤@»yªº°Q½×µÛ¡C

ªü¤@¤@«×ÃhºÃ¬Oªþªñµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡A¦]¬°¥L§v¨ì¤@°}²Ó·L¡B¦n¶H¬Á¼þ¸HµõªºÁn­µ²VÂø¦b

¥¨ÅTùØ¡C

¡]³oùجO©t®q§r¡I«ç»ò·|¦³¨®¤l¦b¶]¹D©O¡H¨º»ò¡A¨º­ÓÁn­µ¬O¡K¡K¡^

¨º¬O¤@­Ó¨I­«ªº¨RÀ»Án¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÁÙ§¨µÛ¬Á¼þ¸HµõªºÁn­µ¡C

¡]¬Á¼þ¡IÃø¤£¦¨¡K¡K¡^

·Q¨ì³oùØ¡Aªü¤@¥ß¨è±q¨Fµo¤W¼u°_¨Ó¡C

¡u¬O¦Q¿O¡I¡v

¸ÜÁn­è¸¨¡A¤H¤w¸g´ÂµÛ¼@°|¶]¥h¤F¡C

¥ð®§«Çùتº¨ä¥¦¤H³´¤J¤@¤ù®£·Wª¬ºA¡A©Ò¦³ªº¤H¬Û¤¬±À¼²¡Aºò¸ò¦bªü¤@«á­±¡A¶V¹L¨«

´Y¡Aª½©b¼@°|ªù¤f¡C

ªü¤@¦³¤Q¨¬ªº§â´¤½T©w³o¦¸¥i¤£¬O´c§@¼@¡C

³Ìªì¨Ó¨ì³o¶¡®ÈÀ]®É´X«×¯F¤W¤ßÀYªººÃ´b¡A¦¹®É¤S¦A«×±°¹Lªü¤@ªº¸£®ü¡C

¡uºq¼@°|¡v¡B­«´_¤Wºtªº¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¡A¥H¤Î¨º±i¸ÞÉݪº¯È±ø¡K¡K

©Ò¦³ªº¤ù¬q¦bªü¤@¸£®üùئê³s°_¨Ó¡A²×©ó¨Ï¥L¹D¥X³ÌÃaªºµ²½×¡C

¨º­ÓÁn­µ¨Ó¦Û¦Q¿O¡Aªü¤@½T©w¨º¬O¦Q¿O¸¨¤UªºÁn­µ¡I

¼@°|ªº¤jªù¤W¤´µM¬EµÛ¶Â¿A¤£¤[«e¤~Âê¤Wªº«n¨ÊÂê¡C

¡u¥i´c¡I¤WÂê¤F¡Iò]¿A¡A¥h¦Ñ®v¨ºÃ䮳Æ_°Í¹L¨Ó¡I¡v

¯à±ø«æ±o¤j¥s°_¨Ó¡C

ò]¿A¤G¸Ü¨S»¡´N¶]¶}¤F¡C

¶Â¿Aªº©Ð¶¡¦b®ÈÀ]¤G¼Óªº³Ì§ÀºÝ¡C

ªü¤@¦¹¨è¯u¬O¤ß«æ¦pµI¡Aò]¿AÂ÷¶}¤]¥u¤£¹L´X¤Q¬íªº®É¶¡¡A¥L«oı±o³o¬qµ¥«Ýªº®É¶¡¦n

º©ªø¡B¦nº©ªø¡C

¡uÅý¶}¡I¡v

¤£¤[ò]¿A¥þ³t¶]¤F¦^¨Ó¡A®³µÛÆ_°Í¡A²Ê¼É¦a´¡¤JÂêÀY¤º¡C

¶Â¿A¤]¦b«á­±¸ò¹L¨Ó¡C

´X­Ó­ì¥ý¦b¼p©Ð¤u§@ªº¤H­û§v¨ì³Ù¾xÁn«á¡A¤]³£¶]¤F¹L¨Ó¡C

¼@°|ªºªù¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¥´¶}¤F¡AùØ­±º£¶Â¤@¤ù¡A¦³¤HºN¶Â¥´¶}¹q¿Oªº¶}Ãö¡C¡u°Ú¢w

¢w¡v

²´«eªº´º¶H¯uªº¦p¦P´cÅ]ªººGª¬¤@¼Ë¡AºG¤£§Ô¸@¡C

ª½®|¨â¤½¤Ø¼eªº¬üÄR¦Q¿O¡A¦¹®É¯T¯V¦a¸Hµõ¦b»R¥xªº¥¿¤¤¥¡¡C´²¸¨¦b¨È³Â¦a´à¤Wªº¬Á¼þ

¸H¤ù¡A¦b±â·tªº¿O¥ú©³¤Uºì©ñµÛÂaÄgªº¥ú¨~¡C

µL¥H¼Æ­pªº¬Á¼þ¸H¤ù·í¤¤½öµÛ¦å¦×¼Ò½kªº¯à±øÉo¤l¡C

¤j®a®Ú¥»¤£»Ý­n¥h½T»{¦o¯à§_©¯¦s¡A¦]¬°¦o³Q¦Q¿Oª½±µ©R¤¤¡A¥þ¨­¤W¤U¤w§ä¤£¨ì¤@¤o§¹

¾ãªº¦Ù½§¤F¡I

¡uºq¼@°|¡vªº´c¹Ú¦A«×¤Wºt¢w¢w¡v
²Ä¤T³¹¡@±K«Ç¼@°|


1

°£¤F¼C«ùĵ©x©MÂå¥Íµ²«°­^§@¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£»E¶°¦bÀ\ÆU¡C

¯à±øÉo¤lªº¿òÊ^¤´µM©ñ¦b©R®×²{³õ¡Aµ²«°¥¿¦b¶i¦æÅç¤rªº¤u§@¡A¦Ó¼C«ù«h¦b¤@®Ç¨ó§U

¥L¡C

À\ÆU¤@¤ù±IÀR¡AÀR±o³s®ÉÄÁªº¹¿ÜÖÁn¡A§v°_¨Ó´N¶H¬O¹D¸ô¬I¤uªº¹qÆpÁn¡C

¤j¥ëÀRÀq¤F±Nªñ¤@­Ó¤p®ÉÁÙ¬O¨S¦³¤H·Q¶}¤f»¡¸Ü¡C

¨C­Ó¤H³£¦b¬Û¤¬°½¿sµÛ©¼¦¹ªºªí±¡¡Aµø½u¤@¥¹¤£¤p¤ß¬Û¹J®É¡A´NÓãºò²¾¶}¡A¥Í©È¹ï¤è¨º

¹Dµø½u´N¬O±þ¤H¨g´M§äÂyª«ªº¥Ø¥ú¡C

©Ð¶¡ùØ¥Rº¡¤F¦]²qºÃ¦Ó²£¥Íªº¾®­«®ðª^¡C

ÁöµM¤j®a¤ßùس£¦³³\¦hºÃÂI·Q»¡¡A«o¨S¦³¤@­Ó¤HªÖ¥ýµo¨¥¡A©ó¬O«K¤@ª½«ùÄò³o¤@³õ¾aµø

½u¥æ¬Û§ð°Pªº¾Ôª§¡C

¨ä¤¤¥u¦³¤@­Ó¤Hºòºò¦a³¬µÛ²´·ú¡A¥æ©êµÛÂùÁu¡A§NÀR¦Ó«ÈÆ[¦a¼fµøµÛ²´«e©Òµo¥Íªº¨Æ

±¡¡A¦}¸Õ¹Ï¥h¸Ñ¶}¯u¬Û¡C

¨º­Ó¤H´N¬Oª÷¥Ð¤@¤@¡C

ªü¤@­è­è¤]©M¼C«ù¡Bµ²«°¤@°_¦b²{³õ¶i¦æ°É¬dªº¤u§@¡A¥i¬O²{³õ§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤¿¤â¿ò¯d¤U

ªºµýª«¡A¦b¤@µL©ÒÀòªº±¡ªp¤U¡A¥L¥u¦n¦^¨ìÀ\ÆU¨Ó¡C

¡]¡uF¡vªGµM´N¬O«ÕÆF¡A¦b¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¤¤¥X²{ªº¡u«ÕÆF¡v¤]¬O¥H¡uF¡v§@¸p¦W±Nĵ§i

«H°eµ¹¼@°|ªº¤Hªº¡C¹ï¤F¡I¨º±i¯È±ø¬Oĵ§i«H¡C

¥i¬O¡A¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H¹w¥ýĵ§i¡A¥u·|¹ï¦Û¤v¤£§Q§r¡I¡^

ªü¤@¤@ª½«ä¯ÁµÛ¾ã¥ó¨Æªº¸g¹L¡A«o©l²×§ä¤£¥XÀYºü¨Ó¡C

¡]¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n¥Î¡u«ÕÆF¡vªº¦W¸q°µ³o¨Ç¨Æ©O¡H¦Ó¥B¤£¥ú¬O¦W¦r¬Û¦P¡A¥LÁÙ¼Ò¥é¡uºq¼@

°|©Ç¤H¡vªº±¡¸`±þ¤H¡C

³oºØ±þ¤H¤âªkÀ³¸Ó¤£·|¬O³æ¯Âªº¤H©Ò°µ¥X¨Óªº¡A¦]¬°³o¬O¤@¥ó¦b¨C­ÓÀô¸`³£¥Rº¡¤£¥i«ä

ijªº±¡¹Òªº´¼¼z«¬¥Ç¸o¡C¤¿¤â¨ì©³¬O¦p¦ó¦b¼@°|¤U¤âªº¡H¡^

¡u¬O½Ö¡H¡v

¬ðµM¦³¤@Án§C»y¥´Â_¤Fªü¤@ªº«äºü¡C

¡u³o¨ì©³¬O½Ö°®ªº¡H¡v

¥XÁnªº¬O¯à±ø¡A¤j®a¤@°_§â¥Ø¥ú¶°¤¤¨ì¥L¨­¤W¡C

©Î³\¬O²³¤H³YÉݪºµø½uàD«ã¤F¯à±ø¡A¥L¶}©l·²´µ©³ùئa¤j¥s°_¨Ó¡G

¡u§Ú¦b°Ý¬O½Ö±þ¤FÉo¤lªº¡H¡v

¯à±ø²Ê¼É¦a½ð¶}´È¤l¯¸°_¨Ó¡A¶¶¤â§ì¦í§¤¦b¥L®ÇÃ䪺ºñ¤tªº¦ç»â¡A¥Î¤O©¹¤W´£¡C

¡u§Ú¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D§r¡I¤£¬O§Ú°®ªº¡I¡v

¬Ý¨ì¯à±ø¿E°Ê²uÀñªºªí±¡¡Aºñ¤t¤£¸T»a¥ÕµÛÁy¦y¥sµÛ¡C

¡u¦í¤â¡I¡v

¥[©`¤«µo¥X¤F¦y¾Uªº³Ü¤îÁn¡C

´N¦b¦P®É¡A¦b³õ©Ò¦³ªº¤H´N¹³°_¤F³sÂê¤ÏÀ³¡A¯É¯É¶}©l§â¦Û¤vªº¤£¦wµoªn¥X¨Ó¡C

¬ü³·¥Î¤Oªº¥Ï¤F¥ÏÀY¡A¥é¦ò­n§â¨ººØªÈÄñ¦b¤ßÀYªº®£Äߥ϶}¤@¯ë¡AµM«á¥Î¨º§Ö­n­ú¥X¨Ó

ªºÁn­µ»¡¹D¡G

¡u¬°¬Æ»ò·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡Hªü¤@¡K¡K¬°¬Æ»ò¡H¡v

¡u¬ü³·¡A¨S¨Æªº¡AÂí©w¤U¨Ó¡C¡v

ªü¤@»´©çµÛ¬ü³·Å¸§ÝªºªÓ»H¡A±µµÛ¤S¹ï¤j®a»¡¡G

¡u¦U¦ì¡A½ÐÂí©w¤U¨Ó¡A´Nºâ¦A«ç»òµJ«æ¡B®`©È¡A§Ú­Ì¤]¥u¦³µ¥¨ì«á¤Ñ¤~¯àÂ÷¶}³o®y®q¡A

©Ò¥H½Ð¦U¦ì¥ýÂí©w¤U¨Ó¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú­n¦^©Ð¶¡¥h¤F¡I³oºØ¦a¤è­þ«Ý±o¤U¥h¡H¡v

¯à±ø»¡µÛ«K¯¸¤F°_¨Ó¡C

ªü¤@·W¦£¨î¤î¥L¡G

¡u½Ðµ¥¤@¤U¡I¯à±ø¥ý¥Í¡A¼C«ùĵ©x´N§Ö¦^¨Ó¤F¡A¨ì®É­Ô¡K¡K¡v

¡u¤Öù¶Û¡I·d¤£¦n¦b³oùØÀY¦³¤@­Ó´N¬O±þ¤H¨g¡A¸ò¨º­Ó®a¥ë¦b¤@°_¡A§Ú¤£ª¾¹DÁÙ·|µo¥Í

¤°»ò­þ¡I¡v

¯à±ø¤j¨B¦a´ÂµÛªù¤f¨«¥h¡C

¡u¦pªG§A«D¦^©Ð¶¡¤£¥i¡A¯à±ø¥ý¥Í¡A¨º´N½Ð§A¥ýµý©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¤§«á¦A¦^©Ð¶¡¥h¡C¡v

ªü¤@¾×¦bªù¤f±Ù°vºIÅK¦a»¡¹D¡C

¡u§A¡K¡K§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¯à±ø½K°_¬ÜÀY¡A¼««ã¦a¨nµÛªü¤@¬Ý¡C

¡u¦]¬°©Ò¦³¦b³õªº¤H³£¦³¥i¯à¬O¤U¤@­Ó³Qª®À»ªº¹ï¶H¡A¦P®É¤]³£¦³¥i¯à¬O¤¿¤â¡A©Ò¥H¦p

ªG²{¦bÅý¥ô¦ó¤@­Ó¤HÂ÷¶}³oùØ¡A´Nµ¥©ó¬Oµ¹¤¿¤â®ø·Àµý¾Úªº¾÷·|¡C¡v

¯à±ø­±¬õ¦Õ¨ª¦a§_»{¡G

¡u­J¡K¡K­J»¡¡I§Ú¤£¬O¤¿¤â¡I§A¦³¤°»òµý¾Ú»¡§Ú¬O¤¿¤â¡H¡v

¡u­ó¡I¦b³oùتº¨C¤H³£¤£·|©Ó»{ªº¡A¥i¬O¡AÁ`¦³¤@­Ó¤H¬O¤¿¤â°Ú¡I¡v

ò]¿A´¡¼L»¡¹D¡C

¯à±ø¸EµøµÛ¥L«ã§q¡G

¡u³Þ¡I¦º­D¤l¡I§A¨ì©³¦w¤°»ò¤ß²´¡H¡v

¯à±ø´¤°_®±ÀY¹Gªñò]¿A¡A¤@°Æ·Q§ä¥L¨M¤æªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¦í¤â¡I¯à±ø¥ý¥Í¡A½Ð§A§NÀR¤@ÂI¡I¡v

¥[©`¤«¬õµÛ²´·ú¤j¥s¡C

¨Ó¦¹¥´¤uªº¦¿¤f¤]²Ê¼É¦a§â­è­è°e¨Óªº¯ùªM©ñ¦b®à¤W¡AµM«á¤j§q¥X¨Ó¡G

¡u¦í¤â¡I¤£­n¥´¬[¡I¡v

ºñ¤t«h¬È¬ÈÁYÁY¦a¨«¦Vªù¤f¡A·Ç³ÆÀH®É¥i¥H°k¨«¡C

ªü¤@¨ü¨ì²´«e®ðª^ªº¼vÅT¡A¤£¥Ñ±oÂ\¥X³Æ¾Ôªº«ººA¡C

°Ô°Ô°Ô¡A¬ðµM¤@°}©ç´xÁnÅT°_¡C

¡u¨ì¦¹¬°¤î¡I¨ì¦¹¬°¤î¡I¡v

­ì¨Ó¬O¶Â¿A¡C

³oºØ©ç´xªº°Ê§@´N¬O¦b±ÆÀ¸®É¥sºt­û¼È°±ªº«ü¥O¡C

¯à±ø¡B¥[©`¤«¡Bºñ¤t³£¥X©ó¾·~©Êªº¥»¯àÀRÀq¤U¨Ó¡C

´N¦b³o¤@Àþ¶¡¡AÀ\ÆUªºªù¥´¶}¤F¡C

¦b³õªº¤H¥é¦ò¾D¹qÀ»¤@¯ë¡A¥þ³¡ÁY°_¨­¤l¡A°±¤U©Ò¦³ªº°Ê§@¡C

¨«¶i¨Óªº¬O­è°µ§¹Åç¤r¤u§@ªºµ²«°­^§@©M¼C«ùĵ©x¡C



2

¡u²×©ó°É¬d§¹¤F¡C¡v

µ²«°¤´µM¥Î¨ººØ²@µL·P±¡ªº¦B§NÁn­µ»¡¹D¡C

¡u§Ú¦Ñ±C«ç»ò¤F¡H¡v

¯à±ø°Ý¹D¡C

¥LÁöµM­è­è¥¢¥h¤F©d¤l¡A¥i¬O»y®ðùØ«o¨S¦³¤@ÂI´d¶Ëªº·Pı¡C

¡u§Ú´±ªÖ©w³o¬O»W·N¿Ñ±þ¡I¡v

µ²«°Â_µM¦a¤Uµ²½×¡A¦b³õ©Ò¦³ªº¤H­ÌÁy¤W³£±°¹L¤@µ·³±¨Iºò±i¤§¦â¡C

¡u³o§Ú­Ì³£¾å±o¡I§Ú·Q°Ýªº¬O¡A§Ú¦Ñ±C¬O³Q½Ö±þªº¡H¼C«ùĵ©x¡A§A¯à§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v

¯à±ø¤£­@·Ð¦a°Ý¹D¡C

¡u³o§Ú´N¤£¾å±o¤F¡A§Ú¥u¬O½Ðµ²«°¥ý¥Íų©w¿òÊ^ªºª¬ªp©M±À©w¦º¤`ªº®É¶¡½}¤F¡C¡v

¼C«ù¯«¦âµJļ¦a¦^µª¡C

¡uµ²«°¥ý¥Í¡A½Ð§âų©wªºµ²ªG»¡µ¹§Ú­Ì§v§a¡I¡v

ªü¤@¬°¤F½w©M²{³õªº®ðª^¡AÓãºò¶Ê«Pµ²«°»¡©úÅç¤rµ²ªG¡C

¡u§Ú¥ý»¡©ú¦oªº¦º¦]¡A¯à±øÉo¤lªºÁy¤W¦³·ï¦å©MÂIª¬¥X¦å¡C©Ò¿×ªºÂIª¬¥X¦å¬O«ü²ä¤l°Ç

¦í®É¡AÁy¤W·|²£¥Í¬õ¦âªº´³ÂI¡C¥t¥~¦oªº³ïÀY¦³³Q÷°Ç¹Lªº²ª¸ñ¡C¡v

µ²«°°Ç¦í¦Û¤vªº²ä¤l¸ÑÄÀµ¹¤j®a§v¡C

¡u¤°»ò¡H§A¬O»¡¡A¦o¬O³Q°Ç¦ºªº¡H¡v

¬ï¾ï¦âŨ­mªººñ¤t§v¤F¡AÕa³Y¦a¯¸¤F°_¨Ó¤jÁn¥s¹D¡C

¼C«ù¥ß¨è¥Î¤â¨î¤î¡A­n¥LÓã§Ö§¤¤U¡C

¡u¬Oªº¡A³Ì¥D­nªº¦º¦]¬OÀV³¡¨ü¨ìÀ£­¢¦Ó²¿®§¦º¤`¡C¡v

¡u³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡HÉo¤l¤£¬O³Q¦Q¿Oµ¹À£¦ºªº¶Ü¡H¡v

¯à±ø¤S¤jÁn§q¤F°_¨Ó¡C

¡uµ²«°¥ý¥Í¡AÉo¤l¤p©j¬O¦b³Q±þ¤F¤§«á¤~³Q¦Q¿OÀ£¦b©³¤Uªº¡H¡v

ªü¤@¤]°Ý¹D¡C

¡u¬Oªº¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¨º»ò¡A¦o¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ô³Q±þªº¡H¡v

¡u¥¿½Tªº¦º¤`®É¶¡¡A¥²¶·¸Ñ­å¤rÊ^¤~¯àÂ_©w¡C¤£¹L¡A±q¤rÊ^ªº´³¯¾©M»øµwªºµ{«×¨Ó§P

Â_¡A¶ZÂ÷§Ú­Ì¤EÂIµo²{¤rÊ^ªº®É­Ô¡A¦o¤j·§¤w¸g¬O¦º¤F¤G¨ì¤T­Ó¤p®É¡C¡v

¡u¤G¨ì¤T­Ó¤p®É¡K¡K¡v

¼C«ùÅu¶}°O¨Æ¥»¡A¤@Ãä°µµ§¿ý¤@Ãä´¡¼L»¡¹D¡G

¡u¤]´N¬O»¡¡A¤¿¤â¦b¤U¤È¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡°Ç¦º¯à±øÉo¤l¡AµM«á¦b¤CÂI¥b¤§«á§â¤rÊ^·h¨ì

¼@°|ªº»R¥x¤W¡AµM«á¦A©ó¤EÂI¾ã³]­p¥Î¦Q¿O¯{¨ì¤rÊ^¤W¡C¡v

¡uµ¥¤@¤U¡Iĵ©x¥ý¥Í¡A§A¬°¬Æ»òª¾¹D¤rÊ^·h¨ì»R¥xªº®É¶¡¬O¤CÂI¥b¡H¯à¤£¯à½Ð§A»¡©ú¤@

¤U¡H¡v

ò]¿A¬ðµMµo²{¤@­ÓºÃÂI¡C

ò]¿A¤£ª¾¦b¤°»ò®É­Ô®³¥X¨º¥xÄâ±a«¬¹q¸£¨Ó¡A¥u¨£¥L±aµÛ¿³¾Äªºªí±¡¡A§â¤Q®Ú¤â«üÀYÀÁ

¦bÁä½L¤W¡C

¡u§A§Ñ¤F¶Ü¡H±ßÀ\¤§¶¡¡A¬ù¤CÂI¥b¥ª¥k¡A¤j®a¦b¬Ý¤F¨º±iĵ§i«H¤§«á¡A´¿¨ì¼@°|¥h¬d¬Ý

¹L§r¡I¨º®É­Ô»R¥x¤W¤°»ò³£¨S¦³¡A¦Q¿O¤]ÁÙ¦n¦n¦a¦Q¦b¤W­±¡C¡v

¡u¶â¡I»¡±o¤]¬O¡K¡K¤£·\¬Oĵ©x¡A¤ÀªR±o¤Ó¦n¤F¡I§Ú³o½ë¥i¬O¤£µê¦¹¦æ¡A¯uÃø±o·|¦³³o

ºØ¸gÅç¡I¡v

ò]¿A»Q»Q¼L®B¡A¤S¶}©l§V¤O¦aºV¥´Áä½L¡C

¬Ý¨ì¥L³oºØ©_©Çªº¤ÏÀ³¡A¼C«ù©Mªü¤@¤£¸T§b§b¦a¬Û¹ï¦Óµø¡C

¡u²{¦b§Ú­Ì·Q½Ð¦U¦ì§â¤µ¤Ñ¤U¤È¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡ªº¦æÂܳø§i²M·¡¡C¡v

¡u¬O­n½Õ¬d¤£¦b³õµý©ú¶Ü¡Hĵ©x¥ý¥Í¡I¡v

ò]¿A°Ý¹D¡C

ºñ¤t³s¦£·n·n¤â»¡¡G

¡u³o¥ó¨Æ¸ò§Ú¨SÃö«Y¡A§Ú¨S¦³²z¥Ñ­n±þÉo¤l¤p©j¡C¦Ó¥B¡A§v¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨ÓªºÁn­µ®É¡A§Ú

¸ò¦U¦ì¤@°_¦b¥ð®§«Çùاr¡I¡v

¥LÃ仡Ãä¥Î¤â«üµÛ³s±µÀ\ÆUªº¥ð®§«Ç¡C

¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§Ú¤]¤@¼Ë°Ú¡I¨º®É­Ô§Ú¤]¦b¨ºÃ䪱µP§r¡I¡v

¥[©`¤«²z¥¡¤]¤£¸T°ªÁn¥s¹D¡C

¡u¨ä¹ê¡A·í¨º­Ó¥¨¤jªºÁn­µÅT°_®É¡A¦b³oùتº©Ò¦³¤H¤£¬O¦bÀ\ÆU¡A´N¬O¦b¥ð®§«ÇùØ¡C¡v

ºñ¤t»¡µÛ²´¥úÀôµø¥|©P¤@¹M¡A³Ì«á¡A¥Lªºµø½u°±¯d¦b¯¸¦bÀ\ÆU¥t¤@ºÝªº¶Â¿A¨­¤W¡C

¡u¦Ñ®v¡A±z·í®É¤]¦b¶Ü¡H¡v

ºñ¤t°Ý¹D¡C

¡u¤£¡A§Ú¡K¡K¡v

¶Â¿A¥¿­n¦^µª®É¡A¥[©`¤«¦ü¥G¦³·N­nºIÂ_¥Lªº¸Ü¤@¯ë´¡¼L¶i¨Ó¡C

¡uĵ©x¥ý¥Í¡A¤¿¤â¤£¨£±o´N¬O§Ú­Ì·í¤¤ªº¤H§a¡H»¡¤£©w¬O¬Y­Ó§Ú­Ì¤£»{ÃѪº¤H¼ç¨ì®q¤W

¨Ó©O¡I¡v

¦o»¡¸ÜªºÁn­µ¶V¨Ó¶V°ª¡K¡K

¡u¤¿¤â¨ì©³·Q«ç¼Ë¡H¥H¨ººØ¯«¯µªº¤âªk°e¨Óĵ§i«H¡K¡K¯u¬O²V³J¡AÁÙÅý¦Q¿O±¼¤U¨Ó¡A¤S

¤£¬O¯uªº¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¡A§Ú¬Ý¥L¤@©w¬OÀY¸£¦³°ÝÃD¡A¤@©w¬O­þùبӪº¯«¸g¯f¶]¨ì³o­Ó®q¤W

¨Ó¤F¡C¡v

¡u§Ú¤£Ä±±o¬O³oºØª¬ªp¡C¡v

ªü¤@±Ù°vºIÅK¦a§_©w¥[©`¤«ªº½×ÂI¡C

¡u¤¿¤â¬J¤£¬O¯«¸g¯f¡A¤]¤£¬O¤°»òÀY¸£Éݱ`ªº¤H¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L¬O¤@­ÓÀY¸£«D±`Áo©úªº´¼

¼z«¬¸o¥Ç¡C¦Ó¥B¡A³o­Ó¤¿¤â¤@©w´N¦b³oùØ¡C¡v

¡u§A»¡¤°»ò¡H§A«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v

¡u¬O¨º«Êĵ§i«H´£¨Ñªº½u¯Á§r¡I¡v

¡u°Ú¡I¡v

¡u¥[©`¤«¤p©j¡A±ßÀ\®É§A¦b¤°»ò¦a¤èµo²{³o±iĵ§i«Hªº¡H¡v

¡u¦bÀ\¤y©³¤U¡A§Ú¤@®³°_ªM¤l®É´N¬Ý¨ì¤F¡C¡v

¡u¦¿¤f¥ý¥Í¡A¬O§AÂ\À\¨ãªº§a¡H¡v

¡u¬O¡K¡K¬Oªº¡C¡v

¦¿¤f·W·W±i±i¦a¦^µª¡C

¡u·í§AÂ\¦nÀ\¨ã¤§«á¡A¦³¨S¦³µo²{¤°»ò¥iºÃªº¤H¶]¶iÀ\ÆU¨Ó¡H¡v

¡u¨S¦³°Ú¡I¤£­n»¡¥iºÃªº¤H¤F¡A°£¤F§Ú¤§¥~¡A¤u§@¤H­û¤]³£¨S¦³Â÷¶}¼p©Ð¤@¨B§r¡I¡v

¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¥~­±ªº¤H®Ú¥»¤£¥i¯à§âĵ§i«H©ñ¦b³oùبÓù¡H¡v

¡u­ø¡A³o­Ó¡K¡K¡v

¡u¤]´N¬O»¡¡A¨º­Ó°eĵ§i«Hªº¤H¡A¤@©w¬O¦bÀ\ÆU¤¤¥Î¶ºªº¨ä¤¤¤@¦ì¡A§_«h¡K¡K´N¬O§Ú­Ì

¦×²´¬Ý¤£¨ìªº«ÕÆF¡C¡v

¡u«Õ¡B«ÕÆF¡HÃø¤£¦¨¡K¡K¬O¬üºq¤p©jªº¡K¡K¡v

¦¿¤f§CÁn»¡¥X¤@­Ó¤H¦W¡A¥|­Ó¼@¹Î¹Î­û´X¥G¦P®É¨è·N¦a²¾¶}¤Fµø½u¬ÝµÛ¦a­±¡C

«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ì¹ï¦¿¤f©Ò´£¨ìªº³o­Ó¦W¦r¦³¬YºØ©_©Çªº¤ÏÀ³¡C

¡uÔu¡I­J»¡¤K¹D¡I¤°»ò«ÕÆF¡H³o¥@¤W®Ú¥»´N¨S¦³¨ººØªF¦è¡I¡v

¯à±ø¤@¤f±À½³o­Ó°²³]¡A¶Â¿A«h­±µLªí±¡¦aÆ[¹î¥L¡C

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A§Ú¤]³o»ò·Q¡C¡v

ªü¤@»¡¹D¡C

¡u¦pªG¬O«ÕÆF¡A®Ú¥»¤£·|°e¥Xĵ§i«H¡A¥i¬O¡A³o­Ó±þ¤H¨Æ¥ó«o¤Sªº½T¬O­ÓµL¸ÑªºÁ¼¡C¡v

¡uµL¸ÑªºÁ¼¡H³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u³o­Ó±þ¤H¨Æ¥ó§¹¥þ§ä¤£¨ì¯}ºì¡A¦³¦p¦b±K«Ç¤¤¶i¦æªº¤@¯ë¡C¡v

¡u±K«Ç¡H¡v

¡u¬Oªº¡A·í§Ú­Ì§v¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨Óªº¥¨ÅT®É¡A¦b³õªº¤H³£¶]¨ì¼@°|¥h¡A¦P®É¤j®a¤]³£½T»{

¤Fªù¤WÂêµÛ«n¨ÊÂê¡C«á¨Ó¡AÂê¦b²³¤H­±«e¥´¶}«á¡A¤j¥ë¶i¨ìùØ­±®É´N¬Ý¨ì»R¥x¤W©ñµÛ¤r

Ê^¡C¡v

¡u½Ðµ¥¤@¤U¡I¨º­Ó¼@°|¦³«áªù¡A¤¿¤â·|¤£·|±q¨ºùØ¡K¡K¡v

¶Â¿A»¡¥X¥L¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C

¡u¤£¡I·í®É§Ú©M¼C«ùĵ©x¥ß¨è¥h¬d¬Ý¹L«áªù¡A«áªù¤]½T¹ê¤W¤FÂê¡C¡v

ªü¤@±À½¶Â¿Aªº²q´ú¡C

¡u¶â¡A«áªù¤]±qùØ­±¤W¤FÂê¡A¨º¬O¤j¬ù³o»ò¤jªº§ý§þ¦¡ÅKªù¡C¡v

¼C«ù¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â¤â©Ô¶}¬ù¤T¤Q¤½¤À¼e¤ñµÛ¡C

¡u¼@°|ùبS¦³¨ä¥L¥X¤J¤f¡A¤]¨S¦³µ¡¤á¡A©Ò¥H¡A·í®É¼@°|¤º§¹¥þ§e±K³¬ª¬ºA¡A¦Ó¦b®ÈÀ]

ùئ¨­û¥þ³£¦b¼@°|¥~­±¡C¡v

¦A¤]¨S¦³¤H´¡¼L¤F¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦]¬°§v¨ìªü¤@ªº®£©Æ¨Æ¹ê¦Ó¤ß±ª¦a²r§]¤f¤ô¡C

¡uÁ`¤§¡A¤¿¤â§â¤rÊ^·h¤W»R¥x¡A¦Ó¥B¦b·í¦Q¿O¸¨¦b¤rÊ^¤W¤§«á«K°k¨«¤F¡K¡K¤£¡AÀ³¸Ó

»¡¡A¤¿¤â¹³«ÕÆF¤@¼Ë¡A±q±K¤£³z­·ªº¼@°|ùØ®ø¥¢¤F¡C¡v



3

¡u³Þ¡Aµ¥µ¥¡I³o»ò»¡¡A´N¥u³Ñ¤U¤@­Ó¤H¦³¶ûºÃ¤F¡C¡v

¯à±ø¬ðµM¥Î°ª¤®ªºÁn­µ¦y¥s¹D¡C

©Ò¦³¤Hªºµø½u³£±qªü¤@¨­¤W²¾¦V¯à±ø¡C

¯à±ø«|¤F¤f¤f¤ô¡A¤jÁn¦a»¡¡G

¡u¬O¶Â¿A¦Ñ®v¡I¡v

¶Â¿Aªºªí±¡¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³¥[¥HÅG»é¡C

¥L¨ººØÂí©wªº¼Ë¤l¦ü¥G¦­´N®Æ·Q¨ì¦Û¤v·|¨ü¨ìÃhºÃ¡C

ÀK®É¡A¤H¤H³£Àq¤£§@Án¡A¥u¬OÀRÀR¦a¬ÝµÛ¶Â¿A¡C

¡u§A¡K¡K§A»¡³o¬O¤°»ò¸Ü¡H¯à±ø¥ý¥Í¡I§A«ç»ò¥i¥H¡K¡K¡v

¥[©`¤«²r¦a¯¸¤F°_¨Ó«ü³d¯à±ø¡C

¼C«ùĵ©x¨£ª¬¡A¥ß¨è¨«¤W«e¥h¨î¤î¦o¡C

¡uºâ¤F¡A¥[©`¤«¤p©j¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥ý§v§v¥Lªº²z¥Ñ§a¡K¡K¯à±ø¥ý¥Í¡A§A¤@©w¬O¦³µý¾Ú¤~·|

³o¼Ë»¡§a¡I¡v

¡uÁٻݭn¤°»òµý¾Ú¡H¦b³õªº¤H¥u¦³¶Â¿A¦Ñ®v¾Ö¦³¼@°|ªºÆ_°Í¡K¡K¡v

ªÅ®ð¦b«b¨º¶¡¾®µ²¦í¤F¡A¦b³õªº¤H³£±q¤ß©³µo¥X¤FµLÁnªºÕa¥s¡C

¡u¶Â¿A¦Ñ®v¡K¡K¥i¬O¡K¡K¡v

¼C«ù¼LùعʾºµÛ¡A¦ý«o¦³¨ÇµLªk¸m«H¡C

¥[©`¤«¯¸¤F°_¨Ó»¡¹D¡G

¡u§Aªº¸Ü¤Ó¤£¦X²z¤F¡A¦pªG¦Ñ®v¬O¤¿¤âªº¸Ü¡A«ç»ò·|§â¼@°|ªºªù¤WÂê©O¡H³o»ò¤@¨Ó¡A¤£

´N¦n¹³©Ó»{¬O¦Û¤v©Ò°µ¤F¶Ü¡H¦]¬°¥u¦³¦ÑÁó¤~¦³Æ_°Í§r¡I¡v

¡u©Î³\¥L´N¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì²£¥Í³oºØ»~¸Ñ¤~¬G·N¤WÂꪺ¡C¡v

¡u§A¦b¬¾ÅG¡I¡v

¡u¥i¬O¡A·í®É½T¹ê¥u¦³¦Ñ®v¤£¦b¥ð®§«Ç°Ú¡I¡v

¬ðµMºñ¤t¤]´¡¼L»¡¹D¡C

¡u¹ï§r¡I¦Ñ®v¡A±z·í®É¯uªº¦^©Ð¶¡¥h¤F¶Ü¡H¡v

¯à±ø¨£¨ì¦³¤HÁn´©¡A¥ß¨èºò°l¤£ªÙ¦a°Ý¶Â¿A¡C

¶Â¿A½Í½Í¦a¦^µª¡G

¡u¶â¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤Hªº©Ð¶¡ùØ¡C¡v

¡u³o»ò»¡¡A´N¬O¨S¦³¤£¦b³õµý©úù¡I¦Ó¥B¡A¶Â¿A¦Ñ®v¡A±z¦³±þÉo¤lªº°Ê¾÷§a¡I¡v

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A¦í¤f¡I¡v

¯à±ø¤£²z·|¥[©`¤«ªº¨î¤î¡AºCºC¹Gªñ¶Â¿A¡C

¡u§A¥i©ú¥Õ±o«Ü¡A§A¬O¤@­Ó°°§g¤l¡A¤ß©³¤£ª¾¦³¦h«ë§Ú¸òÉo¤l¡C§A¤@ª½»{¬°§A¤k¨à¬O¦]

¬°§Ú­Ì¦Ó¦Û±þªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¦Ñ®v¡I¡v

¡u¦í¤f¡I¡v

ªü¤@²rµM¤@¥s¡A¥sÁn¤Q¤À°í¨M¡AÅý¤H¨S¦³¤Ï»éªº§E¦a¡C

³o®É¡A¯à±ø¡B·Q¨î¤î¯à±øªº¥[©`¤«©M¼C«ù¡A³£¤@»ô°±¤U°Ê§@¬ÝµÛªü¤@¡C

¡u¶Â¿A¦ÑÁó¸ò¦b³õªº¦U¦ì¤@¼Ë¡A¦³¨¬°÷ªº¤£¦b³õµý©ú¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¯à±ø¤@Áyªº³YÉÝ¡C

ªü¤@Ä~Äò»¡¹D¡G

¡u§A­Ì¥J²Ó·Q·Q¹À¡I·í®É§Ú­Ì§v¨ì¦Q¿O¸¨¤UªºÁn­µ®É¡A¦bµuµuªº´X¬íÄÁ¤º´N¶]¦V¨«´Y

¤F¡A±q¥ð®§«Ç¥~ªº¨«´Y¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì³s±µµÛ¼@°|ªº¦^´Y¡A¦pªG¦³¤H±q¨ºùØ¥X¨Ó¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó

¥i¥H°¨¤W¬Ý¨ì¡C¡v

¡u¥i¡K¡K¥i¬O±q¼@°|ªºªù¤f¨ì®ÈÀ]¥u¦³´X¤½¤Ø¦Ó¤w¡A¦pªG¥Î¶]ªº¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦b´X¬íÄÁ¤§

¤º¨ì¹F§r¡I¡v

¯à±ø´£¥X¤Ï¹ïªº·N¨£¡C

¡u¤¿¤â¤£¬Oª½±µ±q¼@°|ªºªù¤f¥X¨Ó¡A¦Ó¬O±q»R¥x«á­±Â¶¨ì«eªùÂ÷¶}ªº¡C¡v

ªü¤@­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¹D¡C

¡u§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¯à±ø¥ý¥Í¡A¤É­°¦Q¿O¥xªº¸Ë¸m¬O¦b»R¥x«á­±¡A­n©ñ¤U¥¦´N±o¦bµuµuªº

´X¬íÄÁ¤º±q¼@°|ªº»R¥x«á­±¸g¹Lªù¤f¶]¨ì®ÈÀ]¤~¦æ¡C

®Ú¾Ú§Ú©M¼C«ù¦Ñ¥Sªº½Õ¬d¡A»R¥x¤Wªº¦Q¿O¬O¥Î²Ê÷¦QµÛ¡A÷¤lªº¤@ºÝ±µ¦b»R¥x«á­±ªº¨÷

¶b¾÷¤W¡A¥u­n±Ò°Ê³o­Ó¸Ë¸m¡A¦Q¿O´N·|¤U­°¡A·í­°¨ì»R¥xªº¬Y­Ó°ª«×¡A´N·|²o°Ê«b¨®¡A¬O³o

¼Ë§a¡H¦ÑÁó¡C¡v

¡u¶â¡C³o­Ó¸Ë¸m¦b§Ú©Ò­nºt¥Xªº¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zùص´¹ï¤£¯à¯Ê¤Ö¡C

«ÕÆF¬°¤FÅý¦Û¤v²`·Rªº¦~»´ºq¼@ºq¤â§J²úµ·¥Å·í¤W¤k¥D¨¤¡A«K©ñ¤U¤F¼@°|ªº¦Q¿O±þ¦º¤F

ê¨Æªº¥dº¸¬¥¹F¡C¨º¤@¹õ¥¿¬O³o¥Xºq¼@ªº³Ì°ª¼é¡K¡K¨S·Q¨ì¬°¤F¨º¤@¹õºt¥X©Ò°µªº·Ç³Æ¡A³º

µM·|Åܦ¨³o¼Ë¡K¡K¡v

Áy¤W¤@¦V¨S¦³¤°»òªí±¡ªº¶Â¿A¡A²Ä¤@¦¸ÅS¥X­W´oªº¼Ë¤l¡C

ªü¤@²M¤F²M³ïÄV¡A¤SÄ~Äò»¡¡G

¡u¤¿¤â¯}Ãa¨÷¶b©M°¨¹Fªº¾¦½ü¡AµM«á¤S¨ø¤U©T©w¦w¥þ¸Ë¸m¡AÅý¦Q¿O±¼¤U¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A

¶Â¿A¦ÑÁó¦pªG¬O¤¿¤âªº¸Ü¡A´N±o¦b©ñ¤U¦Q¿O¤§«á¡A¥H´X¬íÄÁªº®É¶¡±q»R¥x«á­±¸g¹LÆ[²³®uªº

³q¸ô¡A¶]¹L¨«´Y¡A¦A¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¥h¡K¡K³o®Ú¥»¬O¤£¥i¯à¿ì¨ìªº¨Æ¡C¡v

¡u©Î³\³o¨ä¤¤¦³¤°»ò§Þ¥©§r¡IÄ´¦pÅý¦Q¿O¸¨¤Uªº®É¶¡©µ«á¡K¡K¡v

¯à±ø¤£®®¦a·Q¦A¤Ï»é¡C

¡u½T¹ê¬O¦³³o­Ó¥i¯à¡C¡v

¡u­ó¡I§Ú¨S»¡¿ù§a¡I¡v

¯à±ø±o·N¬v¬v¦a¥Î²´¥ú±½¦V²³¤H¡C

¡u¥i¬O¡A¦pªG¯u¦³³oºØ©w®É¸Ë¸mªº¸Ü¡A¨º»ò¤£¥u¬O¦ÑÁó¡A¨ä¥L¤H¤]³£¥i¥H¦b¨Æ«e°µ¦n·Ç

³Æ¡Aµ¥®É¶¡¨ì¤F¦A©ñ¤U¦Q¿O¡A¬O¤£¬O¡H¯à±ø¥ý¥Í¡C¡v

¡u³o¡K¡K¡v

¯à±ø³Qªü¤@»¡±o°×¤fµL¨¥¡A¤@®É¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^µª¡C

¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦b¥Ø«e³o­Ó¶¥¬q¡A§Ú­Ì¤´µMµLªkÂ_©w­þ­Ó¤H¬O¤¿¤â¡C¡v

¡u§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡Hª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡A§Ú­Ì´N±o³o¼Ë©M²V¦b§Ú­Ì·í¤¤ªº¤¿¤â¤@°_«Ý¨ì«á¤Ñ

¶Ü¡H¡v

¥[©`¤«Åã±o¤Q¤À®`©È¡A©âµÛ»ó¤l»¡¡C

¡u¤£¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H°µÂI¨Æ¡C­º¥ý­n½Ð¤j®a¥æ¥N²M·¡¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñªº¦æ°Ê¡A´£¥X¦bÉo¤l¤p©j

¦º¤`®É¶¡«e«áªº¤£¦b³õµý©ú¡A¹ï·Ó¨C­Ó¤Hªºµýµü¤§«á¡A©Î³\´N¥i¥H¤F¸Ñ°ÝÃDªº¯gµ²°Ú¡C¡v

¡u¥i¬OÉo¤l¤p©j³Q±þ¬O¦b¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡¡A¨º­Ó®É­Ô¨S¦³±Æºt¡A§ÚµLªk´£¥X¤£¦b³õµý©ú

§r¡I¡v

¥[©`¤«¹³­Ó¤p«Ä¤l¯ë­ú¤F°_¨Ó¡A²´·ú¥|©Pªº§©¦­¤w¸g½k±¼¤F¡A¦³¦pº¡Áyªd¤Úªº¤p«Ä¤l¡C

ªü¤@¬ÝµÛ¦o¨º±i©_©ÇªºÁy¡A»¡¹D¡G

¡uÁ`¤§¡A¤¿¤â±þ¤F¤@­Ó¤H¡A¥Ç¤U³oºØ¸o¦æªº¤H´£¥Xµý¾Ú®É¡AÀ³¸Ó·|¥X²{¤@¨Ç¯}ºì¡C³Þ¡A

¦Ñ¥S¡A¶}©l½Õ¬d§a¡I¡v

¡u¶â¡A¥æµ¹§Ú¨Ó¿ì¡I¡v

»¡µÛ¡A¼C«ù«K´¤°_­ì¤lµ§¡A§¤¦b²³¤H­±«e¡C



4

¥Ñ¼C«ùĵ©x­t³dªº¤¾ªø°Ý¸Ü¶}©l¤F¡C

¥L¥ý­Ó§O¸ß°Ý¡A±qªü¤@¥L­Ì¨ì¹F®q¤W«á¨ìµo²{¤rÊ^¤§¶¡ªº³o¤K­Ó¤p®ÉùØ¡A¤j®a¦b­þùذµ

¤F¨Ç¤°»ò¡HµM«á¦A½T»{­Ó§Oªºµý¨¥ùجO§_¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C

¦¹¥~¡A°£¤F¥´¤uªº¦¿¤f¤»­¦¤§³B¡A®ÈÀ]¨ä¥¦ªº¤u§@¤H­û¡A½T©w±q¤U¤È¥|ÂI¥H«á´N³£¤@ª½

¦b¼p©Ð·Ç³Æ±ßÀ\¡C¤]´N¬O»¡¡A³o¨Ç¤H¤w¸g³Q±Æ°£¦b³o¦¸¨Æ¥óªº¶ûºÃ¥Ç¤§¥~¡A·íµM¡A©M¼C«ùĵ

©x¤@°_¦æ°Êªºªü¤@©M¬ü³·¤]¤£¦b³QÃhºÃ¤§¦C¡C

¦]¦¹¡A¥D­nªº½Õ¬d¹ï¶H«K¥u³Ñ¤U¤K­Ó¤H¡C

µ²«°Âå¥Í±ÀÂ_¯à±øÉo¤l¦º¤`ªº®É¶¡¡A¬O¦b¤U¤È¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡¡A¦b³o¬q®É¶¡¤º¡A³o¨Ç¤H

½T¹ê³£¨S¦³¤£¦b³õµý©ú¡C

±ß¤W¤CÂI¡A¤j®a¶}©l»E¶°¨ìÀ\ÆU¡F³o­Ó®É­Ô¡A¥´¤uªº¤j¾Ç¥Í¦¿¤f¤»­¦¦V¶Â¿A³ø§i´å¸¥©M

¹q¸Ü¬G»Ùªº®ø®§¡C

¤CÂI¥b¡A°£¤F¯à±øÉo¤l¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£»ô»E©óÀ\ÆU¡A¡uF¡vªºÄµ§i«H´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô

³Qµo²{ªº¡C

´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A¶Â¿A¦ÑÁó¦b©Ò¦³¤H­±«eÂê¤W¤F¼@°|ªºªù¡C

¤CÂI¥|¤Q¤À¡A±ßÀ\­«·s¶}©l¡C

±ßÀ\¶}°Ê¤§«á¡Aªü¤@¡B¬ü³·¡B¼C«ù¡B¥[©`¤«¡B¦¿¤f¡B¶¡¤[³¡¤C¤H°£¤F¤W´Z©Ò¤@¡B¨â¤ÀÄÁ

¤§¥~¡A¨ä§E®É¶¡¤@ª½³£¦b¤@°_¡C

¤KÂI¥ª¥k¡Aò]¿A¦b±ßÀ\¶i¦æ¤¤Â÷¤F®u¡A¦ý¬O¦b±ßÀ\µ²§ô«e´N¦^¨Ó¤F¡A¤§«á´N¨S¦³Â÷¶}¹L

¥ð®§«Ç¡C

¤KÂI¥b¡A¥ÎÀ\µ²§ô¡Aºñ¤tÂ÷¶}¥h§äÉo¤l¡A¨ä§Eªº¤H¶}©l¦b¥ð®§«Çª±µP¡A¤£¤[¡A¶Â¿Aªí¥Ü

­n¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¦ÓÂ÷¶}²{³õ¡C

µ²«°­^§@Âå¥Í«h¤£ª¾¦b¤°»ò®É­Ô¤£¨£Âܼv¡A¦ý¬Oªü¤@¥i¥HªÖ©w¥L¦b¤KÂI¤­¤Q¤À¥ª¥kºñ¤t

¦^¨Ó®É¡A´N¤w¸g§¤¦b¥ð®§«Ç¤@¶¨ªº¦w¼Ö´È¤W¬Ý®Ñ¡C

±ß¤W¤EÂI¾ã¡A¤j®a§v¨ì¤@Án¥¨ÅT¡A¦Q¿O±¼¤U¨Ó¤F¡C

·í®É°£¤F¶Â¿A©M¦ºªÌÉo¤l¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£¦b¥ð®§«Ç©MÀ\ÆUùØ¡C

¤§«á¡Aò]¿A¥h®³Æ_°Í®É¡A¶Â¿A·í®É¥¿¦b©ÐùØ¡A¤@Ãä§v¥j¨å­µ¼Ö¡A¤@Ã䳬µÛ²´·ú°²´K¡C

¦b§v¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨ÓªºÁn­µ¤§«áªº´X¬íÄÁ¤º¡Aªü¤@´N­¸©b¨ì¨«´Y¤W¡A©Ò¥H¦pªG¦³¤H±q¨ºÃä

¶]¥X¨Óªº¸Ü¡A¤@©w·|³Qªü¤@¬Ý¨ì¡A¥i¬O¡A·í®É¥L¦}¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¤H¡C

¦]¦¹¡A¤@ª½«Ý¦b©Ð¶¡ùتº¶Â¿AÀ³¸Ó¤]¥i¥Hµø¦P¦³¤£¦b³õµý©ú¡C

¤]´N¬O»¡¡A¦b¯à±øÉo¤l¦º¤`®É¶¡ªº«e«á¡A°£¤Fªü¤@¡B¬ü³·©M¼C«ù¤T¤H¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£

¨S¦³¤£¦b³õµý©ú¡A¦Ó·í¦Q¿O¸¨¤U¨Óªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¤H¤S³£¦³¤£¦b³õµý©ú¡K¡K



5

¡uª÷¥Ð¤@¡I¡v

¼C«ù¦b¸ß°Ý§¹²¦«á¥s¦íªü¤@¡C

¡u¦Ñ¥S¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§A»{¬°³o¯uªº¬O¥L¶ýªº«ÕÆF¶A©G¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡K¡K¤j·§¬O§a¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡H¥»¨Ó§Ú¤£¬Û«H³o¨Ç¡A¥i¬O¡A³o¦¸ªº¨Æ¥óÅý§Úı±o¦n¹³¯u¦³¨º»ò¤@¦^¨Æ¦üªº¡C¡v

¡u§A«ç»ò·|¬ðµMÁ¿³oºØ¸Ü¡H¡v

¡u§A·Q·Q¬Ý¹À¡I¥ý«e³Q©î·´ªº¦Ñ¼@°|´N¦º¤F¤­­Ó¤H¡A²{¦b·s¼@°|¤S²K¤F¤@­Ó­Þ»î¡A³o¤£

¬O¶A©G¬O¤°»ò¡H¡v

¡u¶â¡I·íºq¼@°|©M¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z´ê¦b¤@°_®É¡A´N·|¥X¤H©R¡A±q¬YºØ¼h­±¨Ó¬Ý¡A³o©Î³\

¬O¤@ºØ¶A©G¡C¡v

¡u§AªGµM¤]¦³³oºØ·Qªk¡C¡v

¼C«ù§ä¨ì¤F»{¦PªÌ¡A¦S¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¥i¬O¡A¦Ñ¥S¡A³o­Ó±þ¤H¨Æ¥ó¬J¤£¬O«ÕÆF©Ò¬°¡A¤]¤£¬O¶A©G¡C¡v

¡u»¡ªº¤]¬O¡A«ÕÆF¬O¤£¥i¯à°e¥X¥Î¹q¸£¥´¥X¨Óªº±þ¤Hĵ§i«H¡K¡K¥i¬O¦b³o®y®q¤Wªº¤H³£

¦³¤£¦b³õµý©ú¡A¦Ó¥B²{³õ¤S¬O­Ó±K«Ç¡A¦A³o¼Ë¤U¥h¡A§Ú¥u¯à¦V¤W¯Å³ø§i»¡¬O«ÕÆF§@¯©¤F¡C

­ü¡I·í§Ú¦V¤W¥q´£¥X³oºØ³ø§iªº®É­Ô¡A¤j·§¤]¬O§Ú¦Dĵ¥Í²Pµ²§ôªº®É­Ô¤F¡C¡v

¡u¹ï¤F¡I¦Ñ¥S¡A§Ú·Q¨ì¤F¡I¡v

ªü¤@¬ðµM©ç¤â¤j¥s¡C

¡u°Ú¡H¡v

¡u¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n±N²{³õ§Ë¦¨±K«Ç¡H¡v

¡u³o¡B³o¬O¡K¡K§A»{¬°¥L¬O¬°¤F²V²c§Ú­Ìªº·jµý¤u§@¡H¡v

¡u¦Ñ¥S¡A¹ï¤è¥i¤£¬O­Ó®e©ö¹ï¥Iªº¸o¥Ç¤]¡I¥L¯à¥Î³o»ò¥©§®ªº¤â¬q±þ¤H¡A¬°¬Æ»ò­n¦w±Æ

±K«Ç±þ¤H³oºØ¨S¦³·N¸qªº¦æ°Ê©O¡H§A»¡±o¨S¿ù¡Aĵ¤è¤]¤£¥i¯à±µ¨ü«ÕÆF¤¿¤â³oºØ¤£¤Á¹ê»Úªº

µ²½×¡A¥Lµ´¹ï¤£¬O¬°¤FÅý²{³õ¬Ý°_¨Ó¹³¬O¦Û±þ¡K¡K¹ï¤¿¤â¦Ó¨¥¡A³o¼Ë°µ¹ï¥L¨S¤°»ò¦n³B

§r¡I¡v

¡u¶â¡A§A»¡±o¦³¹D²z¡A¨Ì²{³õªº±¡ªp¬Ý¨Ó¡A³oµ´¹ï¤£¬O¦Û±þ¡C¡v

¡u³o¤£¬O¤°»ò«ÕÆF¶A©G¡A¦Ó¬O¤@­Ó³]·Q©P¨ì¡B¸g¹Lºë±K­p¦Eªº¥Ç¸o¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¡A³o¨ä

¤¤©Ò¦³ªº²Ó¸`À³¸Ó³£¦³¬YºØ·N¸q¦s¦bªº¡A¨Ò¦p¡y±K«Ç¡z¡B¡yĵ§i«H¡z¡B¡y¦Q¿O¡z¤@©w³£¦³¥L

ªº¥Î·N¡K¡K»¡¤£©w³s´å¸¥¡B¹q¸Ü¬G»Ù¥i¯à¤]³£¦b¤¿¤âªº­p¦E¤§¤º¡C¡v

¡u¤°»ò¡HÃø¹D¡K¡K¡v

¡u¶â¡A¦pªG¤¿¤â¦³·N­n§â§Ú­Ì«Ê³¬¦b³o®y®q¤Wªº¸Ü¡A¨º»ò¡A·d¤£¦nÁÙ·|Ä~Äòµo¥Í¤¿±þ

®×¡C¡v

¡u§A¬O»¡¡AÁÙ·|¦³¤H³Q±þ¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥u¤£¹L¡A§Ú¤£»{¬°¾ã¥ó¨Æ±¡·|´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡C¡v

ªü¤@»¡½}¡A§âµø½u²¾©¹µ¡¥~¡C

«B¶Õ±j«l¦a©ç¥´µÛµ¡¤á¡A±j­·¤]©I©I¦a§jŧ¹L®ü­±¡A¤ÑªÅ°¸º¸ÁÙ·|¶Ç¨Ó¾_¦Õ±ýŤªº¹p

»ï¡C

³o¨Ç­·Án¡B«BÁn©M¹pÁn¡A³£¹³¬OÁô§Î¡u©Ç¤H¡vªº©¾¹ê¤²¤H¤@¯ë¡A¥ø¹Ï¬°¥L±»»\¸}¨BÁn¡A

¬Æ¦Ü³s¥Lªº®ð®§³£³QÁôÂéóµL§ÎªºªÅ®ð·í¤¤¡C

ªü¤@¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A¤~­è¹L±ß¤W¤Q¤@ÂI¡C

¡u¨µÅÞ²îÁÙ­n¤@¤Ñ¥b¡A¤]´N¬O¤T¤Q¤»­Ó¤p®É¤§«á¤~·|¨ì¡K¡K¡v

º©ªø¤£¦wªº©]©ìµÛ«ÕÆFªº³±¼v¡A¶ÂÀ£À£ªºÂл\¦í¾ã­Ó©t®q¡C



6

¶Â¿A©M°¨¯¸¦b¨«´Y¤W¡A¤@ª½¾®±æµÛµ¡¥~¡C

±q¤G¼Ó¨«´Y¤Wªºµ¡¤á¥i¥H¬Ý¨ì¥L¤k¨à¦z¥ß¦bÌa¨¤¦yºÝªº¹Ó¡A®x¶éùتº¿OÁ`¬OÀH®ÉÂI«G

µÛ¡A¥H«K¥L¦b©]ùؤ]¥i¥H¬Ý¨ì¨º®y¹Ó¡C

¥i¬O¡A¤µ±ß«o«ç»ò¬Ý³£¬Ý¤£¨ì¡C¦bÃe¤jªº«B¶Õ¾B½ª¤§¤U¡A¥Û¹Ó³Q¶Âº£º£ªº©]¦â§]¾½¤F¡C

¶Â¿A·Q°_¥|¦~«eªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð

¨º¤Ñ¦­¤W¡A¥L¹ê¦b¤£¸ÓÅý­è­è¥¢Åʪº¬üºq¤@­Ó¤H¯d¦b©ÐùØ¡C

¡u§Ú¤£¯à©M¥ú¤T­¦µ²±B¤F¡K¡K¡v

¬üºq¤@¦^¨ì®a¡A¥u¥á¤U³o¤@¥y¸Ü´N¸ú¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

·í®É¡A¥L¼ÖÆ[¦a»{¬°¤k¨à²{¦bÁöµM¶Ë¤ß¡A¦ý¬O®É¶¡¥²©w¥i¥H¬°¦oªv·U¥¢Åʪº¶Ëµh¡C

¦ý¬O·í¥L·Q¨ì©ÐùØÄU¼¢¦o®É¡A«oµo²{¤k¨à¤£¦b©ÐùØ¡C

µ¡Ã䪺¬Ö®â¤W¦³­è¼å¹L¤ôªº²ª¸ñ¡A§É¾Q¤]¾ã²z±o°®°®²b²bªº¡A¦o¤@¦V¬Ãµøªº¥|¨¤§Î¶ì½¦

¦s¿ú²°³Q¥´¶}¤F¡AùØ­±¬OªÅªº¡C

¦s¿ú²°ùØ­±À³¸Ó©ñµÛ¤@¨Ç·N¤j§Qµw¹ô¡A¨º¬O¬üºq¨M©w©M¯à±øµ²±B¤§«á¡A¶X±B«e©M¤÷¿Ë¤@

°_¨ì·N¤j§Q°µ³Ì«á¤@¦¸ªº¿Ë¤l®È¦æ®É©Ò¦s¤Uªº¡C

¬üºq¥»¨Ó·Q­n¦b»e¤ë®È¦æ®É¦A«×«e©¹·N¤j§Q¡A¨ì®É¦A¥Î³o¨Çµw¹ô¶R§ª«¦^¨Ó¡A©Ò¥H¤@ª½

§â³o¨Ç¨S¦³¥Î§¹ªºµw¹ô¤p¤ß¦a¦¬Âæb¦s¿ú²°ùØ¡C

¯à±ø¥ú¤T­¦µ¹¥Lªº­q±B§Ù«ü²°¤]ªÅªÅ¦p¤]¡A²°¤l´N©ñ¦bÃè¥x¤W¡C

¶Â¿Aªº­I³¡±°¹L¤@°}´H·N¡A¤ßŦ¼@¯P¦a¹ª°ÊµÛ¡C

¥L±j§Ô¦íŸ§Ýªº¸}¡A«÷©R¦a¦V«e¶]µÛ¡C

¤@¸ô¤W¶^¤F¦n´X¦¸¸ø¡A¥i¬O¥L¤´µM«rºò¤úÃö¶]¦V¼@°|¡C

¦Ü¤µ¥L¤´µM¤£¾å±o·í®É¦Û¤v¬°¬Æ»ò­n´ÂµÛ¨ºÃä¶]¥h¡A¤j·§¬O¦]¬°¶Â¿A¥»¨­¬Oºt­û¡A¦Ó¬ü

ºq¤]¬O­Ó¤kºt­ûªº­ì¦]§a¡I

¦pªG¬O¥L¡A¥L·|¿ï¾Ü¦b»R¥x¤Wµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬üºq¤@©w¤]¤@¼Ë¡K¡K

¥Lªºª½Ä±ªGµM¨S¿ù¡C

¬üºq¦b»R¥x¤W¡A¥Î¦Û¤vªºÂA¦å¬V¬õ¤F¦o©Ò¼°·Rªº»R¥x¡C

¡u¬üºq¡I®¶§@¤@ÂI¡I¡v

¦o­Ë¦b¦y¥sµÛ©ê°_¦oªº¶Â¿AÃh¤¤¡A¹³¤@­Óªíºt¨ìÀ¸¤¤³Ì°ª¼éªº¤kºt­û¤@¼Ë¡A°l¨DÀK¨ºªº

¥ÃùÚ¡A»´»´¦a§C»y¡G

¡u¥ú¤T­¦¡K¡K¡v

»È¦âªºµw¹ô±q¬üºqÀ¹µÛÆp¥Û§Ù«üªº¥ª¤âºu¸¨¦a¤W¡A¦o¶È¦sªº¤@ÂIºë¤O¡A¤]¦b¦¹¨è¥ÎºÉ

¤F¡C

¬üºq´N¹³¤@¦·ªá¯ë­ä¹s¡A¦A¤]¨S¦³¥Í©R®ð®§¡C

ª½¨ì«|¤U³Ì«á¤@¤f®ð®É¡A¦o¤´µM²`·RµÛ­I«q¦oªº·R¤H¡C

¬üºq­P¦ºªº­ì¦]¬OÏìÁ÷¤¤¬r¡C

¦ý¬O¦o¤âµÃ©M³ïÀYªº¤M¶Ë¥[°_¨ÓÁ`¦@¦³¤Q¤G³B¤§¦h¡C

ĵ¹î»{¬°¡A¦o¬O¦]¬°Ãø­@¤¤¬rªºµh­W¡A«K·Q¥Î³ÎµÃªº¤è¦¡ºÉ¦­µ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¸®Â§¬O¦b¡uºq¼@°|¡vÁ|¦æªº¡C

¸®Â§¤W¡A¯à±ø¥ú¤T­¦­±µLªí±¡¦a§CµÛÀY¡A¦Ó¯u¤W¦xÉo¤l¡]¤j°]»Ö¯u¤W¦x¬î«Ûªº¤k¨à¡A¯u

¤W¦x¬î«Û¦P®É¤]¬O¡u¤Û·Q¡v¼@¹Îªº²z¨Æªø¡^ºòºò¶KµÛ¯à±ø¥ú¤T­¦¯¸µÛ¡C¨º®É¯u¤W¦xÉo¤l­è¥[

¤J¼@¹Î¡AÁÙ¥u¬O­Ó½m²ß¥Í¡C

¬Ý¨ì³o­Ó´º¶H¡A¶Â¿A¤ßùØ·QµÛ¡G

¡u­ì¨Ó¬O³o­Ó¨k¤H©ñ±ó¤F¬üºq¡A¿ï¾Ü¤Fª÷¿ú©M¦a¦ì¡C¡v

¥i¬O¡A¥L¥ß¨è­×¥¿¤F¦Û¤vªº·Qªk¡C

¡u¤£¹ï¡A¤@©w¤£¬O³o¼Ëªº¡A¥L¤@©w·R¯u¤W¦xÉo¤l»·Ð`¹L·R¬üºq¡CÅÊ·R­ì¥»´N¬O³o»ò¤@¦^

¨Æ¡A±j¨D¤£¨Óªº¡C¥L¿ï¾Ü¤F¦Û¤v©Ò·Rªº¤k«Ä¡A¨S¦³¤H¥i¥H©Ç¥L¡C¬O¬üºq¦Û¤v¤Ó³n®z¡A¤~·|©Ó

¨ü¤£¤F¥¢Åʪº¥´À»¡A¨«¤Wµ´¸ô¡A¥L­Ì¨S¦³¿ù¡K¡K¡v

¶Â¿A¦b¤ßùØ­ì½Ì¤F¯à±ø¡C

¸®Â§¤W¡A¥L°½°½§â¬üºq¤â«ü¤Wªº§Ù«ü°hÁÙµ¹¯à±ø¡AµM«á´N¹³¹ï¨ä¥L¼@¹Î¹Î­û¤@¼Ë¡A¥u¬O

»´»´¦a§C¤UÀY»¡¹D¡G

¡uÁÂÁ§A¡IÁÂÁ§A¬°§Ú¤k¨à¯S¦a«e¨Ó²½«ô¡C¡v

¸®Â§¤§«á¡A¶Â¿A¦b¬üºq©Ð¶¡ùاä¨ì¤F¦oªº¤é°O¡C

­ì¥»¬üºq¦­´Nµo²{¨ì¶Â¿AÃã±¼ºt¥X¤u§@¡A¶}©l¸gÀç¤p®ÈÀ]ªº²z¥Ñ¡C

¦b¬üºq¤C·³®É¡A¶Â¿A¶R¤U¤F³o®y©t®q¡A·í®É¥L¥u¬O¥´ºâ¥H«á¥Î¨Ó«×°²¦Ó¤w¡C

¥L¶}©l¦³§ï³y¦¨®ÈÀ]ªº©ÀÀY¡A¬O¦b¬üºq¤Q¤­·³®É¡C¬üºq·Q­n¦¨¬°¤@­Ó»R¥x¼@¤kºt­û¡A¥L

«Ü²M·¡¡A¨­¬°¦Wºt­ûªº¥L¡A±N¨Ó¥²·|¦¨¬°¤k¨àªº»Ùê¡C

¶Â¿A´¿¸g¿Ë²´¥Ø¸@¹L«Ü¦h¤H­ì¥»«D±`¬¡ÅD¡A«o³Q¡uªg¤÷¥À¿Ë¤§¥ú¡vªº¬y¨¥©Ò¶Ë¡A³Ì«á²×

©ó·´¤F¦Û¤vªººtÃÀ¥Í©R¡C

¥L¤£§Æ±æ¬üºq¤]¾D¨ì³oºØ«Ý¹J¡A«K¨M©wÁÙ¬O¥ý®¨µM¤Þ°h¡C¹ï¤Q´X¦~«e¥¢¥h©d¤lªº¶Â¿A¦Ó

¨¥¡A¬üºq¬O¥L°ß¤@ªº¿Ë¤H¡A¬°¤F³o­Ó¤ñ¦Û¤v¥Í©RÁÙ­«­nªºÄ_¨©¡A¥L¤°»ò³£ªÖÄ묹¡C

¥L¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¬üºq¥i¥H¶}³Ð¤@­ÓÄÝ©ó¦o¦Û¤vªº»R¥x¡C

¬üºqª¾¹D¶Â¿A³o­Ó·Qªk¡A¬°¤F¤£¶d­t¤÷¿Ëªº´Á±æ¡A¦o«÷©RÆp¬ãÀ¸¼@¡B°Ñ¥[±Æºt¡Aºt§Þ²×

©ó¤é¯qºë¶i¡A¨¬¥H¾á¥ô¤k¥D¨¤¡C

¦o­º¦¸¾áºõªº¨¤¦â¬O§J²úµ·¥Å¡A¤]¬O¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v¤¤ªº¤k¥D¨¤¡C

³o¥XÀ¸¦b¶}ºtªº²Ä¤@¤Ñ´NÀò±oº¡°ó±m¡A¤@¤Á¬Ý¨Ó³£¬O¨º»ò¶¶§Q¡C¥i¬O¡A²Ä¤G¦¸¤½ºt¤§

«e¡A¡u§J²úµ·¥Å¡v«o¬ðµM¥¢ÂܤF¡C

¥¿·í²z¨Æªøªº¤k¨à¯u¤W¦xÉo¤l¥N´À¬üºq¥X¥ô¤k¥D¨¤¶}©l¤½ºt®É¡A¬üºq¦^¨ì¤F©t®q¡C

·í¦o¥X²{¦b¶Â¿A­±«e®É¡A´N¹³ÅܤF­Ó¤H¦ü¦a¡A¯«±¡¤Q¤À¼¬±|¡K¡K

¬üºq©Ò¿ò¯dªº³Ì«á¤@½g¤é°O¤é´Á¬O¦o¦Û±þªº¨º¤@¤Ñ¡A¤º®e¬O³o¼Ëªº¡G

¿Ë·Rªºª¨ª¨¡G

§Úª¾¹D§A¬°¤F§Ú¡A¤°»ò³£º@Ä묹¡A§Ú§Æ±æ±z¯àµªÀ³§Ú³Ì«á¤@­Ó¤ßº@¡A½Ð±z°È¥²¦A¦^»R¥x

¤W¥h¡A¥Î±zºë´ïªººt§Þ¥h·P°Ê§ó¦hªº¤H¡I

¦A¨£¡I

¤k¨à¬üºqµ´µ§

¶Â¿A²\¬yº¡­±¦a¦X¤W¤é°O¡A§â¥¦©ñ¦bÃè¥x¤W¡C

Ãè¥x¤W¤´µM©ñµÛ¬üºq¥­±`¨Ï¥Îªº¤f¬õ©M¬Üµ§¡A¥H¤Î¬üºq³Î¦Û¤v¤âµÃ©M³ïÀY©Ò¥Îªº¦P«¬«c

¤M¡A³o¬O¤@ºØÂ¦¡«c¤M¡A¤j·§¬O¥Î¨Ó¾ã²z¬Ü¤ò¥Îªº§a¡I

¶Â¿A®³°_«c¤M¡C

¬ðµM¤§¶¡¡A¥Lı±o¬üºq¬y¥Xªº¦åªº·Å«×¦n¶H¶Ç¨ì¤F¥L®³µÛ«c¤Mªº¤â¤W¡A´N¦p¦P¥L©ê°_Â_

®ð«eªº¤k¨à®É¡AÂA¦åÀáÀã¤F¥Lªº¤â¨ººØ·Å¼ö·P¡C

¦^¹L¯«®É¡A¶Â¿A²rµMµo²{Ã褤ªº¦Û¤v¥¿®³µÛ«c¤M©è¦b¦Û¤vªº¤âµÃ¤W¡C

¡u³Î§a¡I´N³o¼Ë³Î¶}¨Ó¡K¡K¡v

¥Lªº¸£®üùØ©¿µM¯B°_³o»ò¤@­ÓÁn­µ¡C

©ó¬O¥L±N¥þ¨­ªº¤O¶qª`¶i¤F®³µÛ«c¤Mªº¥k¤â¡A¤@ªÑ·Q³Î¶}¤âµÃªº¨R°Ê¡A©M§Ü©Úªº²z´¼¦b

¸£¤¤¼@¯P¦a¬Û§Ü¿Å¡C

¤£¤[¡A§Ü©Úªº¤O¶q¦ü¥G²¤·L¦aÀòÐ`¤F¡C

¶Â¿A§â«c¤M±q¤âµÃ¤W²¾¶}¡A©è¦b¦Û¤vªº¥ªÁy¤W¡C

¥LªºÁyÀU¤W¥X²{¤F¤@¹D¬õ½u¡A¹y®É¡AÂA¦å¬y¤F¥X¨Ó¡A«K¥L«o¤@ÂI¤]¨S¦³·Pı¡C

²´²\¤´µM¤£Â_¦a¯F¥X¨Ó¡A¤î¤£¦íªº²\¤ô©MÂA¦å±N¥L¾ã±iÁy§Ë±o§Î®eÐâºG¡C

¶Â¿A¥á¤U«c¤M¡A­Ëª×¦b¦a¤W¡A¶}©lÀz°Þ¤j­ú¡C

¥L¹³­ÓµL§Uªº«Ä¤l¯ë¤£°±¦a­úµÛ¡C

³o³£¬O¥|¦~«eªº¨Æ¤F¡C



7

¡u¦ÑÁó¡A±z¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v

ªü¤@¯¸¦bµ¡¤á®Çªº¶Â¿A¨­«á¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¥XÁn°Ý¹D¡C

¶Â¿A¦^¹LÀY¨Ó»¡¡G

¡u¨S¤°»ò¡A¥~­±¤@¤ùº£¶Â¡A®Ú¥»¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¡C¡v

¥L«j±jÅS¥Xº¡Áy¯º®e¡A¥i¬O³o¯º®eÀH§Y´N¸n¤W¤F³±¼v¡C

¡u§Ú¦³¨Ç¨Æ±¡·Q½Ð±Ð±z¡A¤£ª¾¹D¤è¤£¤è«K¡H¡v

ªü¤@«È®ð¦a°Ý¹D¡C

¡u·íµM¥i¥H¡C¬O¤°»ò¨Æ±¡¡H¸ò¤¿±þ®×¦³Ãö¶Ü¡H¡v

ªü¤@¹y¤F¤@¤U¤~¦^µª¡C

¡u§Ú·Q¡K¡K¬O¦³¨ÇÃö«Y¡C¡v

¡u«x¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¬OÃö©ó±z¨º¦º¥h¤k¨àªº¨Æ¡C¡v

¡u¬üºq¡H¡v

¡u§Ú§v¼C«ùĵ©x»¡¹L¡A¬üºq¬O¦b¥H«eªº¼@°|»R¥x¤W¦Û±þªº¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¤j¬ù¦b¥|¦~«e¡C¡v

¡u§v»¡¬O¦]¥¢ÅʦӤް_ªº¡H¡v

¡u¬Oªº¡K¡K¡v

ªü¤@ı±o¦³¨Ç©ó¤ß¤£§Ô¡A¦]¬°¨C·í¥L°Ý¥X¤@­Ó°ÝÃD¡A¶Â¿Aªºªí±¡´Nº¯¥X¤@ºØµLªk±»¹¢ªº

µh­W¡C

¥i¬O¡A¥LÁÙ¬O±oÄ~Äò°l°Ý¤~¦æ¡C

ªü¤@ª½µøµÛ¶Â¿Aªº²´·ú¡A¬½¤U¤ß¨Ó°Ý¹D¡G

¡u¦ÑÁó¡A¨Ï¬üºq¥¢Åʪº¤H¬O½Ö¡H¡v

¶Â¿A¤£»¡¸Ü¡C

¡u¬O¯à±ø¥ú¤T­¦¥ý¥Í§a¡H¡v

¡u¬Oªº¡K¡K¡v

¡u§Ú²qªºªGµM¨S¿ù¡C¡v

¡u¥L©M¬üºq­ì¥»¤w¸g­q±B¤F¡C¡v

¡u¤w¸g­q±B¤F¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¬üºq¬O¤@­Ó¯Â±¡ªº«Ä¤l¡A¯à±ø¬O¦oªºªìÅʱ¡¤H¡C¡v

¶Â¿A¶}©l®U®U¶D»¡³o¬q©¹¨Æ¡C

¡u¯à±øªº½T¦³ºtÀ¸ªº¤~¯à¡AÁöµM§Þ¥©ÁÙ¤£°÷¯Â¼ô¡A¦ý¬O§Ú¬Û«H¡A¥LÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦¨¬°¦Wºt

­ûªº¡C§Ú·í®É¥H¬°¥L¬O¯u¤ß·RµÛ¬üºq¡A¬Æ¦Ü¿w©w¦a»{¬°¥L¤@©w¥i¥H±aµ¹§Úªº¤k¨à©¯ºÖ¡K¡K¥i

¬O¡A¨Æ¹ê¦}«D¦p¦¹¡I¡v

¶Â¿AªºÁn­µº¥º¥Åܤj¤F¡A»y®ð¤¤§tµÛ«ã®ð¡AÁy¦â¤]¯B²{¤@©Ù¼é¬õ¡C

©Î³\¬O¥|¦~¨Ó¥L¤ß©³¤@ª½À£§íµÛ³oªÑ¼««ëªºÃö«Y¡C

¡u´N¦b¨M©w¦nÁ|¦æ±B§¤é´Á¤§«á¡A¬üºq¬ðµM±q»R¥x¤W®ø¥¢¤F¡A·í¦o¦^¨Ó®É¡A¤w¸g¤£¬O¥H

«e¨º­Ó¨N¯D¦b·Rªe¤§¤¤§Ö¼Öªº¤Q¤C·³¤Ö¤k¡C¦o±aµÛ¥¢¥h¤F©Ò¦³ªº¹Ú·Q©M§Æ±æªº²´¯«§i¶D§Ú¡G

¡y§Ú¤£¯à©M¥Lµ²±B¤F¡I¡z¡K¡K¬O¨º­Ó¨k¤H­I«q¤F¦o¡A¥L©ß±ó§Úªº¤k¨à¡A¿ï¾Ü¯u¤W¦xÉo¤l¡Ð¨º

­Ó¦³¿ú¤H®aªº¥ô©Ê¤k¨à¡A§Ú·Q¥L¤@©w¬O¬°¤Fª÷¿ú©M¦a¦ì¤~°µ³oºØ¨M©wªº¡A¥L¬°¤Fª÷¿ú¡A³ºµM

¿ï¾Ü¤F¨º­Ó¼Éµo¤áªº¤k¨à¡A¬üºq¬O³Q¥Lªº¨p±ý©M³¥¤ß©Ò±þ¦ºªº¡I¡v

¡u±z²×©óÅS¥X¯u­±¥Ø¤F¡A¦Ñ®v¡C¡v

¤@­Ó¦³¦p¦b©À¥xµü¦üªºÁn­µ¦b·L·tªº¨«´Y¤WÅT°_¡C

»¡¸Üªº¬O¯à±ø¥ú¤T­¦¡C



8

­ì¨Ó¯à±ø¥ú¤T­¦¤@ª½¾a¦b¨«´YªºÀð¾À¤W¡A¯¸µÛ§v¥L­Ì»¡¸Ü¡C

¥LºCºC¦a¨«ªñªü¤@¥L­Ì¡A¼L¨¤¬n±×µÛ¡AÅS¥X¨õ»À¤p¤Hªº­±¤Õ¡A¼«¼«¦a»¡¹D¡G

¡u³o´N¬O§A¯u¥¿ªº¤ß·N§a¡I§Aªí­±¤WÁôÂæۤvªº¼««ã¡A¤´µM§â§Ú©MÉo¤l·í¦¨§Ì¤l¬Ý«Ý¡A

µM«á§â§Ú­Ì¥s¨ì³oùبӡK¡K­ó¡I°°§g¤l¡I¨Æ¹ê¤W¡A§A¬O«D±`«ë§Ú­Ìªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¦]¬°§â§Aªº

¤k¨à¹G±o¨«¤Wµ´¸ôªº¤H´N¬O§Ú§r¡I«¢«¢«¢¡I¡v

¶Â¿A«rµÛ¤úÀq¤£§@Án¡C

¡u¤£­n¦A»¡¤F¡I¡v

ªü¤@«o§Ô¤£¤U¥h¡A¹ïµÛ¯à±ø¤j§q¡C

¡uºâ¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡C¡v

¶Â¿A¨î¤î¥L¡C

¡u¥i¬O¥L¡K¡K¡v

¡uºâ¤F¡A¦]¬°¥L»¡ªº¨S¿ù¡C¡v

¡u­ó¡I©Ó»{¤F§a¡I¡v

¯à±ø«T¬üªºÁy¤WÅS¥X±o·Nªº§N¯º¡C

¡u¯à±ø¡A§Ú½T¹ê¬O«ë§A¡C¦]¬°§Ú»{¬°¬üºq¬O¬°¤F§A¦Ó¦Û±þªº¡C¡v

¡u­ó¡I§Ú´N¬O·Q§v³o¥y¸Ü¡A³o¤~¬O§Aªº¯u¤ß¸Ü¡I©Ò¥H§Ú¤]¨Ë¸Ë¤£ª¾¡A±µ¨ü§AªºÁܬù¨ì³o

ùبӡA·Q¬Ý¬Ý§A¸¬Äªùؽ檺¬O¤°»òÃÄ¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¥i¬O¡A§Ú­n§A¤F¸Ñ¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§Ú«ë§A¡A¦ý¬O§Ú§ó«ëÀ¶®zªº¦Û¤v¡C¡v

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¥u­n¬O¤H³£·|ÅܤߡA§Ú¤]¬O¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£¯à³d©Ç§O¤H¦³³oºØÁ|°Ê¡C§Ú¤]¬O¤@­Ó±Mªù¼Ò

ÀÀ¤H¤ßªººt­û¡A§Ú©ú©ú¤F¸Ñ³o¥ó¨Æ±¡¡A¥i¬OÁÙ¬O§Ô¤£¦í«ë§A¡A¦ý§Ú§óµLªk­ì½Ì¦Û¤v¥Ù¬Þªº¤ß

²z¡C¬°¤F¯}°£¤ß¤¤ªº³o­Ó¥Ù¬Þ¡A§Ú¤~½Ð§A©MÉo¤l¤@°_¡K¡K¡v

¡u¤£¡I¡v

¯à±øÅS¥X§N»Åªº¯º®e¡A¼««ã¦a¥´Â_¶Â¿Aªº¸Ü¡C

¡u§A®Ú¥»´N¬O¤@­Ó°°§g¤l¡I¡v

¡u¯à±ø¡K¡K¡v

¡u¤p¤l¡K¡K§A¥sª÷¥Ð¤@¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡uª÷¥Ð¤@¤@¡A§Ú¥sª÷¥Ð¤@¤@¡C¡v

¡u«Ü¦n¡AÅý§Ú¨Ó§i¶D§A³o­Ó°°§g¤lªº¯u¥¿¤ß·N§a¡I¡v

¯à±ø¦l¯ºµÛ¡C

¡u§A§vµÛ¡I¨Æ¹ê¤W¡A³o®a¥ë¥u¬O·Qª¾¹D§Ú¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¨k¤H¡C¡v

¡u³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

ª÷¥Ð¤@¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡u«¢«¢«¢¡I§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H§A¤£¬O¦W°»±´ªº®]¤l¶Ü¡H³o»ò½kÒ\«ç»òÄ~©Ó§A·Ý·Ýªº¦ç²Ú

©O¡H³o­Ó¤H·Q½T»{§Ú¬O¤£¬O¯uªº¬°¤Fª÷¿ú¦Ó©ß±ó¤F¥Lªº¤k¨à¡AÂà¦Ó°l¨DÉo¤l¡C¡v

¯à±øªºÁy¤W°¿¦a®ø¥¢¤F¯º·N¡C

¡u¤]´N¬O»¡¡A¥L¦³¥R¤À±þ§Úªº²z¥Ñ¡C¡v

¤ÑÃä¤S¦³¤@¹D°{¹q±°¹L¡A·L·tªº¨«´Y¤W¦b¤@Àþ¶¡²{¥X¤@°}«G¥ú¡A«Ü§Ö¦a¤S¨I¤J¶Â·t·í

¤¤¡C

¹L¤F´X¬íÄÁ¡AÅFµMªº¹pÁnÅT°_¡A¯à±ø«üµÛ¶Â¿A»¡¹D¡G

¡u¬O§A¡I¬O§A±þ¤FÉo¤l¡I¦b±þ¤F¨º¾î¤M¹Ü·R¤k¤H¤§«á¡A§AÃø¹D¤£·Q§ä©ß±ó§A¤k¨à§ë¤J§O

ªº¤k¤HÃh©êªº­t¤ßº~´_¤³¶Ü¡H§A±µ¤U¨Ó·Q±þªº´N¬O§Ú§a¡H«ÕÆF¥ý¥Í¡I¡v

¡u¦í¤f¡I¡v

ªü¤@¼««ã±o·Q´ª¦í¯à±øªº¦ç»â¡A«o³Q¯à±ø»´»´¤@°{¦Ó¹L¡A¯à±ø­±¤£§ï¦â¦aÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u§Ú¤F¸Ñ§Aªº¯u­±¥Ø¡A§Úª¾¹D±µ¤U¨Ó´N½ü¨ì§Ú¤F¡C§i¶D§A§a¡I¦Ñ®v¡I§A·Q¹³ªº¨S¦³¿ù¡A

§Úªº½T¬O¬°¤FÉo¤lªº°]²£©M­I´º¤~§ä¤W¦oªº¡C¦A¶¶«K§i¶D§A¤@Án¡A§Ú±q¨Ó¤£§â§A¤k¨à¬Ý¦b²´

ùØ¡AÁöµM¦oªºÁy¤Õ©M¨­§÷³£¤£¿ù¡A¦ý¤Ñ¤U¬ü¤k¦h±o¬O¡A¹³¦o³oºØ³f¦â®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡A§Ú¬O¬Ý

¦b¦o¦³§A³o±øªù¸ôªº¥÷¤W¡A¤~§ä¤W¬üºqªº¡C¡v

¡u¯à±ø¡I§A¡K¡K¡v

¶Â¿Aªº¼L®B¦]¼««ã¦ÓŸ°ÊµÛ¡A¥L´¤ºò¤F®±ÀY¡A´Â¯à±ø¹Gªñ¡C

¥i¬O¡A¯à±ø«o¤@ÂI³£¤£¬ÈÁY®`©È¡C

¡u¥i¬O¤]¤£ª¾¹D§A¬O¤£¬Oµo¤FºÆ¡A³ºµM¦b¬üºq²Ä¤@¦¸·í¤W¤k¥D¨¤¤§®É¡A¬ðµM¨M©w°h¥ð·í

®ÈÀ]ªº¦ÑÁó¡C¤@¶}©l§ÚÁÙ¥H¬°§A¦b¶}ª±¯º¡A¨S·Q¨ì¦b§Ú·Ó¹w©w­p¦E©M¬üºq­q±B¤§«á¡A§A¯uªº

´NÁô©~¨ì³o­Ó³¾¤£¥Í³Jªº®q¤W¨Ó¤F¡C©ó¬O§Ú´N·Q¨ì¡A¦pªG¯àÃk¤WÉo¤lªº¸Ü¡K¡K¡v

¡u¦í¤f¡I¡v

¶Â¿A®ð¼«¦a´§¥X®±ÀY¡A¯à±ø¤S»´¥©¦a¤@°{¡A¸ú¶}¶Â¿Aªº®±ÀY¡A¤Ï­Ë¬O¶Â¿A¸}©³¤U¤@äW

AÁy³¡¼²¤W¤Fµ¡¨¤¡A¨­Ê^¤]­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u¦ÑÁó¡I¡v

ªü¤@³s¦£¶]¥hÀ°¦£§ß¦í¶Â¿A¡A¥u¨£ÂA¦å±q¥LÁy¤Wªº¶Ë¬Í¬y¤F¥X¨Ó¡C

¡u§A¨S¨Æ§a¡HÁy¤W¬y¦å¤F¤]¡I¡v

¡u¨S¨Æ¡A§Ú¨S¨Æ¡K¡K¡v

¶Â¿A·n·nÀY¦ù¥X¤â©Ù±¼Áy¤Wªº¦å¸ñ¡A©ç©ç¨­¤Wªº¦Ç¹Ð¦w¼¢ªü¤@¡C

¡u­ó¡I§Ú¥ý§i¶D§A¡A§Ú¥i¤£¬O¨º»ò®e©ö´N±þ±o¦ºªº¡C¡v

¯à±ø­ÁµøµÛ¶Â¿A»¡¹D¡C

¡u¤£ºÞ§A¦³¨S¦³¤£¦b³õµý©ú¡A§Ú»{©w§A´N¬O¤¿¤â¡C¦]¬°¡A³Ì¦³±þÉo¤l°Ê¾÷ªº¤H´N¬O

§A¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v

ªü¤@¨nµÛ¯à±ø¤Ï°Ý¹D¡C

¡u§A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u§A¦Û¤v¤S¦p¦ó©O¡H¯à±ø¥ý¥Í¡AÉo¤l¦º¤F¡AÀò§Q³Ì¦hªº¤£¬O§A¶Ü¡H¡v

¡u¤p¤l¡A§A¨ì©³·Q»¡¤°»ò¡H¡v

¡uÉo¤l¤p©jªº¤÷¿Ë¤£¬O§A­Ì¼@¹Îªº²z¨Æªø¶Ü¡H§Ú§v¥L¬O­Ó¤j¸ê²£®a¡B¤j°]»Ö¡C§A­ì¥»´N

¬OÁ»¿ÌÉo¤l¤p©j®a¤¤ªº°]²£¤~¸ò¦oµ²±Bªº¡A±þ¤F¦o¡A¨º¨Ç°]²£¤£´N³£¬O§Aªº¤F¶Ü¡H¡v

¡u«¢«¢«¢¡I§A³o»ò·Q´N¿ù¤F¡I¡v

¡u¬°¬Æ»ò¡H¡v

¡u¦]¬°´Nºâ¤£¬O§Ú±þ¤F¦o¡A§Ú³s¤@¤ò¿ú¤]±o¤£¨ì¡C¡v

¡u«ç»ò·|©O¡H¡v

¡uÉo¤l¨º®Q¨à­Ì¤]ª¾¹D§Ú®Ú¥»´N¤£¬O¯u¥¿·R¦o¡A©Ò¥H¡A¦o¦­§â¦Û¤v¦W¤Uªº¤­¤d¦hÉE¤¸»È

¦æ¦s´Ú³£ÁÙµ¹¦o¤÷¿Ë¤F¡A¦Ó¥B¦o¤]¤£º@·N§ë·N¥~«OÀI¡A¦o¬O¦s¤ß¥´ºâ³s¤@¤À¿ú¤]¤£¯dµ¹§Ú

ªº¡A¯u¥i´c¡I¤£¹L¡A¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ­Ë¬O«ô¦o¤§½ç¡AÅý§ÚÂ\²æ¶ûºÃ¡C¦A»¡¡A§Ú¤]¶±¤F«ß®v¨ÓÀ°

§Ú¡A¬Û«H¦h¦h¤Ö¤Ö¥i¥H±q¦o¨º­Ó¦³¿úªº¦Ñ¤l¨­¤W´{¨ì¤@¨Çªo¡A«¢«¢«¢¡I¡v

¯à±ø¤@Ãä¥õÀY¤j¯º¡A¤@Ãä´­ªø¦Ó¥h¡C

ªü¤@¤w¸gµL·N°l¤W¥h¡A¯à±ø­è¤~©Ò»¡ªº¡A¬O¥L³o¤@¥Í¤¤§v¹Lªº³Ì¬°¤¡­®ªº¤@µf¸Ü¡Aªü¤@

±q¤ß©³¯F¥X±j¯Pªº»´½°·P¡AÀ£¨î¦í¥L­ì¦³ªº¼««ã¤§±¡¡C

¥L´jµM¦a¥Ø°eµÛ¤@Ãä°ªÁn¯º¤@Ãä§Ö¨BÂ÷¥hªº¯à±ø¡C

¬ðµM¡Aªü¤@§v¨ì¦³¤H§]¤f¤ôªºÁn­µ¡A¥L¿h¦VÁn­µªº¨Ó³B¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó±qªùÁ_ùذ½¿s¥L­Ì

ªº¤H¼v¡C

¡]¬Oºñ¤t¡I¡^

©Ð¶¡ùؤ@¤ùº£¶Â¡A­ì¥»¥Lº¶¤F¿O¡A¤@ª½ÀRÀR¦a¸ú¦b·t³B°½§v¡C

ºñ¤tÁöµM¤]¬Ý¨£ªü¤@µo²{¥L¤F¡A¥i¬O¥L¤´µMµL·N©ñ±ó°½¿s¡C

¥L¾ï¦âŨ­mªº³S¤l¦b¥´¶}¤@±øÁ_ªºªù¤º¡A¹³¿Ã¤õ¯ë°{µÛ¥ú¡C

ºñ¤t¤@ª½§N²´®ÇÆ[¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¸g¹L¡A«o¥é¦ò¹ï³o¤@¤Á¤@ÂI¤]¤£¦YÕa¡A¨ÌµM­±µLªí±¡¡B©B

ÂPÂP¦aÂà°ÊµÛ²´¯]¤l¡A¨Ó¦^¬ÝµÛÂ÷¥hªº¯à±ø©M­Ë¶ò¦b¦a¤Wªº¶Â¿A¡C

¡uª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡C¡v

¶Â¿A¥Î¤âÀ£µÛÄ~Äòº¯¦åªº¥ªÀUäWäWî¾î¾¦a¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡u¥L»¡±o¨S¿ù¡A±þÉo¤lªº¤H©Î³\¬O§Ú¡C¡v

¡u¦ÑÁó¡A±z¡K¡K±z¦b»¡¨Ç¤°»ò§r¡H¡v

¡u²{¦b§Ú²×©ó©ú¥Õ¦Û¤vªº¤ß«ä¤F¡A§Ú¤@ª½¦b«ë¨º­Ó¨k¤H¡A«ë±o·Q±þ¤F¥L¡C¡v

¡u¦ÑÁó¡K¡K¡v

¡u±þ¤Hªº¡y«ÕÆF¡z©Î³\´N¬O§Ú¡A©Î³\¦b¤£ª¾¤£Ä±·í¤¤¡A§Ú¤º¤ß²`³Bªº¼¨«ë¤§±¡²£¥Í¤F«Õ

ÆF¡A©Î³\¬O§Ú¦b¨S¦³ª¾Ä±ªº±¡ªp¤U±þ¤FÉo¤l¤p©j¡K¡K·í¦Q¿O¸¨¤U¨Ó®É¡A¤£¦b¥ð®§«Çªº¥u¦³§Ú

¤@¤H¡C¦Ó¥B¡A¥u¦³§Ú¾Ö¦³¼@°|ªºÆ_°Í¡A©Ò¥H§Ú¬O³Ì¦³¶ûºÃªº¤H¡C¡v

¡u¦ÑÁó¡I½Ð¸ò§Ú¤@°_¨Ó¡C¡v

ªü¤@§ì¦í¤F¶Â¿Aªº¤âÁuª½©¹«e¨«¡C

¡u°®¤°»ò¡Hª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§Ú­Ì¥h¼@°|¡C¡v

¡u°Ú¡I³o­Ó®É­Ô¡K¡K¬°¬Æ»ò¡H¡v

¡u§Ú­Ì¥h¯}Ãa¤£¦b³õµý©ú¡C¡v

¡u¯}Ãa¤£¦b³õµý©ú¡H¡v

¡u¶â¡A´N¬O¨º­Ó¡y·í¦Q¿O¸¨¤U®É¡z©Ò¦³¤H³£»E¦b¥ð®§«Çªº¤£¦b³õµý©ú¡A²{¦b§Ú­Ì´N¥h§ä

¥X¨º­Ó°é®Mªº¯µ±K¡C¡v



9

¡uªü¤@¡A§A°®¹À¡H³o»ò±ß¤F¡K¡K¡v

¬ü³·ºÎ±o¥¿¼ô¡A«o³Qªü¤@©ì¤F¥X¨Ó¡A¼Lùت½¹¿©B¡C

¡u³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡A»R¥x¤W¤£¬O¤w¸g¥J²Ó¬d¹L¤F¶Ü¡H«ç»ò¤S¡K¡K¡v

¼C«ù¤]º¡ÀYÃú¤ô¡AºHÃi¦a±qÆ_°Í¦ê·í¤¤¿ï¥X¼@°|¤jªù«n¨ÊÂꪺÆ_°Í¡C

¡u§Ú²{¦b­n¬dªº¬O»R¥x«á­±¡C¡v

¡u»R¥x«á­±¡H¡v

¶Â¿A¤@Ãä¼¾ºNµÛ¶K¦bÁyÀU¶Ë¤f¤Wªº¤î¦å¶K¤@Ãä°Ý¹D¡C

¡u¶â¡A¦ÑÁó¡A¦QµÛ¦Q¿OªºÃ·¤lÀ³¸Ó³s±µµÛ»R¥x«á­±ªº¬Y­Ó¸Ë¸m§a¡H¡v

¡u¬Oªº¡K¡K¡v

¡u¨º»ò¡A¡y«ÕÆF¡z¤¿¤â©Ò³]ªº°é®M¤]À³¸Ó¦b»R¥x«á­±¡C¡v

¡u¥´¶}¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡I¡v

¼C«ù¤@Ãä±À¶}¨I­«ªº¤ìªù¤@Ãä¥s¹D¡C

¯à±øÉo¤lªº¤rÊ^¦­¤w³Q®ÈÀ]ªº¤u§@¤H­û¹B¥X¥h¤F¡A¥i¬O¡A°ò©ó«O¦s²{³õ§¹¾ãªº­ì«h¡A´²

¸¨¦b»R¥x¤Wªº¦Q¿O¤´µM©ñ¦b­ì³B¡C

¥L­Ì¥|¤H¬ï¹L»R¥x¡A¨«¦V«á­±¡C

»R¥x«á¤è¥u¦³¤@·ø¤p¤pªº¹q¿O·Ó©ú¡A³±·t¦Ó¯U¤pªºªÅ¶¡³Q¦U¦¡¦U¼Ëªº¾÷±ñ©M°ï¿n¦p¤sªº

¤p¹D¨ã¡B¦çªAµ¹¶ëº¡¤F¡A¥¿¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤j°¨¹F¡A¥H¤Î·Æ½ü¨÷¶b¡C

­ì¥»Ã·¤lªº«eºÝÀ³¸Ó¬ï¹L¤ÑªáªO·Æ½ü¡A³s±µµÛ¸H¸¨ªº»R¥x¤Wªº¦Q¿O¡A²{¦b«o¤wªQ¶}¨Ó¡A

±q¤ÑªáªO¤W««Äa¦Ó¤U¡C

¡u¦ÑÁó¡A³o­Ó¸Ë¸m­n¦p¦ó±Ò°Ê¡H¡v

ªü¤@©ÔµÛ÷¤l°Ý¹D¡C

¶Â¿A«üµÛÀð¤Wªº¶}Ãö»¡¡C

¡u¦Q¿Oªº¤É­°¥i¥H¥Ñ¥X¤J¤fªº¾Þ±±«Ç©Î¨ºÃ䪺°t¹q½L±±¨î¡C¡v

ªü¤@¬ÝµÛ¶}Ãö©M¸Ë¸m¡AµM«á¥Î¤â¥h±Ò°Ê¥¦¡C

¼C«ùĵ©x¤@¬Ý¡A«æ¦£¨î¤î¥L¡G

¡u³Þ¡Iª÷¥Ð¤@¡A¤£­nÀH«K¸I¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³¨ú«ü¯¾­þ¡I¡v

¡u®Ú¥»¨S¦³¥²­n¨ú«ü¯¾¡A³o­Ó¤¿¤â¬O¤£·|²Â¨ì¦b²{³õ¯d¤U«ü¯¾ªº¡C¡v

¡u¥i¡B¥i¬O¡K¡K¡v

¡u­ü§r¡I¨S¨Æ°Õ¡I¡v

ªü¤@®Ú¥»¤£²z·|¼C«ù¡A¤´¦ÛÅU¦Û¦aàD°Ê¶}Ãö¡C

¥L¬d¬Ý¤@·|¨à¤§«á¡AÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¯¸°_¨Ó»¡¡G

¡u¤¿¤â¯}Ãa¤F³s±µ°¨¹F©M¨÷¶bªº¾¦½ü¡A¦P®É¤S¯}Ãa¤F¨î¤î¨÷¶b±ÛÂ઺¦w¥þ¸Ë¸m¡A¤~·|¨Ï

±o¦Q¿O¸¨¨ì»R¥x¤W¡C³o­Ó¨÷¶b¦}¤£¤j¡A´Nºâ¦w¥þ¸Ë¸mÃa¤F¡A¥u­n¦³¤@®Ú´Î¤l´¡¶i¨÷¶bùØ¡A´N

¥i¥H°±¤î±ÛÂà¡C¡v

¡u¥i¬O¡Aªü¤@¡A¦pªG¤¿¤â¯uªº³o»ò¦w±Æ¡A¨º¥L·í®É¤@©w±o¦b²{³õ©â¥X¨º®Ú´Î¤l¤~¦æ

§r¡I¡v

¡u¶â¡K¡K¡v

ªü¤@¬ðµM»D¨ì¤@ªÑ«D±`¼ô±xªº¨ý¹D¡C

¡u¶â¡H³o­Ó¨ý¹D¦n¹³¦b­þùØ»D¹L¡H¡v

¡uªü¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u§A¨S¦³»D¨ì¤°»ò¨ý¹D¶Ü¡H¡v

¡u°Q¹½¡I­þ¦³¤°»ò¨ý¹D°Õ¡I¡v

¡u¶Ì¥Ê¡I§Ú¤£¬O»¡¨º­Ó°Õ¡I¨º¬O¤@ºØ¡K¡K«ç»ò»¡©O¡K¡K¶â¡A¤@ºØÅý¤HÃh©Àªº¨ý¹D¡K¡K¡v

¡u§v§A³o»ò¤@»¡¡A§Ú¦n¹³¤]»D¨ì¤F¡C¡v

¼C«ù¶}©l¹³¥uÂy¤ü¦ü¦a¨ì³B¶åµÛ¡C

¡u¶â¡A³o¬O°A­»ªº¨ý¹D¹À¡I¡v

¡u°Ú¡A¹ï¤F¡I§Ú­Ì®a³Ìªñ«Ü¤Ö¥Î¡A´X¥G³£§Ñ¤F¡K¡K¡v

ªü¤@¬ðµM¦í¤F¼L¡A¥Lªº¸£³U¶}©l§Ö³t¦aÂà°ÊµÛ¡A¨S¤@·|¨à¤u¤Ò´N²z¥X¤F¤@­Óµ²½×¡C

¡u­ì¥»¦p¦¹¡I§Úª¾¹D©w®É¸Ë¸m¬O¤°»ò¤F¡I¡v

¡u¯uªº¶Ü¡Hª÷¥Ð¤@¡I¡v

¼C«ù¤j¦Y¤@Õa¡C

ªü¤@¤]¤£§@µª¡A³s¦£­w¦b¦a¤W¡A¤£ª¾¦b§ä¨Ç¤°»ò¡C

¡u³Þ¡I§A«ç»ò¤F¡Hª÷¥Ð¤@¡K¡K¡v

ªü¤@¤]¤£ºÞº¡Áy´jµMªº¼C«ù©M¬ü³·¡A¤´¤a¦Û¨ì³B§äµÛ¡C

¡u¦³¤F¡A§Ú§ä¨ì¤F¡I¡v

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¹À¡H¡v

ªü¤@§â¤@±ø¥b³z©úªº½u®³¨ì¬ü³·­±«e¡C

¡u½u¡H¡v

¡u¬Oªº¡A³¨³½½u¡A³o¬O¥§Às¨îªº³¨³½½u¡A¤]´N¬O¤¿¤â¦w±Æªº©w®É¸Ë¸m¡C¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A§Ö»¡©ú¤@¤U¹À¡I³o¨ì©³¬O«ç»ò§Ëªº¡H¡v

¡u«Ü²³æ¡A¤¿¤â¤£¥ÎÅK´Î¡A¦Ó¬O¥Î³oºØ¥§Às½uªý¤î¨÷¶bªºÂà°Ê¡C¡v

¡u³o»ò²Óªº½u¡H¤£¥i¯à°Õ¡I¥§Às½u¦A«ç»ò°í©T¡A¤]©Ó¨ü¤£¤F¦Q¿O´X¦Ê¤½¤çªº­«¶q§r¡I¡v

¡u¬ü³·¡A¦pªG¥u¶¤@°éªº¸Ü¡A½T¹êµLªk¤ä¼µ¨º»ò¥¨¤jªº¦Q¿O¡A¥i¬O¡A¦pªG¦h¶´X°éªº¸Ü

©O¡H°²³]¶¤@°é¥i¥H©Ó¨ü¤Q¤½¤çªº¸Ü¡A¨º»ò¶¤W¤­°é¡A´N¥i¥H©Ó¨ü¤­¤Q¤½¤çªº­«¶q¤F¡A©Ò¥H

·Q­n°±¤î¨÷¶bªºÂà°Ê¡A¥Î³oºØ½u¶¤W¤G¡B¤T¤Q°éÀ³¸Ó¨¬°÷¤F¡C¡v

¡u¶â¡I¦³¹D²z¡C¡v

¼C«ùºòÂêµÛ¬ÜÀYÂIÂIÀY¡AµM«á¤S°Ý¡G

¡u¥i¬O¥Î¥§Às½u«ç»ò°µ¦¨©w®É¸Ë¸m©O¡H¤£¬åÂ_³¨³½½u¡A¦Q¿O¬O¤£·|¸¨¤U¨Óªº¡C¡v

¡u¦Ñ¥S°Ú¡I§A¯u¬O°÷¿ð¶w¡A§â³o±ø½u©M°A­»³s°_¨Ó·Q¡A¤£´N§ä¥Xµª®×¤F¶Ü¡H¡v

¡u°A­»°Ú¡I­ì¥»¬O³o¼Ë¡I¡v

¬ü³·µo¥X¦y¥sÁn¡A©ç¤F­Ó¾_¤ÑɲÅTªº¤Ú´x¡C

¡u¥L¬O§Q¥Î°A­»ªº¤õ±N¥§Às½uº²Â_ªº¡I¡v

¡u¥¿½Tµª®×¡I³o¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A¤¿¤â¥ý§â¥§Às½u¨÷¦b¨÷¶b¤W¥[¥H©T©w¡A¨Ï¥¦¤£¯àÂà°Ê¡A

µM«á±N¸Ë¸m¯}Ãa±¼¡A¨÷¶b«K¶}©lÂà°Ê¡A¨÷¶b§Ö³tÂà°Ê¤§®É¡A°A­»ªº¦ÇÂu¤]·|´²±¼¡A¦p¦¹¤@¨Ó

´N¨S¦³¯d¤U¥ô¦óµý¾Ú¤F¡C¥i¬O¡A«Ü¿ò¾Ñªº¡A³oºØ°A­»¿W¯Sªº¨ý¹D¦}¤£¯à°¨¤W®ø¥¢¡C¡v



¡i10¡j

¡u¶â¡A¦³¹D²z¡A·d²M·¡ª¬ªp¤§«á¡A´Nı±o³o¨ä¹ê¬O­Ó«Ü²³æªº¸Ë¸m¡C¡v

¼C«ù¤@­±°h¨ì»R¥x®ÇÃä¤@­±»¡¹D¡C

¡u¬O°Ú¡I³o¥u¬O²³æªº¾÷±ñ­ì²z¡C¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡A¤j®aªºª`·N¤O³£¶°¤¤¦b²{³õÐâºGªº´º

¶H¡A®Ú¥»¨S¦³¥hª`·N¨ì³oºØ¨ý¹D¡C¡v

ªü¤@¤Sªþ±a»¡©ú¤@µf¡C

¬ü³·ºËµÛ¥L°Ý¹D¡G

¡u¥i¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¦A±ß¨Ó¤@ÂIªº¸Ü¡A¨ý¹D¤]·|§¹¥þ®ø¥¢¡A¨ì®É¤£´N¤°»ò³£¤£ª¾¹D¤F

¶Ü¡H¡v

¡u¤£·|ªº¡A¥u­n³o±ø½uÁÙ¯d¦b²{³õ¡A´N¤@©w·|³Q§Ú­Ì¬d¥X¨Ó¡C¡v

¡u¹ï¡I¤¿¤â¤j·§¨S¦³·Q¨ì§Ú­Ì¦b¨Æ¥óµo¥Í¤§«á·|«ÊÂê¼@°|¡A©Ò¥H¥L¨S¯à¤Î®É±N³o­Óµý¾Ú

¦¬¦^¥h¡C¡v

¼C«ù®³¥Xµ§°O¥»¤@Ã仡¤@Ãä°O¿ý¡C

ªü¤@Àq¤£§@Án¦aÀô©êµÛ¤âÁu¡C

¡u³o»ò¤@¨Ó¡A¦b¦Q¿O¸¨¤U®É©Ò¦³¤Hªº¤£¦b³õµý©ú´NÅܱo²@µL·N¸q¤F¡C¦n¡AÁ`ºâ¦V«e¸ó¥X

¤@¤j¨B¤F¡A±µ¤U¨Ó¥u­n¸Ñ¶}±K«Ç¤§Á¼¡A³o­Ó¨Æ¥ó¤]´N¡K¡K³Þ¡Iª÷¥Ð¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

ªü¤@¤´µM¨IÀq¦aÀô©êµÛÂùÁu¡AÅãµM®Ú¥»¨S¦³¦b§v¼C«ù»¡¸Ü¡A¥u¬Oª½¨nµÛ¥bªÅ¤¤Á@¡C

¡u³Þ¡Iª÷¥Ð¤@¡A§A¦b·Ð´o¤°»ò¡H¡v

¡u¦Ñ¥S¡A§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò©_©Ç¡H¡v

¡u³o­ÓÁ¼ÃD¥¼§K¤Ó²³æ¤F§a¡H¡v

¡u¬O¶Ü¡H§Ú¥i¤£³o»ò·Q¡C¡v

¡u¦Ñ¥S¡A§A·Q·Q¹À¡I³o­Ó¨Æ¥ó¥Rº¡¤F³\³\¦h¦hªº¤£¥i«äij¡A¦p±K«Ç¤§Á¼¡B¼Ò¥é¡yºq¼@°|

©Ç¤H¡zªº±þ¤H¤âªk¡B¨Ó¦Û¡yF¡zªºÄµ§i«Hµ¥µ¥¡A³£Åý§Úº¡ÀYÃú¤ô¡C¥i¬O¡A³Ì­«­nªº¤£¦b³õµý

©ú«o³o»ò²³æ´N¸Ñ¶}¤F¡A³o¥¼§K¤Ó©_©Ç¤F§a¡I¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A·Q¤Ó¦h¤F¡A¨º¬O¦]¬°§Aªº±À²zÀY¸£¤ÓÆF¥úªº½t¬G§r¡I¡v

¡u¤£¡I¤£¹ï¡I¤£­n»¡¦³§Ú¦b¡A¦b§Ú­Ì³o¨Ç¤H·í¤¤¡AÁÙ¦³¤@­Ó·íĵ±´ªº§A¦b§r¡I¤¿¤âÀ³¸Ó

«D±`¤F¸Ñ¡A¤@¥¹µo¥Í¤¿±þ®×¡A²{³õ´N·|³Q«ÊÂê°_¨Ó¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¨º®Ú½u´N¤@©w·|³Qµo²{ªº

§r¡I¡v

¡u¶â¡A»¡±o¤]¬O¡A·Ó³o»ò¬Ý¨Ó¡A¤¿¤â¥D­n¬O¦b»R¥x«á­±¶i¦æ±þ¤Hªº·Ç³Æ¤u§@¥Ñ©ó©Ò¦³ªº

¤H³£¦³¤£¦b³õµý©ú¡A¹ê¦b¤Ó¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡Aĵ¤è¦b¿ì®×®É¦ÛµM¤]·|·Q¨ì¤¿¤â¦b³oùس]¤U¬YºØ

¸Ë¸m¡A¥H©µ¿ð¦Q¿O¸¨¤Uªº®É¶¡¡A½T«O¦Û¤v¤£¦b³õªºµý©ú¡C¡v

¡u¦Ñ¥S¡A§A²{¦b¤]³o»ò»{¬°¤F¡H¡v

¡u¦n¤F¡A¤£­n«õ­W§Ú¤F¡I¦pªGĵ¹î¥¿¦¡«e¨Ó·j¯Áªº¸Ü¡AºÊÃѤH­û´N·|¦b³o¤@±aªö¶°¦a¤W

ªº¥ô¦ó¿ò®h¡A·íµM´N·|µo²{¥§Às½u¡C¡v

¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¤¿¤â®Ú¥»´N¬O¬G·N¯d¤U³o±ø½u¯ÁªºÃ¹¡H¡v

¬ü³·¥é¦ò­nÀ£§í¦Û¤vªº¿E°Ê¦ü¦a§â¥ª¤â¶K¦b¯Ý¤f»¡¹D¡C

¡u¶â¡A§Ú·Q¡A¥L¦­´N®Æ¨ì§Ú­Ì¤@©w·|Ãѯ}³o­Ó¾÷Ãöªº¡C¡v

»¡½}¡Aªü¤@«K§â¥§Às½u¥æµ¹¼C«ù¡C

¡u¨º»ò¡Aªü¤@¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O¤S±o­«ÀY¨Ó¹L¡H¡v

¡u¤£¡A²¦³º§Ú­ÌÁÙ¬O©¹«e½ñ¥X¤@¨B¤F¡A¦Ü¤Ö²{¦b¥u³Ñ¤U¥|­Ó¤H¨S¦³¤£¦b³õµý©ú¡C¡v

¡u¥|­Ó¤H¡H¡v

¡u¨S¿ù¡I´N¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸°ÑÆ[¼@°|ªº±ß¤W¤CÂI¥b¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨Óªº±ß¤W¤EÂI¤§¶¡¡A¦b³o¤@

­Ó¥b¤p®É¤§¤º¡A¤¿¤â§â¤rÊ^·h¤W»R¥x¡A³oÂI¬Oµ´¹ï¿ù¤£¤Fªº¡C¦³¥iºÃªº¥u¦³¥|­Ó¤H¡A¨º´N¬O

¦b¶iÀ\¤¤³~Â÷®uªºò]¿A¡BÀ\«á¥h§äÉo¤l¤p©jªººñ¤t¡A¥H¤Î§Ú­Ì¶}©l¦b¥ð®§«Çª±µP¤§«á¡A¤£ª¾

¦ó®É¤£¨£¤FÂܼvªºµ²«°Âå¥Í¡AÁÙ¦³¡K¡K¡v

¡u§Ú¡C¡v

¶Â¿A¥­ÀR¦a»¡¹D¡C

¡u¬Oªº¡A«Ü¿ò¾Ñ¡A¦ÑÁó¦b¥Ø«e³o­Ó¶¥¬q¤]¦¨¤F¨S¦³¤£¦b³õµý©úªº¶ûºÃ¥Ç¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£

¤F³o­Ó¥|¤H¤§¥~¡A®q¤Wªº¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¤£¯à§¹¥þ±Æ°£¯A¶ûªº¥i¯à©Ê¡A¦]¬°¡K¡K¡v

ªü¤@§âµø½u²¾¨ì¦Q¿O¸H¸¨ªº»R¥x¤W¡C

¡u¦]¬°¡A¤¿¤â¬O¤@­Ó¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡B¯«¥X°­¨Sªº¡y«ÕÆF¡z¡K¡K¡v
²Ä¥|³¹¡@±r«Þªº«ÕÆF


1

ò]¿A¦b©Ð¶¡ùØ¥þ¯«³eª`¦aºV¥´µÛ¹q¸£Áä½L¡C

·í¼C«ùĵ©x°T°Ýµ²§ô¤§«á¡Aò]¿A«Kª½±µ¦^¨ì¦Û¤vªº©ÐùØ¡C

¥L¬O·QÓã§Ö§¹¦¨¤â¤W¥¿¦b½s¼gªº¼@¥»¦Ó¯S·N¦^©ÐÓã¤uªº¡C

¥H«e¡A¥L¥u­n«ùÄò¼g¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A´N·|ı±o«ä¸ôªý¶ë¡B¨S¦³ÆF·P¡A¦Ó¤µ±ß¡A¥L¤w¸g³sÄò¼g

¤F¤@­Ó¤p®É¥H¤W¡C

¥L¥¿³B©ó¿³¾Äª¬ºA¡A¥uı±o³\¦hÆF·P¥¿¤£Â_¦a¯F¤W¸£®ü¡C

ò]¿A²`«H³o¬O¦]¬°¦Û¤v¥Í¥­²Ä¤@¦¸¿Ë²´¥Ø¸@ºG¼@¡A³o¬Ã¶Qªº¸gÅçÅý¥Lªº¤~¯àµo´§¥X¨Ó¡C

¡u¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡I¤Ó´Î¤F¡K¡K¡v

¥Lªº¼L®B·L·LŸ§ÝµÛ¡A°¸º¸¥Î¦ÞÀYÀáÀãµÛ¼L®B¡A¼L¨¤¦³¨ÇµjÅË¡A¥þ¨­¦]¹L«×¿³¾Ä¦ÓŸ®ß

¤£¤w¡C

¥L´N¹³¨º¦è¼»´µ¯ëªº¦ÛÅÊ¡A¹ï¦Û¤vªºªø¬Û¡B¨­Ê^¡BÁn­µ¡B©Ê®æ¡B¤~¯à¬Æ¦Ü¨ý¹D¡A¥L³£ºÆ

¨g¦a³ß·RµÛ¡C

ò]¿A¹ï¦Û¤v¨S¦³µ·²@ªº¤£º¡¡A¥L²`«H¡A±aÂI´Ý»Å¡B¦n¦â¡A¬Æ¦Ü¬I­h²]¨g¡A¹ï¤k«Ä¤l¦Ó¨¥

¬O¤@ºØµLªk©è¾×ªº¾y¤O¡C

¥Lªº©Ðùئ³´X¦Ê­Ó¦Û¤v©çÄ᪺¿ý¼v±a¡C

·íµM¬O¥H¦Û¤v¬°¥D¨¤¡A±q¤@¯ëªº¤é±`¥Í¬¡¨ì¥~¥X®È¦æ¡A¥H¤Î©M¤k«Ä­Ì¥æ©¹ªº±¡§Î¡A¥L³£

©ç¦¨¤F¿ý¼v±a¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯S¦a¶K¤W¦Û¤v¶OºÉ¤ß«ä¨úªº¤ù¦W¥[¥H¤ÀÃþ¦¬ÂáC

¥L»{¬°¡A¦Û¤v©Ò¦³ªº¦æ°Ê³£¬O¤@ºØÃÀ³N¡C¤£½×¬O®³©@°ØªMªº«º¶Õ¡B¥pµÛ­»·Ïªº«Ó®ð¡B¸j

¾c±aªº°Ê§@¡B¹ï¬ÝµÛ¥Lªº¤k¤H©ß¥H»¤´bªº²´¯«¡K¡K¤@¤Á¤@¤Á³£¬Oºt§Þ¡C

ò]¿A³oºØÌåºÝªº¦ÛÅʩʮæ¹ï©óºtÀ¸³oºØ¶°Ê^ÃÀ³N¨Ó»¡¡A©¹©¹¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡C

ºÉºÞ¥L½T¹ê¦³¨Çºt§Þ¡A¦ý¬O¤@¨Ç¸û­«­nªº¨¤¦â«o©l²×½ü¤£¨ì¥L¡A©Ò¥H¥L¥u¯àºt¤@¨Ç¤p¨¤

¦â¡C

¥L¶}©l¼g¼@¥»¤]¬O¬°¤FÂ\²æ³oºØµ~¹Ò¡A¦n´M¨D¥t¤@­Ó¥i¥Hº¡¨¬¥L¦ÛÅʨgªº·s»â°ì¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¥L°ß¤@ªºÆ[²³´N¬O¯à±ø¥ú¤T­¦¡C

ò]¿A²`«H¡A°ß¦³¯à±ø¯à¤F¸Ñ¥L³oºØ¿W¯SªºÂ}©Ê¡C

·í¯à±øÁÙ¬O¼@¹Î½m²ß¥Í®É¡Aò]¿A»{¬°¥L¥u¤£¹L¬O­Óµê°°ªº«Ó­ô¡A¥Lı±o¶Â¿Aªº¤k¨à©M¯à

±øªºÅÊ·RÃö«Y¥u¬O¤p«Ä¤lª±®a®a°s¤@¼Ë¡C

¥i¬O¡A·í¥|¦~«e¯à±ø¿ï¾Ü¤F¥²¨ã¦³¹ê»Ú§Q¯qªº¯u¤W¦xÉo¤lµ²±B®É¡Aò]¿A¦b³o­Ó§N»Å¦Óºë

©ó­pºâªº¬ü¨k¤l¨­¤W¡A¶å¨ì¤F©M¦Û¤v¬Û¦Pªº¨ý¹D¡C

©ó¬O¡A¥L¶}©l¹ï¯à±ø²£¥Í¿³½ì¡A´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¯à±ø¤]¬ðµM¥D°Ê±µªñò]¿A¡C³o¨â­Ó¤H´N

³o¼Ë¶}©l¤Fªø¹F¤T¦~¤§¤[ªº¿Ë±K¥æ©¹¡C

¯à±ø²@¤£±»¹¢¦a¹ïò]¿A½Í°_¦Û¤vªº¥»©Ê¡C

¥L§i¶Dò]¿A¡A¥L¥u§â¶Â¿A¬üºq·í¦¨½ñ¤W¦¨¥\¤§¸ôªº¹Ô¸}¥Û¡A¤@¥¹¬üºq¥¢¥h§Q¥Îɲ­È¡A¥L

´N²@¤£¯d±¡¦a©ß±ó¦o¡AÂà¦Ó§ë¦V¾Ö¦³°]²£©M¦a¦ìªº¯u¤W¦xÉo¤lÃhùØ¡C

ò]¿A¤]«Üź¶Æ¦a§â¦Û¤v¤£¯à¹ï¥~¤H»¡ªº¯µ±K¡B©ÇÂ}»¡µ¹¯à±ø§v¡C

¥]¬A¥|¦~«e¥Ç¤Uªº¨º­Ó¡u¸o¦æ¡v¡C

ò]¿AÁ`¬OµL±ø¥ó¦a±µ¨ü¯à±øªº½Ð¦«¡A·í¯à±ø¦n¤k¦âªº¬y¨¥¦b¼@¹Î¤º¬y¶Ç¶}¨Ó®É¡A¥L¤]¤£

¿ò§E¤O¦a¬°¥LÅG¸Ñ¡C

¥i¬O¡A¯à±ø«o­I«q¤Fò]¿A¹ï¥Lªº«H¿à¡C

ò]¿A´¿¦n´X¦¸­n¨D¯à±ø§â¦Û¤v©Ò¼gªº¼@¥»®³µ¹¼@¹Îªº¯u¥¿¦ÑÁó¡A¤]´N¬OÉo¤lªº¤÷¿Ë¯u¤W

¦x¬î«Û¹L¥Ø¡C

¥i¬O¡Aò]¿A³Ì«á«oµo²{¥L¥æµ¹¯à±øªº¼@¥»¤@¥»¤]¨S¦³°e¨ì¦ÑÁó¤â¤W¡A¤Ï¦Ó¥þ³£³Q¯à±øµ¹

·´¤F¡C

¹ï¯à±ø¦Ó¨¥¡A¥L¥u¤£¹L¬O¤@­ÓÀH·N®t»ºªº¤â¤U½}¤F¡A¯à±ø®Ú¥»µL·N¬°¥L°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

ò]¿A¤F¸Ñ¯u¹ê±¡ªp¥H«á¡A¥Lªº¤º¤ß¿U°_¤F¤@§â´_¤³ªº¯P¤õ¡C

ò]¿A«Â¯Ù¯à±ø»¡¡G

¡u§Ú­n§â§Aªº¯u­±¥Ø¥þ§i¶DÉo¤l¡I¡v

¥i¬O¡A¯à±ø¥u¬O¼J¯ºò]¿A¡G

¡u«¢«¢«¢¡I§A¥h¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I¦º­D¤l¡A§A©Ò¿×ªº¯u­±¥Ø¡A¨ä¹êÉo¤l¦­´Nª¾¹D¤F¡A¦ý¬O¦o¹ï

§Ú¤w¸g¨ì¤F°gÅʪº¦a¨B¡A©Ò¥H¤£ºÞ§A«ç»ò»¡¡A¦o³£¤£·|Â÷¶}§Úªº¡A¦]¬°¦o¬O¨ººØ¬°¤F¸ò§Ú¦b

¤@°_¡A¤°»ò¨Æ³£°µ±o¥X¨Óªº¤k¤H¡A¬Û«H§A¤]«Ü²M·¡¡K¡K¡v

ò]¿A»D¨¥¥u¦n¨IÀq¤£»y¡C

¥L²×©óª¾¹D¯à±ø©M¦Û¤v¤£¦Pªº¦a¤è¡A¦Û¤v¥Ã»·¤]µLªk¶H¯à±ø¨º¼Ë¡A°µ¥X¨õ»Àªº¨Æ±¡¡AÁÙ

¤£©È§O¤H§åµû¡C

ò]¿A¬ðµM¹ï¯à±ø·P¨ì®`©È¡C

µ²ªG¡Aò]¿A¹ï¯à±ø»¡¹Lªº¯µ±K©M¸o¦æ¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F¯à±øÂ\¥¬¥LªºÄw½X¡C

¤§«á¤£¤[¡Aò]¿A·N¥~µo²{¦b¥|¦~«e©M¥L¤@°_¥Ç¤U¨º¶µ¸o¦æªº¦P¥Çºñ¤t¡A¤]¦]¬°¦¹¨Æ¦Ó³Q

¯à±ø±±¨î¦í¡C

ò]¿A©Mºñ¤t³£¦b¤£ª¾¤£Ä±·í¤¤¸¨¤J¯à±ø©Ò¥¬¤Uªº³´¨À¡C

³Ø³Ø³Ø³Ø¡K¡K

ºV¥´Áä½LªºÁn­µ¹³«BÁn¯ë³æ½Õ¦a«ùÄòµÛ¡C

¹q¸£ÂŦâ²G´¹µe­±¤Wªº¤å¦r¬O¤@½g¥Rº¡¦å¸{¨ýªº¦º¤`¶A©G¬G¨Æ¡C

ò]¿A©×µÛ¼L®B¤£Â_ºV¥´µÛÁä½L¡A¥Ø¥úªxµÛ¤@ªÑ±þ®ð¡A¤â«h¹³¬O±w¤FÅöíw¯g¦ü¦a¤£°±»R

°Ê¡C

¸I¸I¡IºVªùÁnªýÂ_ò]¿Aªº«äºü¡A¥L°±¤UºV¥´Áä½Lªº¤â¡C

¡u¬O½Ö¡H¡vò]¿Aĵ§Ù¦a±´°Ý¡C

¤@­Ó©Ä¥Í¥Í¡B¹³½u¤@¯ë·L²ÓªºÁn­µ±qªù«áÅT°_¡C

½T¹ê¬Oºñ¤t¥Ñ¬ö¤ÒªºÁn­µ¡C

¡u³o»ò±ß¤F¡A§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u¦³¤@¥ó¨Æ§Úı±o¤@©w­n²{¦b§i¶D§A¤~¦æ¡C¡v

¡u¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡A§A»¡§a¡I¡v

ò]¿A±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¡A¹jµÛªù°Ý¹D¡C

¡u¬O¡K¡K¬O³o¼Ëªº¡A§Ú·Q¨ì±þÉo¤l¤p©jªº¤¿¤â¬O½Ö¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¯uªº¡H¡v

¡uÀ³¸Ó¤£·|¿ù¡I¦]¬°¥Lªº°Ê¾÷«D±`©úÅã¡C¡v

¡u¬O½Ö¡H§A»¡¡I¡v

ò]¿AÀ£§CÁn­µ°Ý¹D¡C

ºñ¤t¤]¨ü¨ì¥Lªº¼vÅT¡A¦bªùªº¥t¤@ºÝ¤pÁn¦a¦^µª¡C

ò]¿A§v¨ì³o­Ó¦W¦r¤§«á¨S¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡A³o®Éºñ¤t¦bªù¥~¶}©l»¡°_¦Û¤v¤§©Ò¥H¦³¨ººØ±À´ú

ªº²z¥Ñ¡C

¤£¤[¡Aò]¿A¥´Â_ºñ¤tªº¸Ü»¡¡G

¡uºñ¤t¡K¡K¡v

¡u¬O¡C¡v

¡u§A¨S¦³§â§Aªº·Qªk§i¶D¹L¥ô¦ó¤H¡H¡v

¡u¨S¦³¡C¡v

¡u®@¡H§A¶i¨Ó¦AÄ~Äò»¡§a¡I¡v

»¡µÛ¡Aò]¿A¥´¶}©Ð¶¡ªºÂê¡C



2

¡u°Ú¡I¯u·d¤£À´¡C¡v

ªü¤@½ö¦b§É¤W·kµÛÀY¤j¥s¡C

¡u¨C­Ó¤Hªº¨Ñ­z³£¨S¦³¥Ù¬Þ¤§³B¡C¡v

¬ü³·»¡¹D¡C

¡u¶â¡K¡Kªº½T¨S¦³¥ô¦ó¯}ºì¡C¡v

ªü¤@©M¬ü³·¦^¨ì©Ð¶¡¤@°_¾ã²z©Ò¦³¤H¤µ¤Ñ¾ã¤Ñªº¦æ°Ê¡Cªü¤@®³µÛ¼C«ù¥æµ¹¥Lªº¤j¥ëªº¨Ñ

µü°µ°Ñ¦Ò¡A¥L¤@Ãä¦^·¹¦Û¤vªº°O¾Ð¡A¤@Ãä½T»{©Ò¦³¶ûºÃ¥Çªº¨C­Ó®É¬qªº¦æ°Ê¡AµM«á¦AÅý¬ü³·

°O¿ý¤U¨Ó¡C

¬ü³·¾ã²z¥X¨Óªº¬ö¿ý¤º®e¦p¤U¡G

¤U¤È13¡G00ª÷¥Ð¤@¤@¦æ¤H¨ì¹F©t®q

ò]¿A¡Bºñ¤t¡B¦ÑÁó¥~¥X¶RªF¦è¦^¨Ó

¯à±ø¤Ò°ü©M¥[©`¤«²z¥¡¥¿¦b±Æ½m¤¤¡C

¤U¤È14¡G30©Ò¦³¶ûºÃ¥Ç¦æÂܤ£©ú¡C

¤U¤È15¡G00©Ò¦³¼@¹Î¤H­û°Ñ¥[±Æ½m¡C

¤U¤È15¡G30ª÷¥Ð¤@¤@¦æ«e©¹°ÑÆ[±Æ½m¡C

¤U¤È16¡G00±Æ½mµ²§ô¡Ð¡Ð©Ò¦³¶ûºÃ¥Ç¦æÂܤ£©ú¡C

±ß¤W19¡G00¦¨­û¶°¤¤¨ìÀ\ÆU¡C

¥´¤u¾Ç¥Í¦¿¤fµo²{´å¸¥¬G»Ù¡B¹q¸Ü¤]¤£³q¡C

±ß¤W19¡G30°£¤FÉo¤l¤§¥~¡A©Ò¦³¤H­û¶°¦X¡C

¸p¦W¡uF¡vªºÄµ§i«H¥X²{¡C

©Ò¦³¤H«e©¹¼@°|¬d¬Ý¡C

¦ÑÁóÂê¤W¼@°|¤jªùªºÂê¡C

±ß¤W19¡G40±ßÀ\¦A«×¶}©l¡C

±ß¤W20¡G00ò]¿A¦Y§¹¶ºÂ÷¶}À\ÆU¡C

±ß¤W20¡G30ò]¿A¦^¨ìÀ\ÆU¡A¶}©l¥´¦r¡C

±ßÀ\µ²§ô¡C

ºñ¤t¥h§äÉo¤l¡C

¯à±ø´£Ä³ª±µP¡AÁܬù¥[©`¤«²z¥¡©M¬ü³·¡Cª÷¥Ð¤@©M¼C«ù¤]¥[¤J¡A¶}©l´åÀ¸¡C

¥´¤uªº¦¿¤f¤]©ñ¤U¤u§@¥[¤J´åÀ¸¦æ¦C¡C

¦ÑÁó¦^©Ð¡C

¶¡¤[³¡¶}©lª±°_¯À´y´åÀ¸¡C

µ²«°¤£ª¾¦ó®É¤£¨£¤H¼v¡C

±ß¤W20¡G50ºñ¤t¦^¨Ó¤F¡A¶}©l¦b¤@®ÇÆ[¬Ý´åÀ¸ªº¶i¦æ¡C

µ²«°¤]¦^¨Ó¤F¡C

±ß¤W21¡G00¦Q¿O¼Y¸¨¡C

°£¤F¦ÑÁó©M¤u§@¤H­û¤§¥~¡A©Ò¦³¤H³£¶]¦V¼@°|¡C

ò]¿A¥ß¨è¶]¦V¤G¼Óªº¦ÑÁó©Ð¶¡®³Æ_°Í¡A´X¤Q¬í«á¦ÑÁó¤]¥X²{¤F¡C

±ß¤W21¡G03µo²{Éo¤lªº¤rÊ^¡C

ªþª`¡G¤U¤È¥|ÂI¶}©l¨ì±ß¤W¤EÂI¤§¶¡¡A¼Æ¦ì¤u§@¤H­û¤@ª½¦b¼p©Ð·Ç³Æ±ßÀ\³B²zµ½«á¤u

§@¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¤u§@¤H­û§¹¥þ±Æ°£¦b¶ûºÃ¥Ç¤§¥~¡C



3

¡u§Ú­Ì¥ð®§¤@¤U¡A¬ü³·¡A§A¨ì¼Ó¤Uªº¦Û°Ê³c¶R¾÷¥h¶R¨Ç¶¼®Æ¦^¨Ó§a¡I¡vªü¤@½ö¦b§É¤W¤@

Ã䥴µÛ¨þ¤í¤@Ã仡¹D¡C

¡u¤£­n¡I·d¤£¦n·|¦b¨«´Y¤W¡y«ÕÆF¡z¼²­Ó¥¿µÛ­þ¡Iªü¤@¡A§A¥h§a¡I§A¬O¨k¥Í§r¡I¡v

¡u¯u¬O®³§A¨SÂá¡A¨º§Ú¥hù¡C¡v

ªü¤@¨S¿ìªk¡A¥u¦n¯¸°_¨Ó¡A´N¦b¥L¥´¶}©Ðªùªº¤@Àþ¶¡¡K¡K

¡u°Ú¡I¡v

¤@ÁnºG¥sÅT°_¡C

ªü¤@À~¤F¤@¸õ¡A¤£¥Ñ±o¤]¸òµÛ¥s¤F°_¨Ó¡G

¡u«z¡I·d¡B·d¤°»ò¡H¡v

¡u¤£­nÀ~¤H¹À¡Iª÷¥Ð¤@¡K¡K¡v

¯¸¦bªù¤fªº¬O¥[©`¤«¡A¦o¬ïµÛ¤@¥ó¤j¶ê»âªºµL³S­I¤ß©Mµu¿Ç¡AÅã±o¦³¨ÇºHÃi¡C

¡u¥[¡B¥[©`¤«¤p©j¡I§A³o­Ó®É­Ô¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

ªü¤@µ²µ²¤Ú¤Ú¦a°Ý¹D¡C

¥[©`¤«ÅS¥X¤F¼bÜÒªº¯º®e¦^µª¡G

¡u§Ú¤Ó¿³¾Ä¤F¡AºÎ¤£µÛı¡C¡v

¡u¿³¾Ä¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I¤µ¤Ñµo¥Í¤F¤@¥ó¿Ñ±þ®×­þ¡I¤@·Q°_¨Ó¡A§Ú´Nı±o§¤¤]¤£¬O¡B¯¸¤]¤£¬O¡C¡v

¦o²{¦bªºªí²{¸ò­è­è¨º­Ó¦]¬°®£ÄߦÓÌðµM±ýª_ªº¤p©h®QºIµM¤£¦P¡C

¦Ü¤Öªü¤@¬Ý¤£¥X¦o¦]¬°Éo¤lªº¦º¦Ó¬yÅS¥Xµ·²@ªº´d«s¡C

¡u§Ú´¿¸g¦bÀ¸ùع¢ºt¹L°»±´¡A³o¥ó¨ÆÅý§Ú·Q°_·í®Éªº¨Æ±¡¡K¡KÁ`¤§¡A·Q§ä­Ó¤H½Í½Í¤µ¤Ñ

ªº¨Æ¥ó¡C¡v

¡u®@¡K¡K¡v

ªü¤@¦^ÀY«K©M¬ü³·ªºµø½u¼²­Ó¥¿µÛ¡C

¡u§Ú¥i¥H¶i¥h¶Ü¡H¡v

¥[©`¤«²´ÅS»¤¤Hªºªi¥ú¡C

¡u­ø¡K¡K³o­Ó¹À¡I¦³¨Ç¤£¤è«K¡K¡K¡v

¡u¨SÃö«Y¹À¡I§A¬Ý¡A§Ú¶R¤F¨âÅø¶¼®Æ¨Ó¤F¡C¡v

¥[©`¤«§â¯¸¦bªù¤fªºªü¤@©¹«á±À¡A¾ã­Ó¤H«K½ñ¶i©Ð¤º¡A³o®É¦o¤~¬Ý¨ì¬ü³·¡C

¡u°Ú¡K¡K¬ü³·¡A§A¦b³oùاr¡I¡v

¡u§A¦n¡C¡v

¬ü³·±aµÛ±½¿³ªºªí±¡¦V¦o¥´Án©Û©I¡C

¡u­ì¨Ó¤w¸g¦³«È¤H°Õ¡I§Ú¥i¤£¥i¤]ºU¤@¸}¡H¡v

¥[©`¤«²@¤£«È®ð¦aÄ~Äò¨«¶i¥h¡AÁÙ¦Û§@¥D±i§¤¦bªü¤@ªº§ÉªuÃä¡C

¡u³o¬O§Aªº¶¼®Æ¡C¡v

¥[©`¤«§â¤@Åø¯Q¯ùÀs»¼µ¹ªü¤@¡C

¡u§A¬O¦W°»±´ªº®]¤l§a¡A§Ú§v¶Â¿A¦Ñ®v»¡¹L¡A§A´¿¸g¤@­Ó¤H¸Ñ¨M¥H«e¦b³oùصo¥Íªº±þ¤H

¨Æ¥ó¡A§Ú¦n±R«ô§A³é¡I¡v

¡u«¢«¢¡K¡K­þùØ¡C¡v

ªü¤@¤£¦n·N«ä¦a·kµÛÀY¡C

³o®É¡A¬ü³·¦B§Nªºµø½u­¸¤F¹L¨Ó¡C

¡uªü¤@¡A§A¤£¥hÀ°§Ú¶R¶¼®Æ¤F¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡K¡K¹ï³á¡I«¢«¢«¢¡I³o¬O§Úªº¶¼®Æ¡A¥ýµ¹§A³Ü¦n¶Ü¡H¡v

ªü¤@§â¥[©`¤«µ¹¥Lªº¯QÀs¯ù»¼¹L¥h¡C

¡u§Ú¤£­n³o­Ó¡I¡v

¬ü³·­ó¦a¤@Án§â»óÀY©¹¤W¥õ¡C

¥[©`¤«¤£²z·|¬ü³·ªº¤£®®¡A©ÔµÛªü¤@§¤¦b¦Û¤vªº¨­Ãä¡C

¡u§Ú¬O¼@¹Îªº¹Î­û¡A©M¯à±ø¥L­Ì±q·í½m²ß¥Í®É´N»{ÃѤF¡A§Ú¤j­P²M·¡¥L­Ì¨º¨Ç¤HªºÃö

«Y¡A©Ò¥H§Úªº¸ê®Æ¹ï¯}®×¤@©w·|¦³À°§Uªº¡C¡v

¡u®@¡H¯uªº¡H¨º´N¤Ó¦n¤F¡I½Ð§A§Ö§i¶D§Ú¡I¡v

ªü¤@´«¦^¥¿¸gªºªí±¡»¡¹D¡C



4

¥[©`¤«¶}©l§â¡u¤Û·Q¡v¼@¹Î¦¨­û¤§¶¡ªºÃö«Y»¡µ¹ªü¤@¥L­Ì§v¡C

¡u¥ý½Í½Í¯à±ø³o­Ó¤H¡A¥L½T¹ê¬O¤@­Ó¥~§Î«T«N¡B¤S¦³ºtÀ¸¤~¯àªº¤H¡A¥­±`ªºªí²{¤]¹³­Ó

·Å©Mªº¦n¤H¡C¥i¬O¡A¨Æ¹ê¤W«o¦³«Ü¦h¤£«ç»ò¦n§vªº¬y¨¥Â¶µÛ¥L¥´Âà¡C¡v

¡u¬y¨¥¡H¤°»ò¬y¨¥¡H¡v

ªü¤@ÅS¥X¦n©_ªº¯«¦â¡C

¥[©`¤«À£§CÁn­µ»¡¡G

¡u´N¬O«ü¥L¦³¤£¬°¤Hª¾ªº¥t¥~¤@­±¡K¡K¡v

¾Ú»¡¯à±øªá¦W¦b¥~¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O´c¦W¬L¹ü¡A¾Ú¶Ç¨C¦¸¦³¦~»´ªº¤k¹Î­û­nÂ÷¶}¼@¹Î¡A³£¬O

¦]¬°¯à±ø¹ï¦o¦³¤£¨}¥ø¹Ï©Ò­P¡C³Ìªñ¥L§óÅÜ¥»¥[¼F¡A¦b©d¤lÉo¤l­±«e¤]²@¤£Á׿Цa¤j¦Y¤kÀ¸

°gªº¨§»G¡C

¥i¬O¡AÉo¤l¹ï¯à±ø¤w¸g°gÅʨìµLªk¦Û©Þªº¦a¨B¡A®Ú¥»Â÷¤£¶}¥L¡C

¯à±ø¤]¥MµÛ³o¤@ÂI¡A³ÌªñÀWÀW¦bÉo¤l­±«e¹ï¥[©`¤«¥Ü¦n¡C

¡u¥L¯u¬O­Ó¨S¨}¤ßªº¤H¡I¨º§A©O¡H§A¹ï¯à±ø¡K¡K¡v

¥[©`¤«»D¨¥¡A«K¿ËÎî¦a¾a¦bªü¤@ªÓ¤W»¡¡G

¡u²Â³J¡I§Ú¬O¤£·|¸ò¨ººØ¨k¤H¤W§Éªº¡C¡v

¡u¤W¡B¤W§É¡H¡vªü¤@³Q¥[©`¤«³o»ò¶}©ñªº»¡¸Ü¤è¦¡©Ò»¤´b¡A¤£ª¾¤£Ä±§â¥Ø¥ú§ë¨ì¦o¨º¥ó

ºò¨­­I¤ßªº¯Ý¤f¤W¡C

¦o¨S¦³¬ï¯Ý¸n¡I

¤£¹Lªü¤@¤]¥ß¨èĵı¨ì¬ü³·§ë®g¹L¨Óªº¾U§Q¥Ø¥ú¡AÓ㦣±»¹¢¡G

¡u¥i¡B¥i¬O¡A§A¦ü¥G¸ò¥L¬Û³B±o«Ü¦n¹À¡I¡v

¡u¨º¥u¬OªÀ¥æ¤âµÃ¹À¡I¥L²¦³º¬Oºt¼@°é¤ºªº¦W¤H¡A§Ú±oµ¹¥LÂI­±¤l¡A¥i¬O¤U¤F»R¥x¡A¥L

¤]¥u¤£¹L¬O­Ó¤¡´cªº¤p¤H½}¤F¡C§Ú¤@ÂI³£¤£³ßÅw¥L¡A§Ú¤]ª¾¹D¥L¹ï§Ú¨ä¹ê¨S·N«ä¡AºÉºÞ¥Lªí

²{±o«Ü¿ËÎî¡A«o¤£·|¯uªº¹ï§Ú¤U¤â¡C§Ú¤~¤£º@¸ò¨º¨Ç·Gɲ¤k¤H¤@¼Ë¡A§Ú³ßÅwªº¨k¤H¬O¨ººØ¦³

¤~®ðªº¡K¡K¹ï¤F¡A´N¹³¡K¡K¡v

¥[©`¤«¯wµÛ¦o¨º¹ï¤ô¨L¨Lªº¤j²´·ú¡Aµø½u¦b¥bªÅ¤¤´å²¾¡A¥é¦ò¨I·Ä¦b¦Û¤vªº¹Ú·Q·í¤¤¤@

¯ë¡C

¡u´N¹³½Ö¡H¡v

ªü¤@°Ý¹D¡A¥[©`¤«¥ß¨è§âµø½u®g¦V¥L¡Cªü¤@¤£¥Ñ±o©¹«á¤@ÁY¡A¥[©`¤«¬Ý¨ì¥L³o­Ó¼Ë¤l¡A

ÅS¥X´c§@¼@ªº¯º®e¡G

¡u´N¹³§A³o¼Ëªº¨k«Ä¤l¡C¡v

¡u°Ú¡I¡v

¡u¥[©`¤«¤p©j¡I§A¤£¬O»¡­n½Í½×¼@¹Îªº¤H¡A¦nÀ°§Uªü¤@¯}®×¶Ü¡H§A²{¦b»¡³o¨Ç¤Ï¦Ó·|²V

²c¥Lªº«äºü¡C¡v

¬ü³·²×©ó§Ô¤£¦í´¡¼L¤F¡C

¡u¦n°Õ¡I©ñ»´ªQ¡I©ñ»´ªQ¡I¶â¡Hª÷¥Ð¤@¡I¡v

¡u¬O¡B¬O¡K¡K¡v

¡u³o¤£¬O¬O¤£¬Oªº°ÝÃD¡Iªü¤@¡A§A¤]¸Ó°Ý¨Ç¤°»ò§r¡I¡v

¬ü³·¤SÀü¤Fªü¤@¤@²´¡C

¡u­ø¡K¡K¥[©`¤«¤p©j¡A¯à¤£¯à½Ð§A½Í½Í³Q±þªºÉo¤l¤p©j¡H¡v

¡uÉo¤l¤p©j¡H³o­Ó¹À¡K¡K§Ú¹ê¦b¤£·Q»¡¤@­Ó¦º¥hªº¤HªºÃa¸Ü¡A¥i¬O¦o¯uªº¬O¤@­Ó¥ô©Êªº

¤dª÷¤j¤p©j¡A¥u­n¬O¦o·Q­nªºªF¦è¡A¦o´Nµ´¹ï­n§Ë¨ì¤â¡A§_«h¦o¤£·|½}¥ð¡A¥i¬O¦b§Ë¨ì¤â¤§

«á¡A¦o¤S°¨¤W·P¨ì¹½·Ð¤F¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¥i¬O¡A¦o¦n¹³¹ï¯à±ø¥Ã¤£¹½­Â¹À¡I¡v

¡u¬O°Ú¡I¥i¯à¬O¦]¬°Éo¤l¤p©j¥Ã»·¤]µLªk¯u¥¿´x´¤¯à±øªº½t¬G§a¡I¡v

¡u¯à±ø¦³¥i¯à±þ®`Éo¤l¤p©j¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡I¥L­Ì¤Ò©d¸g±`§n¬[¡A¤£¯à»¡¥L§¹¥þ¨S¦³°Ê¾÷¡A¥i¬O§Ú»{¬°¡A±þ¤FÉo¤l¤p©j¡A

¯à±ø¤]±o¤£¨ì¤°»ò¦n³B°Ú¡I¡v

¡u¯à±ø¦Û¤v¤]³o¼Ë»¡¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A­è­è¥L¬O³o»ò»¡ªº¡C¡v

¡uÉo¤l¤p©j´¿»¡¹L¡A¦o­n§â¦Û¤vªº¦s´Ú³£Åܧó¨ì¤÷¿Ë¦W¤U¡A³o»ò¤@¨Ó¡A´Nºâ¦o¦º¤F¡A¯à

±ø¤]±o¤£¨ì¤@¤ò¿ú¡CÉo¤l¯u¬O­Ó­Ï±jªº¤k¤H¡I¹ï¤F¡A§Aª¾¹DÃö©ó¶Â¿A¦Ñ®vªº¤k¨à©M¯à±ø¤§¶¡

ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¦ÑÁó§i¶D¹L§Ú¡AÁöµM¤¿¤â±þ¤Hªº°Ê¾÷¥¼¥²¸ò³o¥ó¨Æ¦³Ãö¡A¦ý¬O§Úı±o¦b³o­Ó¨Æ¥ó

ùØ¡A«ë·N©M¼¨´cªº°Ê¾÷¤ñª÷¿úªº°Ê¾÷§ó¤j¡C©Ò¥H¡A¯à±ø©M©d¤l·P±¡¤£¦n¤]¥i¯à¾É­PºG®×ªºµo

¥Í¡C¡v

½ÐÀ°¤U¦£«ö¤U¼s§i!!




ªü¤@¦b¬ü³·©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¶ûºÃ¥Ç¦W³æ¤W§ä¨ì¯à±ø¡A¦}¥´¤W°O¸¹¡C

¡u¥[©`¤«¤p©j¡A±µ¤U¨Ó¦A½Ð§A½Í½ÍÀH®ÉÀH¦a³£¦b¥´¦rªºò]¿A§a¡I¡v

¡uò]¿A¡H§Ú«Ü¤£³ßÅw¨º­Ó¤H¡A©Ò¥H¹ï¥L¤F¸Ñ¦}¤£²`¡A§Ú¥uª¾¹D¥L¨Ó¦Û«C´Ë¡A³æ¨­¡A¨S©T

©wªº¤kªB¤Í¡K¡K¡v

¡u§Ú·Qª¾¹D¥Lªº©Ê®æ¡B¶Ý¦n¡B©M¤H»ÚÃö«Y¤§Ãþªº¨Æ¡C¡v

ªü¤@»¡¹D¡C

¡u¶â¡A³o­Ó¹À¡K¡KÁ`¦Ó¨¥¤§¤@¥y¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó¬O¡y¨º¦è¼»´µ¦º­D¤l¡z¡C¡v

¡u¨º¡B¨º¦è¼»´µ¦º­D¤l¡H¡v

¡u¦]¬°¨º®a¥ë¦Ñ¬O§â¦Û¤v©ç¶i¿ý¼v±aùØ¡A¦}¥B¦¬Âð_¨Ó¡C§A¤£Ä±±o¥L«Ü¯fºA¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡H¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¬O¯uªº¡I¡I©ú©úªø±o¨º»ò­D¡A«o¤S¥H¬°¼ï¦w¦A¥@¡A¬Ý¤F´Nı±o´c¤ß¡I¡v

¡u§Aı±o¥L¦³±þÉo¤lªº°Ê¾÷¶Ü¡H¡v

¡u³o­Ó¡K¡K«ç»ò»¡©O¡H¦pªG¤£§è¤W¯à±øªº¸Ü¡A­n»¡¥L¦³±þÉo¤lªº°Ê¾÷§ÚÁÙ¤£¤Ó¬Û«H¡C¡v

¡u¯à±ø¡H¥L¸ò¯à±ø¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v

¡u³Ìªñ¯à±ø©Mò]¿A¤§¶¡Åܱo¦n©_©Ç¡A¥H«e¥L­Ìªº¥æ±¡ÁÙ¤£¿ù¡A¥i¬O¨â­Ó¤ë«e¼@¹Î¤¤¦³¤H

¬Ý¨ì¥L­Ì¤j§n¹L¤@¬[¡A¦Ó«á¡A¥L­Ì¤§¶¡Ãö«Y´NÅܱo«Ü®t¡C¡v

¡u¨â­Ó¤ë«e¡K¡K¡v

¡u¬Oªº¡C±q¦¹¥H«á¡Aò]¿A´N¤@ª½©Mºñ¤t¤@°_¦æ°Ê¡A¥i¬O¡Aºñ¤t¦n¹³¤ñ¸û°¾¦V¯à±ø¡K¡KÃö

©óò]¿Aªº¨Æ¡A§Ú¥uª¾¹D³o¤@¨Ç¤F¡C¡v

¡u¨ºÃö©óºñ¤t¡K¡K¡v

¡uºñ¤t±q·í¼@¹Îªº½m²ß¥Í¶}©l¡A´N¤@ª½¬OÉo¤l¤p©j©Mò]¿Aªº¸ò¯Z¡A³o¤@¦~¨Ó¤]§v¯à±øªº

®t»º¡C¤£¹L¡A§Ú¦³®É­Ô¤]·|§Q¥Î¥LÀ°§Ú¶]»L¡C¡v

¡u°Ú¡K¡K¥L«ç»ò¨º¥ḭ§r¡H¡v

¡u§Ú­Ë»{¬°¨º­Ó¨k¤H¤@¨{¤lÃa¤ô¡C¡v

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¨º®a¥ë¬O¤£¯à«H¥ôªº¤H¡A¥L³s¤@ÂI¹D¼wÆ[©À³£¨S¦³¡A¥u­n¹ï¦Û¤v¦³§Q¡A¥L¬O¤£·|ºÞ§O

¤H¦º¬¡ªº¡C¡v

¡u§A«Ü°Q¹½¥L¡H¡v

¡u·íµM°Q¹½¡I¡v

ªü¤@¥»¨Ó·Q°Ý¦o¬JµM¦p¦¹¡A¤S¬°¦ó­n¤@°_ºtÀ¸¡H¦ýÁÙ¬O§â¸Ü§]¦^¥h¤F¡C

³o­Ó¤k«Ä¤lÁ|¤î¬Ý¦ü»´¯B¡A¨Æ¹ê¤W¡A«o«Ü¦³¦Û¤vªº¤@®M­ì«h¡C

¦o¥i¥H«Ü§NÀR¦a©M¦Û¤v°Q¹½ªº¤H¥æ»Ú¡C

¦pªG¦³¥²­n¡A§Y«K¬O¦Û¤v«D±`°Q¹½ªº¤H¡A¦o¤]¥i¥H¤£ÅS²ª¸ñ¦a§Q¥Î¹ï¤è¡C

¥i¬O¡A¹ï©ó¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡K¡K

ªü¤@·Q°_¤F­è­è¥[©`¤«¥¿­n»¡¥X¤fªº¸Ü¡C

¡u§Ú³ßÅwªº¬O¦³¤~®ðªº¨k«Ä¤l¡AÄ´¦p´N¹³¡K¡K¡v

¨º­Ó¡uÄ´¦p´N¹³¡v¤§«á¨ì©³¬O¤°»ò¡H¯à§l¤Þ¦oªº¨k¤H¨ì©³¬O½Ö¡H

¥[©`¤«¨Sª`·N¨ìªü¤@¥¿±aµÛ²`«äªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¦o¡AÁÙ¬OÄ~Äò»¡¦oªº¸Ü¡C

¡u¥i¬O¡Aºñ¤tÀ³¸Ó¤£·|¬O¤¿¤â¡A¥LÁöµM·R»¡¤j¸Ü¡AÁx¶q«o¤p±o«Ü¡A¸Ó«ç»ò»¡©O¡H¥L´N¬O

¨ººØ§ì¦í¤F¬Y¤Hªº®zÂI¡A´N·|§â¥¦®³¨Ó·í¬ÞµPªº¤H¡A©Ò¥H¥L¤£´±±þ¤Hªº¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¤F¡C½Ð§A§i¶D§Ú¥|¦~«e¦º¥hªº¶Â¿A¬üºq¤p©jªº¨Æ¡C¡v

·íªü¤@»¡¥X³o­Ó¦W¦rªº®É­Ô¡A¥[©`¤«²´ùØ¥é¦ò¸n¤W¤F¤@¼h³±¼v¡A´N¹³¦b²Mº«ªº¤ô¤¤­Ë¶i

¾¥¤ô¤@¼Ë¡A¦o¨º³z©úªºÂù²´¦b¤@Àþ¶¡³Q¬V¶Â¡BÂX´²¶}¨Ó¡C

µuµu´X¬íÄÁªº¨IÀq¡A«oÅý¤H·Pı¹³¤@¥@¬ö¨º»òº©ªø¡C

¥[©`¤«¥Î½wºCªº»y®ð¶}©l»¡¥X¡G

¡u¬üºq¬O­Ó¤Ñ¤~¡K¡K¡v

©Î³\¬O¤£·QàD¤Î³o¥ó¨Æ§a¡H¦o»¡¸Üªº¤è¦¡¤£¹³¥­±`ªº¦o±a¦³·P±¡¡C

¡u§Ú¸ò¬üºq¬O«Ü­n¦nªºªB¤Í¡A§Ú¤£¬Û«H¦o·|¦]¬°³Q¯à±ø¨ººØ¤H©ß±ó´N´Mµu¨£¡A¦pªG¦oÁÙ

¬¡µÛ¡A¤µ¤Ñ¤@©w¬O­Óɬ¨qªº¤kºt­û¡C§Ú­Ì´¿¸g¬ù©w¡A­n¤@°_ºt¥X¡mºq¼@°|©Ç¤H¡n¤¤§J²úµ·¥Å

³o­Ó¨¤¦â¡A·í®É¡A¦o¸ò§Ú¤@¼ËÁÙ¥u¦³¤Q¤C·³¡A¬°¬Æ»ò¡K¡K¬°¬Æ»ò­n¦Û±þ©O¡H¡v

ÀHµÛ«äºüªº°l¾Ð¡A¥[©`¤«À£§í¤w¤[ªº·P±¡²×©óÃzµo¤F¡A±¡ºüº¥º¥¿E°Ê°_¨Ó¡C

ÁöµM¤w¸g¬O¥|¦~«eªº¨Æ¤F¡A¦ý¨º¹õ´d¼@´N¹³¬Q¤Ñ¤~µo¥Í¨º¼Ë°O¾ÐµS·s¡C

³s­è¤~¹ï¥[©`¤«·P¨ì¥Í®ðªº¬ü³·¡A¤]¦]¬°¬Ý¨ì¦o³o¥X¤H·N®Æªº¥t¤@­±¦ÓÅܤF¯«±¡¡A¶}©l

»{¯u¦a§v¦o¶D»¡¡C

¥[©`¤«©Ò´y­zªº¶Â¿A¬üºq¬O¤@­Ó¯ÂÏ¡µL·å¤S¥Rº¡¤~µØªº¬üÄR¤Ö¤k¡C

¦o¨ã¦³¤@ºØ¤H¨£¤H·Rªº¯S®í¾y¤O¡A¥i¬O¤]´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦o¹ï¦Û¤v¡B¹ï¥L¤H³£·|ÄY®æ¦a

­n¨D¡A¬O¤@­Ó¤Q¤À¶Ç²Îªº¤H¡C

¡u¬üºq¤p©j°£¤F¯à±ø¤§¥~¡A¨S¦³§Oªº¨kªB¤Í¶Ü¡H¡v

¡u§Ú·Q¬O¨S¦³¡A¦]¬°¦o¬O¤@­Ó±M±¡ªº¤H¡C¥i¬O¡A³ßÅw¦oªº¨k«Ä¤l¤@¤j°ï¡AÄ´¦p¨º­Ó®ÈÀ]

ùØ¥´¤uªº¤j¾Ç¥Í¡K¡K¡v

¡u¦¿¤f¥ý¥Í¶Ü¡H¡v

¡u¹ï¡A¦¿¤f¤»­¦¤]³ßÅw¬üºq¡A¥H«e¥L±`¨Ó¬Ý§Ú­Ì±Æ½m¡A§Ú°Ý¹L¬üºq¡A­ì¨Ó¥L­ÌÁÙ¬O°ª¤¤

¦P¾Ç©O¡I¡v

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¥H«e¬Ý¹L¥L´X¦¸¡C¡v

³o¯u¬O¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªºµo²{¡C

³o¦¸ªº±þ¤H®×·|¤£·|¬O±q¥|¦~«eªº¶Â¿A¬üºq¦Û±þ¤@¨Æ©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¡H

¡u¬O§Ú·Q¤Ó¦h¤F¶Ü¡H¡v

ªü¤@³ä³ä»¡µÛ¡C



5

¶Â¿A©M°¨ªº©Ð¶¡¦ì©ó¤G¼Ó¤U­±®üªº¨º¤@°¼¡C

±q¾a®ü¨ºÃ䪺©Ð¶¡¥i¥H¬Ý¨ì¬üºq¼X¹Ó©Ò¦bªºÌa¨¤¡C

¥i¬O¡A¥L²`©È¦Û¤v·|¤@¤Ñ¨ì±ß¬ÝµÛµ¡¥~¡A²æÂ÷¤£¤F¨º¤@³õ¤S¤@³õªº¹ÚÆL¡A©Ò¥H¤~¨è·N¿ï

¾Ü¾a¤s¤@Ã䪺©Ð¶¡¬°¥L¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¶Â¿A§¤¦b¦w¼Ö´È¤W¡A½¾\µÛ¼@¥»¡C

¨º¬O¤@¥»¯È±i³£¤wªx¶Àªº¦Ñ¼@¥»¡A«Ê­±¤W¥Î¹]¦r¼gµÛ¡uºq¼@°|©Ç¤H¡E²Ä¤Kª©¡v´X­Ó

¦r¡A¤U¤è«h¼g¦³¡u¼@¥»¡Eºt¥X¡E¶Â¿A©M°¨¡v¡C

®à¤W¦³¥t¥~¤@¥»¯Â¥Õ¥þ·sªº¥U¤l¡A¤W­±¥Î¤â¼g¤F¡uºq¼@°|©Ç¤H¡E²Ä¤Eª©¡v´X­Ó¦r¡A³o¥»

¼@¥»¬O­ì¥»À³¸Ó¦b·s¼@°|¤Wºt¥Xªº§@«~¡C

¥þ·sªº¼@¥»«Ê­±¤W¡A¦³¤@¹D³Q¤H¥Î§Q¤b³Îµõªº²ª¸ñ¡C

¶Â¿Aªº²´·ú¥Rº¡¦åµ·¡A¾®µøµÛ½¥»\¤W¨º¥»¦Ñ¼@¥»¤Wªº¤@­¶¡C

µá§Q®ú§BÀï¡G¡u§A·Q°®¤°»ò¡H¡v

«ÕÆF¨S¦³»¡¸Ü¡C

µá§Q®ú§BÀï¡G¡u©ñ¡B©ñ¶}§Úªº¤â¡I¡v

«ÕÆFµL»y¦a·n®Ì¤p²î¡A±N§BÀï±À¶i´òùØ¡K¡K

©N©N¡I

ºVªùÁnÅT°_¡A¶Â¿A§âµø½u±q¼@¥»¤W²¾¶}¡A¨«¦VªùÃäÀqÀq¦a¥´¶}ªù¡C

¯¸¦bªù¥~ªº¬O¥´¤uªº¦¿¤f¤»­¦¡C

¡u¦¿¤f¡K¡K¶i¨Ó¶Ü¡H¡v

¶Â¿A¬Ý¨ì¬O¥L¡A«K²@¤£µS¿Ý¦a§â¦¿¤f½Ð¶i¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_¡A³o»ò±ß¤F¡K¡K¡v

¡uµL©Ò¿×¡C§A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§Ú¬O¦³ÂI¾á¤ß±z¡C¡v

¦¿¤f¤@Ã仡¡A¤@Ãä§Ö³t¦aºË¤F©ñ¦b®à¤W¨º¥»³Q³Î¶}ªº¼@¥»¤@²´¡C

¡u¾á¤ß¡H«¢«¢«¢¡I¬°¬Æ»ò¡H¡v

¶Â¿AµL¤O¦a¯ºµÛ¡C

¡u¨S¤°»ò¡A¬O§Ú·Q±o¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡u¤£¡AÁÂÁ§A¡A§Ú¤j·§ª¾¹D§A·Q»¡¤°»ò¡C¡v

¡u§c¡K¡K¡v

¡u¤£¹L¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¤£·|¦A°µ¥X¥|¦~«e¨ººØ¨Æ¡A§Ú¥i¥Hµo»}¡I¡v

¡u¨º´N¦n¡K¡K¡v

¦¿¤f»´¦S¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¦¿¤f¡A§Ú¯uªº«Ü·PÁ§A¡C¡v

¡u¦ÑÁó¡K¡K¡v

¡u·í®É¦pªG¤£¬O§A¨Ó¡A·d¤£¦n§Ú´N°lÀH¬üºq¦Ó¥h¡C¡v

¡u±z¤£­n³o»ò»¡¡I¡v

¡u¦¿¤f¡A§Úª¾¹D§A«Ü³ßÅw¬üºq¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¬üºq¤]³ßÅw§A¡A¥i¬O¡A¨º¥u¬OªB¤Í¤§±¡¡K¡K¯u¬O¿ò¾Ñ¡A¯uªº¬O«Ü¿ò¾Ñ¡I¬üºq¿ï¿ù¤H

¤F¡A¦o¿ï¿ù¤FÅÊ·Rªº¹ï¶H¡A¬°¨ººØ¨k¤H¦Ó¦º¡K¡K¬üºq¯u¬O·MÄø¡I¡v

¡u¦ÑÁó¡A§Ú·Q¡A¯à±øÉo¤l¤p©j³Q±þªº¨Æ©M¬üºq¤p©j¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡A§A¤£­n·Q¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡u¤£¡A¤£¬O³o¼Ë¡A§Ú²{¦b¦n¤£®e©ö¤~§ËÀ´¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u§Ú©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú­n¦b·s¼@°|ºt¥X¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¡A¬°¬Æ»ò·|¿ï¯à±ø¥L­Ì³o¨Ç©M¬üºq¦P

´Áªº¾Ç¥Í¨Óºt¡A¬°¬Æ»ò§Ú­n¦b¼@°|ùجE¬üºqªºµe¹³¡K¡K¡v

³o¤@¤Á³£¤£¬O°¸µM¡A³o³£¬O­ß­ß¤§¬O¦­¤wª`©wªº¡A§Ú¤º¤ß¤@©w¬O§Æ±æ³oºØ¨Æ±¡µo¥Í¡A§Ú

§Æ±æ«ÕÆF¯à¥X²{¦b³o­Ó¡yºq¼@°|¡z¡A¥N´À§Ú¶i¦æ´_¤³ªº¤u§@¡A§Ú¬O­Ó°°§g¤l¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡u¦ÑÁó¡A½Ð¤£­n³o¼Ë¡I¡v

¦¿¤f¥s¤F°_¨Ó¡C

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú­ì¥»¤£·Q»¡¥X¨Ó¡C¡v

¶Â¿A§CµÛÀY§¤¦^¦w¼Ö´È¤W¡C

¡u§A¦^¥h¥ð®§§a¡I¡v

¡u¬O¡K¡K¡v

¡u¦¿¤f¡C¡v

¶Â¿A¥s¦í¤F¥¿­nÂ÷¶}©Ð¶¡ªº¦¿¤f¡C

¡u§A¦b³o­Ó®É­Ô¨ì§Ú©Ð¶¡¨Ó¡AÃø¹D§A¤£©È¶Ü¡H¡v

¡u¬°¬Æ»ò­n©È¡H¡v

¡u§AÃø¹D¤£ÃhºÃ§Ú´N¬O¤¿¤â¶Ü¡H¡v

¡u§Aµ´¤£¬O¤¿¤â¡I¦A»¡¡A¤¿¤â·Q±þªº¬O¼@¹Îùتº¦¨­û¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡u¦ÑÁó¡A±z©O¡H­è¤~§ÚºVªù®É¡A±z¨S¦³¥ý½T»{¨ÓªÌªº¨­¥÷¡A´N°¨¤W¶}¤Fªù¡AÃø¹D±z¤£©È

¶Ü¡H¦pªG§Ú¬O«ÕÆFªº¸Ü¡K¡K¡v

¡u¦¿¤f¡A§Ú¤£©È¦º¡C¡v

¡u¦ÑÁó¡K¡K¡v

¡u¦pªG«ÕÆF¬O¦]§Ú¤º¤ßªº¼¨«ë¦Ó²£¥Í¥X¨Óªº©Çª«ªº¸Ü¡A§Ú¬Æ¦Ü·Q«ô¦«¥L©O¡I¡v

¡u«ô¦«¥L¡H¡v

¡u§Ú­n«ô¦«¥L¡Aµ¥¥L§¹¦¨¥ô°È¤§«á¡A³Ì«á¤]§â§Úµ¹±þ¤F¡K¡K¡v

¦¿¤f¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¥u¬OÀqÀq¦a»´ÂI¤F¤@¤UÀY¡A«KÂ÷¶}¤F¶Â¿Aªº©Ð¶¡¡C



6

ªü¤@§â¥[©`¤«©M¬ü³·°e¦^¦o­Ì¦U¦Ûªº©Ð¶¡¤§«á¡A¤@­Ó¤H¯¸¦b¨«´Y¤W²·±æµÛº£¶Âªº®ü­±¡C

¦pªG¼C«ù¬Ý¨ì¥L¤@­Ó¤H¯d¦b¨«´Y¤Wªº¸Ü¡A¤@©w·|­nªü¤@Óã§Ö¦^©Ð¥h¡C

¥i¬O¡Aªü¤@ı±o©Ð¶¡ùؤ]¤£¨£±o´N¤ñ¸û¦w¥þ¡C

¥ú¬O¨º®°¤ì¨îªº¦Ñ©Ъù¡A®Ú¥»©è¾×¤£¤F«ÕÆFªºÅ]´x¡C

©]ªÅ¤¤º£¶Â¤@¤ù¡A³s¤@Áû¬P¬P¤]¬Ý¤£¨£¡A®ü­±¹³¦aº»¤@¯ë¶Â·t¡A¥é¦ò¥þ¥@¬É¥u³Ñ®ÈÀ]ªº

´X·ø·Ó©ú¡A¥H¤ÎÌa¨¤¤@ÃäÂaÄg¯B²{ªº°­¤õ¥ú¨~¡C

«B´X¥G§Ö°±¤F¡A¥i¬O­·¶Õ«o¨S¦³µy·L½w©MªºÁͶաC

¹p»ïÁnÁöµM¤w»·¥h¡A¦ý¬OÅT¹ý¤Ñ»Úªº­·Án«o¤j±o¥O¤H®`©È¡C

³o®É¡A©¿µM¦³¤@­Ó¤H¼v¦b¨«´Yªº¥t¤@ºÝ¿sµø±æµÛµ¡¥~¥X¯«ªºªü¤@¡C

³o­Ó¤H¦b¬ü³·©M¥[©`¤«¨ìªü¤@ªº©Ð¶¡®É´N¤w¸g¯¸¦bªù¥~¤F¡A¥L¤@ª½ÀRÀR¦a°½§vµÛ©Ð¶¡ùØ

­±ªº½Í¸Ü¡C

·íªü¤@§â¬ü³·¦o­Ì°e¦^©Ð¶¡¡A·Q­nªð¦^¦Û¤v©Ðùتº®É­Ô¡A³o­Ó¤H¤]ÀRÀR¦a¸ò¤W¨Ó¡C

¥L½T»{ªü¤@¦¹¨è¬O¤@­Ó¤H¿W³B¤§«á¡A«K¥H½wºCµLÁnªº¸}¨B±µªñªü¤@¡C

¤H¼v¬ðµM©ï°_¥k¤â§ì¦íªü¤@ªºªÓÀY¡C

¡uÀ~¡I¡v

ªü¤@³QÀ~±o¤@Áû¤ß´X¥G­n±q³ïÀY¸õ¥X¨Ó¡A¥L¦^ÀY¤@¬Ý¡C

¡uµ²¡Bµ²«°Âå¥Í¡I¡v

µ²«°­^§@¨º°ª¨Ùªº¨­¼v¯¸¦b³±·tªº¨«´Y¤W¡C

¡u©êºp¡AÀ~¤F§A¤@¸õ¡Aª÷¥Ð¤@¡C¡v

¡u§A³o¼Ë·|Åý§Úªº¹Ø©RÁYµu¤Q¦~­þ¡I¡v

ªü¤@¯h³n¦a¾a¦bÀð¤W»¡¹D¡C

¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¥u¬O·Q¸Õ¸Õ¬Ý§A·|¤£·|¤jÁn¥s¥X¨Ó¡C¡v

¡u«ô¦«¡I¸Õ³oºØ¨Æ¦³¤°»ò¦nª±ªº¡H¦pªG§Ú¤jÁn¥s¥X¨Óªº¸Ü¡A¤j®a¤@©w·|¥H¬°µo¥Í¤F¤°»ò

¨Æ¥þ¶]¥X¨Óªº¡C¡v

¡u§Ú¬Û«H§A¤£·|¤jÁn¥s¥X¨Óªº¡C¡v

¡u®@¡H¡v

¡u§Ú»{¬°ÕaÀ~©Mµo¥XºG¥s¬O¦]¤£¦Pªº°Ê¾÷²£¥Í¥X¨Óªº¤ÏÀ³¡AÕaÀ~¥u¬O¹ï·N·Q¤£¨ìªº¨ë¿E

©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¤ÏÀ³¡A¦Óµo¥XºG¥sÁn«h¬O¨D§U©ó¤Hªº¦æ¬°¡C

©Ò¥H¡A§Ú»{¬°³o®É­Ô§AµL·N¨D±Ï¡C¦]¬°¡A§Ú¥u¤£¹L¬O§â¤â©ñ¦b§AªºªÓÀY¤W¦Ó¤w¡A¦pªG¬O

¤¿¤â§ä¤W§Aªº¸Ü¡A¬O¤£·|³o»ò§»ªªº¡A§A¯à¦b¤@Àþ¶¡´N·Ç½T¦a§PÂ_¥X³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H¦b¼ç·NÃÑ

·í¤¤´NÁ×§KÅý¦Û¤vµo¥XºG¥sÁn¡A¯u¬O¥i·q¥i¨Ø°Ú¡I¤£·\¬O¦W°»±´ªº®]¤l¡C¡v

¡u­þùØ¡A¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¥u¬O¦]¬°ÕaÀ~¹L«×¦Óµo¤£¥XÁn­µ¨Ó¡K¡K«¢«¢¡I¡v

¡u¹ï¤F¡A­è­è¦b§A©Ð¶¡ùظò§A½Í¸Üªº¨º¨â­Ó¤k«Ä¤l¡A§A¤ñ¸û³ßÅw­þ¤@­Ó¡H¡v

¡u°Ú¡H§A«ç»ò¬ðµM°Ý³oºØ¨Æ¡H¡v

¡u­ì¥»§Ú¬O¦³¨Æ­n¸ò§A»¡¡A©Ò¥H¤~¨ì§A©Ð¶¡¥h¡A¥i¬O¡A§Ú¤£·Q¯}Ãa§Aªº¦n¨Æ¡A©Ò¥H´N¤@

ª½¦bªù¥~§v§A­Ì½Í¸Ü¡C¡v

¡u«ç»ò³o¼Ë¡K¡K¦n¯Ê¼w®@¡I¡v

¡u¹ï¤F¡A«ç»ò¼Ë¡H¤µ«á§A­n¸ò­þ¤@­Ó¡K¡K¤£¡A©Î³\¨â­Ó³£­n¡K¡K¡v

¡u³Þ¡I§A·Q±o¤Ó»·¤F§a¡I¡v

¡u¬O¶Ü¡H¯u¬O¥i±¤°Ú¡I±q¤ß²z¾Ç¤W¨Ó»¡¡Aµo¥Í±þ¤H¨Æ¥ó³oºØÉݱ`ª¬ªp¬O¤Ä¤Þ¤k©Êªº³Ì¨Î

¨}¾÷°Ú¡I¡v

¡u®@¡H¬O¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡C´¿¸g¦³¤H°µ¹L³oºØ¹êÅç¡A¨k©Ê¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¤À§O¦b¤£Ã­©wªº¦Q¾ô©M´¶³qªº¤ôªd

¾ô¤W©M¤k©Ê·f°S¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¦Q¾ô¤Wªº¤k©Ê¹ï«e¨Ó·f°Sªº¨k©Ê¤ñ¸û¦³¦n·P¡A§Aª¾¹D³o¬O¬°

¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡u¤£¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡u¨º¬O¦]¬°¤k©Ê·|§â¦]®£ÄߦӲ£¥Íªº¿³¾Äª¬ºA¿ù»{¦¨©Ê¿³¾Ä¡AÀ´¤F¶Ü¡H¦Ó±þ¤H¨Æ¥óªºª¬

ªp¥¿¦n¡K¡K°Ú¡I¤£¦æ¡A§Ú­n¸ò§A½Íªº¤£¬O³oÀɨơA§Ú­Ì§Ö¶i¤J¥DÃD§a¡I¡v

¡u®@¡AÀH§A§a¡I¡v

¹ï©óµ²«°¦Û»¡¦Û¸ÜªººA«×¡Aªü¤@¹ê¦b¬O¤£´±»â±Ð¡C

¡u¨Æ¹ê¤W¡A­è¤~¬Ý¨ì¯à±øÉo¤lªº¤rÊ^®É¡A§Úµo²{¦³¨Ç©_©Çªº¦a¤è¡C¡v

µ²«°Áy¤W±aµÛ²L²Lªº¯º®e»¡¡C

¡u©_©Ç¡H¡v

ªü¤@ªº²´·ú¬°¤§¤@«G¡C

¡u¬Oªº¡A¯à±øÉo¤lªº¤rÊ^¬O³Q©ñ¦b¼@°|»R¥xªº¥¿¤¤¥¡¡A¤W¥b¨­©¹«e­wµÛ¡A¤âÁu¤]¦ù¨ìÀY

ªº«e¤è¡A¦Q¿O´N¸¨¦b¦oªº¨­Ê^¤W¤è¡A³o¥ó¨Æ¦b­è­èªºÅç¤r³ø§iµ²ªG¤¤¤]´£¨ì¤F§a¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¬O§v¨ì§A³o»ò»¡¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§Ú¨Æ«á¤~ª`·N¨ì·í®É¤rÊ^ªº¤W¥b¨­¤w¸g»øµw¤F¡A©Ò¥H³o´N¦³ÂIÃßÁѤF¡C¤@¯ë¤H

¦º¤`¤§«á¡A·|«O«ù¦º¤`®Éªº«º¶Õ¡C¤@ª½¨ì¾ã­Ó¤H³£»øµw±¼¡C²{¦b¬O®L¤Ñ¡A¦Ó¥B¤S¦b±K³¬ªº¼@

³õ¤º¡A¦º«á»øµwªº³t«×¥i¯à·|¥[³t¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¬Oı±o¯à±øÉo¤lªº¿òÊ^¦ü¥G»øµw±o¤Ó§Ö¤F¡A

­n¤W¥b¨­¥þ»øµw¦Ü¤Ö¤]­n¸g¹L¨â­Ó¤p®É¥H¤W¡K¡K¡v

¡u½Ðµ¥¤@¤U¡I§A­ì¥ý±À´ú¯à±øÉo¤l¦º¤`ªº®É¶¡¬O¦b±ß¤W¤»ÂI¨ì¤CÂI¤§¶¡§a¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¡v

¡u³o»ò»¡¨Ó¡A·í§Ú­Ì¦b¤EÂIµo²{¤rÊ^®É¡A¤w¸g¹L¤F¨â¡B¤T­Ó¤p®É¤F¡A±Àºâ°_¨Ó¡A®É¶¡¤j

­PÁÙ§k¦X¡A¥i¬O¡K¡Kµ¥µ¥¡Aµ²«°Âå¥Í¡A¦pªG¤rÊ^³Q·h°Êªº¸Ü¡A»øµwªº±¡ªp·|¦³¤°»òÅܤơH¡v

¡u¦pªG«j±j²¾°Ê¡A¨º·|§ïÅÜ»øµwªºµ{«×¡C¡v

¡u¶â¡K¡K¨º¯uªº´N«Ü©_©Ç¤F¡C¡v

¡u§AÀ´¤F§a¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú­Ìµo²{ĵ§i«H¥H«á¡A²Ä¤@¦¸¦b¼@°|¥h¬d¬Ý¡A¬O¦b±ß¤W¤CÂI¥bªº®É­Ô¡A·í®É¼@°|

ªº»R¥x¤W¦}¨S¦³¤rÊ^¡A¦Ó¦b¹L¤F¤@­Ó¥b¤p®É¤§«á¡A»R¥x¤W«oµo²{¤FÉo¤lªº¤rÊ^¡K¡Kµ²«°Âå

¥Í¡A¤H¦º«á¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤rÊ^·|»øµw¨ì¤°»òµ{«×©O¡H¡v

¡u·Ó­p¥u·|»øµw¨ì¤U¤Ú©Î²ä¤l§a¡I¡v

¡u®@¡K¡K¨º»ò¡A³o¥ó¨ÆªGµM¦³¨Ç©_©Ç¡K¡K¦º«á¤W¥b¨­»øµw¦Ü¤Ö»Ý­n¨â¤p®É¡A¤]´N¬O»¡¡A

¦b¤CÂI¤§«e¡A¤rÊ^À³¸Ó´N¤w¸g³B©ó³Qµo²{®É¨ººØ«e¥ñªº¤£¦ÛµM«º¶Õ¤F¡C¥i¬O¦b¤CÂI¥b®É¡A¥]

¬A§Ú¦b¤ºªº©Ò¦³¤H³£¬Ý¨ì»R¥x¤W¤°»ò¤]¨S¦³¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à±ÀÂ_¤rÊ^¦b¤CÂI¥b¨ì¤KÂI¤§¶¡³Q

·h¤W»R¥x¡A¥i¬O¦pªGÀH·N·h°Ê¤rÊ^ªº¸Ü¡A¦º«á»øµwªºª¬ªp´N·|¦³©Ò§ïÅÜ¡K¡K¡v

¡u¶â¡I¡v

¡uÁ`¤§¡A¯à±øÉo¤l³Q±þ¤§«á¡A¦b¬Y³Bºû«ù«e¥ñªº«º¶Õ¡AµM«áµ¥§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥h¬d¬Ý»R¥x¤§

«á¡A¦A¥H¦P¼Ëªº«º¶Õ³Q·h¤W»R¥x¡C¡v

¡uÀ³¸Ó´N¬O³o¼Ë¡Aª÷¥Ð¤@¡A§A¹ï³o­Óª¬ªp¦³¤°»ò¬Ýªk¡H¡v

¡u§Úı±o¦³°ÝÃD¡C¡v

¡u§Ú¤]¦³¦P·P¡A©Ò¥H¤~·Q§ä§A°Ó¶q¡A§Aªº±ÀÂ_¬O«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡uÁÙ§¹¥þºN¤£µÛÀYºü¡A¯u¬O¤@¹ÎÃú¤ô¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¨º§A´N¦n¦n·Q·Q¬Ý§a¡I±ß¦w¤F¡I¡v

µ²«°»¡§¹«K½ñµÛ»´ªQªº¨B¥ï¦^©Ð¥h¡C

ªü¤@¥Ø°eµÛ¥Lªº­I¼v¡A¤@Ãä¦b¤ßùئ¤«×¡A³o­Ó°ª¤jªº¥~¬ìÂå¥Í¬O°ò©ó¤°»ò²z¥Ñ­n§â³o¶µ

±¡³ø§i¶D¦Û¤v¡C

ªü¤@¹ïµ²«°¬O­þùؤH¡B¦³¤°»ò¼Ëªº¸g¾ú­ì¥»´N¤@µL©Òª¾¡C

¤£¡A´N³s¼C«ùĵ©x¤]¹ï¥L©Òª¾¦³­­¡C

©Î³\³o­Óµ²«°¤]¸ò¦¿¤f¤@¼Ë¡A©M¶Â¿A¬üºqªº¦Û±þ¨Æ¥ó¦³¬Y¨ÇÃöÁp¡A©Ò¥H¥L¤~¨º»ò±`¨Ó³o

®a®ÈÀ]¡A¦Ó¥B±aµÛ¬YºØ·N¹Ï¡A§â³o­Ó±¡³ø´£¨Ñµ¹ªü¤@ª¾¹D¡C¡u¬O§Ú·Q±o¤Ó¦h¤F§a¡I¡v

ªü¤@¦Û¨¥¦Û»y¦a¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¥h¡C
²Ä¤­³¹¡@µá§Q®ú§BÀï¦b´òùØ



1

¡]±þ¡A§Ú­n±þ¢w¢w¡^

«ÕÆF³B¦b¦p²`Ãú¯ëªº°g»X·í¤¤¡A¥L¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡B§v¤£¨ì¡A¸£¤¤¥u¦³¨ºªÑ»}¦º¹F¦¨¥Øªº

ªº·N©À¡A®É®É±ÀµÛ¥L¡C

Äw¦E¤F¨º»òªøªº®É¤é¡A¥L¦n¤£®e©ö¤~±N±þ¤H­p¦E¶i®i¨ì³oùØ¡C

ÁöµM¥ý«e¦³¤p¤pªº»~®t¡A¥i¬O¨Æ«á·Q°_¡A¨º¤Ï¦Ó¦³¤@ºØ§Y¿³¦¡ªº®ÄªG¡A§ó¦]¬°³o­Ó»~

®t¡A¤Ï¦Ó¥[²`¤F¸Ñ¶}Á¼ÃDªº§xÃø«×©M®£©Æ·P¡C

¥L¤£¸Tªgªg¦Û³ß¡A¤@¤Á³£¶i¦æ±o¤ñ·Q¹³¤¤¶¶§Q¡A¦Ó¨«´Y¤W¬X³nªºµ³´à¤]±»»\¤F¦Û¤vªº¸}

¨BÁn¡A¥é¦ò¦bÀ°§U¥L¤@¯ë¡C

µ¡¥~¨g¯Pªº­·Án¤]¤@©w¥i¥H¬°¥L±»¥h¤µ±ß±N­nµo¥ÍªººG¯P¥sÁn§a¡I

¦b³o­Ó©]ùØ¡A¥L¤@ÂIºÎ·N³£¨S¦³¡A«äºü¤S¬O¨º»òªº²M¼á¡A·Q°_¤§«e´¿¥Ç¤Uªº¨Ç·L»~®t¡A

©~µM¥i¥HÂǵ۫b¨ºªºÂà¾÷¦Ó»´©ö±a¹L¡A¥L¤£Ä±ºy°_¯º®e¡C

°O±o²Ä¤@¦¸±þ¼®®ÉªºÀþ¶¡¡A«ÕÆF¬°¤F¤£¯d¤U«ü¯¾¦ÓÀ¹¤W¥Ö¤â®M¡A¦ý¦bÅý¥dº¸¬¥¹F§¹¥þ®ð

µ´¤§«e¡A²Ê³Â÷¯Á¤´µM²`²`³´¤J¤â´x¤ß¡A¥O¥L¹y®É«°_¤@ªÑ§N¨æªº¶p³Â·P¡C

¦b¥Î¤O°Çºò§ã¦b¦o²ä¤l¤WªºÃ·¯Á®É¡A¤]¤£ª¾¬O¦Û¤v¤Ó¹Lºò±i¡A©Î¬Oªø¤[¥H¨Ó¤º¤ßÀ£§íªº

¼¨´c·P§@¯©¡A¤@ªÑ´c¤ß·P¦p¬u¤ô¯ë¯F¤W¨Ó¡C

¥dº¸¬¥¹FÂ_®ð«á¡AÁy¤W¯B²{µµ¦âªº¸~µÈ¡A¦ÞÀY±q¼LùئR¤F¥X¨Ó¡C

«ÕÆF¤ß·Q¤j·§¬O¥Î¤O¹L«×§a¡H¤£¹L¥L¨Æ«áªº³B²z¤u§@¬O¨º»òªº§¹¬ü¡A§¹¥þ¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó

µý¾Ú©Î½u¯Á¡C

±µ¤U¨Óªº¦æ°Ê·|¹³¤W¤@¦¸¨º¼Ë¶¶§Q¶Ü¡H

¡]³o¦¸ªº¹ï¶H¬O­Ó¨k¤H¡A¥L¤£·|¹³¥dº¸¬¥¹F¨º»ò®e©ö´N¦º¦b§Ú­±«e¡C¡^

¬°¤FÂÔ·V°_¨£¡A«ÕÆF¨M©w¥t¥~¦A±a¤@§â¤M¥H¨¾ÉE¤@¡A¦ý¥L»{¬°­Y¥Î¤M¡A¨­¤W«Ü¥i¯à·|ªg

¨ì¦ºªÌªº¦å¡A©Ò¥HÁÙ¬OºÉ¥i¯à¤£¥Îªº¦n¡C

«ÕÆF¦b¿ï©wªº¥Ø¼Ð©Ðªù«e°±¤U¸}¨B¡A²`©I§l¤@¤U¡A»´»´ºV¤FºVªù¡C

­è¤~¥L¤w¥´¹L¹q¸Ü¤F¡AÀ³¸Ó¤£¥²¥Î¤OºVªù§a¡H­n¬OÅý¨ä¥L©Ð¶¡ªº©Ð«È§v¨ì¥i´N¤£§®¤F¡C

µá§Q®ú§BÀï¥ÑªùÃ䪺¤pÁ_¤¤ÅS¥XÁy¨Ó¡AÁy¦â¤ñ¥­®É§ó»a¥Õ¡A²´²¶¥Rº¡µÛĵ§Ù¡A¦ý¬Ý¨ì«Õ

ÆF¤´ªQ¶}ªùÃì¡AÅý¥L¶i¤J©Ð¶¡¡Cµá§Q®ú§BÀï­I¹ïµÛ«ÕÆF¡A¥H«D±`·L®zªºÁn­µ»¡¸Ü¡C

«ÕÆF·íµM¨S¦³¿ù¹L³oµ´¨Îªº¾÷·|¡C

¥L±N±þ®`¥dº¸¬¥¹F®É©Ò¥Îªº³Â÷¨âºÝ¨÷¦b¥ª¥k¤â´x¤W¡A§Ö³t¦a§â÷¤lªº¤¤¬q®M¤Wµá§Q®ú

§BÀï²ä¤l¡A¦}¥Î¤O©Ôºò÷¯Á¥æ¤e©èµÛ¤âÁu¡C

¡u¥h¦º§a¡I¡v

«ÕÆF§N»Å¦a±À­Ë§BÀï¡A¸óÃM¦b¥L¨­¤W¡A¦A«×©Ôºò¯Á©RªºÃ·¤l¡C

µá§Q®ú§BÀï§á§èµÛ²ä¤l¤WªºÃ·¯Á¡A¨â²´ª½¨nµÛ«ÕÆF¡C

¡u¬°¬Æ»ò­n±þ§Ú¡H¡v

µá§Q®ú§BÀﻡ¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¦ý²´ùغɬO³o­ÓºÃ°Ý¡C

«ÕÆF¦A«×§â¤O¶qª`¤J÷¤l·í¤¤¡AµM«á§âÁy´êªñ§BÀï¡A»´»´¦a¦^µª¤F¥LµL¨¥ªººÃ°Ý¡C

ÀK®É¡Aµá§Q®ú§BÀïªxµÛ¦åµ·ªº²´·ú¥Rº¡®£Äß©M«á®¬ªº¯«¦â¡C

¥L«÷©R¦a½ð°ÊÂù¸}¡A¸Õ¹Ï®¾¦^¦H¶Õ¡A¥i¬O«ÕÆFªº½¥»\­«­«¦aÀ£¦b¥L¨­¤W¡A¥L®Ú¥»°Ê¼u¤£

±o¡C

§BÀïÂà¦Ó¹Á¸Õ¥Î¨â¤â§èªQ²`³´³ïÀYªºÃ·¤l¡AµM¦Ó¤]¥Õ¶O¤F¡A¥Lªº³ïÀY¹³»e¸Áªº¸¡³¡¤@¼Ë

ºòÁYµÛ¡AÁy¦â¤]º¥º¥ªxµµ¡C

¤j·§¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¤§¤[¡Aµá§Q®ú§BÀ諸¤O¹D¹³¹q¦À¥Î§¹ªºª±¨ã¯ë¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¥i¬O«ÕÆF¤´

µM¨Ï«l¦a§èºò÷¯Á¡C

¬°¤F¤p¤ß°_¨£¡A¥L¿ð¿ð¤£©ñªQ¤â«l¡A¨â¤ÀÄÁ¡B¤T¤ÀÄÁ¹L¥h¤F¡K¡K¹L¤F¤­¤ÀÄÁ¡A«ÕÆFªº¤â

²×©ó©ñªQ¤U¨Ó¤F¡C

¥L§â¦Õ¦·À£¦bµá§Q®ú§BÀ諸¯Ý«e¡A´M§ä¤ß¸õÁn¡C

¹L¤F¤@·|¨à¡A«ÕÆF¥­½w¦Û¤vªº©I§l«á¯¸¤F°_¨Ó¡C

¡u´Æ¤âªº¨Æ²{¦b¤~¶}©l¡C¡v

«ÕÆF³ä³ä¦Û»yµÛ¡A¦ù¤â§â©Ðùتº¿OÃö¤W¡C



2

¦b­·«B¥æ¥[ªº¼É­·«B©]·í¤¤¡A¶Â¿A¬üºqªº¹Ó¸O¦bÂťզ⪺®x¶é¿O¥ú·ÓÄ£¤§¤UÁq¥ßµÛ¡C

¦b³oºØ¨g­·¼É«Bªº´c¦H®ð­ÔùØ¡A¥ú­n¸C¶}²´·ú´N¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C

¦¹¨èªü¤@¥¿¯¸¦bÌa¨¤ªº¦yºÝ¾®±æµÛ¹Ó¸O¡AÀH«á¥L¥Î¤âÀ£¦í«B¦çªº´U¤l¡AÂà¹L¨­¡A¨M©w¦^

®ÈÀ]¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¨­«áÅT°_¤F¤@­Ó²V¦b­·«BÁn¤¤ªº©D§uÁn¡C

ªü¤@¦Y¤F¤@Õa¡A¦^¹LÀY¥h¡C

¨­«á¬OÂ_±VªººÉÀY¡A²z©Ò·íµM¤£·|¦³¤H¼v¡C

¡uÃø¹D¦³¤HÂè­¦b¹Ó¸O«á­±¡H¡v

ªü¤@Ã䨫ªñ¹Ó¥Û¡A¤@Ãä¦b¤ßÀY¦¤«×µÛ¡C

¥L©¹«á¤@±´¡AÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¤H¼v¡C

ªü¤@ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥¿·Q¦^¹L¨­Â÷¶}®É¡A«o¼²¨ì¤@­Ó¹³°í©TÀð¾À¤§ÃþªºªF¦è¡Aªü¤@¾ã­Ó¤H

¤£¥Ñ±o©¹«á¼u¸õ¡A¹y®É­«¤ß¤£Ã­¡A¤@§¾ªÑ¶^§¤¦b¦a¤W¡A¦Ó«á¥L¶¶¶Õ©ïÀY¬ÝµÛ¨º¹D¡uÀð¡v¡C

¡u«z¡I¡v

¨º¬O¤@­Ó¥þ¨­º£¶Âªº¤H¡C¤£¡AÀ³¸Ó»¡¬O¦³µÛ¤H§Îªº¡u¬YºØªF¦è¡v¡C

³o­Ó¥Î¶Â¦â¤æÁO¥]µÛ¥¨¤j¦×Ê^©ùµM¦î¥ßªº¡u¤H¡v¡AÀ¹µÛ©_©Çªº­±¨ã¡AªxµÛ¦åµ·ªº²´·ú¬ï

¹LÂťզ⽦½è­±¨ã¤Wªº¨â­Ó¬}©_©Ç¦a°{°Ê¡C

¡u«ÕÆF¡H¡v

ªü¤@Ÿ§Ý¦a²o°Ê¼L¨¤§C»y¡C

«ÕÆF¨«ªñªü¤@¡AºCºCÁ|°_Âù¤â²¾¨ìªü¤@ªº²ä¤l¤W¡C

ªü¤@¾_Õa¤§¾l¡A¥|ªÏ»øµw°Ê¼u¤£±o¡AÀK®É¦¨¬°«ÕÆFªº´x¤¤ª«¡C

«ÕÆFªº¼L¨¤¦Q¦¨¤T¨¤§Î¡A·f¦bªü¤@²ä¤l¤Wªº¤â¤]ºòÕt¤£©ñ¡C

¡u«z¡I¡v

ªü¤@«÷©R·Q¥Ï¶}«ÕÆFªº¤â¡A¾ã­Ó¨­Ê^¥ß§Y©¹«á¥õ¡A±Ã²æ«ÕÆFªº§ô¿£¡C

«ÕÆFªºÅ]¤â¥ø¹Ï¦A«×¦ù¦Vªü¤@¡C


´N¦b¨º¤@Àþ¶¡ÅFªº¤@Án¡A¹Ó¸O©³³¡ªº¤gÄ[¬ðµM¶©¤F°_¨Ó¡A¤@¥u¦­¤w»GÄꪺ¥Õ°©¤â¯}¤g¦Ó¥X¡C
¡u«z¡I¡v

·íªü¤@Õa¥s¤@Án¸õ¤F°_¨Ó¡A¹y®É¡A­·«B¡B¶Â©]¡B«ÕÆF¡B¥Õ°©¤â¥þ¤£¨£¤F¡C

ªü¤@ºë¯h¤OºÜ¦a±q§É¤W¤ä°_¨I­«ªº¨­Ê^¬ÝµÛµ¡¥~¡A¥u¨£²H²Hªº¥ú½u±q´¯¶}µÛªºµ¡©©ªºµ¡

¤f®g¶i¨Ó¡A«B¤£ª¾¤°»ò®É­Ô°±¤F¡C

¡u­ì¥»­è¤~¬O¤@³õ¹Ú¡I¡v

ªü¤@À¿µÛ´ý¨­º¯¥Xªº¦½¤ô¡A¤ß±¡¦p¼Ö¶¤ªº§C­µ¹ª¯ë§C¨I¡A¼Lùؤ@¤ù°®Àß¡A³s¥bÂI¥i¥H§]

¤U¥hªº¤f¤ô³£¨S¦³¡C

¡u¤°»ò¹Ú¹À¡K¡K¯u¬Oªº¡I¡v

ªü¤@¥Ï¤F¨â¤T¦¸ÀY¡A·Q§â´c¹Ú¥Ï¶}¡A¦ý¦ü¥G®ÄªG¤£¨Î¡A³Ì«á¥L°®¯Ü¾ã­Ó¤H³sºu±aª¦¦a¤U

¤F§É¡A²æ¤U¦½À㪺T«ò¡A´«¤W°®¦çªA¤§«á¨«¥X©Ð¶¡¡C

¡uª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡A¦­¦w¡C¡v

¤~¨«¨ì¨«´Y¤W¡A¥L´N¸I¤W¶Â¿A¦ÑÁó¡C

¡u°Ú¡A¦ÑÁó¡K¡K¦­¡K¡K¡v

ªü¤@¤@Ãä´|µÛ²´·ú¤@Ãä¦^À³¡C

¶Â¿A·L¯º¦a»¡¡G

¡u¦­À\´N§Ö·Ç³Æ¦n¤F¡C¥ý¨ìÀ\ÆU¶°¦X§a¡I¡v

ªü¤@¬Ý±o¥X¨Ó¡C¶Â¿AÁy¤Wªº·L¯º¬O«j±jÀ½¥X¨Óªº¡C²¦³º¡A¬Q¤Ñ³oùئ³¤H³Q¿Ñ±þ¡C

¤£¥u¥L¡A¬Û«H¦b®ÈÀ]ùتº¨C­Ó¤H³£«Ü¯h­Â¡A¤]³\¤¿¤â¤]¤@¼Ë¡C

¡u¦ÑÁó¡A¹q¸Ü³q¤F¶Ü¡H¡v

ªü¤@°Ý¹D¡C

¡u«Ü¿ò¾Ñ¡AÁÙ¨S¦³­×¦n¡C§Ú­Ì¦b®ÈÀ]ªº¹q¸Ü¥æ´««Çùصo²{½u¸ô³Q§Q¤b³ÎÂ_¤F¡A§Ú­Ì´¿¸g

¸Õ¹Ï±N½u¸ô­«·s±µ°_¨Ó¡A¥i¬O¢w¢w¡v

¡u¨S¿ìªk¶Ü¡H¡v

¡u¬O§r¡I¦Ó¥B¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥Lªº½u¸ô³Q¤ÁÂ_¡K¡K¤@®É¤§¶¡¤]§ä¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡]¶â¡I¹q¸Ü¤£³qªGµM¬O¤¿¤âªºªN§@¡C

¦n­Ó«ä¼{©P±Kªº¤¿¤â¡I¥L¤@©w¤]¦b¨ä¥L½u¸ô¤W°Ê¤F¤â¸}¡A¬Ý¨Ó±o©ñ±ó¥Î¹q¸Ü¨D±Ïªº©ÀÀY

¤F¡C¡^

¡u´å¸¥ªº¬G»Ù¤]¬O¤º¦æ¤H°®ªº¡C¬Ý¨Ó¥u¦³µ¥©w´Á¨µÅÞ²î¨Ó¤F¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v

©w´Á¨µÅÞ²î­n¨ì©ú¤Ñ¤¤¤È¤~·|¨Ó¡C¬Ý¨Ó¦b¨µÅÞ²î¹F¨ì¤§«e¡A¤j®a¤´µM±o¸ò¨­¥÷¤£©úªº±þ

¤H¤¿¤â¤@°_«Ý¦b³o®y©t®q¤Wªº®ÈÀ]ùØ¡C

¡u¬ü³·°_§É¤F¶Ü¡H¡v

ªü¤@¦³·N­n¥­¼¾¤£¦wªº®ðª^¡A«KÂಾ¸ÜÃD¡C

¡uÁÙ¨S¦³¡C¤£¹L¡A¼C«ùĵ©x­Ë°_§É¤F¡C¡v

¡u³á¡I¨º§Ú¥h¥s¬ü³·°_§É¡AµM«á¦A¤@°_¥hÀ\ÆU¡C¡v

¡u¤]¦n¡A¨º»ò´N¦³³Ò§A¤F¡C¡v

¶Â¿A»´»´¦a¦Vªü¤@ÂI¤FÂIÀY¡C



3

¡u¬ü³·¡A°_§Éù¡I¡v

ªü¤@ÃäºVµÛ¬ü³·ªº©Ðªù¡AÃä©ÔªøÁn­µ¥sµÛ¡C

¡u§Ú¤w¸g°_¨Ó¤F¡C¡v

¬ü³·¥Î±aµÛ¡u»Ä¨ý¡vªºÁn­µ¦^µªªü¤@¡C

¡u¨º§AÁÙ¤£§ÖÂI¥X¨Ó¡I¦­À\¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v

¡u§Ú¬~§¹¾þ«á¦A¥h¡Cªü¤@¡A§A¦Û¤v¥ý¥h§a¡I¥i§OÅý¥[©`¤«¤p©j¤[µ¥®@¡I¡v

¡u¤°»ò¸Ü¹À¡Iºâ¤F¡AÀH«K§A¡I¡v

ªü¤@¦R¦ÞÀY§ê­Ó°­Áy¡A«KÂ÷¶}¬ü³·ªº©Ðªù«e¡C

¡u¯u¬Oªº¡A¦Ñ¬O³o¼Ë¨SÀY¨S¸£¦a¦Y¾L¡C¡v

ªü¤@¦Û¨¥¦Û»y¦a»¡µÛ¡A¤£¹L¤ßùØ¥i¥¼¥²³o»ò·Q¡K¡K

¡u¦Y¾L¡H¼K¼K¡I¡v

ªü¤@ªº¼L¨¤ÅS¥X±o·Nªº¯º®e¡C

¦bªü¤@´NŪªº¤£°Ê°ª¤¤ùØ¡A¥L©M¬ü³·ªº¿Ë±K¥æ±¡³Q¾Ç¥Í¦C¬°®Õ¶é¤Q¤j©Ç¨Æ¤§¤@¡C

¶W¯Å¦Hµ¥¥Íª÷¥Ð¤@¤@¡A©M¨­¬°É¬µ¥¥Í¡A¤S¬O®Õ¶é¤º¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¤j¬ü¤k¤CÃu¬ü³·¡A¨â­Ó¤H

¥i¥H»¡¬O¨â­Ó§¹¥þ¤£·f½Õªº¤H¡AµM¦Ó¥L­Ç«o¯à²×¤é¦p¼vÀH§Î¡C

³o©ÇÉݪº´º¶H¬Ý¦b¨ä¥L¨k¥Í²´¤¤¡A®£©È¥u¯à¥Î«C±ö¦Ë°¨ªº²z¥Ñ¨Ó¸ÑÄÀ¤F¡C

¨ä¹ê¦b«Ü¤[¥H«e¡Aªü¤@´N·NÃѨì¬ü³·¬O­Ó¼Ð­PªºÉݩʤF¡C

¤×¨ä³Ì«á©M¬ü³·¨â¤H¥~¥X¡A¥L¤]·|¦n¦n¦a¨ê¨ê¤ú¡B´«¤W°®²bªº¦ç¿Ç¡C

¦Ü©óÀYµo¡A¤]¿í·Ó¬ü³·ªº§h©J¡A¤@­Ó§«ô¬~¤@¦¸¡C

¥i¬O¬ü³·ÁÙ¬O¶H¤p®É¤@¼Ë¡A²b¬ïµÛ¶ê»âµL³S¤p­I¤ß©Mµu¿Ç¨ìªü¤@ªº©Ð¶¡ª±¡A¦oªº¬ïµÛÅý

ªü¤@¤£ª¾¹D¸Ó§â²´¥ú©¹­þùØ©ñ¡C

¬ü³·¦³®ÉÁ٫ݨìªü¤@¤÷¥À¿Ë³£ºÎµÛ¤F¤~¨«¡A³oºØ±¡ªp³Ì¥sªü¤@¨ü¤£¤F¡C

¤@¸I¤W³o­Ó±¡ªp¡Aªü¤@¦­¤W¤@©w±o§ä²z¥Ñ¸ò¶ý¶ý¸ÑÄÀ¡G¡u¤S¬V¤W¤F®L©u·P«_¡C¡v

¤£¹L¬ü³·¨ì©³«ç»ò·Q©O¡H

¦pªG¦o¯Âºé·í§Ú¬O¥®®Éª±¦ñ¡A´N¤£·|¦Y§Úªº¾L¤F¡C

ªü¤@¿W¦Û·QµÛ¡A³o®É¼C«ùĵ©x·W±iªº¥sÁn­¸¶i¥L¦ÕùØ¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡I§A¦b­þùØ¡H¡v

¼C«ù®ð³Ý¦S¦S¦a¥sµÛ¡A¨­«áÁÙ¸òµÛº¡ÁyµJ«æªº¶Â¿A¡C

¡u«ç»ò¤F¡H¦Ñ¥S¡I¡v

ªü¤@¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡C

¡u¤£¬O«ç»ò¤F¡Iª÷¥Ð¤@¡A§A¬Ý³o­Ó¡I¡v

¼C«ù»¡§¹¡A«K§â¤@±i¤p¯È±ø»¼¨ìªü¤@­±«e¡C

¡u³o¡K¡K³o¬O¡K¡K¡v

¯È±ø¤Wªº¦r¬O¥Î¹q¸£¥´¥X¨Óªº¡C

µá§Q®ú§BÀï¦b´òùØ¡C

¡u³o¬O¤°»ò¡H¦b­þùاä¨ìªº¡H¡v

ªü¤@±q¼C«ù¤â¤W·m¹L¯È±ø¥sµÛ¡C

¡u¦³¤H©ñ¦b§Úªº´È¤l¤W¡Cª÷¥Ð¤@¡A§Aı±o«ç»ò¼Ë¡H»¡¤£©w¤S¦³½Ö¡K¡K¡v

¶Â¿Aºò±i¦a±æµÛªü¤@¡C

¡u¦ÑÁó¡I¡v

ªü¤@³sÁn­µ³£Åܦy¤F¡C

¡u¤°¡B¤°»ò¨Æ¡K¡K¡v

¶Â¿A³Qª÷¥Ð¤@¦y¾UªºÁn­µÀ~±o®t¤@ÂI»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡uµá§Q®ú§BÀï¬O¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¤¤ªº¤Hª«¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡Cµá§Q®ú°lµÛ©Ç¤H¨ì¤F¤U¤ô¹D¡Aµ²ªG¦b´òùØ¡K¡K¡v

¡u·Ä¦º¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¡v

¡u³o­Ó¨¤¦â¹w©w¥Ñ½Ö¾áºõ¡H¡v

¡u¬Oºñ¤t¡CÃø¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v

´N¦b¶Â¿A¸Ü»¡¨ì¤@¥b®É¡AºG¥sÁnÅT¹ý¾ã­Ó¨«´Y¡C

¡u°Ú¡Ð¡Ðªü¤@¡I¡v

¡u¬ü³·¡I¡v

ªü¤@¸Ü¨S»¡§¹¡A©Þ»L´N¶]¤F¹L¥h¡C

¡u¬ü³·¡I§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¥L­Ì¤T­Ó¤H¤@°_¥Î¨­Ê^¼²¶}¤W¤FÂꪺ¤ìªù¡C

¼²¶}ªù«á¡Aªü¤@§v¨ì¯D«Çùتº¤ôÁn¡A«Kª½©b¶i¤J¯D«Ç¡C

¥u¨£¯D«Çùؤ@¤ùÂA¬õ¡A¤@ªÑ¸{¯ä¨ýªï­±¥·¨Ó¡A¬ü³·«h»qµÛ¤@±ø¯D¤y¡A¥b»r¦aÃÛ¦bº¡¬O¼ö

®ðªº¯D«Ç¨¤¸¨¡C

¡u¬ü¡B¬ü³·¡K¡K¡v

«b¨º®É¡Aªü¤@ªº¸£®üùذ{¹L³ÌÃaªºÁp·Q¡C

¡uªü¤@¡I¡v

¬ü³·¬Ý¨ìªü¤@¡A¤j¥s¤F¤@Án«Kºòºò©ê¦í¥L¡C

¡u¬ü³·¡A§A¦³¨S¦³¨ü¶Ë¡H¡v

ªü¤@¸Ü¥u»¡¨ì¤@¥b¡Aµø½u«K±æ¦V«æ³t¼Q¤ôªº¤ôÀsÀY¡A¾ã­Ó¤H¹y®É»ø¦í¤F¡C

¡u¬O¦å¡K¡K¦å¤ô¡K¡K¡v

²VµÛ¦å²GªºÂA¬õ¦â¼ö¤ô±q¤ôÀsÀY¼Q®g¥X¨Ó¡C

¡u¤ô¶ð¡K¡K¡v

ªü¤@¹ÚÅm¦ü¦a§CÁn©O³ä¡AµM«á©ÔµÛ´jµM§b¥ß¦b¤@®Çªº¶Â¿A¤j¥s¡G

¡u¦ÑÁó¡I¤ô¶ð¦b­þùØ¡H¡v



4

¤ô¶ð´N¦b¡uºq¼@°|¡v®y¸¨ªº¤p¤s¥C¤W¡A¥i¥H­Áµø¾ã­Ó«Øµ®ª«¡C

³o®y¤ô¶ð¬O¦b±N¦Ñªº¼@°|§ï³y¦¨®ÈÀ]®É¡A¬°¤F´£°ª¤ôÀ£¦Ó«Ø³yªº¡A±Mªù´£¨Ñ©Ð«Èªºµ¹

¤ô³]³Æ¡A®ÈÀ]ªº¤u§@¤H­ûºÙ¥¦¬°²Ä¤Gµ¹¤ôÁV¡C

ª½®|¨â¤½¤Ø¡B°ª¤@¤½¤Ø¥ª¥kªº¤ô¼Ñ¤@¥b¦b¦a­±¤W¡A¤@¥b®I¦b«õ¶}ªº¦a­±©³¤U¡C

¶Â¿A½òµÛ±è¤l¡A¤@¤f®ðª¦¤W¤ô¼Ñ¡C

¥L¥Î¤OÂà°Ê¨º­Ó©{¦p¼ç¤ô¸¥¿µ¤f»\¤l¤W¤èªºÀôª¬ÅK½L¡A»\¤lµo¥X¤F¨ë¦Õªº¹Ç¹ÇÁn«áªQ¶}

¤F¡C

ªü¤@¸ò¦b®³µÛ¤â¹qµ©ªº¼C«ù«á­±ª¦¤W¤F¤ô¼Ñ¡A¥L­Ì¶¶µÛ¤â¹qµ©ªº¥ú©¹¼Ñ¤º±´¬Ý¡C

¡u­ø¡K¡K¡v

ªü¤@µo¥X¤F©D§uÁn¡AÂà¶}¤FÁy¡C

¤â¹qµ©ªº¿O¥ú·Ó®Æ¥X¤@¥óŨ­mªºªá¼Ë¡C

¡uºñ¤t¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v

¶Â¿A³ä³ä»¡µÛ¥Î¨â¤â»\¦íÁy¡C

ºñ¤tªº¤rÊ^©Ò¬y¥X¨Óªº¦å¡A±Nµ¹¤ô¼Ñùتº¤ô¬V¦¨¤FÂA¬õ¦â¡A´N¹³¦º³½¤@¯ëº}¯B¦b¤ô­±

¤W¡C

¶Â¿A¦bªü¤@ªº¨ó§U¤§¤U±N¤rÊ^¼´¤W¨Ó¡A¼C«ùĵ©x«h¼««ã¦a«rµÛ¤ú»¡¡G

¡u³o´N¬O©Ò¿×ªº¡yµá§Q®ú§BÀï¦b´òùØ¡z¶Ü¡H¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n¼Ò¥é³oºØ±þ¤H¤âªk©O¡H¼ÒÀÀÀ¸

¼@¬G¨Æªº±¡¸`±þ¤H¦³¤°»ò¦nª±ªº¡H¥i´c¡I¡v

¡u¤¿¤â¬O¨è·N§â¤rÊ^¹B¨ì³oùبӪº¡C§Ú»{¬°³o¤£¥ú¬O¤@ºØ«Â¯Ù¡A¥L¡y¼ÒÀÀ¡zÀ¸¼@¤@©w¦³

¤°»ò­«­nªº·N¸q¡K¡K¡v

ªü¤@­ÁµøµÛºñ¤tºG¦ºªº¤rÊ^§CÁn»¡¹D¡C

µ²«°Âå®v«Ü§Ö´N¹L¨Ó¶i¦æÅç¤r¤u§@¡C

¦bÅç¤r´Á¶¡¡A°£¤F¤w³Q±þªº¯à±øÉo¤l©Mºñ¤t¥Ñ¬ö¤Ò¤§¥~¡A©Ò¦³ªº¤H³£»E¶°¦bÀ\ÆU¡C

Åç¤r¤j¬ùªá¤F¤@­Ó¤p®É¡AÅç¤rµ²ªG¥u¦³ª÷¥Ð¤@¤@©M¼C«ùĵ©x¨â­Ó¤Hª¾¹D¡C

®Ú¾ÚÅç¤r³ø§iÅã¥Ü¡A¦º¤`®É¶¡¤j·§¬O¦b­â±á¤@ÂI¨ì­â±á¥|ÂI¤§¶¡¡C¦º¦]¬O°ÇÀÅ¡Aµ¹¤ô¼Ñ

ªº¦å¬O±q¥L¦º«á³Q¨ë¬ïªº³ïÀY©M¯Ý³¡ªº¶Ë¤f¬y¥X¨Óªº¡C

¡u¤]´N¬O»¡¡A¤rÊ^¤Wªº¶Ë¬O¦º«á¤~³y¦¨ªº¡H¡v

¼C«ù¸ß°ÝÂå®v¡Aµ²«°·L·L¦aÂIÂIÀY¡C

¡u¶â¡A´N¬O³o¼Ë¡C¦]¬°¶Ë¤f¤W¨S¦³¥Í©R¤ÏÀ³¡C¡v

¡u¥Í©R¤ÏÀ³¡H¡v

ªü¤@¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛµ²«°¡C

¡u¶Ë¤fªº¥Í©R¤ÏÀ³¬O«ü¤HÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A¨ü¶Ë®É¶Ë¤fªº©P³ò«K·|¸~°_¨Ó¡C¦Óºñ¤t¤rÊ^ªº

¶Ë¤f¦}¨S¦³³oºØª¬ªp¡C¤£¹L»¡¤]©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¤¿¤â­n¦b¤rÊ^¤W¨î³y¶Ë¤f©O¡H¥L¤j·§¬Û·í¼¨«ë

ºñ¤t§a¡H¡v

¡u¤£¡AÀ³¸Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡C¡v

ªü¤@»¡¹D¡C

¡u¶â¡H¨º»ò¬O¬°¤F¤°»ò©O¡Hª÷¥Ð¤@¡A§A»¡»¡¬Ý¡C¡v

¡u§Ú¤£¯à½T©w¡A¤£¹L¡A§Ú·Q¤¿¤â§Æ±æ¤rÊ^ºÉ§Ö³Qµo²{¡C¦pªG¦b¤rÊ^¤W¦E¥X³o¨Ç¶Ë¤f¡A¶Ë

¤f¬y¥Xªº¦å´N·|¸g¹L¤ôºÞ±q®ÈÀ]ªº¬Y­Ó¦a¤è¼Q¥X¨Ó¡C¦A¥[¤W¡yµá§Q®ú§BÀï¦b´òùØ¡zªºÄµ§i

«H¡A§Ú­Ì´N·|¥ß¨èÁp·Q¨ìµ¹¤ô¼Ñùئ³ºñ¤tªº¤rÊ^¡C¡v

¡u¦³¹D²z¡C¥i¬Oª÷¥Ð¤@¡A¤¿¤â¬°¬Æ»ò¤S­nÅý§Ú­ÌºÉ§Öµo²{¤rÊ^©O¡H¤@¯ë¨Ó»¡¡A±þ¤H¤¿¤â

³£¬OºÉ¥i¯à¤£Åý¤rÊ^¨º»ò§Ö³Qµo²{ªº§r¡I¡v

¡u¤j·§¬O¦]¬°³o¥XÀ¸¦b©ú¤Ñ¤¤¤È´N­n¸¨¹õ¤F§a¡I¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u¤¿¤â¥´ºâ¦b©ú¤Ñ¨µÅÞ²î¨ì¹F¤§«e§â¤@¤Á³£¸Ñ¨M±¼¡A±N³o­Ó±þ¤H¨Æ¥ó°µ­Ó¤Fµ²¡C¡v



5

¼C«ù¹ï¶°¦X¹ïÀ\ÆUªº©Ò¦³¤H­û²³æ¦a»¡©ú¦ºªÌªºª¬ªp¡C

³o´Á¶¡¡Aªü¤@¯S§Oª`·N¨C­Ó¤Hªºªí±¡¡A¥i¬O¨S¦³¤H¦³¥ô¦ó©úÅ㪺¤ÏÀ³¡C

¥u¨£¨C­Ó¤H³£©Ä¥Í¥Í¦aÁYµÛ¨­¤l¡A§â·j´Mªºµø½u§ë¦V¦Û¤v¨­®Ç¥|©P¡C¥u¦³¥[©`¤«´Â¶ûºÃ

¥Ç­Ì§ë®g¥X¤@ªÑ¤£¿éµ¹ªü¤@©M¼C«ùªº¾U§Q²´¥ú¡C

³o¤j·§¬O¦]¬°¦oªº¦n©_¤ßÐ`¹L®£Äߤߧa¡I

¹L¤F¤@·|¨à¡A­èªw¦nªº¬õ¯ù°e¤W®à¤F¡A¥i¬O¨S¦³¤H·Q¥h¸I¡C

¡u½Ð¥Î§a¡I¡v

¶Â¿A¤pÁn¦a½Ð¤j®a³Ü¯ù¡C

¯à±ø¬Ý¤FªM¤l¤@²´¡A´N§â·Ï¸¦¥á¶iªM¤lùØ»¡¹D¡G

¡u³oºØÅý¤H´c¤ßªºªF¦è¯à³Ü¶Ü¡H³o¬O¤£¬O¥Î®û¤F¤rÊ^ªº¤ôªwªº¡H¡v

¡u§A³Ì¦n±±¨î¤@¤U¦Û¤vªººA«×¡I¡v

¼C«ù§ì°_¯à±øªº¦ç»âĵ§i¥L¡C

¶Â¿A¥ß¨è¤W«e¥´¶ê³õ¡A§Æ±æ¯à¥­®§¼C«ùªº«ã®ð¡C

¡u¯à±ø¡A§A¤£·Q³Ü´N§O³Ü¡A³o¨Ç¬õ¯ù«Ü°®²b¡Cµo²{ºñ¤t¤rÊ^ªºµ¹¤ô¼Ñ¬O©Ð«È±M¥Îªº¤ô

¼Ñ¡A¦Ó§Úªw¬õ¯ùªº¤ô¬O¥Î¼p©Ðùتº¶¼¥Î¤ô¡A³o¬O±q¥H«eªºµ¹¤ô¼Ñ¤Þ¶i¨Óªº¡C¡v

¶Â¿AÀôµøµÛ¨ä¥L¤HÄ~Äò»¡¡G

¡u©Ò¥H¡A½Ð¦U¦ì¦w¤ß¨Ï¥Î§a¡I¡v

¤£¹L¡AÁÙ¬O¨S¦³¤H¦ù¤â¥h®³¯ùªM¡A¤j·§¬O¨Æ±¡­èµo¥Í¤£¤[¡A¤j®a±¡ºü³£³B©óÌå«×´c¦Hªº

ª¬ºA¦Ó¤£·Q³Ü¡C

¬Ý¨ì³o­Ó±¡ªp¡A¯à±øÙ^Ùg¹D¡G

¡u¦Ñ®v¡A¬Ý¨Ó¬O¨S¦³¤H´±³Ü¤F¡C§Ú·Q¤]¬O§O³Ü±o¦n¡A¦]¬°´Nºâ¨S¦³²V¶iºñ¤tªº¦å¡A·d¤£

¦n¦­¤w³QºU¤F¬rÃİڡI¡v

¡u¦ÑÁó¡AÁÂÁ§Aªº¯ù¡C¡v

ªü¤@¦ü¥G¬G·N­n©M¯à±ø§@¹ï¡A»¡¤FÁnÁÂÁ«K¦ù¤â®³°_¯ùªM¡A§âµ[¬Ä¦âªº²GÊ^­Ë¶i¼LùØ¡C

¡uÔu¡I³£¬O°°µ½ªÌ¡I¡v

¯à±ø¬ÝµÛ¥L¡A¤£®h¦a¬nµÛ¼L¨¤§N¯º¡C

¼C«ù§N²´¬ÝµÛ¯à±ø»¡¡G

¡u±q²{¦b¶}©l¡A§Ú­n¦U¦ì´£¥X¬Q±ßªº¤£¦b³õµý©ú¢w¢w¤]´N¬O¦U¦ìªº¦æ°Ê½Ð¦U¦ì¦Ñ¹ê

»¡¡C¡v

¼C«ù»¡µÛ«K®³¥X°O¨Æ¥»¡C

¤@­ÓÄÁÀY¤§«á°T°Ýµ²§ô¤F¡A¥i±¤¦}¨S¦³¥ô¦ó¦¨ªG¡C

¦]¬°±q­â±á¤@ÂI¨ì¥|ÂI¤§¶¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£¨S¦³¤£¦b³õµý©ú¡A¤j¥ë¤£¬O¦b©ÐùغÎı¡A´N¬O

¬D¿O¬Ý®Ñ¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H§v¨ì¥iºÃªºÁnÅT¡A¥[¤W¬Q±ß¨í¤F¤@¾ã±ßªº¼É­·¡A°£¤F­·«BÁn¤§¥~¡A

¨ä¥LÁn­µ«ÜÃø³Qª`·N¨ì¡C

¡uĵ©x¥ý¥Í¡C¡v

·í¸ß°Ý§i¤@¬q¸¨®É¡A¦¿¤fµo¨¥¤F¡G

¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Úµo²{¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡u¤°»ò¨Æ¡H§A»¡»¡¬Ý¡C¡v

¡u¤µ¤Ñ¦­¤W§Ú¶}©l·Ç³Æ¦­À\¤§«e¡A´¿¨ì¨Ñ¤ô«Ç¥h§â¼ö¤ô³ýª`º¡¡C¦b¨ºùاڵo²{105«Çªº

¤ô²~¢w¢w¡v

¡u105¡H¨º¤£¬Oºñ¤tªº©Ð¶¡¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡Cºñ¤t¥ý¥Í©Ð¶¡ùتº¤ô²~ºu¸¨¦b¨Ñ¤ô«Çªº¦a¤W¡A§â¥|©P³£§ËÀã¤F¡C¡v

¡u®@¡I¨º©R®×¤@©w¬O³o»òµo¥Íªº¡K¡K¡v

¥[©`¤«·m¤F¼C«ùªº¸Ü¡A´¡¼L»¡¡G

¡u§Ú·Q¬Oºñ¤t¥ý¥Í¦b©]ùبì¨Ñ¤ô«Ç¥h¥[¼ö¤ô¡C¥L¦íªº105«Ç³Ì¾aªñ¨Ñ¤ô«Ç¡A©Ò¥H¥L»{¬°

³o»òµuªº¶ZÂ÷¤£·|¦³°ÝÃD¡Aµ²ªG¤@®É¤j·N±q©ÐùØ¥X¨Ó¡A¸I¨ì«ÕÆF±r«Þ¦b¨«´Y¤W¡C

«ÕÆF´N¦b¨º­Ó¦a¤èŧÀ»¥L¡A±N¥L°Ç¦º¡CµM«á¡A«ÕÆF­IµÛºñ¤t¥ý¥Í¨ì¤s¥C¤Wªºµ¹¤ô¼Ñ¥h¡A

¬°¤Fªí²{¥X©M±þÉo¤l¤p©j®É¦P¼Ëªº©ÇÉݧ@­·¡A¥L§â¤rÊ^¥á¶i¤ô¼ÑùØ¡Cª÷¥Ð¤@¡A§A»¡§Úªº±À²z

«ç»ò¼Ë¡H¡v

ªü¤@­YµL¨ä¨Æ¦a°{¶}¥[©`¤«¨ºÆA¥ú¥|®gªºµø½u¡C

¡u³o­Ó¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H°²³]¤¿¤âªº¥Øªº´N¬O­n°µ¥X³oºØ®ÄªG¡C¡v

¡u°Ú¡H¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡u¤£¡A¨S¤°»ò¡C¡v

¥[©`¤««ë«ë¦a¬ÝµÛ»y²j¤£²»ªºªü¤@¡A¼°_¼L¤Ú¤£¦Aµo¨¥¡C



6

¦Y¹L¤F²³æªº¦­À\¡A©Ò¦³¤H³£¤@»y¤£µo¦a¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¶Â¿A§âÀ\«áªº¾ã²z¤u§@¥æµ¹¤u§@¤H­û¡A¦Û¤v«h¨ì²Ä¤Gµ¹¤ô¼Ñ²M²z¦å¤ô¡F

¦¿¤f¤]»¡­n¦A¥h¬d¬Ý¤@¤U¹q¸Ü½u¤ÁÂ_ªº¦a¤è¦ÓÂ÷¶}®ÈÀ]¡C

ªü¤@·Q°_¤µ¤Ñ¦­¤W©Ò°µªº¹Ú¡A«K¤@­Ó¤H¨«¨ì¶Â¿A¬üºqªº¹Ó¦a¥h¡C

ªuµÛ¦Ï¸z¤p®|¹L¥h¡A¥uªá¨â¤T¤ÀÄÁ´N¨ì¹F¹Ó¦a«e¡C¤£¹L¡A¤w¸g¦³¤H¦­¥L¤@¨B¨ì¹F¡C

¡u¦¿¤f¥ý¥Í¶Ü¡H¡v

¦¿¤f¥X¨ä¤£·Nªº³Q¤H±q«á­±³o»ò¤@¥s¡A¤£¸TÀ~¤F¤@¸õ¡A°¿¦aÂà¹L¨­¨Ó¡C

¡u°Ú¡Aª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡C¡v

¥LÅS¥XªQ¤F¤@¤f®ðªº¯º®e¡Cªü¤@¨«ªñ¦¿¤f¨­®Ç°Ý¹D¡G

¡u§A¤£¬O¥h¬d¬Ý¹q¸Ü½u¸ô¶Ü¡H¡v

ªü¤@¥ø¹Ï®M¥X¥Lªº¸Ü¡C

¡u­ì¥»¥´ºâ¦A¥h¬d¬Ý½u¸ôªº¡A¥i¬O¨â¸}¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¨«¨ì³oùبӤF¡K¡K¡v

¦¿¤f¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¦a¦^µª¡C

¡u¬O¶Ü¡H¡v

ªü¤@¥u»¡¤F³o¤@¥y¡A«K§â¸ÜÃD§Ã¶}¤F¡C

¡u¦¿¤f¥ý¥Í¡A§Aª¾¹Dªº¶Â¿A¬üºq¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¶Ü¡H¡v

¦¿¤f¦}¥¼¦^µªªü¤@ªº°ÝÃD¡A¥u¶}¤f»¡¡G

¡u§Ú±a§A¨ìµe«Ç¥h¬Ý¬Ý§a¡I¡v

¡uµe«Ç¡H¡v

¡u¶â¡A¨ºùئ³«Ü¦h¬üºq¤p©jªºµe¹³¡C¡v

¦¿¤f©Ò»¡ªºµe«Ç¶ZÂ÷¡uºq¼@°|¡v¤j·§¦³¤­¤ÀÄÁ¸ôµ{¡C

¾Ú¦¿¤f»¡¡A¨º¬O¶Â¿A¯S¦a«Ø³yµ¹µe®a¶¡¤[³¡«C¦¸·í¤u§@«Ç¥Îªº¡C

¨º¬O¤@¶¡¥Î¶ê¤ì²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¦µ¯À¤p¥­©Ð¡C

ºV¹Lªù¤§«á¡A«Î¤º±´¥X¤F¨º±i¤´µMÀ¹µÛ­±¨ã©MªaÃ誺¶¡¤[³¡ªºÁy¡C

¶¡¤[³¡ªí²{¥X¤£¸Ñªº¼Ë¤l¡A¬Ý¦bªü¤@ªº²´ùØ¡A¹ê¦b¬O¤£«ç»òµÎªA¡C

¦ý¬O¦¿¤f©Î³\¬O¤w¸g²ßºD¤F¡A¥u¨£¥L¤@°Æ­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡A»´»´¦a¦V¶¡¸q³¡ÂI¤FÂIÀY«K

¶i¤Jµe«Ç¡C

¦¿¤f©Mªü¤@¶i¨Ó«á¡A¶¡¤[³¡«K¥ß¨è§¤¦^µe¥¬«eÄ~Äòµeµe¡C

¡u§A¦n¡C¡v

ªü¤@¦V¶¡¤[³¡¥´©Û©I¡C½Öª¾¶¡¤[³¡ÀY¤]¤£©ï¡A¥u¬O»´»´¦aÂIÂIÀY¡AµM«áÄ~Äò¦bµe¥¬¤W»R

°ÊµÛ¥Lªºµeµ§¡C

¶¡¤[³¡ªºªí±¡³Q¨º­Ó©ÇÉݪºªaÃè©M­±¨ãµ¹¾B¦í¡A¤@ÂI³£¬Ý¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C¤£¹L¡AÁÙ¥i

¥H¬Ý¨ì­±¨ã¤Uªº¼L¨¤·L·L§è°ÊµÛ¡C

·Pı¤W¥L¦n¹³¬O¤@ÃäµeµÛµe¡A¤@Ãä³ä³ä¦a»¡µÛ¨Ç¤°»ò¦üªº¡C

ªü¤@¨«¹L¶¡¤[³¡¨­®Ç¡AºË¤F¤@¤U¥L¥¿¦bµeªº¹Ï®É¡A¬ðµM²£¥Í¤F¤@ºØ©_©Çªº·Pı¡C¥i¬Oªü

¤@µL·v¥h«ä¯Á¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº·Pı¡A¦]¬°¥Lª`·N¨ìÀð¤W¬Eº¡µL¼Æ´T¤H¹³¹Ïµe¡C

¡u³o´N¬O¬üºq¤p©j¡C¡v

¦¿¤f·R̰¦a¥õµøµÛ¬E¦bÀð¤Wªºµe¡C

¤@´T´T¬üÄRªº¹Ïµe¡A±N¾ã­Óµe«ÇªºÀð­±³£¾B¦í¤F¡A¦Ó¥B¨C¤@´T³£¥é¦ò¦b­z»¡µÛ¤@­Ó¤Ö¤k

ªºµu¼Èªº¤H¥Í¡C

±qÁÙ¬O¤p«Ä¤l°_ªº¨v¹³¡A¨ì¶}©l¾Ö¦³¤k©Ê¬üªº¤Ö¤k®É¥N¡AµM«á¸ÀÅܬ°¤j¤H¡K¡K³o¨Çµe©ú

¥Õ¦a¶D»¡µÛ¬üºq¦º¤`¤§«eªºµu¼È¤H¥Í¡C

µe¤¤¤Ö¤kªºÀû¤Õ¥Rº¡¤F¯ÂÏ¡©M©ú«G·P¡C¦o¨ºÅý¤H¤@¨£´NÃø§Ñªº²´¯«¡Aºì©ñ¥X¤@­Ó¥­¤Z¤Ö

¤k©M¤@­Ó¤£¥­¤Z¤kºt­û¨âºØÌåºÝ¤£¦P¥B¬Û¤¬¥Ù¬Þªº¸ê½è¡C

¡u§Ú¦n³ßÅw¬üºq¤p©j¡C¡v

¦¿¤f³ä³ä»¡µÛ¡A¦}¾®¯«ª`µøµÛ¬E¦bÀð¤W¥¿¤¤¥¡ªº¤@´Tµe¡C¨º¬O¬üºq©M¯à±øªºµe¡A¨â­Ó·P

±¡²`¼°ªº¤H±aµÛ¯º®e¡A¦}§¤¦b¨Fµo¤W¡C

¡u§Úµ´¹ï¤£­ì½Ì¥L¡I«ÕÆF¤£À³¸Ó±þÉo¤l¤p©j©Mºñ¤t¥ý¥Íªº¡A¥LÀ³¸Ó¥ý±þ¨º­Ó¨k¤H¡I¡v

¦¿¤f¦ü¥G¦³¤@¦R¬°§Öªº·Pı¡A»¡§¹«á«K§C¤UÀY¡A¿W¦ÛÂ÷¶}µe«Ç¡C



7

¼C«ù©Mªü¤@¦bÀ\®à«e¬Ûµø¦Ó§¤¡C¦³®É­Ô¤@¤è·|µuµu¦a»¡´X¥y¸Ü¡AµM«á¤S¥ß¨è¦^Âk¨IÀq¡C

³oºØ¤ÏÂЪº°Ê§@¤w¸g«ùÄò¤F±Nªñ¨â­Ó¤p®É¤F¡C

¬ü³·Ä±±o³oºØ³õ­±¤ÓµL²á¡A«K¨ì¼p©ÐÀ°¦£²M¬~À\¨ã¡C

¡u³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡AÃö©ó­è¤~ªº¨Æ±¡¡K¡K¡v

¼C«ù°Ý¹D¡C

¡u¤°»ò­è¤~ªº¨Æ±¡¡H¡v

¡u´N¬O¥[©`¤«©Ò»¡ªº¨Æ°Ú¡I¥[©`¤«»¡ºñ¤t©Î³\´N¬O¦b¨Ñ¤ô«Ç³Q±þªº¡A¦Ó§A«o»¡³o¥i¯à¬O

¤¿¤â¬G·N¥¬¤UªººÃ°}¢w¢w¡v

¡u®@¡A¨º¥ó¨Æ°Ú¡I¦pªG§â¨Ñ¤ô«Ç·í¦¨²Ä¤@¥Ç¸o²{³õªº¸Ü¡A¦³¨Ç¦a¤èÅã±o¤£¤Ó¦ÛµM¡C¡v

¡u¤£¤Ó¦ÛµM¡H¡v

¡u§Ú­Ì­è¤~¤£¬O»{¬°¤¿¤â¤§©Ò¥H§â¤rÊ^¥á¶i¤ô¼ÑùØÅý¦å¬y¥X¨Ó¡A¬O¬°¤FÅý§Ú­ÌºÉ¦­µo²{

¤rÊ^¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H¡v

¡u³o»ò¤@·Q¡A§A¤£Ä±±o©_©Ç¶Ü¡H¡v

¡u¦³¤°»ò¦a¤è©_©Ç¡H¡v

¡u³o´N­n¥ý½Í¨ì¨Ñ¤ô«Ç©Mºñ¤t©Ð¶¡ªº¦ì¸mÃö«Y¡C¦pªGºñ¤tªº©Ð¶¡¬O¦b¤G¼Óªº¥t¤@ºÝ¡A¨º

´N¤£¦Ò¼{¨Ñ¤ô«Çªº°ÝÃD¤F¡A¥i¬O¥Lªº©Ð¶¡´N¦b¨Ñ¤ô«Çªº«e­±°Ú¡I¤¿¤â°®¹À¨è·N§â¤rÊ^·h¨ì¤s

¥C¤Wªº¨Ñ¤ô¼Ñ¥h©O¡H¡v

¡u¤j·§¬O¬°¤F¼ÒÀÀ¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¬G¨Æ¤¤ªº±¡¸`§a¡H¡v

¡u¦pªG¬O³o¼Ë¡A§â¥L¥á¦b©Ð¶¡ªº¯D«Ç´N¦n¤F§r¡I³o¼Ë¤£¬O§ó®e©öÅý¤Hµo²{¶Ü¡H¡v

¡u­ø¡A¦³¹D²z¡K¡K¬°¬Æ»ò¤¿¤â¤£³o»ò°µ©O¡H¡v

¡u¾Ú§Ú²q´ú¡A¥Ç¸o²Ä¤@²{³õÀ³¸Ó¬O¦bºñ¤tªº©ÐùØ¡A¤¿¤â¬°¤F±»¹¢³o¤@ÂI¡A¬G·N§â¨Ñ¤ô«Ç

¥¬¸m¦¨¥Ç¸o²{³õ¡A¬Æ¦Ü¨è·N¤j¦Ñ»·¦a§â¤rÊ^·h¨ì¨Ñ¤ô¼Ñ¥h¡C¡v

¡u¥L¬O«ç»ò°µªº¡H¡v

¡u¤¿¤â¤j·§¦­¥H¬YºØ¤è¦¡¶i¤Fºñ¤tªº©Ð¶¡¡AµM«á±þ®`¥L¡C³Q®`ªÌ³æ¿W¦b«È©Ð¤º¡A¹ï¤¿¤â

¨Ó»¡¬O­Ó¤U¤âªº¦n¾÷·|¡A¥i¬O¦pªG¦¹¨Æ³Q¨ä¥L¤Hª¾±xªº¸Ü¡A´N·|¦³¤Hµo²{¤@­Ó¤HÃö¦b©Ð¶¡ùØ

¬O«Ü¦MÀIªº¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¤¿¤â­n¦A¤@¦¸¥Ç®×´N·|¤ñ¸û§xÃø¤F¡C©Ò¥HÅý¤H­Ì½T«Hºñ¤t¬O¦b¨Ñ¤ô

«Ç³QŧÀ»¡A¬O¤¿¤â¦w±Æªº°ª©Û¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¤j®a«K·|§ó°í«H¡y¥u­n¸ú¦b©Ð¶¡ùØ¡A¤£­n¨ì¦MÀI

ªº¦a¤è¥h´N¨S¨Æ¤F¡zªº¿ùı¡C¡v

¡u¨º¡B¨º»ò¡AÃø¹D¡K¡K¡v

¡u¬Oªº¡A¦Ñ¥S¡C«ÕÆFªºÂyª«®£©ÈÁÙ¤£¤î³o¨â­Ó¤H¡C¥L²{¦b¤´µM¦bµ¥«Ý©]±ß¨ÓÁ{®É¡y²Ä¤T

­ÓÂyª«¡z¸¨³æªº¨}¾÷©O¡I¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v

¡uÁ`¤§¡A¤µ±ß´N¬OÐ`±ÑªºÃöÁä¤F¡Cµ¥¤Ñ¶Â¤§«á¡A§â¤j®a³£¶°¦X¨ìÀ\ÆU¥h¡A¥u­n¤µ±ß¥­¦w

µL¨Æ¡A©ú¤Ñ´N¦³±Ï¤F¡C¡v

ªü¤@»¡§¹¡A«K§âµø½u²¾¨ìµ¡¥~¥h¡C

ÁöµM­·«B¤w¸g°±¤î¤F¡A¥i¬O«B¤ô¸¨¨ì¶W¹L¤T¤Q«×ªº¦a­±¤W«o°¨¤W»]µo¦¨Ãú®ð©¹¤W«¤É¡A

¥~­±ªºµø³¥Åܱo¤@¤ù°g»X¡C

ªü¤@¬ðµMı±o¤ßÀY¦³ªÑÄ̰ʡC

¡]¤µ±ß¡K¡K¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H«ÕÆFÂy¨úÂyª«¤£·|¥u­­©ó¦b±ß¤W§a¡H¡^

¼C«ùªº¸ÜªýÂ_¤Fªü¤@ªº«äºü¡C

¡u¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡Aª÷¥Ð¤@°Ú¡K¡K¡v

¡u¶â¡H¡v

¡u¨º­Ó«ÕÆF¬°¬Æ»ò­n±þºñ¤t©O¡H¯à±øÉo¤l¬O¤@­Ó¦³¿ú¤S¥ô©Êªº¤p©j¡A¥i¯à©Û·S¤H©ÎªÌ³Q

¨÷¤Jª÷¿ú¤è­±ªº³Â·Ð¤¤¡A§Ú­ÌÀH«K´N¥i¥H·Q¥X´X­Ó¦o³Q±þªº°Ê¾÷¡A¥i¬Oºñ¤t¨ººØ¨k¤H¡K¡K

¦³¤°»ò²z¥Ñ«D±o±þ³oºØ¬J¨S¿ú¤S¨S«~¨ý¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¯à±ø©Mò]¿Aªº¶]»Lªº¤H©O¡Hª÷¥Ð

¤@¡A§A¦³¤°»ò¬Ýªk¡H·|¤£·|¬O¥L¦b°¸µM¶¡µo²{¤F¤¿¤âªº¯u­±¥Ø¦Ó³Q·À¤f¡H¡v

¡u¤£¹ï¡I³o¥ó¨Æ¬O±qÀY¨ì§À³£¸g¹LÄY±K­p¦Eªº³sÄò±þ¤H¨Æ¥ó¡C«ÕÆF¦b¤@¶}©l´N¥´ºâ¥ý±þ

¤F¯à±øÉo¤l¦A±þ±¼ºñ¤t¡A¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¥L´N¤£·|¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nĵ§i«H¡A¦}Åý¥L­Ì¨â­Ó¤H°t¦X

¼@¤¤ªº¨¤¦â¥[¥H±þ®`¤F¡C¡v

¡u¶â¡A¸g§A³o»ò»¡¤]¦³¹D²z¡C¥i¬O¡A¬°¬Æ»ò·|¿ïºñ¤t¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡K¡K§Ú¦bÃhºÃ±þºñ¤tªº°Ê¾÷©M±þ¯à±øÉo¤lªº°Ê¾÷¬O¤@¼Ëªº¡C§Ú­Ì­Ë¹L¨Ó±À·Q¡A

·|¤£·|Éo¤l©Mºñ¤t¨â¤H¹L¥h³£´¿°µ¹L¡y©Û·S¤¿¤â¼¨«ëªº¨Æ±¡¡z¡K¡K¡v

ªü¤@»¡µÛ»¡µÛ¡A©¿µM·Q°_¤F¶Â¿A´¿´£¤Î¥Lªº¤k¨à¶Â¿A¬üºqªº¦Û±þ¨Æ¥ó¡C

ªü¤@¶}©lÃhºÃ¼çÂæb³o­Ó¨Æ¥ó¤º³¡ªº°Ê¾÷¡A¬O¤£¬O©M¥|¦~«e¬üºqªº¦Û±þ¦³Ãö¡H

¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò¤@­Ó³Ì¦³¥i¯àªº¶ûºÃ¥Ç´N²£¥Í¤F¡C¤£¥Î»¡¡A¨º´N¬O¶Â¿A¤F¡C

¥i¬O¡A¥L¦b¡y±þÉo¤l¡zªº¨Æ¥ó·í¤¤©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¦³µÛªñ¥G§¹¬üªº¤£¦b³õµý©ú°Ú¡I¦Ó¥B

¢w¢w

¡]©h¥B¤£½ÍÉo¤l¡A³sºñ¤t³oºØ¤H³£·|©M¶Â¿A¬üºqªº¡y¥¢Åʦ۱þ¡z²£¥ÍÃöÁp¡A¹ê¦b¥s¤HÃø

¥H²z¸Ñ¡C¦pªG­n»¡ÃöÁpªº¸Ü¡A¯à±ø¡K¡Kµ¥µ¥¡I«ÕÆF¤U¤@­Ó¥Ø¼ÐÃø¤£¦¨´N¬O¡K¡K¡^

ªü¤@§Ô¤£¦í¬ðµM²£¥Íªº¤£¦w·P¡A«æ¦£°Ý¼C«ù¡G

¡u¦Ñ¥S¡A¯à±øªº©Ð¶¡¬O´X¸¹¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡H¬O­þ¤@¶¡©O¡H¡v

ªü¤@¥á¤U¥¿­n®³¥X°O¨Æ¥»¬d¾\ªº¼C«ù¡A­¸©b¨R¦V¨«´Y¡C

ªü¤@²r¯P¦aºVµÛ¥L¬Ý¨ìªº²Ä¤@­Ó©Ð¶¡¢w¢w101¸¹©Ð¤j¥s¡C

¡u§Ú¬Oª÷¥Ð¤@¡A½Ð¶}ªù¡I¡v

ªù¶}¤F¡A¥[©`¤«±´¥XÀY¨Ó¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A¤°»ò¨Æ¡H«ç»ò¤F¡H¡v

¡u½Ð§i¶D§Ú¡K¡K¡v

¡u§i¶D§A¤°»ò§r¡H¡v

¡u¯à±ø¥ý¥Íªº©Ð¶¡¢w¢w¹ï¤F¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¥L¦b¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zùغtªº¬O¤°»ò¨¤¦â¡H¡v

¡u¨¤¦â¡H®@¡I¬O¤k¥D¨¤ªºÅʤHÁ§¥§¤lÀï¡C¡v

¡u¤£·|¥u¦³³o­Ó¨¤¦â§a¡H¤@¦@¥u¦³¤­­Óºt¥X¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¡A©Ò¥H¤@­Ó¤HÀ³¸Ó·|¾á·í´X

ºØ¤£¦P¨¤¦â¤~¹ï§r¡I¡v

¥H«eªü¤@ÀHµÛ¨B°Ê°ª¤¤¸Ü¼@ªÀ¨ì³oùئí±JùØ¡A¥L´¿¬Ý¹Lºq¼@¡uºq¼@°|©Ç¤H¡vªº¼@¥»¡C¹ï

¤F¡I¡u¨º­Ó®É­Ô¡v´X­Ó¦P¦ñ­Ì¤]ÀHµÛ¼@±¡ªº¶i¦æ³Q±þ¤F¡C

¦b¼@¤¤¡A½T¹ê¦³¡u¤T­Ó¡vµn³õ¤Hª«¦º¦b«ÕÆF¤â¤W¡C

¤@­Ó´N¬O¦º¦b¦Q¿O©³¤Uªººq¼@ºq¤â¡u¥dº¸¬¥¹F¡v¡A¥t¤@­Ó´N¬O³Q±À¶i¤ôùتº¡uµá§Q®ú§B

Àï¡v¡A¦Ó³Ì«á¤@­Ó¤H¢w¢w

¡u¬O¤°»ò¨¤¦â¡H¯à±ø¥ý¥Í¹w©w­nºtªº¥t¤@­Ó¨¤¦â¬O½Ö¡H¡v

¡u´N¬Oºq¼@°|ªº¹D¨ã¥D¥ô¤×Á¤ҡE¤ñ§J°Ú¡I¥L¬O³Q«ÕÆF°Ç¦º¡K¡K°Ú¡I¡v

¥[©`¤«¤£¸T­Ë§l¤F¤@¤f®ð¡C

¡u³o´N¹ï¤F¡I¥[©`¤«¤p©j¡A¯à±øªº©Ð¶¡¦b­þùØ¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡K¡KÀ³¸Ó¬O¦b¨«´Yªº¹ï­±¡K¡K¡v

¡u§Ú¬d¨ì¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡A¬O108¸¹©Ð¡I¡v

¼C«ù´­µÛ°O¨Æ¥»»·»·¦a¶]¹L¨Ó¤jÁn¥s¹D¡C

¡u¦Ñ¥S¡A¨«§a¡I«ÕÆF¤U­ÓÂyª«·d¤£¦n´N¬O¯à±ø¡I¡v

ªü¤@¸ÜÁn¥½¸¨¡A´N¦b¨«´Y¤W­¸©b°_¨Ó¡C



8

«ÕÆF¦b¿@Ãú¤¤¨«µÛ¡A¥L¿ï¾Ü¾Q¦³¯ó©Wªº¦a­±ºCºC¦a¨«¡AÁ×§K¾c¤l³Q¦Ãªd§ËŦ¡C¦n¦b«e­±

ªº¸ô¾Q¦³¯ó¥Ö©Î¤ôªd¥Û¤l¡A¾c¤l¤@ÂI¤]¨Sªg¤W¦Ãªd¡C

¤@¤Á³£¶i¦æ±o¬Û·í¶¶§Q¡C¦ü¥G¦³¨Ç¤p­p¦EÁ{®ÉÅܧó¤F¡A¥i¬O¡AÁÙ¤£­P©ó¼vÅT¨ì­«­nªº¼@

±¡µo®i¡C

¹ï«ÕÆF¦Ó¨¥¡A¦bµo²{ºñ¤tªº¤rÊ^¤§«á¡A©Ò¦³ªº¤H·|¤£·|¦^¨ì©ÐùجO¤@­Ó½äª`¡C¦pªG¤Ñ®ð

¦nÂà¡A¤j®a¤S¶°¤¤«Ý¦bÀ\ÆU¤@ª½¨ì©ú¤Ñ¤¤¤Èªº¸Ü¡A¥Lªº­p¦E´N·|¨ü¨ì¼vÅT¤F¡C

¬°¤F´î§C³oºØ«_ÀI©Ê¡A¥L¬Æ¦Ü§â¨Ñ¤ô«Ç§Ë¦¨±þ®`²{³õªº·E¤l¡C

·íµM¡A¬°¤F¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡A¥LÁٷdzƤF¥t¤@­Óª©¥»¡C¤£¹L¡A¥LÁÙ¬O§Æ±æºÉ¥i¯à¦a¦b¡uºq

¼@°|¡v¤º§â¤@¤Á³£¸Ñ¨M±¼¡C

³o¤@¤Á³£¬O¬°¤FÅý©t±I¨IºÎ¦bÌa¨¤¥Û¹Ó¤Uªº¬üºq¡A¬Ý¨ì¨º¨Ç§â¦o¹G¦ºªº¤H­ÌÐâºGªº¦º¤`

¼Ò¼Ë¡C

ºÉºÞ«ÕÆF´X¥G¨S¦³Âó¹L²´¦n¦nºÎ¤@ı¡A¥i¬O¥Lªº²´·ú«o¦]¬°Éݱ`ªº¿³¾Ä©Mºò±i¡A¦Óµo¥X

³¥¥Í°Êª«¯ëªº¾U§Q¥ú¨~¡C

«ÕÆF¥Î¾U§QªºÂù²´¦b¥|©P¥¬¤U¤Fĵ§ÙÊI¡AµM«áºCºC¦a´Â¡u¥Øªº¦a¡v¨«¥h¡C

«ÕÆFÂù¤âÀ¹µÛ¤â®M¡A©êµÛ¤@­Ó±q¼@³õùرa¥X¨Óªº¥¨¤j¤ôªd¥Û¶ô¡A¦b¬Y­Ó©Ð¶¡µ¡«e°±¤U¸}

¨B¡AµM«á²`²`¦a§l¤F¤@¤f®ð¡C

¦A¤@¨B¡A¥u­n¦A¤@¤p¨B¡A¤@¤Á´N³£µ²§ô¤F¡K¡K

«ÕÆF§â¥Û¶ô°ªÁ|¹LÀY¡AºÉ©Ò¦³¤O¶q´ÂµÛ²´«eªºµ¡¤l¢w¢w¯à±ø¥ú¤T­¦©Ð¶¡ªº¬Á¼þµ¡¥á¹L

¥h¡C
²Ä¤»³¹¡@¤×Á¤ҡE¤ñ§J³Q¦Q¦º


1

Ãòèc¡K¡K

ÀHµÛ¬Á¼þ¸HµõªºÁn­µ¡Aªü¤@©M¼C«ù´ÂµÛ¯à±øªº©Ð¶¡¶]¹L¥h¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A­è¤~ªºÁn­µ¡K¡K¡v

¼C«ù¦b¤@Àþ¶¡°±¤U¸}¨B»¡¹D¡C

¡u¦Ñ¥S¡I§Ö¡I¦b¯à±ø©Ð¶¡ªº¨º­Ó¤è¦V¡C¡v

ªü¤@»¡µÛ¡A«K¨Ï¥X¶]¦Ê¦Ìªº³t«×©¹«e¨R¡C

Âà¹L©ä¨¤¡A¨S¦³§v¨ì©D§uÁn©Î³Û¥sÁn¡A¯à±øªº©Ðªù¤j¶}¡C

¡u±Ï©R°Ú¡I¡v

³o®É¡A¯à±ø¾ã­Ó¤H³sºu±aª¦¦a¶]¤F¥X¨Ó¡C

¡u¯à±ø¡I¡v

¼C«ù¤j¥s¤@Án«á¶]¤W«e¥h¡A§ß°_ÃÛ¦b¦a¤Wªº¯à±ø¡C

¯à±øµjÅ˦ü¦a¥þ¨­Å¸§Ý¡A¤£°±¦a«yµÛ¡A³ïÄV¥é¦ò§Ö«y¯}¤@¯ë¡A¦å¤ô±q¥LªºªÓ»H¬y¥X¨Ó¡C

ªü¤@¬Ý¤F¯à±ø¤@²´¡A«K¶]¶i¯à±øªº©Ð¶¡¡C

©Ð¶¡¤ºªº¦a´à¤W´²¸¨¤Fº¡¦aªº¸H¬Á¼þ¤ù¡A¾aªñ«Î¤¤¥¡¦³¤@¶ô¥¨¤jªº¤ôªd¥Û¶ô©M¹³¸H¦BÀ@

¤§Ãþ²Óªøªº¤M¤b¡C¾ã®°µ¡¤l³Q¼²±o¯»¸H¡Aµ¡¤á¥~³s­Ó¼v¤l¤]¨SÁ@¨£¡A¿@±KªºÃú®ð±q¯{¶}ªºµõ

¤f¤¤Â«¶i¡C

ªü¤@°±¤U¸}¨B¡A·V­«¦aÀôµøµÛ©Ð¶¡¤º³¡¡A·Q½T»{·|¤£·|¦³À¹µÛ­±¨ãªº©Ç¤H¬ïµÛ¶Â¦â¤æÁO

±q§É¾Qªº³±·t³B¡B®à©³¤U¡A©Î¨Fµo«á­±Å§À»¹L¨Ó¡K¡K

Ãú®ð¦ü¥G³vº¥±N«Î¤ºªºªÅ®ð­áµ²¤F¡Aªü¤@¤p¤ßÁlÁl¦a½ñ¶i«Î¤l¤¤¥¡¡A¤@Áû¤ß¹³­n¼u¸õ¥X

¨Ó¦ü¦a¹ª°ÊµÛ¡A¥þ¨­³£³Q§N¦½ÀáÀã¤F¡C

·í¥L¨«ªñµ¡Ãä¡A¿sµøµÛ¥~­±ªº±¡ªp®É¡A¤ß¤¤µS¿ÝµÛ¬O§_¸Ó¦A©¹«e¤@ÂI¡C

µ¥¥L¤U©w¨M¤ß§âÀY±qµ¡¤lªº¯}¬}¦ù¥X¥h¡A«o¨S¬Ý¨£¤°»ò«ÕÆFªºÂܸñ¡A­Ë¬O¦bÄÆ´ùªº¿@Ãú

¤§¤¤¡A¼Ò½k¦a¬Ý¨ì®x¶é´º¦â¡C

ªü¤@­«­«¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A§âµø½u²¾¦Ü¦a­±¡C

¡u¶â¡I¨º¬O¢w¢w¡v

µ¡¤á©³¤Uªº¯ó©W¤W¦³¤@­Ó¶Â¦â¥Ö­²¨îªº¥Ö¥]¡C

ªü¤@Á×¶}´Ý¯d¦bµ¡¤W¦y¾Uªº¬Á¼þ¡A±q¯}¬}Æp¥X¥h¡AµM«á¦b¤£¯d¤U«ü¯¾ªº±¡ªp¤U¡A»´»´¾ß

°_¥Ö¥]¡C

©Î³\¬O¸Ë¹s¿úªº·t¦©ªQ±¼¤F§a¡H¥u¨£ùØ­±ªºªF¦è±¼¸¨¤@¦a¡A¦³¤TªT¤Q¤¸µw¹ô¡B¨âªT¤@¦Ê

¤¸µw¹ô¡A¥H¤Î§é±o¤p¤pªº»È¦æ´£´Ú©ú²Óªí¡C

¿ú¹ô®ÇÃ䦳¤@­Óª½®|¤T¤½¤À¥ª¥k¡B¦³¬Å·èªá¼Ëªº¶s¦©¡C³o¦ìª«¥D¤j·§¬O©È¶s¦©§Ë¥á¡A©Ò

¥H¤~©ñ¶i¥Ö¥]ùتº§a¡H

¦¹¥~ÁÙ¦³¨â§â®M¦bÂê°Í¡A¤@§â¬O¨è¦³¡uTOYOTA¡v¦r¼Ëªº¨T¨®Âê°Í¡A¥t¤@§â«h¬O¼pÏ@©Î¤°

»òªF¦èªº»È¦â¤pÂê°Í¡C

ªü¤@Åu¶}»È¦æªº´£´Ú©ú²Óªí¡C

¯È¤ù¤W­±¼gµÛ¢w¢w¡u¤á¦W¡Eò]¿A«p¡v

Àþ¶¡¡Aªü¤@ªº¸£®ü¤@¨¤«_¥X¤F¤@­Ó¤p¤pªº¡A¯uªº¬O¤@­Ó¤p¤pºÃ°ÝºØ¤l¡C

¦Ó³o²ÉºØ¤l¦bªü¤@³v¤@¾ß°_´²¸¨¦b¦a¤WªºªF¦è®É¡Aº¥º¥¦aµo¥XªÞ¡Bªø¦¨²Ó²ô¤F¡C

¡u³Þ¡Iª÷¥Ð¤@¡A¯à±ø¨S¨Æ¡A¥u¬OªÓ»H³Q¤M¤b³Î¶Ë¡A²ä¤l¦n¹³¤]³Q°Ç¹L¡A¤£¹L¤wµL¤Óê

¤F¡C¡v

¼C«ù±qµ¡¤f±´¥XÀY¨Ó¡A¥Lªº¥sÁn¦}¨S¦³¶]¶iªü¤@ªº¦ÕùØ¡C

ªü¤@³o®É¤]¤£©È¯d¤U«ü¯¾¡A®|¦Û§â¥i¯à¬Oò]¿A©Ò¾Ö¦³ªº¶Â¦â¥Ö¥]¥´¶}¡A¦}±NùØ­±ªºªF¦è

¥þ­Ë¦b¯ó©W¤W¡C

¡u³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡A§A§v¨ì¤F¨S¡H¯à±ø¨S¨Æ¡C¥L»¡¨º¶ô¤j¥ÛÀY¬ðµM³Q¤H±qµ¡¤f¥á¶i¨Ó¡AµM«á

¤@­ÓÀ¹µÛ«ÕÆF­±¨ãªº¤H¸õ¶i¥Lªº©Ð¶¡¡C¯à±ø»¡¥L¨S¬Ý²M¹ï¤èªø¬Û¡A¤£¹L¨â¤H´¿¦b«Î¤º§á¥´

¹L¡A©Ò¥H¡A©ÐùØ·d¤£¦n·|¦³¤¿¤â¯d¤UªºªF¦è¡K¡K«x¡Hª÷¥Ð¤@¡A§A¦b°®¤°»ò¡H¨º­Ó¥Ö¥]¬O½Ö

ªº¡H¡v

¡u§Ú·Q¤j·§¬Oò]¿AªºªF¦è¡A§Ú­è¤~¦b¥~­±ªºµ¡¤á©³¤U§ä¨ìªº¡C¡v

¡u¤°¡B¤°»ò¡H¨º»ò¡A¤¿¤â¬O¡K¡K¡v

¡u¥ý¤£­n­J¶Ã²q´ú¡A§Ú­Ì¨ìò]¿Aªº©ÐùØ¥h¬Ý¬Ý¦A»¡¡C¡v



2

¡u³Þ¡Aò]¿A¡I¶}ªù¡I¡v

¼C«ù¥Î®±ÀYºV¥´©Ðªù¡A¤jÁn¥sÄWµÛ¡C

±q¼C«ù¨ººØ®ð¶Õ¬Ý¨Ó¡A¥L¤j·§¤w¸g¦³¤E¦¨¤Eªº§â´¤½T©wò]¿A´N¬O¤¿¤â¤F¡C

¡u³Þ¡I§Ú­n¯}ªù¦Ó¤Jù¡Iª÷¥Ð¤@¡AÀ°­Ó¦£¡C¡v

¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¼C«ù´N¦Û¤v¼²°_ªù¨Ó¡C

¨º¹D¦Ñ¦¡ªºªùÂê¦bªü¤@ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î°Ñ¾Ôªº±¡ªp¤U¡A´N³Q¨­°ª¤@¦Ê¤K¤Q´X¤½¤Àªº¼C«ù²r¤O

¼²¶}¡C

«Ç¤º¤@¤ù±IÀR¡Aµ¡¤á¦­¤w¥´¶}¡A®à¤WÂ\µÛò]¿A¸g±`±a¦b¨­Ã䪺Äâ±a¹q¸£¡A¦Ó¥B¹q·½ÁÙ¬O

¶}µÛªº¡C

¡u¥i´c¡A³Q¥L°k¤F¡I¡v¼C«ù»¡µÛ¡A«K±q¥´¶}µÛªºµ¡¤f¸õ¨ì¥~ÀY¥h¡C

§v¨ì³o°}³Ù¾x¡A¬ü³·¡B¥[©`¤«¡Bµ²«°Âå¥Í¡B¦¿¤f¤Î®ÈÀ]´X­Ó¤u§@¤H­û³£»DÁn¦Ó¨Ó¡C

±µµÛ¡A¶¡¤[³¡¤]À¹µÛ­±¨ã©MªaÃè¥X²{¤F¡A¦Ó¶Â¿A¤]ÀH«áÓã¨ì¡C

ªü¤@¨£¤j®a³£¨ì»ô¤F¡A«K¶}¤f»¡¹D¡G

¡u«ÕÆF¤S¥X²{¤F¡C¡v

ªü¤@¨«ªñ®à¤Wªº¹q¸£¡A²G´¹º·¹õ¤WÅã¥Ü¥X¤@¨Ç¤å¦r¡C

¶}ÀY¼gµÛ¼ÐÃD¡uÀ¸¦±¡Eºq¼@°|±þ¤H¨Æ¥ó¡v¡A¤U­±«h¬O¡u§@ªÌ¡Eò]¿A«p¡C¡v

¡u³o¬O¢w¢w¡v

ªü¤@¤p¤ß¦a¤£¯d¤U«ü¯¾¡A«ö¤U¤F¼Ð°O¡u¤U¤@­±¡vªºÁä¡C

µe­±¤@ÅÜ¡A¥X²{¤F¡uµn³õ¤Hª«¡vªº¦r¼Ë¤Î¤@¦ê¤H¦W¡C

¿Ã¹õ¤W¡u¶Â¿A©M°¨¡v©M¡u¯à±ø¥ú¤T­¦¡vªº¦W¦r¬O³sµÛªº¡C

ùØ­±¤]¦³¦º¥hªº¡u¯à±øÉo¤l¡v©M¡uºñ¤t¥Ñ¬ö¤Ò¡vªº¦W¦r¡A¦W¦r©³¤Uª`¦³Â²³æªº¸ê®Æ¡C

Éo¤lªº¸ê®Æ¬O¡u²Ä¤@­ÓÄ묹ªÌ¡G³Q«ÕÆF°ÇÀÅ¡AÀ£¸H¦b¦Q¿O©³¤U¡v¡C

¦P¼Ëªº¡Aºñ¤tªº¸ê®Æ¤¤¤]¼gµÛ¡u²Ä¤G­ÓÄ묹ªÌ¡C¡v

¦b¯à±ø¥ú¤T­¦ªº¦W¦r©³¤U«h¼gµÛ¡u²Ä¤T­ÓÄ묹ªÌ¡G¦b©ÐùسQ¨ë±þ¡A²ä¤l¤WÄñµÛ÷¤l¡C¡v

¦Ó¤Hª«ªíªº³Ì«á¤@Äæ«h¬O¡uò]¿A«p¡v¡C

¸ê®Æ¤W«h¼gµÛ¡u«ÕÆFªº¯u¹ê¨­¤À¡A±þ®`¤T­Ó¤Hªº¤¿¤â¡C¡v

ªü¤@ºV¤F¤@¤U¦V¤UÁä¡A¨÷°Êµe­±¡C

ÂŦ⪺º·¹õ¥X²{¤Fµo¥Íªº©t®q¤W³sÄò±þ¤H¨Æ¥óªº©l¥½¡C

¼@±¡¤@¸ô®i¶}¡A¥i¬O¬G¨Æªºµ²§À¤£¨£¤F¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó¦b¤¤³~´NÂ_±¼¡C

¬G¨Æªº³Ì«á¤@¦æ³o¼Ë¼gµÛ¡G

¡u¤×Á¤ҡE¤ñ§J³Q¦Q¦º¢w¢wF¡v

¦b¤U¤@­¶«h¯d¤Uµuµuªº«á§Ç¡G

¡u­P¶Â¿A¦Ñ®v¡A½Ð¦Ñ®vÄ~Äò§¹¦¨³o­Ó§@«~¡A¥H¦Ñ®vªº²Ä¤Q­Ó¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¬°¦W¥[¥Hµo

ªí¡A³o¬O·M§Ì¤lªº³Ì«á¤ßº@¢w¢wò]¿A«p¡C¡v

¡u«¢¡K¡K«¢«¢«¢¡K¡K³o®a¥ë´N¬O¤¿¤â¡I¡v

ºÆ¨gªº¯ºÁn¤£»·³BÅT°_¡C

ªü¤@°¿¦a¦^ÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£ªÓ»HÁÙº¯µÛ¦åªº¯à±ø¯¸¦b¨ºùØ¡C

¡u«ÕÆF´N¬Oò]¿A§r¡I¥i¬O¡A³ºµM¡K¡K³ºµM·Q±þ§Ú¡I¤£¹L¡A§Ú­þ·|³o»ò²³æ´N³Q³oºØ¤H±þ

¦º¡H«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¬ðµM¡A¯à±ø¹³³ïÀY³Q®C¦í¦ü¦a°±¤î¨g¯º¡A´«¤W¤@±iÄYµÂªºªí±¡¡A¨nµÛ¥]¬A¦¿¤f¦b¤ºªº©Ò

¦³®ÈÀ]ªº¤u§@¤H­û¡A¥é¦ò­n§â¥L­Ì¦Y±¼¯ë´c¬½¬½¦a»¡¡G

¡u§A­ÌÁÙ¦bµo¤°»ò§b¡HÁÙ¤£§Ö¥h§â¨º®a¥ë§ì°_¨Ó§r¡I¡v

¥i¬O¡A®Ú¥»¨S¦³¤H²z·|¥L¡A¦Û±q¬Q¤Ñ±ß¤Wµo¥Í±þ¤H¨Æ¥ó«á¡A¯à±ø´NÂǵۤj¤j¤p¤pªº¨Æ¤£

Â_§äâí¡A¤£¦ý¤f¥X¨g¨¥¡AÁÙ¥ô·N¦Ã½°§O¤H¡A¥L¨º´cÅ]¯ë¤¡­®ªº­±¤Õ¦­¤wÅý³o¨Ç¨IÀq¦Ó¦Ñ¹êªº

¤u§@¤H­û­Ì­ËºÉ¤F¨ý¤f¡A¥L­Ì¹ï¯à±ø®Ú¥»¹½´c¨ì¤FÌåÂI¡A·íµM¹ï¥Lªº¥sÄÛ¤]¥R¦Õ¤£»D¡C

¡u§A­Ì¬O¤ìÀY¤H§r¡H§Ú¬O¨ü®`ªÌ¤]¡I­è¤~ÀI¨Ç´N³Q±þ¤F¡C³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°§A­Ì³o®a®ÈÀ]

ªººÞ²z¤Ó®t¡A§A­Ì³o¨Ç¤u§@¤H­û°µ¨Æ¼Å­l¤£ºÉ³d¡A§Ú¤~·|¾D¨ì³oºØ¤£´ú¡C§Ú­n¥h§ë¶D¡Iµ¥Â÷

¶}³o®y®q¡A§Ú­n¥h§i¶Â¿A¡A§i§A­Ì¢w¢w¡v

´N¦b¯à±ø¥sÄÛ¤£¤w®É¡A¥[©`¤«¤£«È®ð¦a¨«¨ì¯à±ø­±«e¡C

¡u°Ô¡I¡v

¦n²M¯Üªº¤Ú´xÁn¡A¥[©`¤«²@¤£«È®ð¦a½à¤F¯à±ø¤@¤Ú´x¡C

¡u§A¡B§A³o¤k¤H¡I§A°®¤°»ò¡K¡K¡v

¡u§A¤Óù¶Û¤F¡I³¬¤W§Aªº¼L¡A§_«h§Ú·|¥N´Àò]¿A±þ¤F§A¡C¡v

¥[©`¤«§N§N¦a½|µÛ¤@ÁyÕa³Yªº¯à±ø¡C

¯à±ø³Q¥[©`¤«ªº®ð¶Õ¾_¦í¡AÁ`ºâ³¬¤W´L¤f¡C

¡uª÷¡Bª÷¥Ð¤@¥ý¥Í¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Hò]¿A¬O¤¿¤â¶Ü¡H¡v

¶Â¿A¤@°Æ²V¶Ãªºªí±¡°Ýªü¤@¡C

ªü¤@¤]¤£¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¥u¬O¨Ií¦a»¡¡G

¡u¤j®a¦b³oùؤ]µLÀÙ©ó¨Æ¡A°®¯Ü¥ý¨ìÀ\ÆU¶°¦X¡Aµ¥¦Ñ¥S¢w¢w¼C«ùĵ©x¦^¨Ó¦A»¡¡C¡v

¡uªº½T¡A³o»ò°µ¤ñ¸û«OÀI¡C¡v

¥[©`¤«»¡µÛ«KÂà¹L¨­¡A¨ä¥L¤H«hÀqÀq¦a¸ò¦b¦o«á­±´ÂÀ\ÆU¤è¦V¨«¥h¡C

¯à±ø¤£ª¾¬O³QŧÀ»¹L«áÁÙ§E±ªµS¦s¡A©ÎªÌ¦]¬°¦Û´L¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥u¨£¥LŸ°ÊµÛ¤U¤Ú¡A«o¤´

¬G¶Ë¶Õ¦a©¹¦a´à¤W¦R¤F¤@¤f·ð¡A«K¯e¨BÂ÷¶}©Ð¶¡¡C

¬ü³·¬ÝµÛ¥¿¦b¦¬¬Bò]¿A¹q¸£ªºªü¤@»¡¡G

¡uªü¤@¡Aò]¿A¹q¸£¤W¨s³º¼g¨Ç¤°»ò¡H¥L¯uªº¬O¤¿¤â¶Ü¡H¡v

¡u¨Ì§Ú­è¤~¬Ý¹Lªº·Pı¡A§ÚÃhºÃ¹q¸£¤W¥´ªº¬O¨Ì¦¹¦¸¨Æ¥ó¯u¬Û¬°¤jºõ©Ò¼g¦¨ªº¼@¥»¡C¡v

¡u°Ú¡I¨º»òò]¿A´N¬O¤¿¤â¡A¨º¨Ç¤º®e´N¬O©Ò¿×ªº¡y¦Û¥Õ®Ñ¡zù¡H¡v

¡u¦pªG³o¯uªº¬O¥X¦Ûò]¿A¤§¤âªº¸Ü¡A¤j·§¤K¤E¤£Â÷¤Q¤F¡C¡v

¡u¶â¡C¤£¹L¡A§Ú·Q¤£ºÞ«ç¼Ë¡Aò]¿A¤j·§¤w¸g¤£¦b¤H¥@¤F¡C¡v

¡u°Ú¡I³o¡K¡K¡v

¡u¨«¡I§Ú­Ì¤]¨ìÀ\ÆU¥h§a¡I§Ú·Q¦A¥J²Ó¬Ý¬Ý³o½g¹³¬O¿ò®Ñªº¦Û¥Õ®Ñ¡C¤@¤Áµ¥§Ú¬Ý¹L«á¦A

»¡¤F¡C¡v

»¡µÛ¡Aªü¤@Ãö±¼¤F¹q¸£ªº¹q·½¡C



3

¼C«ù¶]¥X¥h´M§äò]¿A¡A¤£¨ì¤T¤Q¤ÀÄÁ¤§«á´N¦^¨Ó¤F¡C

¡u§ä¨ìò]¿A¤F¡C¡v

¼C«ù´N¹³¤@­Ó¸¨«áªº°¨©ÔªQ¿ï¤â¤@¼Ë¡AªQ«±µÛªÓ»H¡A¦³®ðµL¤O¦a»¡¡C

¡u°Ú¡H§ä¨ì¤F¡A¤H©O¡H«ç»ò¨â¤âªÅªÅªº¡A§A¨S¦³§ì¨ì¥L¡H¡v

¯à±ø¤S´ê¤W¤@¸}¡A¼C«ù¹½´c¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡C

¡u¥h­þ¨à§ì§r¡H¥L¦º¤F¡I´N¦b«á­±ªQ¾ð¤W¤W¦Q¤F¡I¡v

¯à±ø·n®Ì®Ì¦a©¹«á°h¡A¤@§¾ªÑ§¤¦b´È¤l¤W¡AÀH§Y±q³ïÀY²`³Bµo¥X¹³ÂF¤l¯ëªº¥sÁn¨Ó¡C

¡u­ó­ó­ó¡K¡K¦º¤F¬O¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡A³o¤U§Ú­Ì¥þ±o±Ï¤F¡C¡v

¶Â¿A¹³¬èë¯ë³¬¤W²´·ú§CÁn»¡µÛ¡G

¡u«ç»ò³o»ò¶Ì¡H¡v

¡uÁٻݭn°µ°É¬dªº¤u§@¶Ü¡H¡v

µ²«°Âå¥Í¥Î¤â´x±»¥h¤F¨º¤£À³¦b¦¹®ÉÅS¥X¨Óªº¯º®e»¡¹D¡C

¦¿¤f¨S¦³¤°»òªí±¡¡A¥u¬O¯¸µÛ¤£°Ê¡A¬ÝµÛ¨Æ±¡ªºµo®i¡C

µe®a¶¡¤[³¡«C¦¸ªºªí±¡«h³QªaÃè©M¤f¸nµ¹¾×¦í¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¤°»ò¡C

¡u«ÕÆF¦º¤F¡I¥L¨ú¥N¤F¤×Á¤ҡE¤ñ§J¡A¦Û¤v¤W¦Q¤F¡K¡K¡v

¥[©`¤«¥Î¤kºt­ûªíºt´d¼@°ª¼é®Éªº¨I­§ªí±¡»¡¹D¡C

¼C«ù¦ü¥G¤£¤ÓªY½à¥[©`¤«¨º¦Û§Ú³³¾KªºÀ¸¼@¯ë»¡¸ÜºA«×¡A¥u¬O°õ¦æºD¨Ò¦ü¦a«Å§i¡G

¡u¦U¦ì¡A¤¿¤â¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¼C«ù®³¥X¶Â¦â°O¨Æ¥»¡C

¡u²{¦b³Ñ¤Uªº´N¬O©|¥¼¸Ñ¨Mªº±K«Ç±þ¤H¤@¨Æ¡A©M³Qµø¬°¤¿¤âªºò]¿A¦b²Ä¤@¦¸±þ¤H¨Æ¥ó¤¤

ªº¤£¦b³õµý©ú¢w¢w¡v

¡u³o¨Ç¨Æ·|¤£·|°O¦bò]¿Aªº¹q¸£ÀÉ®×ùØ¡H¡v

¼C«ù¬ÝµÛªü¤@»¡¡G¡u³Þ¡I¹q¸£ùØ·|¦³°O¸ü¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¤j·§¦³¡C¦Ñ¥S¡A§A¬Ý¬Ý§a¡I¡v

ªü¤@»¡µÛ¡A«K§â©ñ¦b®à¤Wªº¹q¸£´¡¤W¹q·½¡C

¼C«ùĵ©x¦b²³¤H­±«e®ÔŪò]¿A¯d¤Uªº¡u¿ò§@¡v¡C

¨º¬O¤@­Ó¦ÛÅʪº¨k¤H¥Rº¡¼É©Ñ¤§®ðªº´_¤³¬G¨Æ¡C

ò]¿Aªí¥Ü¡A¦Û¤v¬O¦bª¾¹D¥L©Ò§¹¦¨ªº¼@¥»¦]¬°¯à±ø¤Ò°üªºªý¼¸¡A¥H¦Ü©ó¥¼¯à°e¨ì¼@¹Î²z

¨Æªº¤â¤W¤§«á¡A¶}©l¶i¦æ´_¤³­p¦Eªº¡C

ò]¿A­ÉµÛ¼@¥»ùتº§Î¦¡¡A§â¯à±ø¥ú¤T­¦¼J¯º¥Lºë¤ß½s¼g¥X¨Óªº¥@¬öªN§@µø¬°¼oª«¡A¤Î¼¨

«ë¯à±øÉo¤l©úª¾¯à±øªº¦æ¬°«o¥[¥HÀq»{¡A¦P®É¤S¥H¡u¤Ó­D¡v³oºØ¤£¦¨²z¥Ñªº²z¥Ñ¡A¥ø¹Ï±N¥L

±q¼@¹ÎùØÓã¥X¨Óªº¼««ã¬v¬vÏsÏs¦a¼g¤F¥X¨Ó¡C

¦Ü©ó°Ê¾÷¡Aò]¿A¦b§@«~¤¤¥H¥xµüªº§Î¦¡»¡¹D¡G

¡u§Ú¬O¤@­ÓÅý¦Û¤vªº«Ä¤l³Q§ã±þªº¤£ºÉ¾¤÷¿Ë¡C¡v

³o­Ó·N«ä¤j·§¬O«ü¯à±ø¥L­Ì±ó¦p±Í¤rªº¼@¥»¡A´N¹³¤F¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¯ë§a¡I

·í¥Lª¾¹D¡uºq¼@°|©Ç¤H¡v­n¤½ºt®É¡A´N·Q¨ì¥H©t®q¤Wªº®ÈÀ]¬°»R¥x¡A¤Wºt¦Û¤v©Ò¼gªº¼@

¥»¡Aºt¤@¦±¡u±þ¤H¼@¡v¡A¨º´N¬O¥Ñ¥i¥H¦b±K«Ç¦Û¥Ñ¥X¤Jªº«ÕÆF´Ý±þ¯à±ø¤Ò°ü¡C

¦bò]¿Aªº­p¦E¤¤¡A³Ìªì¥u¹w©w­n±þ®`¯à±ø¤Ò°ü¡C¥i¬O¡Aºñ¤t«o¬Ý¨ì¥L·Ç³Æ¦b±K«Ç±þ¤Hªº

°é®M¡A¦b­±Á{«Â­¢ªº±¡ªp¤U¡A¥L¥u¦³§ï¼g¼@¥»¡A³sºñ¤t¤]±þ¤F¡C

¹ï±þ®`¯à±øÉo¤l®É©Ò¥Îªº±K«Ç§Þ­Ç¡Aò]¿A¤]¥[¥H¸Ñ»¡¡C

¦bªü¤@¥L­Ì¨ì¹F®q¤Wªº¨º¤Ñ¦­¤W¡A´_¤³­p¦Eªº·Ç³Æ¤u§@´N¶}©l¤F¡K¡K

·íò]¿A©M¶Â¿A¡Bºñ¤t¤T¤H¥h±µªü¤@¥L­Ì¡A¦}¶¶«K¨ì«°ùضRªF¦è®É¡Aò]¿AÁ×¶}¨ä¥L¤Hªº¦Õ

¥Ø¡A¶R¤F¤@­Ó©MÂê¦í¼@³õ¤jªù¦P«¬ªº«n¨ÊÂê¡C

³o¥ó¨Æ·í®É³Qºñ¤t¬Ý¨ì¤F¡A©Ò¥Hò]¿A¤£±o¤£¦b¡uµ§¡v¤U¦h²K¤F¤@±ø­Þ»î¡A³o¤]´N¬O±þ®`

ºñ¤tªº°Ê¾÷¡C

·í»R¥x±Æ½mµ²§ô¤§«á¡Aò]¿A¶XµÛ¦Y±ß¶º«eªºªÅÀÉ¡A§â¯à±øÉo¤l¥s¨ì¼@³õ¡A±N¦o±þ®`¡C

¬°¤F¨î³y¤£¦b³õµý©ú¡Aò]¿A°µ¥X¤@­ÓÅý¦Q¿O©µ½w¨â­Ó¤p®É¸¨¤U¨Óªº¸Ë¸m¡C¥L§â¥Î¥§Às½u

©M°A­»°µ¦¨ªº¸Ë¸m¸j¦bÄa¬E¦Q¿O÷¤lªº¨÷¶b¤W¡C³o­Ó­­®É¸Ë¸m©Mªü¤@©Ò±À²zªº¬Û¦P¡C

µM«áò]¿A¦A§âÉo¤lªº¤rÊ^Âæb¤j¹D¨ãùØ¡A¦Û¤v«h¸Ë°µ­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¨Ó¨ìÀ\ÆU¡C

±ß¤W¤CÂI¤T¤Q¤À¡Aµo²{¤F¡uF¡v°e¨ÓªºÄµ§i«H¡C·íµM¡A³o¤]¬Oò]¿Aªº¦w±Æ¡C¥Lºâ¦n·í©Ò

¦³¤H¬Ý¨ì³o«Êĵ§i«H®É¡A³£·|¶]¨ì¼@³õ¥h¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L³s¶Â¿A¬Ý¨ì¤@µL©Ò¦³ªº»R¥x¡AÃhºÃ¬O¦³¤H´c§@¼@¦Ó±N¼@³õ¤WÂê¤@¨Æ¤]ºâ­p

¶i¥h¤F¡C

·í±ßÀ\¦A«×¶}©l®É¡Aò]¿A«Ü§Ö¦a¦Y§¹¡Aªí©ú¦Û¤v­n¦^¥h®³¹q¸£¡A«KÂ÷¶}À\ÆU¡C

¥L¦^¨ì©ÐùØ¡A®³¤F¯}Ãa¦Q¿O¸Ë¸m®É©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A°½°½¦a«e©¹¼@³õ¡C

·í®É¼@³õªºªù³Q¶Â¿Aªº«n¨ÊÂêÂê¦í¡Aò]¿A¥Î¤u¨ã¤ÁÂ_­ì¨Óªº«n¨ÊÂê¡A¶i¤J¼@³õ¡C¥L§âÉo ¤lªº¤rÊ^·h¤W»R¥x¡AÂ÷¶}¼@³õ«á¡A¥Î«°ùØ·s¶R¨Óªº¦P«¬«n¨ÊÂêÂê¤W¡A¥N´À¨º­Ó³Q¥L¯}ÃaªºÂÂ

Âê¡C

¨S¦h¤[¡A¦Q¿O¸¨¤U¨Ó¡A§v¨ì¥¨ÅT®É¡A©Ò¦³¤H­û³£¶]¦V¼@³õ¡C

³o®É¡Aò]¿A¦V¶Â¿A¯Á­n¥´¶}¼@³õ¤jªùªºÂê°Í¡AµM«á¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¦a´«¤W¦Û¤v©Ò¶R«n¨ÊÂê

Âê°Í¡A¦A¥Î³o§âÂê°Í¥´¶}¼@³õªºªù¡C

ò]¿A¹D¥X±K«Ç±þ¤Hªº¸Þ­p¡A¥L¤]©Ó»{³o­Ó¸Þ­p¬O¬°¤FÅý¤j®a¬Û«H¨º­Ó¥i¥H¬ï³z±K«ÇÀð

¾À¡A¹³«ÕÆF¯ëªº©Ç¤H½T¹ê¦s¦b¡C

¥i¬O¡A±q±þ®`¬Ý¨ì¥L¶R«n¨ÊÂꪺºñ¤t¶}©l¡Aò]¿Aªº­p¦E´N¶}©l¦³¨Ç¯¿¶Ã¤F¡C¥LµJ«æ¦a¦b

¤j¥Õ¤ÑÂô¶i¯à±øªº©ÐùØ¡A¥ø¹Ï±þ®`¥L¡C

¼@¥»ªº¤º®e¦b³oùØ´Nµ²§ô¤F¡C

¡u©Î³\¬O±þ®`¯à±øªº­p¦E¥¢±Ñ¡Aò]¿A¦b¤ß·W¤§§E¡A¤£·V§â¦Û¤vªº¥Ö¥]±¼¦b¯à±ø©Ð¶¡ªºªþ

ªñ¡A¥L¤]®`©È¯u¬Û²×¨s·|¤ô¸¨¥Û¥X¡A©ó¬O¼g¤F¤@«Ê¿ò®Ñµ¹¶Â¿A¡AµM«á¿ï¾Ü¦Û±þ¡Aµ²§ô³o¹õ

À¸¡K¡K¡v

¼C«ùĵ©x»¡µÛºË¤FºËªü¤@ªºÁy¦â¡C

ªü¤@Ö©µÛ²´·ú¡Aª`µø²´«eªº¯ùªM¡A¥é¦ò¦b«ä¦Ò¤°»ò¨Æ±¡¦üªº¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H¬Ý§Aªºªí±¡¦n¶HÁÙ¦³ºÃ°Ý¦üªº¡C¡v¡B

¡u¨S¤°»ò¡C¡v

ªü¤@»´»´¦a¥Ï¥ÏÀY¡A°ã¤F¤@¤f¤w§Nªº¬õ¯ù¡C

¼C«ù¦³¨Ç¤£®®¦a½KµÛ¬ÜÀY¡C

¡uÁ`¤§¡A¬JµM¤¿¤â¤w¦º¡A¨Æ¥ó´N¦¹µ²§ô¤F¡C¡v

»¡½}¡A¼C«ù«K¦X¤W¶Â¦â°O¨Æ¥»¡C

¦b©Ò¦³ªº¤H³£¦^©Ð¤§«á¡Aªü¤@¤´µM§¤¦bÀ\®à«e¡A¥Î­¹«ü¦b®à¤WµeµÛ¤°»ò¡C

¬ü³·¤@ÃäÀ°¦£¦¬¬B¯ùªM¡A¤@Ãä°Ýªü¤@¡G

¡uªü¤@¡A§A¤@ª½¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡u¶â¡K¡K¡vªü¤@¤£¸g¤ß¦a¦^¤F¤@Án¡C

¡u¤£¬O¶â¤£¶âªº°ÝÃD¡I¤H®aÁ¿¸Ü§AÁ`±o§v§a¡H¯u¬Oªº¡K¡K¡v

¬ü³·¤£°ª¿³¦a¹Ê°_¤F¼L¤Ú¡C

ªü¤@¬ðµM©ïÀY°Ý¬ü³·¡G¡u¬ü³·¡A§A°O±o¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡H°O±o¤°»ò¡H¡v

¡u¬Q±ß¥[©`¤«¤p©j©Ò»¡ªº¨Æ¡C·í§Ú°Ý¦oÃö©óò]¿Aªº¨Æ®É¡A¦o¤£¬O»¡°Q¹½¥L¡A©Ò¥H¦}¤£¤Ó

²M·¡¥Lªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A·í®É¦o¬O³o»ò»¡ªº¡C§ÚÁÙ¦³¬ö¿ý©O¡I§A¬Ý¢w¢w¡v

¬ü³·Åu¶}¦Û¤v©Ò¾ã²z¥X¨Óªº¶ûºÃ¥Ç°O¿ý¡A«üµÛò]¿A¤@Äæ¡C

¤W­±¥Î¾ã»ô¦Óº}«Gªº¦r¼gµÛ¡G

¡uò]¿A«p¡A¥X¥Í©ó«C´Ë¡A³æ¨­¡A¨S¦³¯S©wÅʤH¡A¦³¦ÛÅʶɦV¡C¿³½ì¡G¥ÎÄá¼v¾÷©ç¦Û¤v¡A

©M¥[©`¤«²z¥¡ªºÃö«Y¤£¨Î¡A³Ìªñ¦ü´¿©M¯à±ø¥ú¤T­¦µo¥Í¹Lª§§n¡A³ßÅw§âºñ¤t¥Ñ¬ö¤Ò·í¶]»L®t

»º¡C¡v

¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡uªGµM¨S¿ù¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¯uªº´N¦³¨Ç©_©Ç¤F¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u¬ü³·¡AÀ°­Ó¦£¡I¡v

¡u¨S°ÝÃD¡I­nÀ°¤°»ò¦£¡H¡v



4

¡u³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡A§A¨ì©³·Q°®¤°»ò¡H³ºµM·Q¬d¬Ýò]¿Aªº©Ð¶¡¡H±þ¤H®×¤£¬O¤w¸gµ²®×¤F

¶Ü¡H¡v

¼C«ù¦n¤£®e©ö¤~¦^¨ì©Ð¶¡³Ý¤@¤f®ð¡A«o¤S¬ðµM³Qª÷¥Ð¤@©Ô¥X¥h¡A¤ß¤¤½T¹ê¦Ñ¤j¤£°ª¿³¡C

¡uÁÙ¨Sµ²§ô¡I¡v

ªü¤@¤@Ãä½µÛò]¿Aªº¦æ§õ¤@Ã仡¹D¡C

¡u¤°»ò¡H¥i¡K¡K¥i¬O­è­è§A¢w¢w¡v

¡u¨º¬O¦]¬°­nÅý¤¿¤â©ñ¤ß§r¡I§Ú¥u¤£¹L¬O¼È¥Bªþ©M¦Ñ¥S§A½}¤F¡C¡v

¡uÅý¤¿¤â©ñ¤ß¡H¤¿¤â¤w¸g¦º¤F§r¡I¡v

¡uò]¿A¤£¬O¤¿¤â¡C¡v

¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

¡u¦pªG§Úªº·Qªk¬O¥¿½Tªº¡K¡K¬ü³·¡A§A¦³¨S¦³¦b¦çÏ@ùصo²{¤°»ò¡H¡v

¡u§¨§J©M¿Ç¤lªº¤f³UùØ¥u¦³¤â©¬¦Ó¤w¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H§Ú³oÃä¤]¨S¤°»òµo²{¡C¬Ý¨Ó¥i¯à¨«¿ù¤è¦V¤F¡C¡v

¡u³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡A¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H½Ð§A»¡©ú¤@¤U§a¡I¡v

¼C«ù°lµÛªü¤@°Ý¡C

¡u´N¬Oò]¿Aªº¥Ö¥]¹À¡IùØ­±¦³¤@­Ó«D±`­«­nªºªF¦è¤£¨£¤F¡C¡v

¡u«D±`­«­nªºªF¦è¤£¨£¡H¡v

¡u¶â¡Cò]¿AÀ³¸ÓÀH¨­±aµÛªº¡C§ÚÃhºÃ¥L¬O©ñ¦b¦æ§õ¤¤¡A©Ò¥H¤~¨Ó³oùاä¡A¨S·Q¨ì¯uªº¤£

¨£¤F¡C®£©È¬O³Q¤¿¤â®³¨«¤F¡C¡v

¡u¤¿¤â®³¤â¤F¡H¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

ªü¤@»¡¥X¤@¼ËªF¦è¡A¼C«ù¤j¦Y¤@Õa¡AÁy¦âÀK®ÉÅÜ¥Õ¡AÓ㦣±q¤f³U®³¥X·Ç³Æ­n·íµýª«ªºò]

¿A¥Ö¥]¡A¥J²Ó¬d¬ÝùØ­±ªºªF¦è¡C

¡u­ø¡K¡K¬O¨S¦³¡C³Þ¡Aª÷¥Ð¤@¡A¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ¡H¡v

¡u³o­Ó¹À¡K¡K¡v

¡u¤°»ò³o­Ó¹À¡A§A°Ú¡K¡K¹ï¤F¡A§AÀ³¸Óª¾¹D¤¿¤â¬O½Ö§a¡H¡v

¡u¤£¡AÁÙ¤£¬O«Ü²M·¡¡C¡v

¡u¤£¬O«Ü²M·¡¡H§Aªº·N«ä¬O»¡§A¤w¸g¯S©wªº¥Ø¼Ðù¡H¡v

¡u¶â¡A­è¤~¬Ýò]¿Aªº¡y¦Û¥Õ®Ñ¡z®É·Q¨ìªº¡C¤£¹L¡A¤@¨Ó§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¤¿¤âªº°Ê¾÷¡A¤G¨Ó¤]

¨S¦³µý¾Ú¥i¥Hµý©ú¥L´N¬O¤¿¤â¡C

¦A»¡¡A§Ú­Ì¤]±o­«·s´N¤£¦b³õµý©ú©M±K«ÇªºÁ¼ÃD¥[¥H±´°Q¡CÁ`¤§¡A¤¿¤âÀ³¸ÓÁÙ¦³¨S°µ§¹

ªº¨Æ¡A³o¤@ÂI§Ú¥i¥H½T©wªº¡C

©Ò¥H­n·QÅý¤¿¤âÅS¥X¯u­±¥Ø¡A¥u¦³¦b¥L·Q­n³B²z¥¼§¹¦¨ªº¨Æ®É¡A·í³õ§ì­Ó¥¿µÛ¤~¦¨¡C

§Ú­Ì²{¦b¯à°µªº¨Æ¥u¦³±K¤Áª`·N¥Lªº¦æ°Ê¡Aµ¥«Ý®É¾÷ªº¨ì¨Ó¡C¦P®ÉÁÙ­n¸Ë§@­YµL¨ä¨Æªº

¼Ë¤l¡Aµ´¤£¯àÅý¤¿¤âª¾¹D¦Û¤v¦¨¤F³QÂê©wªº¥Ø¼Ð¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¥L¤~·|©ñ¤ß¤jÁx¦a¶i¦æ¤U­±ªº

¦æ°Ê¡C¡v

ªü¤@ÁöµM¤ÀªR±oÀYÀY¬O¹D¡A¦ý¤º¤ß«o¦³¤@ªÑ¤£¦wÉO«æÄ¼¡C´Nºâ¥Lªº²q´úµL»~¡A¤¿¤â¬°¤F

³B²z¥¼§¹¦¨ªº¨Æ±¡¤£±o¤£¨ì²{³õ¥h¡A¦ý¦pªG§ä¤£¥X¥L¥Ç¸oªº°Ê¾÷¡A¤]¸Ñ¤£¶}±K«Ç©M¤£¦b³õµý

©úªºÁ¼ÃD¡A¨º®Ú¥»µLÀÙ©ó¨Æ¡C

¤¿¤â¬O­Ó¬¾·âªº¤H¡A·Q¥²·|½s¥X¦¨¤d¤WÉE­Ó²z¥Ñ¡AÅý¦Û¤v¶¶§Q²æ¸o¡C

¦pªG¯à´x´¤¥Lªº¥Ç¸o°Ê¾÷¡K¡K

¡]©ß±ó¥ý¤J¬°¥DªºÆ[©À§a¡I©ñ±ó¦Û¤v­ì¥»²`«Hªº¨Æ¡A§NÀR¦a¬Ý¬Ý¡u¨Æ¹ê¡v¡^

ªü¤@³o¼Ë§i¶D¦Û¤v¡A©ó¬O¥LºÉ¥i¯à¦^·Q¦b¨ì¹F³o®y¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]¤§«á©Ò¬Ý¨ìªº¡u¨º­Ó

¤H¡vªº¨­¼v¡C

¥L§V¤O¤£Åý¦Û¤v³Q·P±¡©Ò¥ª¥k¡A¥Î²z©Ê¥h¤ÀªR¡u¨º­Ó¤H¡vªº¤ß±¡¡C

¡]Á`ı±o¬Y­Ó¦a¤è¦³¨Ç¤£¹ï«l¡C¨ì©³¬O­þ­Ó¦a¤è©O¡H¥i´c¡I·Q°Ú¡I·Q°Ú¡K¡K¡^

½u¯Á±q¤@­Ó·N·Q¤£¨ìªº¦a¤èÂÛ¥X¨Ó¤F¡C

¡u®@¡H¬O¡yµe¡z¡K¡K¡v

ªü¤@³ä³ä»¡¹D¡A°¿¦a±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¼C«ù±æµÛªü¤@ªº°Ê§@¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¥L¡C

ªü¤@¨S¦³¦^µª¼C«ùªº°ÝÃD¡A¥u¹ï¥L»¡¹D¡G

¡u¦Ñ¥S¡A¤µ±ß§Ú­nºÜºÉ¥þ¤O¡AµL½×¦p¦ó³£­nÅý¨Æ±¡¯u¬Û¤j¥Õ¡C©Ò¥H¡A¯à¤£¯à½Ð§A¦b¤£¥´

¯óÕa³Dªº±¡ªp¤U¡A·t¦aùغʵøµÛ¡y¥L¡zªº¤@Á|¤@°Ê¡H¡v

¡u¨S°ÝÃD¡I³o¤u§@²³æ¡C¡v

¡uĵ©x¤j¤H¡A¦³³Ò±z¤F¡I¡v

¡u¶â¡A¸ÑÁ¼ªº¤u§@´N­n«ô¦«§A¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡C¡v

¡u§Ú¥H§Ú¨º³QÅA¬°¦W°»±´ªº·Ý·Ýª÷¥Ð¤@¯Ñ§U¤§¦Wµo»}¡I§Ú¤@©w­n¸Ñ¶}Á¼©³¡C¡vªü¤@ªº²´

ùØ¥Rº¡¤F¤æ§Ó¡A«H¤ß¤Q¨¬¦a«Å»}¡C



5

¶¡¤[³¡«C¦¸¤@­Ó¤H¦b»·Â÷®ÈÀ]¥DÀ]ªºµe«ÇùØ¡A¿W¦Û­±¹ïµÛµe¥¬¡C

®É¶¡¤w¹L¤F±ß¤W¤EÂI¡A¥i¬O¥L¦}µL·N¥ðµ§¡C¥L¨M©w´Nºâ¼õ©]¤]­n§â³o´Tµe§¹¦¨¡C

¶¡¤[³¡ªºµe¥R¤ÀªíÅS¥X¥L¤º¤ß²`³Bªº±¡·P¡A¥L§â©Ò¦³ªº·P±¡³£Äéª`¦b¨ºªKµeµ§¤W¡C¤]¥¿

¦]¬°³oÌå«×±Ó·Pªº¯ÊÂI¡A¥L±q¨Ó¤£¦b¤H­±«eÅS¥X¯u­±¥Ø¡A¥H§K¤£·VªnÅS¦Û¤vªº±¡·P¡C

¥i¬O¡A¦b¥L¹J¨£¶Â¿A¬üºqªº«b¨º¶¡¡A¨ºªÑ³Q¦o§l¤Þªº¼ö±¡¤w¤ÉµØ¦¨ÃÀ³N¤~µØ¤F¡C

±q¨º®É°_¡Aµe®a¶¡¤[³¡«C¦¸ªº¤H¥Í¦³¤F¥¨¤jªºÂàÅÜ¡C¤£¤[¡A¥L´N¥H´yø¬üºq¦¨ªøªº¦W§@

¡u¤Û¼v¤Ö¤k¡v¦Ó¦bµe¾Â¤W¹ñÅSÀY¨¤¡C

¨º¬O¦b¬üºq¦º¤`¤§«e´X­Ó¤ëªº¨Æ¡C

©N©N¡K¡K¬ðµM¦³¤HºV¤Fµe«Çªºªù¡C

¡u¬O½Ö¡H¡v¶¡¤[³¡³z¹L¤f¸n¼Ò½k¦a°ÝµÛ¡C

¡u¶¡¤[³¡¥ý¥Í¶Ü¡H§Ú¬Oª÷¥Ð¤@¡C§Ú¦³¨Æ·Q½Ð±Ð±z¡C¯à¤£¯à½Ð§AÀ°§Ú¶}­Óªù¡H¡v

¶¡¤[³¡¥´¶}ªù¤@¬Ý¡A¯¸¦bªù¥~ªº¥¿¬O¬ïµÛ¢â«òªºª÷¥Ð¤@©M¤CÃu¬ü³·¡C

¡u¹ï¤£°_¡A¶¡¤[³¡¥ý¥Í¡A³o»ò±ß¤FÁÙ¨Ó¥´Êð±z¡C¬O³o¼Ëªº¡A§Ú¦³¨Æ·Q½Ð±Ð±z¡K¡K¬°¤F¯à

¸Ñ¨M³o­Ó¨Æ¥ó¡A§Ú¤£±o¤£²`©]¨Ó³X¡C§Ú­Ì¥i¥H¶i¥h¶Ü¡H¡v

¶¡¤[³¡¬ÝµÛ¥L­Ç¡A¦A¬Ý¬Ý¥¿µeµÛªºµe¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡Aª÷¥Ð¤@±qªù¤f©¹ùؤ@±´¡A¬ÝµÛ©ñ¦b

µe¬[¤Wªºµe»¡¹D¡G

¡u¦nº}«Gªºµe°Ú¡I¡v

¶¡¤[³¡¨S»¡¤°»ò¡A©Û¤F©Û¤â¡AÅý¥L­Ì¨â¤H¶i¨Ó¤F¡C



6

¡u°Ê¾÷¤w¸g½Ð·¡¤F¡A¦Ñ¥S¡C¡v

±q¶¡¤[³¡ªºµe«Ç¦^¨Ó«á¡Aªü¤@´N¦V¤@ª½¦b¡yºÊµø¡z¤¿¤âªº¼C«ù³ø§i¡C

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¤j·§¿ù¤£¤F¡I¤@¤Á¨Æ±¡ªGµM³£·½©ó¥|¦~«e¶Â¿A¬üºqªº¦Û±þ¡C³o»ò¬Ý¨Ó¡A§Ú±À´ú¤¿

¤â¬°¬Æ»ò­n±qò]¿Aªº¥Ö¥]ùØ®³¨«¡y¨º­ÓªF¦è¡z¤]¤K¤E¤£Â÷¤Q¡C¡v

¡u¨º»ò´N¥u³Ñ¤U±K«Ç©M¤£¦b³õµý©úªº°ÝÃD¤F¡C¡v

¡u§A»¡±o­Ë²³æ¡I³o¨â­ÓÁ¼ÃD§Ú±o¦b©ú¤Ñ¤¤¤È¥H«e¸Ñ¶}¤~¦æ©O¡I³o¤~¬O²Ö¤Hªº¨Æ°Ú¡I¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A³oÂI¤p¨Æ®Ú¥»Ãø¤£­Ë§A¡A§O§Ñ¤F§A¬O¦W°»±´ªº®]¤l§r¡I¡v

¡u¬Ý¨Ó¡A§ÚÁÙ¯u¤£¯à¯{¤Fª÷¥Ð¤@®aªº©ÛµP¡C¦Ñ¥S¡A§â¼@³õªºÂê°Í­Éµ¹§Ú§a¡I¡v

¡u­þ¡A®³¥h¢w¢w¡v

¼C«ù§â¤â±´¤J¤W¦çªº¤f³U¡AºN¥XÂê°Í¡C

³o®É¡A¦³¨â­Ó»È¦âªºªF¦è±q§ì°_ªºÂê°Í¦ê¤W¸¨¤F¤U¨Ó¡A¨ä¤¤ªº¤@­Óºu¸¨¦bªü¤@ªº¸}Ãä¡C

ªü¤@¾ß°_¨Ó¤@¬Ý¡A¬O­Ó¤­¦Ê¤¸µw¹ô¡C

¡u«x¡H¦Ñ¥S¡A³o­Óªx¶Àªº¤­¦Ê¤¸µw¹ô¬O¤£¬O¬Q¤Ñ©]ùت±µPªº®É­Ô¡A§A±q§Ú³oùØÄ¹¨«

ªº¡H¡v

¡u¤j·§§a¡I­ì¨Ó§Ú¤@ª½©ñ¦b¤f³UùذڡI¡v

¡u¦Ñ¥S¡A§A¦n¬¾·â®@¡I§ÚÁÙ¥H¬°¦³¤@¥b¤w¸g§ë¶i¦s¿úµ©¤F¡A¨S·Q¨ì§A³ºµM¥þ³£¿W§]¡C¡v

¡u«u§r¡I§A¯u¬O§j¤ò¨D²«¡I¦s¿úµ©¤w¸gº¡¤F¡A©Ò¥H©ñ¤£¶i¥h¡I¡v

¡u­J»¡¡I¨ºùØ­±®Ú¥»´N¬OªÅªº¡C¡v

¡u¦pªG§A¤£¬Û«H§Úªº¸Ü¡A¨º§A¦Û­Ó¨à¥h¬Ý¬Ý¹À¡IùØ­±¯uªº©ñº¡¤Fµw¹ô¡A®³¦b¤â¤W¥i¨I±o

«Ü­þ¡I¡v

¡u«x¡H¥i¡K¡K¥i¬O¨º®É­Ô§Ú©ú©ú¬Ý¨ì¦s¿úµ©¬OªÅªº¡C¡v

¡u¤°»ò¡HÃø¹D§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¨ººØ¦s¿úµ©´N¥s¡yÅ]³N¦s¿úµ©¡z§r¡I¡v

¼C«ù¬v¬v±o·N¦a¸Ñ»¡¦s¿úµ©ªº¶ø§®¡A¥u¨£ªü¤@ªº²´¯««æ³tªºÅܤƵۡC

¡u´N¬O³o­Ó¡K¡K¡vªü¤@³ä°ç»¡µÛ¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¦Ñ¥S¡A§Ö§â¼@³õªºÂê°Íµ¹§Ú¡I¡v

¡u°Ú¡K¡K¡v

¡u§Ö¡I¡vªü¤@±q¼C«ùªº¤â¤W·m¹LÂê°Í¦ê©b¦V¼@³õ¡C

ª÷¥Ð¤@¨«¶i¼@³õ¡A¦b¤J¤f³B¥´¶}¤F¤ÑªáªOªº¹q¿O¡AµM«á¤S¶i¤J¥D±±«Ç§â»R¥xªº»E¿O¥ú¥þ

³¡¥´¶}¡C

ÀH«á¥L¶]¤W»R¥x¡A¨«ªñ¤´µM¯d¦b²{³õªº¦Q¿O´Ý¯}¸H¤ù¤¤¡A¤@§¾ªÑÃÛ¤U¨Ó¡A¶}©l·j´MµÛ¬Á

¼þ¸H¤ù¡C

¡uªü¤@¡A§A«ç»ò¤F¡H«ç»ò¬ðµM¡K¡K¡v

¬ü³·¤£ª¾©Ò¥HµM¦a¸ò¦bªü¤@«á­±ª¦¤W»R¥x¡C

¡u§Aµo²{¤F¤°»ò¡H³Þ¡I»¡»¡¸Ü§r¡Aª÷¥Ð¤@¡I¡v

¼C«ù¤]¤@ÃäÄWÄW¤@Ãä¸ò¤W¥h¡C

¡uªGµM¨S¿ù¡C§Ú²×©ó©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¤¿¤â­n¥H«ÕÆF¤§¦W¡A«ö·Ó¡yºq¼@°|ªº©Ç¤H¡zªº¬G¨Æ±¡¸`

ºt¥X±þ¤H¨Æ¥ó¤F¡C¡v

ªü¤@»¡µÛ¡A§ì¤F¤@§â¸Hµõªº¬Á¼þ´Ý¤ù©ñ¦b¤â¤W¡C

¦bÄ£²´ªº»R¥x·Ó©ú¤U¡Aªü¤@¤â´x¤Wªº¸H¬Á¼þ¤ù¹³Ä_¥Û¯ëºì©ñµÛÀéÄꪺ¥ú¨~¡Aªü¤@¾®µøµÛ

³o¨Ç¸H¤ù¡A³ä³ä¦a»¡¹D¡G

¡u©Ò¦³ªºÁ¼ÃD³£¸Ñ¶}¤F¡I¡v



7

²Ä¤G¤Ñ¦­¤Wªº®É¥ú´X¥G¥i¥H¥Î¡yµL²á¡z¨Ó§Î®e¡C

­ì¥»³±­§¦aÅ¢¸n¤j¦aªºÃú®ð¡A¦ü¥G¤]¦]±þ¤H¨Æ¥ó«Å§i¯}®×¦Ó´²¶}¤F¡AÂÅÂŪº«CªÅ©MÄ£²´

ªº¥ú¨~¥Rº¡¤F©M·Ö·P¡AÅý¤H¦³¤@ºØ«e¨â¤Ñ°µ¤F¤@³õ²±®L´c¹Úªº¿ùı¡C

¦­À\¦Y±o¤ñ¥­®É±ß¨Ç¡A±Nªñ¤QÂIÄÁ¤~¶}©l¡C

À\ÆUùذ£¤F¼C«ù©Mªü¤@¡B¬ü³·¤§¥~¡A´N¥u¦³µ²«°©M¶¡¤[³¡¡B¥[©`¤«¤F¡A¯à±ø¤£·Q¦Y¶º¡A

§â¦Û¤vÃö¦b©ÐùØ¡C

³Ì«áªº¤@¹y¦­À\¦b¨I±Iªº®ðª^ùØ«ùÄò¶i¦æµÛ¡A¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¥i¬O¨C­Ó¤H¤S¦ü¥G¦³µÛ°ï¿n

¦p¤sªº¸Ü·Q»¡¡C²¦³º¦b¹L¥hªº¨â¤ÑùØ¡A¤w¸g¦º¤F¤T­Ó¤H¡C

¤u§@¤H­ûÃø­@³oºØ¨I´eªº®ðª^¡A«K¥´¶}­µÅT¡A²ö¤ã¯S»´§Öªº¦±½Õ¬yÂm¾ã­Ó«Ç¤º¡A¥i¬O¡A

¨I´eªº®ðª^«o¤´µM´§¤§¤£¥h¡C

¶¡¤[³¡«C¦¸§â¤M¤eÂ\¦b¦Y¤F¤@¥bªºÀ\½L¤W¡A«K¤@»y¤£µo¦aÂ÷®u¡C

¬ü³·©Mªü¤@¡A¬Æ¦Ü³s¼C«ù¤]¤@°Æ¨S¤°»ò­¹±ýªº¼Ë¤l¡A½L¤¤ªº¤õ»L³J©M­»¸z³£¯d¤F¤@¥b¥H

¤W¡C

¥u¦³µ²«°Âå¥Í¤@­Ó¤H¤´µMªí²{¥X©M¥­±`¨SÔ£¨â¼Ëªº©ô²±­¹±ý¡C

¦¿¤f¤»­¦ªº¥´¤u¤é¤l¤]¨ì¤µ¤Ñµ²§ô¡A·í¥L¦¬¬B¦n³Ì«áªºµ½«á¤u§@¡A¤]¦^¨ì©Ð¶¡¥h¾ã²z¦æ

§õ¤F¡C

¶Â¿A¨Ó¨ì¦¿¤fªº©Ð¶¡¡A©t±I¦a¯ºµÛ¹ï¥L»¡¡G

¡u³o¨Ç¤é¤l¨¯­W§A¤F¡C¡v

¡u¶Â¿A¦Ñ®v¡I¡v

¶Â¿AÂ÷¶}¦¿¤fªº©Ð¶¡¥¿·Q¦^¦Û¤vªº©ÐùخɡA¥[©`¤«°l¤F¤W¨Ó»¡¹D¡G

¡u¶Â¿A¦Ñ®v¡A§Ú¤£·Q«Ý¦b¼@¹Î¤F¡C¡v

¡u®@¡H¬°¬Æ»ò©O¡H¡v

¶Â¿A¤£¸Ñ¦a°Ý¡C

¡u§Ú·QÃã±¼¼@¹Îªº¤u§@¡A¯d¦b®ÈÀ]À°¦£¡C¡v

¡u»¡¤°»ò¶Ì¸Ü¡A§A³o»ò¦³¤~µØ¡A¬O¤°»ò²z¥ÑÅý§A°µ³oºØ¨M©wªº¡H¡v

¡u¨D¨D±z¡A¨D¨D±zÅý§Ú¯d¦b¦Ñ®v¨­Ãä¡Cµ²§ô³o¦¸ªº¤½ºt¤§«á¡A§Ú­n¦^¨ì³o®y®q¤W¨Ó¡A©Ò

¥H¢w¢w¡v

¡u§A¤£¥i¥H³o¼Ë°µ¡K¡K­ü¡I§Ú¤w¸g¥´ºâµ²§ôÀç·~¡C´Nºâ§A¦³³oºØ¨M©w¤]µLÀÙ©ó¨Æªº¡C¡v

¡uµ²§ô¡H«ç»ò·|¡K¡K¡v

¡u¦³½Ö·|³ßÅw¨Ó³o­Óµo¥Í¹L¨â¦¸±þ¤H¨Æ¥óªº®ÈÀ]¡H³oùؤw¸gµ²§ô¤F¡C§A©ú¥Õ§a¡H¡v

¡u¤£­n¡I§Ú¤£­n¡K¡K¡v

²\¤ô¯F¤W¥[©`¤«¨º¹ï¤j²´·ú¡AÀH§Y¹³«B¤ô¯ëºw¸¨¦b¦a¤W¡C

¡u§Ú³ßÅw¦Ñ®v¡I½ÐÅý§Ú¯d¦b±z¨­Ãä¡I¨D¨D±z¡K¡K¡v

¥[©`¤«§âÁyÀU­Ê¦b¶Â¿AªºªÓÀY¡C

¡u¥[©`¤«¡K¡K¡v

¶Â¿Aªº²´ùئ³µÛÕaÉÝ©M°g´b¡A¨ººUÂøµÛ´X³\ªá¥ÕªºÂù¬Ü·L·L¬n±×µÛ¡A¥é¦ò¶D»¡µÛ¥Lªº§x

´b¡C

¶Â¿A¦³ªÑ¨R°Ê·Q­nºòºò©ê¦í¥[©`¤«¡A¦ý¥Lªº¤â«o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡C

¡u¥[©`¤«¡K¡K³o¬O©R°Ú¡I¡v

¶Â¿AÀRÀR¦a»¡µÛ¡A¥Î¨â¤â»´»´¦a±N¥[©`¤«ªº¨­Ê^±À¶}¡C



8

²³¤H­Wµ¥³\¤[ªº¨µÅÞ²î²×©ó¦b¤U¤È¤@ÂI¨ì¹F¤F¡C

¨µÅÞ¤H­û­ì¥»¥H¬°¥u¬O«e¨Ó°µ¨Ò¦æ©Ê©Û©I¡A·í¥L­Ì§v¨ì¼C«ùĵ©x³ø§iµo¥Í±þ¤H¨Æ¥ó¤§

«á¡A·W±i¦a¨Ï¥ÎµL½u¹q½Ð¨D¤ä´©¡C

°£¤F¤T­Ó¯d¦uªº¤u§@¤H­û¥~¡A¥]¬A¶Â¿A¦b¤ºªº©Ò¦³¤H³£·f¤Wĵ¹îªº¨µÅÞ²î«e©¹³°¦a¥h¡C

¥Ñ©ó³Q¼C«ùµø¬°¨Æ¥ó¤¿¤âªºò]¿A«p¤w¦Û±þ¡A©Ò¥H¾ã­Ó®×±¡¤j­P¤wÀò¸Ñ¨M¡A¾ã¥÷³ø§i¤]¬Û

·í§¹¾ã¡A¦]¦¹©Ò¦³¤H­û¦b·í¦aªºÄµ¸p°µ¤F²³æªºµ§¿ý¤§«á´N¦U¦Û¦^®a¤F¡C

¯à±ø¥Ñ©ó¨S¦³­G¤f¡A±q°_§É«á«K¤@ª½¨S¦³¦YªF¦è¡A³sĵ¸p´£¨ÑªºÂ²«K­¹ª«¤]¨S¸I¡A¥u¦b

¦^ªF¨Êªº¹q¨®¤W¦Y¤F¤@¤ù¥©§J¤O¡C

¦A¥[¤W¦b¡uºq¼@°|¡v®ÈÀ]¨â¤ÑÌå«×ªº¤£¦w¡A¥L´X¥G¨SÂó¹L²´¡C

ÁöµM¦b¤p¥Ð­ì«e©¹·s±Jªº§Ö¨®¤W¡A¯à±ø¥u·L·L¦aºÎ¤F¤@¤U¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¯h³Ò¤w¸g¨ì¹F¤F

³»ÂI¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L¨S¦³µo²{¡u¸òÂܪ̡v¤]¬O«Ü²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C

·í¥L±q¯U¯¶ªº¦a¤U¹D¨«¥X¨Ó¤§«á¡A¡u¸òÂܪ̡v¦b¥X¤f³B°±¤F¤@¤U¡Aµ¥ÉO¯à±ø©Ô¥X¤@¬q¶Z

Â÷«á¡A¤S¶}©l­YµL¨ä¨Æ¦a¨«µÛ¡A¦A«×¸ò¤W¯à±ø¡C

¥LªºÄµ§Ù¤ß¦­¤wªQ¾Ó¡A¦]¬°¥L²`«H¨Æ¥ó¤w¸g§¹¥þ¸Ñ¨M¤F¡C

¤£¹L¡A¹ï¡u¸òÂܪ̡v¦Ó¨¥¡A³o­Ó¨Æ¥ó®Ú¥»ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡C

¡u¸òÂܪ̡v±q³±·t³B¬Ý¨ì¯à±ø¨«¶i¤½´J¡A¦Û¤v¤]¸ò¤F¤W¥h¡C

¶i¤J¤½´J«á¡A¡u¸òÂܪ̡v²æ±¼¾c¤l¡A¥H§Kµo¥X¸}¨BÁn¡A¥L½T»{¯à±ø¶i¤F©Ð¶¡¤§«á¡A¤~ÀR

®¨®¨¦a¾a¤Wªù«e¡C

¡u¸òÂܪ̡v¤@ª½¿sµøµÛùØ­±ªº±¡ªp¡A¥LªºÁ|°Ê¥é¦ò´N¶H¬¼ÂyªÌµ¥«ÝŧÀ»Âyª«¤@¯ë«Ì¦í®ð

®§¡K¡K

¬ù²ö¹L¤F¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡Aªùªº¥t¤@ÀY¶Ç¨Ó¶}ÂꪺÁn­µ¡A¤â§â±ÛÂàµÛ¡Aªù¥´¶}¤F¡C

¨º¤@Àþ¶¡¡A¡u¸òÂܪ̡vªº¸}«KÀ½¶i¤F¥´¶}ªºªùÁ_ùØ¡C

¡u§A¡K¡K§A¡H¡v

¯à±øªº²´ùØ¥Rº¡¤F®£Äߪº¦â±m¡C

¦VŪªÌ¬D¾Ô®Ñ

¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¨ì²Ä¤»¹õ¬°¤î¡A©Ò¦³ªº½u¯Á³£¤w¸g´£¨Ñµ¹±z¤F¡A§Ú­Ì«D±`´Á«Ý±z¤]¤w¸g§ä

¨ì¤Fª÷¥Ð¤@¤Ö¦~©Ò§ä¨ìªº¡u¯u¬Û¡v¡C

¤¿±þ¨s³º¬O½Ö¡H

¤¿¤â¥L¬°¬Æ»ò­n¼Ò¥é¡uºq¼@°|©Ç¤H¡vªº±¡¸`¶i¦æ¥Ç¸o¡H

¦Óª÷¥Ð¤@¤Ö¦~©Ò´x´¤¨ìªº½u¯Á¤S¬O¤°»ò¡H

·t¥Ü´N¦bò]¿A©Ò¯d¤Uªº¡u¿ò®Ñ¡v¤º®e©M¹ê»Ú¨Æ¥ó¤§¶¡ªº¡u¥Ù¬Þ¡v¡I

°Ê°Ê¸£¡A¥ý§â¤¿¤âªº¦W¦r¼g¤U¨Ó¡A¦AÄ~Äò±È¶}²Ä¤C¹õ¡C

¤¿¤â¬O¢w¢w
²Ä¤C³¹¡@¯u¬Û



1

¡u¬°¬Æ»ò¡H¬°¬Æ»ò§A·|¦b³oùØ¡H¡v

¯à±ø·²´µ©³ùئa¨g§qµÛ¡C

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A§Ú­Ë­n°Ý§A¬°¬Æ»ò·|¦bò]¿Aªº¤½´JùØ©O¡H¡v

ªü¤@»¡§¹«K§Ö³t¦a¾aªñ¯à±ø¡A¦}±q´jµM§b¥ß¦b­ì¦aªº¯à±ø¤â¤W·m¨«¤@­Ó¤p²°¤l¯ëªºªF

¦è¡C¨º¬O­Ó¥Î¤KÍù¦ÌÄá¼v¾÷©Ò©çÄ᪺±a¤l¡C

¡u§A¡K¡K§A°®¤°»ò¡H¡v

¯à±ø´ÂµÛªü¤@¥·¹L¥h¡A·Q¹Ü¦^¿ý¼v±a¡C

³o®É¸ò¦bªü¤@«á­±ªº¼C«ù¡A´¡¶i¥L­Ì¨â¤H¤§¶¡¡A§â¯à±ø³»¤F¦^¥h¡C

·í¼C«ù½ñ¶i«Î¤º«á¡A³o­Ó°Ê§@´N¹³¤@­Ó«H¸¹¯ë¡A¥u¨£¬ü³·¡B¶Â¿A¡B¥[©`¤«¡B¦¿¤f©M¶¡¤[

³¡¡Bµ²«°³£ª§¥ý®£«á¦aÀ½¶i«ÎùØ¡C

¡u³o¡K¡K³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Hª÷¥Ð¤@¡A­ì¨Ó§A¡K¡K¡v

¯à±ø³Q²´«e³o¤K­Ó¤H¥]³òµÛ¡A®Ú¥»µL³B¥i°k¡AÁöµM¥LªºÁy¦â»a¥Õ¡A¦ý«o¤´µM¥H§Q½b¯ëªº

²´¯«¸EµøµÛªü¤@¡C

ªü¤@¥¿­±¦^ÀüµÛ¥L»¡¡G

¡u¯à±ø¥ý¥Í¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡C¬°¬Æ»ò§A·|¦b³oùØ¡HÁÙ¦³¡A§A¬°¬Æ»ò¨«¶i³o­Ó©Ð¶¡¡H§A«ç

»ò¦³ò]¿A©Ð¶¡ªºÂê°Í¡H¯à±ø¥ú¤T­¦¢w¢w¤£¡A«ÕÆF¡I¡v

·íªü¤@Á¿¥X«ÕÆF®É¡A¦b³õªº©Ò¦³¤H³£µo¤£¦PªºÕa´j¡B§x´bÁn¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡Aªü¤@¨S¦³§â¥L¸òÂÜ¯à±øªº²z¥Ñ§i¶D¹L¥ô¦ó¤H¡A©Ò¥H¤j¥ë¦³³oºØ¤ÏÀ³¹ê¤£¨¬

©_¡C

¦bĵ¸p®É¡Aªü¤@¶XµÛ¯à±ø¶i¤Jµ§¿ý«Ç±µ¨ü½è¸ß®É§i¶D¨ä¥L¤H¡G

¡uÂ÷¶}ĵ¸p¤§«á¡A¥ß¨è¨ìò]¿Aªº¤½´J¥h¡C¡v

·í®É¶Â¿A°Ý¹L¥L²z¥Ñ¡A¥i¬Oªü¤@¥u¬O»¡¡u¬°¤F¯u¥¿¸Ñ¨M±þ¤H¨Æ¥ó¡v¡A¼C«ùĵ©x«h±N¨Æ¥ý

¦V¼@¹Î¬d¨ìªºò]¿A¦í§}¥æµ¹¶Â¿A¡C

¶Â¿A¤]ª¾¹Dªü¤@ªº±À²z¯à¤O¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯à¤Î¡A¥L¤ß·Q¡Aªü¤@ªÖ©w¬O§ä¨ì¤@­Ó¶W¥G¤j®a

·Q¶H¤§¥~¡A¥B¤£¬O¤T¨¥¨â»y´N¥i¥H»¡²M·¡ªºÕa¤Hµ²½×¡A©Ò¥H¥L¥u¯àÀqÀq¦a·ÓµÛ«ü¥Ü°µ¡C

¨ä¥Lªº¤H¤]¸ò¶Â¿A¤@¼Ë¡AÂ÷¶}ĵ¸p«á«Kª½±µ«e©¹¦ì©óªF¨Ê°ª¥Ð°¨³õªºò]¿A¤½´J¡C

µM«á¥L­Ì©M¦b´X­Ó¤p®É¤§«á¸òÂÜ¯à±øªºªü¤@¨ú±oÁp«Y¡A¤@¥ë¤H´N³o¼Ë½ñ¶iò]¿Aªº¤½´J¡C

¡u¯à±ø¬O«ÕÆF¡H³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡Hª÷¥Ð¤@¡A§Ú¹ê¦b¡K¡K¡v

¡u¤¿¤â¤£¬O¦º¥hªºò]¿A¡A¶Â¿A¦ÑÁó¡CÉo¤l¤p©j©Mºñ¤t¡B¬Æ¦Ü³s³Q»{¬°¬O¦Û±þªºò]¿A³£¬O

¥L±þªº¡C¯à±ø¤~¬O³o¼Î³sÄò±þ¤H¨Æ¥óªº¯u¤¿¡I¡v

©Ð¶¡¤º¶Ç¥X¨C­Ó¤H­Ë©â¤@¤f®ðªºÁn­µ¡C

¡u§A¬O¤£¬O¸£µ¬¦³°ÝÃD¡H§Ú¬O«ÕÆF¡H§O¶}ª±¯º¤F¡C§Ú¬°¬Æ»ò­n±þÉo¤l¡H§Ú¦³¤°»ò²z¥Ñ­n

±þºñ¤t©Mò]¿A¡H¡v

¯à±ø²zª½®ð§§¦a´¡¶i¼L¡A°í©wªº»y®ð¥é¦ò¬O·Q­n®ø°£¶Â¿A¤@¦æ¤HªºÕa´j¤ÏÀ³¡C

¡u®@¡K¡K¨º»ò¡A§A¬°¬Æ»ò·|¦b³oùØ¡H¦A»¡¡A³o¨÷§A·Q®³¨«ªº¿ý¼v±a¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¡v

ªü¤@¤Ï¦Ó¹G°Ý¯à±ø¡A¥u¨£¥L¤£®h¦a¯ºµÛ»¡¡G

¡u¦]¬°§Ú©Mò]¿A¬O¦ÑªB¤Í§r¡I§Úª¾¹D¥LÂÃÆ_°Íªº¦a¤è¡C¦Ó³o¨÷¿ý¼v±a¬O§Ú­Éµ¹¥Lªº¡C±q

®q¤W¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¦ÛµM·Q®³¦^¦Û¤vªºªF¦è¡C¡v

¡u¦n²o±jªº²z¥Ñ¡I§Ú¸ò¼C«ùĵ©x¤@ª½¦b¸òÂܧA¡A±q§A½ñ¶i¤½´J¨ì¨«¤J©Ð¶¡¡A§Ú­Ì­Ç³£¨S

¬Ý¨£§A¦³¥ô¦ó´M§äÆ_°Íªº¸ñ¶H°Ú¡I¡v

¡u¬O§A­Ì¬Ýº|¤F§a¡H¡v

¡u¬O¶Ü¡H¥i¬O§Ú«o¿Ë²´¬Ý¨ì§A±q¦Û¤vªº¥Ö¥]ùØ®³¥X³o­Ó©Ð¶¡ªºÆ_°Í°Ú¡I³o§âÆ_°Í¬O±qò]

¿Aªº¥Ö¥]ùØ®³¨«ªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u¦Ó¥B³o¨÷¿ý¼v±a¤]«Ü¥iºÃ¡C¦b±þ¤H¨Æ¥ó¤§«á¡Aĵ¹îÁÙ¨Ó¤£¤Î¶i¦æ©Ð¶¡·j¯Á¤§«e¡A§A´N

³o»ò«æµÛ­n®³¦^¥h¡A³oùØ­±¨ì©³¿ý¨Ç¤°»ò©O¡H°®¯Ü´N¦b³oùØ©ñ¥X¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I¡v

ªü¤@»¡µÛ¡A«K§@¶Õ±N¿ý¼v±a©ñ¦b©ñ¬M¾÷¤W¡C

¯à±ø¬ðµMÅܤFÁy¦â¤j¥s¡G

¡u¦í¤â¡I§A­Ì¨S¦³³oºØÅv§Q¡I³o¬O«I¥Ç­Ó¤HÁô¨p¡I§vµÛ¡A¤¿¤â¬Oò]¿A¡A¥L±þ¤FÉo©Mºñ

¤t¡C¤@¤Áªº­ì¥Ñ¥L³£¤w¸g¼g¦b¿ò®Ñ¤W¤F¡A§_«h¥L«ç»ò·|»¡©ú¼@³õ°µ¦¨¬°±K«Çªº¯u¬Û©O¡H

¤£¦b³õµý©ú¤]¤@¼Ë¡C°£¤F¥L¤§¥~¡AÁÙ¦³½Ö¯à§âÉo¤l·h¤W»R¥x¡H¦Ü¤Ö§Ú´N°µ¤£¨ì¡C¤@¬Ý¨ì

¡yF¡zªºÄµ§i«H¥H«á¡A¤j®a«K¨ì¼@³õ¥h¬d¬Ý¡AµM«á§Ú´N¤@ª½«Ý¦bÀ\ÆU¸ò¥ð®§«Ç¡Cª÷¥Ð¤@¡A§A

¤£¬O¤]³£¦b³õ¶Ü¡H

¦Ü©ó¦Q¿O±¼¸¨¤@¨Æ¡A§Q¥Îò]¿A¿ò®Ñ¤W©Ò´£ªº¥§Às½u¸Ë¸m©Î³\´N¥i¥H¤£¥Îª½±µ¤U¤â¤F¡C¥i

¬O¡A§â¤rÊ^·h¤W»R¥x¤@¨Æ¡A¦pªG¤£¶i¼@³õªº¸Ü¬O°µ¤£¨ìªº¡C

¤rÊ^¬O¦b¤@­Ó¤p®É¤§«á¤~¥X²{¦b­ì¨Ó¤°»ò³£¨S¦³ªº»R¥x¤W¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A§Ú¤@¤ÀÄÁ³£¨S

¦³Â÷¶}¹L®y¦ì¡A¨º§Ú¤S«ç»ò§â¤rÊ^·h¤W¥hªº©O¡HÃø¤£¦¨§Ú¬O¥Î¤ßÆF¾Þ§@³NÅý¤rÊ^¬¡¹L¨Ó¡A¦Û

¤v¨«¤W»R¥xªº¡H¡v

¯à±ø¥é¦òªn¬xªº¤ô®w·Ê·Ê¤£µ´ªºÅG¸Ñ¡A¥Lªºªí±¡«Ü©úÅã¦a¯B¥X¤FµJļÉO¤£¦w¡C

ªü¤@Åý¯à±øºZ©Ò±ý¨¥¦aµoªn¹L«á¡A¹j¤F´X¬íÄÁ¡A¤~±aµÛ¨Iíªºªí±¡ÀRÀR¦a»¡¡G

¡u¤rÊ^­ì¨Ó´N¦b»R¥x¤W¡C¡v



2

¡u¤°¡K¡K¤°»ò¡H¡v

¯à±øªºÁn­µÅ¸°ÊµÛ¡A­ì¥»¤À©úªº¬ÜÀYªÈµ²¦¨¤@¶ô¡C

ªü¤@¬Ý¨ì¯à±øªº³o­Ó¼Ë¤l¡A½T«H¦Û¤vªº³o¥y¸Ü¤w¸g¥´«±¯à±øªº¦Û«H¤F¡C

Àþ¶¡ªº¨IÀq¡AÅýªü¤@ªºÀY¸£§Ö³t¦a½LºâµÛ¡A­n¥H¤°»ò¼Ëªº²z½×¥h°lÀ»¯à±ø¨º¿ûÅK¯ë¹x±j

ªº·N§Ó¡A¦P®É¤]±o¨ì¥¿½Tªºµª®×¡C

³o¦¸½ü¨ìªü¤@µo°Ê§ð¶Õ¤F¡C

ªü¤@¥é¦òÂI¿U¶ñ¸Ëº¡¤õÃĪº¤õ¤f¤Þ½u¡C

¡u§Ú¥i¥H§i¶D§A´X¤d¡B´XÉE¦¸¡A¤rÊ^¤@¶}©l´N¦b»R¥x¤W¡A¥u¬O·íªì¬Ý¤£¨ì½}¤F¡C¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A»¡·íªì¬Ý¤£¨ì¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v

¯à±ø¤£»¡¸Ü¡A¤Ï­Ë¬O¶Â¿A¶}¤f¡C

¡u¶Â¿A¦ÑÁó¡A½Ð§A¦^·Q¬Ý¬Ý¡A²Ä¤@¤Ñ±ß¤WÀ\«e¡A¡yF¡z¦b¥[©`¤«½L¤l¤W©ñĵ§i«H®Éªº

¨Æ¡C¡v

¡u­ø¡A¤W­±¬O¼gµÛ¡y¥dº¸¬¥¹F¦b»R¥x¤W¦¨¤F¦Q¿Oªº¹Ô©³¡z¡C¡v

¡u¬Oªº¡A¬Ý¨ì³o«Ê«H®É¡A§Ú­Ì³£²`«HÉo¤l¤p©jµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H¤j®a«K¶]¨ì¼@³õ¥h¡C

¥i¬O¡A¨º®É¦Q¿OÁÙ¬E±o¦n¦nªº¡A»R¥x¤W¤]¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡C·í®É¯à±ø´N¤jÁn¦aÂ_¨¥¡A¤@¤Á³£¬O

Éo¤l¤p©j¦b´c§@¼@¡A­n¤j®a¦A¦^¥h¦Y±ßÀ\¡C¬O§a¡H¡v

¡u¬O°Ú¡I·í®É½T¹ê¬O³o¼Ëªº¡A§ÚÁÙ°O±o¡C¡v

¥[©`¤«­º¥ý¦^µª¡C

ªü¤@ÂàÀY¦V¥[©`¤«¡G

¡u¨º»ò¡A¥[©`¤«¤p©j¡A½Ð§A¦^·Q·í®É¥´¶}¼@³õ·Ó©ú®Éªº±¡ªp¡A§A³Ì¥ý¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¡u·íµM¬O¨º­Ó¥¨¤jªº¦Q¿O°Ú¡I®Ú¥»¨S¦³±¼¤U¨Ó§r¡I¡v

¡u¹ï¡I§Ú¥»¨Ó¤]³o¼Ë·Q¡C¤j®aÀ³¸Ó¤]³£¦³¦P¼Ëªº·Qªk¡C¨C­Ó¤H³£¦b¤@Àþ¶¡´N°µ¥X¤Fµ²½×

¡y¦Q¿O¨S¦³±¼¤U¨Ó¡A¨º«Êĵ§i«H¬OÄF¤Hªº¡C¡z©Ò¥H½Ö¤]¨S¦³¨«¦V»R¥x¥J²Ó¥h½T»{»R¥x¤Wªº±¡

ªp´NÂ÷¶}¤F¡C¡v

¡uµ¥¤@¤U¡I§Ú­Ì¤£¬O½T»{¹L¤F¶Ü¡H¼C«ùĵ©x¡A§A¤]À³¸Ó¬Ý¨ì¤F¡C¶ÈºÞ¼@³õùتº·Ó©ú¦A«ç

»ò±â·t¡A»R¥x¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¤£¬O¶Ü¡H¡v

¯à±ø§Ô¤£¦í´¡¼L¡C

¡u¶â¡A»R¥x¤W½T¹ê¬O¨S¦³¤°»òªF¦è¡C¡v

¼C«ù«j±j¦aªí¥Ü¦P·N¡C

¡u¤£¡A´N¬O§A¡I´N¬O§A­A¤F¤pÉ«­ÇÅý»R¥x¤W¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦óªF¦è¡C¡v

ªü¤@»´´y²H¼g¦a«üµÛ¯à±ø»¡¡C

¯à±ø¼J¯º¦a¤Ï»é¥L¡G

¡u­J»¡¤K¹D¡I¼@³õ¦A«ç»ò·t¡A­nÄF¹L¨º»ò¦h¤Hªº²´·ú°Z¬O¨º»ò®e©ö¡HÃø¤£¦¨¬OÒ\¤W¤F¤°

»ò³z©úªºÃĤF¡H¡v

¡u­ó¡I¤Hªº²´·ú¦³®É­Ô¬O«Ü¤£¥i¾aªº¡C´Nºâ§Ú­Ì¬O¦b¿O¥ú¤ñ¼@³õ©ú«Gªº¥ð®§«Çùؤ]·|¥Ç

¦P¼Ëªº¿ù¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¡u½Ð¬Ý¬Ý³o­Ó¡I¡v

ªü¤@»¡µÛ¥´¶}¤F¹B°Ê³U¡A¨ú¥X¤F¤@­Ó¥|¤è§Î¶ì½¦²°¤l¡C

²°¤l¬O¤@­Ó¹³±N»ë¤l¥[¤jªº¤è§Îª«Ê^¡A¥u¦³¤@­±Æ^µÛ³z©úªº¬Á¼þ¡A¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ìùØ

­±¡C

¤£¥i«äijªº¬O¡A¦b³z©úªº²°¤l¥¿¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤G¤½¤À¤T¨¤ª¬ªº»ë¤l¯B¦b¥bªÅ¤¤¡C

¡u°O±o³o­Ó¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡I¨º¬Oª±µP®Éªº¡K¡K¡v

¬ü³·¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡u¬Oªº¡A´N¬O¨º­Ó¸Ë¶Ò´Úªº¦s¿úµ©¡A·í®É§Ú¥H¬°³o­Ó²°¤l¬OªÅªº¡C¡v

ªü¤@»¡µÛ«K§â¦s¿úµ©®³¨ìÉO²´·úµ¥°ª¤§³Bµ¹¤j®a¬Ý¡AùØ­±½T¹ê¬OªÅªº¡C¤j®a¡u¬Ý¡v¨ìªº

³£¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡C

¡u¥i¬O¢w¢w¡v

ªü¤@»´»´¦a·n°ÊµÛ¦s¿úµ©¡C©ó¬O¡AÀ³¸Ó¬OªÅªº¦s¿úµ©«oµo¥X¤FÃòÃôÃòÃôµw¹ô¬Û¤¬¸I¼²ªº

Án­µ¡C

¡u³oùØ­±¸Ëº¡¤F¿ú¡C¡v

¡u°Ú¡H¦n¦nª±¡C³o¬O«ç»ò°µªº¡H¡v

¥[©`¤«¦n©_¦a°Ýª÷¥Ð¤@¡C

¡u³o¬O§Q¥ÎÃè¤l©Ò¨Ïªº¤pÅ]³N¡C³o¥s¡yÃè²°¡z¡C²°¤lùرq¾aªñ¨­Ê^ªº¤W¥b³¡¨ìùØ­±ªº¤U

¥b³¡¹ï¨¤½u¤W¦w¸ËµÛÃè¤l¡A¦Ó¿ú´N¶i¤FÃè¤l¹ï­±¤@°¼ªº²°¤l¤W¥b³¡¡C¡v

¡u´N³o»ò²³æ¡H¡v

¡u¶â¡A´N³o»ò²³æ¡C¤Hªº²´·ú¥i¥H§P§O²`«×©Î¥ßÊ^·P¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H©ú½T¦a°Ï¤À¹Ïµe¡B

¬Û¤ù©M¹êª«¤§¶¡ªº®tÉÝ¡C¥i¬O¡AÃè¤l«o¥i¥H±N³oºØ²`«×©M¥ßÊ^·P­ì­ì¥»¥»¦a¤Ï®g¥X¨Ó¡C¦bÃè

¤l¤¤¬Ý¨ìªº²`«×¡A¨Æ¹ê¤W¥u¬O­Óµê¹³¡A¥i¬O§Ú­Ì«o³o»ò®e©ö´N³QÄF¤F¡C¡v

¡u¥i¬O¡Aª÷¥Ð¤@¡A³oÃè²°©M¥»¦¸ªº¨Æ¥ó¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v

¼C«ù°Ý¹D¡C

¡v¤j¦³Ãö«Y­þ¡A¦Ñ¥S¡C¿ú©ú©ú¤w¸g©ñ¶i¥h¤F¡A¦ý¥Î¦×²´¬Ý°_¨Ó«o¬OªÅªº¡C­ì¥»À³¸Ó¦b¨º

ùتºªF¦è«o¶i¤£¤F§Ú­Ì²´ùØ¡C¯à±ø´N¬O§Q¥Î³o­Ó¡yÃè²°¡zªº­ì²z¡A§â­ì¨Ó´N©ñ¦b»R¥x¤WªºÉo

¤lªº¤rÊ^±q§Ú­Ìªºµø½u·í¤¤ªý¹j¶}¨Ó¤F¡C

§Ú¨º¥H«e·í°»±´ªº·Ý·Ý´¿¸g¦h¦¸±Ð¹L§ÚÅ]³Nªº­ì²z¡A¨ä¤¤¤@ºØ´N¬OÉOÃè²°¦P¼Ëªº­ì²z¡A

§Q¥ÎÃè¤l±N¤Hªº¨­Ê^©Î¤jªºª««~¡A¬Æ¦Ü¬O¤@ÀY¤j¶Hµ¹Åܤ£¨£ªºÅ]³N¡C

³oºØ¸Ë¸m«Ü²³æ¡C¥u­n¥Î¦P¼Ëªá¦âªºµ¡©©±N»R¥xªº¤T­±³ò°_¨Ó¡AµM«á§â­n®ø±¼ªºªF¦èÂ\

¦bÃè¤l«e¡A¨Ï¨ä©M»R¥x®Çªºµ¡©©¦¨¥|¤Q¤­«×¨¤´N¦æ¤F¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A¬M¦bÃè¤lùتº»R¥x¨â°¼µ¡©©¡A±qÆ[²³®u¤W¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O»R¥x«á­±ªºµ¡©©¤F¡C

¦Ó¥B²`«×©M¥ßÊ^·P¤]©¾¹ê¦a¦A²{¡A©Ò¥H±qÆ[²³ªº²´ùجݦV»R¥x¡AÃè¤l¹ï­±ªºªF¦è´N¥é¦ò®ø¥¢

¤F¤@¯ë¡C

¦¹¥~¡A¥u­n¨Ï¥Î¨â­±Ãè¤l¡A±N¨ä¦X¦¨¤E¤Q«×ªºV¦r§Î¡A¦A©ñ¦b­n®ø¥¢ªºªF¦è«e­±¡AÃè¤l

ªºÄ~¶}³B´N¤£·|¨º»ò©úÅã¤F¡C¦pªG¦A¥[¤W¦³¹³¬W¤l©ÎÅK¬]Äæ¤§Ãþ¥i¥H±»¹¢Ãè¤lÂ_¶}³B©Î±µ¦X

³BªºªF¦èªº¸Ü¡A¨º´N§ó§¹¬ü¤F¡C¡v

¡uÅK¬]Äæ¡IÃø¹D¢w¢w¡v

¶Â¿A¤j¥s¤@Án¡Aªü¤@»{¦P¦aÂIÂIÀY¡C

¡u´N¬O³o¼Ë¡A¦ÑÁó¡C¨º­Ó««¦b»R¥x«e­±¹³ÅK¬]¦üªº©ìÊI¡A¤]¦b³o­Ó¸Þ­pùاêºtµÛ­«­nªº

¨¤¦â¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡v

¡u³Þ¡Iª÷¥Ð¤@¡Aµ¥¤@¤U¡I¡v

¼C«ù´¡¼L¹D¡C

¡u´Nºâ·Ó§A»¡ªº¡A¥ÎÃè¤l¥i¥HÅý¤rÊ^®ø¥¢¡A¦ý¨ºÃè¤l¤]À³¸Ó·|¯d¦b»R¥x¤W¡A¨º¤£´N¯d¤U

¥Ç¸oµý¾Ú¤F¡C¡v

¡u­ü§r¡I¦Ñ¥S¡A§A¯u¬O¿ð¶w°Ú¡I¨ì²{¦b§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¼C«ù¤@§v¡AÅS¥X¤F¤£´r§Öªºªí±¡¡C

¡u§vµÛ¡A¦Ñ¥S¡C¤¿¤â¬°¬Æ»ò­n¼Ò¥é¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zªº±¡¸`¡A§â¦Q¿O¸¨¦b¤rÊ^¨­¤W¡Hµª®×

´N¦b³oùؤF¡C¡v

¡u¶â¡K¡KÃø¹D¡K¡K¡v

¡u§A²×©ó©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¦Q¿O¤£¬O¬°¤F­nÀ£¸H¤rÊ^¤~±¼¸¨ªº¡C¯Âºé¬O¬°¤F³B²z¯d¦b»R¥x¤Wªº

Ãè¤l¡C¡v

¡u¤°»ò¡K¡K¡v

¡u¨º»òÃe¤jªº¦Q¿O±¼¤U¨Óªº¸Ü¡AÃè¤l¤@©w·|³Q¯{±oµ}¤ÚÄê¡C¦Ó¦Q¿O¤]¨Ï¥Î¤j¶qªº¬Á¼þ¡A

¦A¥[¤W¦Q¿OÁÙÆ^¦³Ãè²y¡A«ÜÓì¦X¥Î¨Ó¾B±»Ãè¤lªº¸H¤ù¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº¡y±ýÂþ𸭡A«hÁô©ó

ªL¡C¡z

§Úµo²{¨ì³o¥ó¨Æ¤§«á¡A¥ß¨è¥h¬d¬Ý¦Q¿Oªº¸H¤ù¡CªGµM¦p§Ú©Ò±À´ú¡A¦b¤j¶qªº¬Á¼þ¸H¤ù¤¤

§ä¨ì¤F¬°¼Æ¤£¤ÖªºÃè¤l¸H¤ù¡CÁöµM²{³õ³£¬O¤p¤pªº¸H¤ù¡A¦ý¥J²Ó¤@¬Ý¡A¤£Ãøµo²{¨º¬O¥Î¨®¤l

«eµ¡ªº¦w¥þ¬Á¼þ©Ò­q¨îªºÃè¤l¡C¡v

¡u¬O±j¤Æ¬Á¼þ¶Ü¡H³oºØ§÷®Æ¥u­n¦³¤@­Ó¦a¤èµõ¤F¡A´N·|¾ã­Ó¸Hµõ¡A¯d¤UÃe¤jªº¸H¤ù¡A¬Ý

°_¨Ó´N¹³¦Q¿Oªº¤@³¡¤À¡C­ø¡A­ì¥ý³£¨S¦³ª`·N¨ì¡K¡K¡v

¼C«ù¤£Â_¦aÂIµÛÀY»¡¹D¡C

¡u¯à±ø¥ý¥Í·íµM¤]ª¾¹D¥H«e¨º¥ó¦b¡yºq¼@°|¡z©Òµo¥Íªº¼Ò¥é¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z±¡¸`ªº±þ¤H

¨Æ¥ó¡C©Ò¥H¥L¥ø¹Ï¦b¦P¼Ëªº¦a¤è¡A¥H¦P¼Ëªº¤âªk¦A«×¤Wºt¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zªº¬G¨Æ¡C³o»ò¤@

¨Ó¡A¥u­nºt­û¹³¼@¤¤¤H¤@¼Ë¦º¦b¦Q¿O©³¤Uªº¸Ü¡A¥ô¦ó¤H³£·|²`«H¡y³o¬O¤@¼Î¼Ò¥éºq¼@°|¬G¨Æ

ªº±þ¤H¨Æ¥ó¡C¡z¦Ü©ó¸¨¤U¦Q¿Oªº¯u¥¿¥Øªº¢w¢w¡y³B²z±¼ÁôÂärÊ^ªºÃè¤l¡z¡A´N¨S¦³¤H·|¥hª`

·N¨ì¤F¡C¡v

¡uªü¤@¡A¨º»ò§âºñ¤t¥ý¥Í¥á¶i¨Ñ¤ô¼Ñ¤]¬°¤F³o­Ó½t¬Gù¡H¡v

¬ü³·°Ý¹D¡C

¡u¶â¡C¦]¬°²Ä¤G­Ó¤H¤]«ö·Ó¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¬G¨Æ±¡¸`³Q±þ¡A³o»ò¤@¨Ó¡A¸¨¤U¦Q¿Oªº¯u¥¿

²z¥Ñ´N§ó¥[¼Ò½k¤F¡C¥t¤@­Ó²z¥Ñ´N¬O§Q¥Î¦Û¤v¦bÀ¸¼@ùتº¨¤¦â¡A³y¦¨²³¤Hªº¦L¶H¢w¢w¯à±ø¥»

¨­¤]¦¨¤F³Q°l±þªº¹ï¶H¡C¡v

¡uªü¤@¡A¯à±ø¥ý¥Íªº¨¤¦â¤£¬OÁ§¥§¤lÀï¶Ü¡H¡v

¬ü³·¬ÝµÛªü¤@¡AÅS¥XºÃ°Ýªº¯«±¡¡C

¡u¤£¡A¬O¥t¤@­Ó¨¤¦â¡C°£¤F·í¤k¥D¨¤ªº¹ï¤âÀ¸¨¤¦âÁ§¥§¤lÀ蠟¥~¡A¯à±øÁ٭ݺt³Q«ÕÆF°Ç

¦ºªººq¼@°|¹D¨ã¥D¥ô¤×Á¤Ҥñ§Jªº¨¤¦â¡C

¦b¡yF¡zªº°T®§·í¤¤³£¼gµÛ²Ä­Ó³Q®`ªÌ¦b¼@¤¤ªº¨¤¦â³Q±þ®`¤èªk¡A©Ò¥H¤@¥¹¡y¥dº¸¬¥

¹F¡z©M¡yµá§Q®ú§BÀï¡z¦º¤`¡A³Ñ¤Uªº¤]´N¥u¦³¡y¤×Á¤ҡE¤ñ§J¡z¢w¢w¤]´N¬O¯à±ø¤F¡C

¦pªG¯àÅý¤j®a²£¥Í³o­Ó·Qªk¡A¨º»ò¤£¶È¯à±ø¥i¥HÅý¦Û¤v¥h°£¶ûºÃ¡A¹ï§¹¾ã¦a¹F¦¨¾ã­Ó­p

¦E¤]¤j¦³À°§U¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì³o¨Ç°T®§ÁôÂäF³o»ò¦h¥Î·N¡K¡K¯à±ø¯u¬O­Ó¥i©Èªº¤¿¤â°Ú¡I¡v

¼C«ù¥æ©êµÛÂùÁu¡A²`²`¦a¹ÄµÛ®ð¡A¦P®É¿sµøµÛ¯à±øªº¯«±¡¡C

¯à±øªºªí±¡°£¤F¿@¿@ªº­Â·N¤§¥~¡A¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò©úÅ㪺ÅܤơC

³o¬O¯à±ø¨­¬°¤@­Óºt­û©Ò¨ã³Æªººt§Þ©O¡HÁÙ¬O¥Lªº¤ß²zª¬ºA¨Ì³B¤§®õµM©O¡H§Y¨Ï¬O´¿

¸g­±¹ï¦¨¤d¤W¦Ê­Ó¸o¥Çªº¦D®×¦Ñ¤â¼C«ù¤]Ãø¥H§P§O¡C

ªü¤@¹ï¯à±ø©Òªí²{¥X¨ÓªººA«×¡A¦ü¥G¤]¤£Ä±Õa³Y¡A¥u¬O²H²H¦a»¡¹D¡G

¡u¯à±ø¡A§A¦b±ßÀ\¶}©l«e¤£¤[¡A§âÉo¤l¤p©j¥s¨ì¼@³õ¥h¡AµM«á°Ç¦º¤F¦o¡C¡v

¯à±øªºªí±¡¨ÌµM¨SÅÜ¡A¦ü¥G¤]µL·N¦^µª¦¹¨Æ¡A¥u¬O¹³¨S¨Æ¤@¼Ë¡AÀqÀq¦aÅýµø½u¦b¥bªÅ¤¤

´å²¾¡C

ªü¤@¤]¤£¦b·N¡CÄ~Äò»¡¹D¡G

¡uµM«á¡A§A¥ß¨è§â¤rÊ^·h¤W»R¥x¡A¦A§âÃè¤l¹³«Ì­·¤@¼Ë©ñ¦n¡A§Q¥Î¡yÃè²°¡zªº§Þ­ÇÂð_

¤rÊ^¡A¨Ï¤j®a±q¼@³õªº¤J¤f¬Ý¤£¨£¤rÊ^¡CÃè¤l¤j·§¤]¬OÂæb¥Î¨Ó¸Ë¹¢¼@³õªº©â¶Hµe®Ø®ØùØ¡A

¦A±a¤W®qªº§a¡I

ÁÙ¦³¡A§A¤§©Ò¥HÅý¤rÊ^ªö¥¿­±ºÝ§¤¡A¤W¥b¨­©¹«e­wªº¤£¦ÛµM«º¶Õ¡A¬O¦]¬°´NºâÃè¤l¤p¤F

¨Ç¡A¤]¤@¼Ë¥i¥H±»»\¤rÊ^¡C·Ó³o»ò±ÀÂ_¡A¤rÊ^¦b¤@¶}©l´N¥H¨ººØ«º¶ÕÂ\¦b»R¥x¤W¤F¡A©Ò¥H¤r

Ê^¦b³Qµo²{®É¡A¤W¥b¨­´N¤w¸g»øµwªº²z¥Ñ¦ÛµM´N¦¨¥ß¤F¡C

¯à±ø¤j·§¦b«e¤@¤Ñªº©]ùØ´N°½°½¦a±Æ½m¹L³o®M§âÀ¸¤F§a¡H¦]¬°¦bĵ§i«H¨Æ¥óµo¥Í¤§«e¡A

¼@³õÁÙ¨S¦³¤WÂê¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤J¡C

·Ç³Æ¦nÃè¤lªº¸Ë¸m«á¡A¯à±ø¶}©l¸Ë³]§ËÂ_¥§Às½uªº¾÷Ãö¡Aºâ¦n¤F¦Q¿O¤j·§¦b¤EÂI¥ª¥k¸¨

¦b¤rÊ^¤W¡AµM«á¦A¥H±y¶~¦Û­Yªº¼Ò¼Ë¥X²{¦bÀ\ÆU¡Aµ¥µÛ¦Û¤v¨Æ¥ý©ñ¦nªº¡yF¡zĵ§i«H³Qµo²{

¦Ó¤ÞµoÄ̰ʡC

±µ¤U¨Ó´N¥u­nµ¥µÛ§Ú­Ì¥h½T»{¡y¼@³õ»R¥x¤W¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡z´N¦¨¤F¡C¤@¦p¤¿¤â©Ò¹w³]

ªº¡A¦b·L·tªº¼@³õ¿O¥ú©M¹D¨ãÊIªº¾B±»¤§¤U¡A§Ú­Ì¦}¨S¦³¬Ý¨ì»R¥x¤W¦³¤rÊ^¡A¤]¬Û«H¨º«Êĵ

§i«H¬OÉo¤l«Ä¤l®ðªº´c§@¼@¡AµM«á¥þÊ^Â÷¥h¡C

¤§«á¡A¦Q¿O¤@¦p­p¦E¤¤¸¨¤U¨Ó¡A±N³o®M§âÀ¸ªºÃöÁä¢w¢wÃè¤l¯{­Ó¯»¸H¡C©M¦Q¿Oªº¸H¤ù²V

Âø¦b¤@°_¡C¦bĵ¹î´¡¤âºÞ³o¥ó¨Æ¤§«e¡A¡y¤¿¤â¡zò]¿A´N¯d¤U¿ò®Ñ¦Û±þ¤F¡A¨Æ¥ó´N¦n¶H¾ã­Ó¸Ñ

¨M¤F¡C

Ãö©ó¸¨¤U¦Q¿Oªº©w®É¸Ë¸m¡A¤¿¤â·íµM¤]ºâ­p¨ì¿ð¦­Á`·|±ÑÅS¡C¨ì®É­Ô¡A¦Q¿O¸¨¤Uªº¨º¤@

Àþ¶¡ªº¤£¦b³õµý©ú´N¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡C©Ò¥H¡A¡y½Ö¥i¥H§â¤rÊ^·h¤W»R¥x¡zªº¤H¡A¦¨¤F³o¥ó¨Æ

ªºÃöÁä¡C³o»ò¤@¨Ó¡A³Ìªì¨ì¼@³õ¥h¬Ý¹L¤§«á±N¦æ°Ê¥æ¥N±o«Ü²M·¡ªº¯à±ø¡A´N¦³§¹¾ãªº¤£¦b³õ

µý©ú¤F¡C

¦A¥[¤W³Q¤¿¤â³]­p¦¨¡y¤¿¤â¨¤¦â¡z¦}¥B­p¦E¥[¥H±þ®`ªºò]¿A¡A¦b·í¤Ñ¶iÀ\¤¤³~Â÷¤F®u¡A

¤£ª¾¶]¨ì­þùØ¥h¤F¡A©Ò¥H¥L¨S¦³§¹¾ã©ú½Tªº¤£¦b³õµý©ú¡C

³o¤j·§¤]¬O¯à±øªº¥ø¹Ï§a¡I¥LÀ³¸Ó¬O¥HÉo¤lªº¦W¸q§âò]¿A¥s¨ì¬Y­Ó¦a¤è¥h¡A·íò]¿A¦^¨ì

À\ÆU¤§«áÅã±o«Ü¤£°ª¿³¡A§Ú±À´ú¤j·§¬O³QÉo¤l©ñÂF¤lªº½t¬G¡C

«á¨Ó¦]¬°Éo¤l¤p©jªº¤rÊ^³Qµo²{¤F¡A©Ò¥Hò]¿A¨S¦³§â¦Û¤v³Q¦o¥s¥X¥h¸I­±¤@¨Æ»¡¥X¨Ó¡C

¦]¬°¦pªG¥L»¡¥X¥ý«eÉo¤l¤p©j´¿¬ù¹L¥L¡A¤Ï¦Ó·|Åý¦Û¤v¨ü¨ìÃhºÃ¡A³o¥ó¨Æ¤]¦b¤¿¤âªººâ­p¤§

¤º¡C¡v

¡u¥i¬O¡Aªü¤@¡AÃø¹Dò]¿A¦bª¾¹DÉo¤l¤p©j³Q±þªº¨Æ±¡¤§«á¡A¤£·|·Q¨ì¦Û¤v¥i¯à¬O¤U¤@­Ó

¥Ø¼Ð¶Ü¡H¡v¬ü³·»¡¹D¡C

¡uÀ³¸Ó·|·Q¨ì§a¡I©Ò¥H¡A¯à±ø´N¥H°Ê¾÷©M¤£¦b³õµý©úµ¥¦]¯À¡A¤@¤f«r©w¶Â¿A¦ÑÁó´N¬O¤¿

¤â¡C¡v

¡u¬°¬Æ»ò­n«ü±±¶Â¿A¦ÑÁó©O¡H¡v

¡u¦pªG¤j®a³£¬Û«H¶Â¿A¦ÑÁó´N¬O¤¿¤âªº¸Ü¡Aª`·N¤O´N·|¶°¤¤¦b¥L¨­¤W¡A±q¯u¤¿ªº¥ß³õ¨Ó

¬Ý¡A¤U¦¸ªº¦æ°Ê¤£´N§ó®e©ö¤F¶Ü¡H¡v

¡u²Ä¤@­Ó±ß¤W¡A·í§Ú©M¦ÑÁó¦b¨«´Y¤W¯¸µÛ½Í¸Ü®É¡A¯à±ø¬ðµM¥X²{¡A¤jÁn¦a«Å´­¶Â¿A¦ÑÁó

¼¨«ë¥L©MÉo¤l¤p©jªº²z¥Ñ¡C§Ú°O±o¦aÂI­è¦n¦bºñ¤tªº©Ðªù«e¡A©Ò¥Hºñ¤t¥´¶}¤@±øªùÁ_¡A¿sµø

µÛ¥~­±ªº±¡§Î¡A§Ú¦b·Q·d¤£¦n¨º¤]¦b¯à±øºâ­p¤§¤º¡C¡v

¡u°Ú¡H¬O¶Ü¡H¨ì©³¡K¡K¡v

¶Â¿A°Ý¹D¡C

¡u¤]´N¬O»¡¡A¥L¬G·NÅýºñ¤t§v¨ì¦Û¤v©M¦ÑÁ󤧶¡ªºª§°õ¡A¦nÅýºñ¤t¬Û«H¦ÑÁó´N¬O¤¿¤â¡C

¦pªGºñ¤t§â³o¥ó¨Æ¦Vò]¿A³ø§iªº¸Ü¡Aò]¿A©Î³\¤]·|¤¤­p¡C

¤]³\¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¯à±ø´N¬°¤F±þºñ¤t¦Ó±µªñ¥Lªº©Ð¶¡¡C¨S·Q¨ì¦ÑÁó´N¦bºñ¤t©Ð«eªº¨«´Y

¤W¡A¯à±ø¤ßı¤£§®¡A«KÂð_¨Ó¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C«á¨Ó§Ú¥X²{¤F¡A©M¦ÑÁó½Í°_¬üºqªº¨Æ±¡¡C©ó¬O¡A¯à

±ø§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¥HºtÀ¸ªº¤è¦¡§â¡y¶Â¿A¤¿¤â»¡¡zÄé¿éµ¹ºñ¤t¡C¤j·§´N¬O³o¼Ë§a¡H

§Ú¤£ª¾¹D³o»ò²Ó±Kªº¤ß²z§Þ­Çªº¦¨ªG·|¦p¦ó¡A¦ý¬Oºñ¤t©Mò]¿A´N¬O³o»ò²³æ¦a®â¦b¯à±ø

ªº¤â¤W¡C¦Ü©óò]¿A·|¹J®`¡A¤j·§¬O¨S¦³·Q¨ì¤¿¤â·|¦b¤j¥Õ¤Ñ§ä¤Wªù§a¡I

¯à±ø°Ç¦ºò]¿A¦A±N¥L¦Q¦b¾ð¤U«á¡A¥Î¨Æ¥ý¼g¦n±a¦³¡y¦Û¥Õ®Ñ¡z¨ý¹Dªº±þ¤H¼@¥»¿é¤J¨ìò]

¿A¹q¸£¤W¡AµM«á¦A±qµ¡¤f·È¨ì¥~­±¡A¶]¦^¦Û¤v©Ð¶¡ªºµ¡¥~¡A§â¤ôªd¶ô¥á¦V©Ð¤º¡A¦A±qµ¡¤f·È

¶i¦Û¤v©ÐùØ¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¨º»ò¡A¨º°}Ä̰ʡK¡K¡v¼C«ùÕaÉݦa°Ý¹D¡C

ªü¤@¥Î²´¯«µ¹¥LªÖ©wªºµªÂСC

¡u¨º¬O¯à±ø©Ò°Ûªº¿W¸}À¸¡C·íµM¡A§âò]¿Aªº¥Ö¥]¥á¦bµ¡¤á¤Uªº¤]¬O¯à±ø¡C¦pªG­n°l®·±q

µ¡¤á¥~°kªº«ÕÆF¡A¥ô¦ó¤H³£·|¬Ý¨ì±¼¦bµ¡¤f©³¤Uªº¥Ö¥]¡C·í¤j®aµo²{¤F¯d¦bò]¿A©Ðùتº¡y¿ò

®Ñ¡z©M¦Q¦b¾ðÀYªºò]¿A®É¡A¨Æ¥ó´Nµ¥©ó¥þ³¡¸Ñ¨M¤F¡A¯u¬O³]·Q±o«D±`©P¨ì°Ú¡I¡v

¯à±ø¤´µM¨S¦³»¡¸Ü¡C

ªü¤@¤]¤£²z·|¥L¡A¦A«×¥´¶}¸Ü§X¡G

¡u³o»ò¿¦±Kªº­p¦EÁÙ¬O¦³¨Ç·å²«¡AÉo¤l³Q±þ®É¡A¶Â¿A¦ÑÁó¥H¬°¨º«Êĵ§i«H¬O´c§@¼@¡A«K

®ð¨R¨R¦a§â¼@³õ¤W¤FÂê¡C¦]¦¹¡A¼@³õ´N¦¨¤F±K«Ç¡C³o­Ó³s¤¿¤â³£¨S¦³¹w¥ý³]·Q¨ìªº°¸µM¡A´N

§Î¦¨¤F¤£¥i«äijªº±K«Ç±þ¤H®×¡C¡v



3

¡u¯à±ø«D±o¦Û¤v¸Ñ¨M³o­Ó°¸µM¨î³yªº¡y±K«Ç±þ¤H¡zÀô¸`¤£¥i¡C©ó¬O¡A¦b¥ª«ä¥k·Q¤§«á¡A

¥L¨M©w¦bò]¿Aªº¡y¿ò®Ñ¡z¤W¼g¤U¡y°½´«Æ_°Í¤§­p¡z¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¯d¦bò]¿A¹q¸£ùتº¡y¼@¥»¡z¥þ³¡¬O¥Ñ¯à±ø©Ò¼gªº¡H¡v

¼C«ù°Ý¹D¡Aªü¤@¨nµÛ¯à±ø¦^µª¡G

¡u¨º¬O·íµMªº¡C¤£«H§A¥´¶}¯à±ø©ñªº¹B°Ê³U¬Ý¬Ý§a¡IùØ­±¤@©w©ñµÛ¤@¥x©Mò]¿A¦P«¬ªºÄâ

±a«¬¹q¸£¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¼C«ù®³°_©ñ¦b¯à±ø¸}Ã䪺¤j¹B°Ê³U¡C

¯à±øµ·²@¤£¥[§Ü©Ú¡A²z³£¤£²z¼C«ù¡A¥u¬O¤@ª½¨nµÛªü¤@¬Ý¡C

¡u¬O¯uªº¡C§A­Ì¬Ý¡A¯uªº¦³¤]¡I¡v

¼C«ù°ª°ª¦aÁ|°_±q³U¤lùبú¥X©Mò]¿A¤@¼ËªºA4¤j¤pÄâ±a«¬¹q¸£¡C

¡u¯à±ø´N¬O¨Ï¥Î³o¥x¹q¸£¼g¥Xò]¿A¨º½g¹³¬O¿ò®Ñªº¡y¼@¥»¡z¡C¨º¥i¬Oªá¤F¦n´X¤Ñ¤~¼õ¥X

¨Óªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¯à±ø¥ý¥Í¡H¡v

¯à±ø¦}¨S¦³¦^µª¡Aªü¤@»{¬°¥Lªº¨IÀq¤Ï¦Ó§óµý©ú¤F¨Æ¹ê¡C

ªü¤@¤£µ¥¥L¦^µª¡AÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u§A­ì¥ý¼g¦nªº±þ¤H¼@¥»¡A¦b¶Â¿A§â¼@³õ¤jªù¤W¤F«n¨ÊÂê«á¡A¤£±o¤£¥[¥H§ó§ï¡C·í®É§A

¤@©w¬O¤j¬°Õa·W§a¡H

¹ï¤¿¤â¦Ó¨¥¡A­Y¨S¦³±N³Q®`¤H°°¸Ë¦¨¦Û±þ¡A©ÎªÌ§â¸o±Àµ¹¬Y­Ó¥i¥H¥´¶}±K«Çªº¯S©w¤Hª«

ªº¸Ü¡A¨º±K«Ç±þ¤H´N¥u¤£¹L¬O¨S¤°»ò·N¸qªº¡y¸Ë¹¢¡z½}¤F¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¥u·|¨Ï¨Æ¥óÅã±o¦³¨Ç

©_©Ç¦Ó¤w¡C

¦A³o¼Ë¤U¥h¡A¤£¦ý§â¸o±Àµ¹ò]¿Aªº­p¦E·|¨ü¨ì°®Êð¡A·d¤£¦n¡A¨Æ¥ó·|©ì±o§ó¤[¡A¦Óĵ¹î

¥u­n¦b¼@³õ¤º¹ý©³·j¬d¡A´N·|¨Ï¡yÃè²°¡zªº¸Þ­p³Q©î¬ï¡C©ó¬O¡A§Aµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¥þ¤O·Q¥X¤@­Ó

§â±K«Ç±þ¤HÅܦ¨¥i¯àªº¸Þ­p¡A¦Ó¥B³o­Ó¸Þ­p¥²¶·¥Ñò]¿A¤@­Ó¤H¿W¤O¶i¦æ¡C

¦b¦Q¿O©ó¤EÂI¸¨¤U¨Ó¤§«eªº¤@­Ó¥b¤p®É¡B¶iÀ\·í¤¤¡Bª±µPª±±o³Ì°_«lªº®É­Ô¡A§A¤@©w³£

¦b·QµÛ³o¥ó¨Æ¡C¡v

¯à±ø¤w¸g¤£¦A¬ÝµÛªü¤@¤F¡A²´¯«¦b¥bªÅ¤¤ÄƯBµÛ¡C¥Lªº¼Ò¼Ë¬Ý°_¨Ó´N¹³¹ïªü¤@¨º¦X²z¡B

¥©§®ªº±À²z²£¥Í¤F¨g¾Kªº·Pı¡A¥é¦ò¬O¤@­Ó·R¼ÖªÌ²â§v¦W¦±§v¥X¤F¯«¤@¼Ë¡C

¦bÉO³oÐâºGªº¨Æ¥ó¤£²ÅªºÉrÀR·í¤¤¡Aªü¤@Ä~Äò¥Lªº±À²z¡C

¡u¥i¬O¡AÀY¸£Áo©úªº§A²×©ó·Q¥X¤F¤@­Ó¥i¥H«j±j¸Ñ¨M³o­Ó°¸µo±K«Çª¬ªpªº¡y¸Þ­p¡z¡C¨º

´N¬O§A¦bò]¿Aªº¿ò®Ñ¤W©Ò¼gªº¡y°½´«Æ_°Í¤§­p¡z¡C§A§Q¥Îò]¿A¨ì³°¦aÁʪ«ªº¨Æ¹ê¡A®º³y¡yºñ

¤t¼²¨£ò]¿A¶R«n¨ÊÂê¡z³o­Ó¬Ý°_¨Ó§ó²z©Ò·íµMªº¨Æ¹ê¡A®I¤U¤Fò]¿A±þºñ¤tªº°Ê¾÷¡C¡v

¡u­ø¡A¯u¥s¤H¤£´±¬Û«H¡A¯u¬O¤@¬yªº´¼¼z«¬¸o¥Ç¡K¡K¡v

¼C«ù¤£¥Ñ±oµo¥X·P¹ÄÁn¡C

¡u¨S¿ù¡A¦]¬°¤¿¤â¥i¥H¦b¼@³õ³Q¤W¤FÂꤧ«á¡A¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨Ó¤§¶¡µuµu¤@­Ó¥b¤p®Éªº®É¶¡

½s¥X³o»ò¿¦±Kªº¬G¨Æ¨Ó¡A¥i¨£¥LªºÀY¸£«D¤ñ´M±`¡C

¥i¬O¡A³o²¦³º¬O«æ¥^¥^·Q¥X¨Óªº¸Þ­p¡A«Ü¿ò¾Ñ¥X²{¤Fº|¬}¡C¿ò®Ñªº¤º®e©M¯à±øªº¦æ°Ê²£

¥Í¤p¤pªº¥Ù¬Þ¡C¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A¯à¤£¯à§i¶D§Ú¡A§A©Ò¿×ªº¥Ù¬Þ¬O¡K¡K¡v

¤@ª½³£»¡¸Üªº¯à±ø²×©ó¶}¤f¤F¡AÁn­µ³º¬O¥X¤H·N®Æªº²Mº«¡B¨Ií¡A­è¤~¨ººØ¶ÆºCªº¼Ë¤l

¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C

¥Ñ¯à±øªºªí±¡¬Ý¤£¥X¥L¹ï¦Û¤v¦b¼ç¶iò]¿Aªº¤½´J²{³õ³Q´M¤F­Ó¥¿µÛ¡AÁÙ¦³­ì¨ÓÀ³¸Ó¬O¸g

¹LÉE¥þ³]­pªºÉ«­Ç¤]¤@¤@³Q©î¬ï¤§¨Æ¦³¥ô¦óªº¨RÀ»¡C¥Lªº²´ùØ¥u±°¹L¥é¦ò¨ø¤UªÓÀY­«¾á¡A¹y

®ÉªQ¤F¤f®ðªº¯«¦â¡A¥L½w½w¦a§âµø½u§ë¦Vªü¤@¡C

¨º¬O¡u«ÕÆF¡v©Òµo¥¬±Ñ¥_«Å¨¥¡C

ªü¤@¥H¥Rº¡«H¤ßªº»y½Õ¦^µª¯à±øªº°ÝÃD¡C

¡u­º¥ý¡A²Ä¤@­Ó¥Ù¬Þ¦b¡y±K«Ç¡z§Î¦¨®É¡Cò]¿Aªº¡y¿ò®Ñ¡z·í¤¤¼gµÛ¡A¥L§Q¥Î±K«Ç±þ¤H¤@

¨Æ¨Óµý©ú©Ç¤H¡A¤]´N¬O«ÕÆFªº¦s¦b¡C¥i¬O¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¼@³õ¦¨¬°±K«Ç¥u¤£¹L¬O¶Â¿A¦ÑÁó¦b¤@

®ð¤§¤U©Ò³y¦¨ªº°¸µM¡C

ÁöµM¿ò®Ñ¤Wªí¥Ü³o¥ó¨Æ¤]ºâ­p¦b¤º¡A¥i¬O¡A³s§O¤H¬ðµo¤ß±¡¤]­pºâ¶i¥h¦Ó·Ç³Æ¦n¨º»ò©P

¥þªº­p¦E¡A¥¼§K¤Ó¤£¥i«äij¤F§a¡I¡v

¡u¨º½T¹ê¬O­Ó±Ñµ§¡A¥u©Ç·í®É¨S¦³¥R¤Àªº®É¶¡¡C¨Æ«á§Ú¦Û¤v¤]µo²{¨ì¡A¤]¬°¦¹¨Æ·P¨ìµJ

藍¤w¡C¦Ü¤Ö§Ú¸Ó¦b¡y¿ò®Ñ¡z¤W­±¼g¡y§Q¥Î·N¥~µo¥Íªº°¸µM¡z¤~¹ï¡C§ÚÁ٧Ʊæ§A­Ì¯àº|¥¢³o

¥ó¨Æ¡A¥i¬O¡A¬Ý¨Ó¬O§Ú¤Ó¥DÆ[¤F¡C¡v

¯à±ø¹ÄµÛ®ð»¡¡C

ªü¤@Ä~Äò»¡µÛ¡G

¡uÁÙ¦³¡AÃö©ó¡y°½´«Æ_°Íªº¸Þ­p¡z¤§¸Ñ»¡¡A¤]¦³´X­Ó¥Ù¬Þ¤§³B¡C§A¦b¿ò®Ñ¤W­±¼gµÛ¡Aò]

¿A¥h¶Â¿A¦ÑÁó¨ºÃ䮳Æ_°Í¡AµM«á¦b¦^¨Óªº¥b¸ô¤W´«¤W¦Û¤v¶RªºÆ_°Í¡C¤]´N¬O»¡¡Aò]¿A¬O¦b¦Û

¤vªº·N§Ó¤§¤U«e©¹¦ÑÁ󪺩ж¡ªº¡A¥i¬O¡A¤j®a¥J²Ó·Q·Q¡A·í®É¡Aò]¿A¤§©Ò¥H·|¥h®³Æ_°Í¢w

¢w¡v

¡u°Ú¡I¹ï¤F¡I¬O¯à±ø­nò]¿A¥h®³ªº¡I¡v

¥[©`¤£¸TÀ»´x¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡u¨S¿ù¡A¨º¬O¯à±ø¤Uªº©R¥O¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¯à±øªº¸£®üùؤw¸g½s±Æ¦n¤F¡yò]¿A

°½´«Æ_°Í¡zªº°²¸Þ­p¼@±¡¡A¯à±ø¤~·|­nò]¿A¥h®³Æ_°Í¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤v¥h¡C¥i¬O¡A¯à±øªº³o­Ó¦æ

°Ê¤S²£¥Í¤@­Ó¥Ù¬Þ¡K¡K

·í§Ú­Ì§v¨ì¦Q¿O¸¨¤U¨ÓªºÁn­µ¦Ó¶]¨ì¼@³õªù«e®É¡A¦b³õªº¤£¥u¦³ò]¿A¡Aºñ¤t¤]¦b¡C¦b³o

ºØ±¡ªp¤U¡A³Q¥s¥h®³Æ_°Íªº¹ï¶H¤£¸Ó¬Oò]¿A¡A²z©Ò·íµMÀ³¸Ó¬Oºñ¤t¤~¹ï¡C¦]¬°ºñ¤t¤£¦ý¤ñò]

¿A¦~»´¡A¦Ó¥B­ì¥»´N¬O¯à±øªº¶]»L¡C

·í®É¯à±øªº§@ªk´N¹³¦b°ª¤¤ªºªÀ¹Î¬¡°Ê·í¤¤¡A¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¤£§h©J¤@¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¤Ï¦Ó­n

¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¥h¶]»L¤@¼Ë¡C¦b·í®É¨ººØ±¡ªp¤U¡A¥­±`ªº²ßºD§óÀ³¸Ó·|¦ÛµM¥X²{¡A±q¤ß²z¤W¨Ó

»¡¡A³o¥½§K¤Ó¤£¦ÛµM¤F¡C¡v

¡u§A¯u¬O­Ó¤F¤£°_ªº«Ä¤l§r¡I¡v

¯à±ø¤@Ãä¦Û¼J¦a¯ºµÛ¡A¤@Ã仡¹D¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A¦A§i¶D§Ú¤@¥ó¨Æ¡C§A«ç»ò·|ª¾¹D§Ú®³¨«¤Fò]¿AªºÆ_°Í¡H¡v

¡u«Ü²³æ¡Aò]¿Aªº¥Ö¥]ùئ³¨®¤lªºÆ_°Í¡BÃoÏ@ªºÆ_°Íµ¥µ¥¡A°ß¿W¨S¦³¦Û¤v®aùتºÆ_°Í¡A

³o¤£¬O«Ü©_©Ç¶Ü¡H¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j®a³£·|§âÆ_°Í¶°¤¤«Y¦bÆ_°Í°é¤W¡A§ó¦óªp¤@­ÓÉݦa¥X¨­¡A¨S

¦³ÅʤH¡A¤]´N¬O¡y³æ¿W¥Í¬¡¡zªº¤H¡A³ºµM·|¤£±a®aùتºÆ_°Í¦Ó¥~¥Xªø´Á®È¦æ¡A³o¹ê¦b¬O¤£¤Ó

¥i¯àªº¨Æ¡C

·í®É§ÚÃhºÃò]¿A·|¤£·|§â®aùتºÆ_°Í©ñ¦b§Oªº¦a¤è¡A©Ò¥H½¹M¤F¥Lªº¦æ§õ¡A¥i¬O´N¬O§ä

¤£¨ì¡C·Ó³o»ò±ÀÂ_¡A²z¥Ñ¥u¦³¤@­Ó¤F¢w¢w¤¿¤â¬°¤F¡y¬YºØ¥Øªº¡z¥²¶·¼ç¶iò]¿Aªº©Ð¶¡¡A©Ò¥H

¤~®³¨«Æ_°Í¡C¡v

¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A¬O§Ú²¨©¿¤F¡C¡v

¡u§Aªº¥Øªº´N¬O³o­Ó¿ý¼v±a¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡C¬JµM§AªºÀY¸£¨º»ò¦n¡A¨º»òÀ³¸Ó²q±o¨ì¿ý¼v±aªº¤º®eù¡H¡v

¡u­ø¡A§Ú·Q³o²°¿ý¼v±aªº¤º®e´N¬O§A±þò]¿A¥L­Ì¤T¤Hªº¡y²z¥Ñ¡z¤F¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¨º»ò§Ú§ë­°¤F¡C¤£ºÞ¦p¦ó¡A§A¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì³o²°¿ý¼v±a¡A§Ú

©Ó»{¿é¤F¡A¦W°»±´¡C¡v

»¡µÛ¡A¯à±ø°µ¥X±i¶}¨â¤âµ¥«Ý¤W¾Rªº·Æ½]°Ê§@¡C

¡u§A»{¸o¤F¡H¡v

¼C«ù±æµÛ¯à±ø¡A¦ü¥G¦bµ¥«Ý¥LÂIÂIÀY¡C

¡u§Ú¦³­Ó±ø¥ó¡C¡v

¡u¤°»ò±ø¥ó¡H§A»¡§a¡I¡v

¡u½Ð§â¿ý¼v±a³B²z±¼¡Aµ´¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¡C¦pªG§A­Ì¯àµªÀ³§Ú¡A§Ú·|§â¤@¤Á²Ó¸`¨Ñ¥X¨Ó¡C¡v

¡u¥i¬O³o²°¿ý¼v±a¬Oµýª«¡A¦b½T»{¤º®e¤§«e¡A§Ú¤£¯àÀH«K³B²z¡K¡K¡v

¯à±ø¿E°Ê¦aÀüµøµÛ­±±aµS¿Ý¯«±¡ªº¼C«ù¡A¤j¥sµÛ¡G

¡u§Úµ´¹ï¤£¤¹³\§A­Ì³o»ò°µ¡C¦pªG¿ý¼v±aªº¤º®e³Q¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú¦º¤]¤£¶}¤f¡I¡v

¼C«ù©Mªü¤@¤¬¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á»¡¹D¡G

¡u¦n§a¡I§Ú­t°_³d¥ô§â¥¦³B²z±¼¡C¡v

¡u´N³o»ò»¡©w¤F¡A§A­Ì·Q°Ý¤°»ò¡H¡v

¡u¯à¤£¯à»¡»¡§Aªº°Ê¾÷¡H¦b¶Â¿A¦ÑÁ󭱫e¡K¡K¡v

ªü¤@»´´y²H¼g¦a»¡¡C

¡u¨S·Q¨ì¤°»ò¨Æ³£³Q§A¬Ý¬ï¤F¡C¡v

¯à±ø¬ÝµÛ¶Â¿A¡C

¶Â¿A¦ÑÁóÁÙ¤£À´ªü¤@ªº¯u¥¿¥Î·N¡A¥u¬OÀqÀq¦a¬ÝµÛ¯à±ø©Mªü¤@¡C

¡u§Úª¾¹D¤F¡A§Ú»¡¡C¡v

»¡µÛ¡A¯à±ø¶}©lºCºC¦a»¡°_¥L±þÉo¤l¥L­Ì¤T¤Hªº¯u¥¿¡u°Ê¾÷¡v¡C

4

¡u§Ú¤@ª½·RµÛ¬üºq¡K¡K¡v

¯à±ø·P´nÉE¤d¦a»¡¡A¥L²´©³¦A¤]¬Ý¤£¨ì¤@µ·¥Rº¡³¥¤ßªº¶ÆºC¯«¦â¡C

¡u¬üºq´N¬O§Ú¾ã­Ó¤H¥Í¡C³oºØ·Pı¨ì²{¦b¤@ÂI³£¨S¦³§ïÅÜ¡C©Ò§Ú¤~±þ¤F¥L­Ì¡C§Ú¬O¬°¤F®ø°£¬üºq¦]¬°¨º¤T­Ó¤H¦Ó¦Û±þªº¿ò¾Ñ¡C¬°¤F§â¨º¤T­Ó¨õ»Àªº¤H°e©¹¦aº»¡A³o¥|¦~¨Ó¡A§Ú¬O«rµÛ¤ú¹L¤é¤lªº¡C¡v
¡u¯à±ø¡A§A¨ì©³¡K¡K¡v

¶Â¿A»¡µÛ·Q¾aªñ¯à±ø¡A¼C«ù§ì¦í¥LªºªÓÀY¨î¤î¥L¡C

¯à±ø§âµø½u²¾¦V¶Â¿A»¡¹D¡G

¡u¦Ñ®v¡A«Ü©êºp¡A§Ú¤@ª½¹ï±z¤f¥X´c¨¥¡A¥i¬O¡A¨º³£¤£¬O¥X©ó§Úªº¯u¤ß¡A§Ú¬°¦Û¤v¤@ª½¦Ã½°¤ß¤¤©Ò´L·qªº¦Ñ®v¤@¨Æ¡A°J¤ß¦a¦V±z¹Dºp¡C¡v
¡u§A¡K¡K§A¤£¬O©ß±ó¬üºq¤F¶Ü¡H¡v

¡u¤£¬O¡I¦Ñ®v¡A½Ð±z¬Û«H§Ú¡A§Ú¬O¯uªº·RµÛ¬üºq¡A§Ú¤£¥i¯à©ß±ó¦oªº¡C¬üºq¤§©Ò¥H¦Û±þ¡A¦}¤£¬O¦]¬°§Ú¥tµ²·sÅw¡A§ë¶iÉo¤lªºÃh©ê¡A¬üºq¬O³QÉo¤l±þ¦ºªº¡C¦]¬°¨º­Ó¤k¤H¢w¢w¨º­Ó¤k¤Hº¡¨{¤lͬŦªº¶ú§ª¤ß¡A¬üºq¤~·|¦Û±þ¡I¡v
¡u¯à±ø¡A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¦b¬üºq¦Û±þªº¥|¦~«eªº¨º­Ó®L¤Ñ¡A§A­Ì¤§¶¡¡K¡K¡v

¡u¦Ñ®v¡A½Ð±z­ì½Ì§Ú¡A§Ú¤@ª½¦b´ÛÄF¦Ñ®v¡C±q¥|¦~«e§Ú®³¨ì¬üºqªº¿ò®Ñ¤§«á¶}©l¢w¢w¡v

¡u¬üºqªº¿ò®Ñ¡H§A¡K¡K³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡K¡K¡v

¡u·í§Ú§v¨ì¬üºq¦Û±þªº®ø®§¤§«á¡A¬üºqªº¿ò®Ñ´N¥ß¨è±H¨ì§Ú¤â¤W¡C¡v

¡u¯u¡K¡K¯uªº¶Ü¡H¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¦¬¨ì¬üºq¿Ëµ§¼gªº«H¡C¡v

¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¬°¬Æ»ò¤£±Hµ¹§Ú¡A¤Ï¦Ó±Hµ¹§A¡H¬üºq¡K¡K¡v

¯à±ø²`§l¤F¤@¤f®ð¡AŸ°ÊµÛ³ïÄV»¡¹D¡G

¡u¦]¬°¿ò®Ñªº¤º®e¤Ó´Ý»Å¤F¡A¬üºq¹ï¦Û¤vªº¤÷¿Ë»¡¤£¥X¤f¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u¨ì¡K¡K¨ì©³¤º®e¬O¤°»ò¡H¦pªG¬üºq¯uªº¤£¬O¦]¬°¥¢ÅʦӦºªº¸Ü¡A¨º»ò¡K¡K¦o¬°¬Æ»ò­n¦Û±þ¡H§i¶D§Ú¡A¯à±ø¡I¡v
¶Â¿A¥Î¤O¥Ï¶}¼C«ù¡A§ì¦í¯à±ø¿E°Ê¦a¹G°Ý¡C

¡u§i¶D§Ú¡A¯à±ø¡I¨D¨D§A¡I¡v

¶Â¿AªºÁn­µ±aµÛµLºÉªº´d¶Ë¡C

¯à±ø»´»´¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡Aºò«rµÛ¼L®B§á¦±µÛÁy¡A¾ÞµÛ¨S¦³°ª§C°_¥ñªº­µ½Õ¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G

¡u¬üºq³Qò]¿A¥L­Ì±j¼É¤F¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

¦å¦â±q¶Â¿AªºÁy¤W«æ³t°h¥h¡C

¡u¤@¤Á³£¬OÉo¤l¨º­Ó´c¬rªº¤k¤H­ö¨Ïªº¡A¦o·QÅý§Ú¸ò¬üºqµ²¤£¤F±B¡AÅý¬üºq¥D°Ê¸ò§Ú¤À¤â¡A¦o¬£¤F¨º¨â¥u½Þ¡K¡K¬£¤Fò]¿A©Mºñ¤t±N¬üºq¡K¡K¡v
¯à±øªº¨­Ê^´N¹³®`¤F¼ö¯f¦ü¦aŸ§ÝµÛ¡A¶Â¿A¤]¤@¼Ë¡C

¶Â¿AŸ®ßµÛ¨­¤l¡A¬ÝµÛ¨þ¤@¤â¤Wªº¿ý¼v±a°Ý¡G

¡u¨º»ò¡K¡KÃø¹D¡K¡KÃø¹D¨º²°¿ý¼v±a¬O¡K¡K¡v

¡u¬Oªº¡Aò]¿A¨º¤p¤H§â·í®Éªº±¡§Î¿ý¤U¨Ó¡C¡v

¯à±ø«j±j±q³ïÀYÀ½¥X¥Rº¡­WÀߪºÁn­µ¨Ó¡C

¡u«ç»ò¡K¡K«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¨º¨Ç¤H«ç»ò¡K¡K¡v

¶Â¿A¥é¦ò¦Û¨¥¦Û»y¦ü¦a§CÁn©ÀµÛ¡C

¡u·í§Ú¬Ý¨ì¬üºq¿ò®Ñªº¤º®e®É¡A¼««ã¥e¾Ú¤F§Úªº¤ßÆF¡C®¬«ë¡B¼¨´cªº±¡ºü´N¹³­n¼¹µõ§Úªº¯Ý¤f¤@¼Ë¡A§Ú«ë¤£±o¥ß¨è¥Î§Ú³o¤@Âù¤â±þ¤Fò]¿A¥L­Ì¡I¡v
¯à±øÅ¸°ÊµÛ®±ÀY¯B°_¤F¤@®Ú®Úªº¦åºÞ¡C

¡u¥i¬O§Ú¤]·Q¨ì¡A¦pªG§Ú»´Á|¦k°Êªº¸Ü¡A©çÄá¬üºqªº¨º¨÷¿ý¼v±a¤]³\´N·|³Q¤½¶}¨Ó¡C§Ú¤£ª¾¹D¿ý¼v±a©ñ¦b­þùØ¡H¦Ó¥B¿ý¼v±a¬O¥i¥Hcopyªº¡C
¦pªG¤£¥úò]¿A¦³³o²°±a¤l¡A³sºñ¤t©MÉo¤l³£¦³ªº¸Ü¡A§Ú´N±o³s®Ú©Þ°£¤~¦æ¡C§Ú¤£¯àÅý¥ô¦ó¤H¬Ý¨ì¬üºq¦b¿ý¼v±aùتº¼Ò¼Ë¡A§Y¨Ï¬Oĵ¹î¤]¤@¼Ë¢w¢w¡v
¯à±ø·N¦³©Ò«ü¦a¬ÝµÛ¼C«ù¡A¼C«ù«h¤ß±¡´c¦H¦a§âµø½u²¾¶}¤F¡C

ªü¤@·Pı¨ì¦Û¤v®³µÛ±q¯à±ø¤â¤W·m¹L¨Óªº¿ý¼v±aªº¨º¥u¤â¥¿¦bŸ§ÝµÛ¡Aı±o¦Û¤v¤â¤WªºªF¦è´N¹³¬O´cÅ]¦R¥X¨Óªº¿òª«¤@¼Ë¨º»ò´c¤ß¡C
¯à±øÄ~Äò»¡µÛ¡G

¡u§Ú±»¹¢¦Û¤v¼¨«ëªº±¡ºü¡A¥ý¥D°Ê±µªñÉo¤l¡C±µªñÉo¤l¬O«Ü²³æªº¤@¥ó¨Æ¡A¦]¬°¦o¤@ª½°gÅʵۧڡA·Q¦¨¬°§Úªº·R¤H¡A¥H­P©óºÆ¨g¦a¹ï¬üºq°µ¥X¨ººØ¨Æ¡C
§v¨ì¬üºq¦Û±þªº®ø®§¤§«á¡A¦o°²´i´i¦a­úµÛ¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¤j·§¬O­n½T©w¬üºq¬O¤£¬O¦b¦º«e§â¦oªº©Ò§@©Ò¬°³£§i¶D§Ú¡C
¬°¤FÅý¦o¦w¤ß¡A§Ú³o¼Ë¹ï¦o»¡¡G¡y¬üºq¬Q¤Ñ¸ò§Ú»¡­n¤À¤â¡A©ó¬O§Ú­Ì¤j§n¤F¤@¬[¤§«á´N¤À¤â¤F¡C¡z§Ú«÷©R§Ô¦í¿E°Êªº±¡ºü¡Aµ´¤£Åý¦Û¤vªº¼¨«ë¡B´d«sÅý¦oª¾¹D¡A¬°¤F³ø¤³¡A§Ú±o§Ô­@¡K¡K

©ó¬O¨º­Ó¤k¤H»¡­n¦w¼¢§Ú¡A´N«pÃCµL®¢¦a¶]¨ì§Ú©Ð¶¡¨Ó¤F¡C

·í®É§Ú¥u·QÅý¦Û¤vÅܦ¨´cÅ]¡I¬°¤F³ø¤³¡A§Ú§â¦Û¤vÅܦ¨´cÅ]¡A¤]±N¬üºqµ¹§Úªº©Ò¦³ªF¦è³£ÂäF°_¨Ó¡C

§Ú¹ï¨º­Ó¤k¤H»¡¡G¡y¨Æ¹ê¤W¡A¦b«Ü¤[¥H«e¡A§Ú¸ò¬üºqªº·P±¡´N¤w¸g§N¤U¨Ó¤F¡C¡z³o¬OªÅ«eµ´«áªº¤jÀ¸°Ú¡I§ÚÅý¨º­Ó¤k¤H»¤´b§Ú¡AµM«á·í¤Ñ§Ú­Ì´N¤W§É¤F¡A§Ú¸ò¨º­Ó«ë¤£±o´X¥G·Q·í³õ±þ±¼¦oªº¤k¤H¤W§É¡I
§Ú·Pı¦Û¤v¹³©êµÛ¤@­Ó¤¡­®ªº´cÅ]¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{·í¤¤¡A¨º¦Ãªd¯ëªºªF¦è±q¤ß©³¯F¤W¨Ó¡K¡K§Ú·Pı¨}¤ß¡B§Æ±æ¡B¤@¤Á¥Rº¡¥ú¨~ªº¨Æª«³£¸n¤W¤@¼h¦Ãªd¤@¯ë¡A§Ú«Ü²M·¡¦a¦Ûı¨ì§Ú¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó¬°´_¤³¦Ó¬¡ªº´cÅ]¤F¡I¡v
¯à±øªº²´·ú¬ðµM¥Rº¡¨g®ð¡A¦p¦PÀ±º©¦b¤ÑªÅªº¤ª¼h¤@¼Ë¡A«I»kµÛ¥L«T¬üªº®e»ª¡C

¡u§Ú¶}©l¨p¤U±´¬d¿ý¼v±aªº¦æÂÜ¡C§Ú¤@Ãä§êºtµÛ­I«qÅʤH¡B¬°¤F¨p±ý©M³¥¤ß¦V´I®a¤k§ëÃh°e©ê¡BµL®¢¦ÜÌ媺¨k¤H¨¤¦â¡A¤@¤è­±¤S©MÉo¤lµ²±B¡A¿UµÛ´_¤³¤§¤õ±µªñò]¿A©Mºñ¤t¡C
¬°¤F¨ú±oºñ¤t©Mò]¿A¨ººØ¨õ¦H¤p¤Hªº¡y«H¿à¡z¡A§Ú¥u¦³Åý¦Û¤v¤]¦¨¬°¤@­Ó¨õ¦Hªº¤H¡C©Ò¥H¨C·í¦³¤k¹Î­û­nÂ÷¾®É¡A§Ú´N¨è·N´²¼½¶Ë®`¦Û¤vªº¬y¨¥¡C
§v¨ì³o¨Ç¬y¨¥ªºò]¿A¤j·§»{¬°§Ú©M¥L¨ººØ¦â°­¬O¦P¼Ëªº³f¦â¡A¥L¥D°Ê¦a±µªñ§Ú¡C¦Ó§Ú¤]§Q¥Î¾÷·|¤£Â_©^©Ó¥L¡BÅý¥L±o·N§Ñ§Î¡C«¢¡I¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡¤ñ¨ú®®¤@­Ó¦ÛÅʨg§ó²³æªº¤F¡A¥u­nºÜºÉ©Ò¯à¦a©ç¥Lªº°¨§¾´Nºïºï¦³§E¡C
Éo¤l¥i¯à»{¬°§Ú¸òò]¿A¨«¤Óªñ¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦A¥[¤W§Ú¹ï¼@¹Îªº¤k¹Î­û­Ì°Ê¤â°Ê¸}ªº¶Ç»D¡A¤Î§Ú¦b¬üºq¦º«á¥ß¨è´N©M¦oµ²±B¤@¨Æ·P¨ì¤£«H¥ô¡A¥O¦oÃhºÃ§Ú¬O¨ººØ¤£À´±o·R±¡¡A·|¬°¤Fª÷¿ú©M¦WÅA¦Ó±µªñ¤k¤Hªº¨k¤H¡C
§Ú¦bÉo¤l­±§êºtµÛ¦n¤V¤Òªº¨¤¦â¡A´Nºâ¬O¬°¤F¤k¤Hªº¨Æ¦Óª§§n¡A§Ú¤]·|°í«ù­n¦o¤£¥i¥H¬Û«H¨º¨ÇµL½]¤§½Í¡C¨C¤Ñ¨C©]¡A§ÚÁ`¬O¦b¦o¦ÕÃ仡µÛ§Ú·R§A¡B§Ú³ßÅw§A¤§Ãþªº²¢¨¥»e»y¡C
¥i¬O¡A§Ú·Q¦o¤ß©³ÁÙ¬O¤@ÂI³£¤£¬Û«H§Ú¡C©Ò¥H¦o¬J¤£§ë«O¹ØÀI¡A¦³§â¦Û¤vªº¦s´Ú³£¹L¤á¨ì¤÷¿Ëªº¦W¤U¡C

­ó¡I³o¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ï¦Ó§ó¤è«K¡C¦]¬°³o»ò¤@¨Ó¡A¦b§Ú±þ¤F¨º­Ó¤k¤H®É¡A´N¨S¦³¤H·|»{¬°§Ú¬O¬°¤Fª÷¿ú¦ÓµÞ°_±þ·N¡C
¦nº©ªøªº¥|¦~°Ú¡I§Ú´¿¼Æ«×·P¨ì¦Ç¤ß³à§Ó¡A¥i¬O§Ú²¦³º§Ô¤U¨Ó¤F¡C§Ú§i¶D¦Û¤v³o¬OÀ¸¡I

¦Ó»R¥x¬O¨º»òªºªø¢w¢w

§Ú±aµÛ³oºØ«H©À¹L¤é¤l¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Úªº¤é±`¥Í¬¡´N³Q¤@ºØ¯¸¦b»R¥x¤Wªº©_§®·Pı©Ò¤ä°t¡C

¤£ºÞ¦Y¤°»ò³£¨S¦³¨ý¹D¡A´N¦n¹³¦b»R¥x¤Wªíºt¥ÎÀ\¤@¼Ë¡F¤£ºÞ³Ü¦h»ò±j¯Pªº°s¡A§Ú¤]¤£·|¾K¡A´N¹³¦bºtÀ¸®É¡A¥Î¦B§Nªº¬õ¯ù¥N´À±j¯Pªº«Â¤h§Ò¤@¼Ë¡K¡K
¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O¤@­Óº©ªø¦ÓÁ}­Wªº»R¥x¡C

³o¥|¦~¨Ó¡A§Ú§êºtµÛ¯à±ø¥ú¤T­¦ªº¨¤¦â¡A¨C¤@¤À¨C¤@¬í³£¦bºÉ±¡¦aµo´§ºt§Þ¡A©Î³\³sºÎı®É¤]¬O¤@¼Ë¡C

§A¯à¤F¸Ñ³oºØ·Pı¶Ü¡H¤£¤F¸Ñ§a¡H±z¤@©w»{¬°§Ú¦b­J»¡¤K¹D¡C¡v

¯à±øªºªí±¡¹³­ú¤S¹³¯º¡C

¡u¯à±ø¡A§ÚÀ´¡A§Ú¯uªºÀ´¡K¡K¡v

¶Â¿A¸¨¹æ¦a»¡¡C

ªü¤@¤ß·Q¡A¶Â¿A¤@©w¬O¯uªºÀ´¡I¦]¬°¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥¢¥h¬üºq¤§«áªº¤é¤l¡A¤]¹³¤@®y¥Ã»·¨S¦³ºÉÀYªº´d¼@»R¥x¡C

¡u¥i¡K¡K¥i¬O¡A¯à±ø¡Aºñ¤t¤S«ç»ò»¡©O¡H¨ººØ«×¶q¯U¤pªº¤H«ç»ò·|©M³Q¦Û¤v±j¦l¦Ó¦Û±þªº¤HªºÅʤH¤@°_¦æ°Ê©O¡H§Ú¹ê¦b·d¤£À´­Ó¤¤²z¥Ñ¢w¢w¡v
¼C«ù°Ý¹D¡C

¯à±ø§N­ó¤F¤@Án»¡¡G

¡uºñ¤t«×¶q¯U¤p¡A©^¦æÅv«Â¥D¸q¡A¬O¤@­ÓµLÃÄ¥i±Ïªº¨k¤H¡A¥i¬O§Ú»{¬°¦b¥L¤ß¤¤«o¾Ö¦³

³Ì´¶³qªº¯«¸gÌÛ³y¡C

¹ïò]¿A¦Ó¨¥¡A¨üÉo¤l¤§¦«¹ï¬üºq°µ¥X¨ººØ¨Æ¡A¦³¤@¥b¬O¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤vÅܺAªº©Ê±ý¡F¥i¬O¹ïºñ¤t¦Ó¨¥¡A¥Lªº²z¥Ñ«o«D±`³æ¯Â¢w¢w¥L¦¬¤FÉo¤lªº¿ú©MÀò±o±N¨Óªº«O»Ù¡C
©Ò¥H¡A©Î³\¬O¬üºq¦Û±þ¤@¨ÆÅý¥Lªº¨}¤ß¨ü¨ì¤@¨ÇÄþ³d§a¡I¥L­YµL¨ä¨Æ¦a±µªñ§Ú¡A·Q­n¨ë±´§Úª¾¤£ª¾¹D¬üºq¦Û±þªº¯u¥¿²z¥Ñ¡C
§Ú§i¶D¥L¬üºq¦Û±þ¬O¦]¬°§Ú©ß±ó¤F¦o¡A¦Ó³o¨Ç¸ÜÅý¥LªQ¤F¤@¤f®ð¡C¤§«á¡A¥L¤j·§»{¬°§Ú¸ò¥L¬O¤@¥C¤§¸è¡A«K¶}©l¸ò¦b§Ú§¾ªÑ«á­±¨«¤F¡C¥L¯u¬O¤@­Ó²Â³J¡A²Â¨ì¦Û¤vÀH®É¥i¯à³Q±þ³£¤£¾å±o¡C­ó¡K¡K¡v
¯à±ø»´»´¦a¯º¤F¡A¨º¬O¤@ºØ¦Û¼J¡BµL¤Oªº¯º®e¡C

¡u´N³o¼Ë¡A§Ú¤@Ãä¸ò¥L­Ì¤T¤H²V¦b¤@°_¡A¤@Ã䬰¶i¦æ´_¤³¦Ó¤@ÂI¤@ºw¦a¤Þ¥X¡y¨Æ¹ê¡z

¨Ó¡C¤£¹L¡A¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F½T»{¥L­Ì¤T¤H¬O¤£¬O¯uªº°µ¤F¬üºq¿ò®Ñ¤W©Ò¼gªº¤U¬y¨Æ¡C

¬Ý¹L¬üºqªº¿ò®Ñ¤§«á¡A§Ú¤´µM·Q¬Û«Hò]¿A¥L­Ì¤£·|°µ¥X³oºØ¨õ¦Hªº¦æ¬°¡C§ÚÃhºÃ¬üºq¬O¤£¬O¦]¬°¨ü¤£¤F¯¸¦b»R¥x¤Wªººò±i¡A¦]¦Ó¦bºë¯«¤W¥X²{Éݱ`²{¶H¡A¦k·Q¥X¨º­Ó´Ý»Åªº´º¶H¢w¢w§Ú¤@ª½Ãø¥H±ÙÂ_³oºØ·Qªk¡A¥i¬O¢w¢w¡v
¯à±øªº²´ùجðµM¬Õº¡¤F²\¤ô¡A¥é¦òÃa±¼¤Fªº¾÷±ñº|¥Xªo¦üºwºwµªµª¦aºu¸¨ÁyÀU¤W¡C

¡u¥i¬O¡A¨Æ¹ê»·¤ñ§Ú·Q¶H±o§ó´Ý»Å¡C§Ú¬Ý¨ì¬üºq¦b³o­Ó©Ð¶¡ùؾD¨ìò]¿A©Mºñ¤t­â°dªºÐâºG¼Ò¼Ë¡I¡v

¯à±øµo¥X¹³¬O±q¤ßÆF¶Ë¤fÀ½¥XÄg¤ô¤@¯ëªº´d»ïÁn¡C

5

¦b®£©Æªº±IÀR¤¤¡A¯à±ø´dµh¦a´y­z¬Ý¨£ªº¡u¦aº»´ºªp¡v¡C

¡u§Ú¦bò]¿A«e­±¤@ª½±j½Õ¬üºq¬O§Úªº´Ñ¤l¡C·íµM¡A³o¬O¬°¤FÅýò]¿A»¡¥X¨Æ¹ê¡C¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¡A§Ú«V°d¤F¦Û¤v¤ß·Rªº¤k¤H¡C
º¥º¥ªº¡Aò]¿A¬Û«H§Ú¸ò¥L¬O§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¡A²×©ó¦b¤@­Ó¤ë«e¡A¥L§â§Ú±a¨ì¦Û¤vªº®a¢w¢w´N¬O³o­Ó©Ð¶¡¡C

´N¦p§A­Ì¬Ý¨ìªº¡A³o­Ó©Ð¶¡ùئ³Ãø¥H­p¼Æªº¿ý¼v±a¡A©Î³\ÁÙ¦³³\¦h³Q¥LÂð_¨Óªº¤]¤£©w¡C

§Ú¨M©w¥Î¸Ü®M¥L¡A»¡§Ú±qºñ¤t¨ºÃä§v¨ì¤F¥L­Ìª±§Ë¬üºqªº¨Æ±¡¡CµM«á¡A§Ú­n¨D¬Ý¬Ý·í®É©çÄ᪺¿ý¼v±a¡C

ò]¿A«j±jµªÀ³¤F¡A´N±q¤@¥»±ÇªÅªº®Ñ¥»·í¤¤¨ú¥X¨º¨÷±a¤l¡C¡v

¯à±øÃ仡Ãä«üµÛªü¤@®³µÛªº¿ý¼v±a¡C

¡u¥L¤@Ãä²]¯º¡A¤@Ã亶¤F©Ðùتº¿O¡A¶}©l©ñ±a¤l¡C¦Ü¤µ§Ú¤´µM°O±o²M²M·¡·¡ªº¡C§Ú·Q§Ñ¡A¥i¬O§Ñ¤£¤F¡C¿ý¹³±a¤@¶}©lµo¥X¤p¤pªº«s»ïÁn¡A¨º­Ó¥¨¤jªº¹qµøµe­±±q¼s§iÅܦ¨¤F¬üºq¡K¡K¬üºq­úª_ªºÁy¡K¡K°Ú¢w¢w¡v
¯à±ø¥ÎÂù¤â±»µÛ®÷²\Áa¾îªºÁy¡A¶ã«|Án±q«ü¶¡¬yÂm¥X¨Ó¡A¥L¥Î¥Rº¡¦åªº²´·ú±½¦Vªü¤@¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡A§A¤F¸Ñ¶Ü¡H§A¯à¤F¸Ñ§Ú·í®Éªº¤ß±¡¶Ü¡H

¨º¬O¦aº»§r¡I§A·Q·Q¬Ý¡A¦Û¤v¯u¤ß·RµÛªº¤k¤H¦b§A²´«e³Q§A³Ì»´½°ªº¨k¤H±j¼É¡I¦Ó¥B¬O¥Î³o­Ó¥@¤W³ÌÃø¥H·Q¶H¡A³Ì¸VÃ~ªº¤èªk¡I
§A¯à¤F¸Ñ¶Ü¡Hª÷¥Ð¤@¡A³o¤@ÂI¤j·§³s§A¤]¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñ§a¡I¤£¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¿ìªk¤F¸Ñ¡I¨º­Ó®É­Ô¡A§Úªº¤ß©³¦³»¡¤£¥Xªºµh­W¡I¡v
¯à±øµo¥XÀ@¤ß¨ë°©¯ëªº¥sÁn¡C

¡u§Ú¯u·Q·í³õ±þ¤Fò]¿A¡C¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú§Ô¤F¤U¨Ó¡C§Úºò«rµÛ¤úÃö¡A´X¥G­n§â¼L®Bµ¹«r¸H¤F¡C§Úºò´¤µÛ®±ÀY¡A¤@ª½¨ì«ü¥Ò³´¶i¤â´xùغ¯¥X¦å¨Ó¡C§Ú«÷©RÅý¦Û¤v§Ô¤U¨Ó¡C§AÀ´¶Ü¡H§A¯àÀ´³oºØ­W¶Ü¡H
¦pªG§Ú¦]¬°¤@®É¿E°Ê±þ¤F³o­Ó¨k¤H¡AÉo¤l©Mºñ¤t´N·|¦³©Òĵ§Ù¦Ó°k¹L¤@§T¡A¦Ó¥B¡A³o­Ó®a¥ë¢w¢w¤£¡A¬O³o¨Ç®a¥ëÀ³¸Ó¦³§óÓì¦X¥L­Ìªº¦º¤`¦a¤è¡C§Ú­n¦b¬üºqªø¯vªº®q¤W¡A¦b¬üºq­±«e¦å²½³o¨Ç½Þ¡I§Ú¬O³o»ò¨M©wªº¡I¡v
¯à±ø¥þ¨­Â«°_¥O¤H¦½¤òª½½Ýªº±þ®ð¡AµM«á¤S¹³¼ö®ð¬y¯ë®ø¥¢¤F¡C

¯à±ø½Õ¾ã¦n®ð®§¤§«á¡AÄ~Äò»¡¤U¥h¡G

¡u¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú­Ì·|¦b¡yºq¼@°|¡z·s¼@³õªº¶}¹õ»ö¦¡ºt¥X¡yºq¼@°|©Ç¤H¡z¡C§Ú·Q¨ì¥u¦³¦b³o­Ó¾÷·|¤U¡A§Ú­n±þªº¤H¤~·|»ô»E¤@°ó¡C§Ú¶}©lÀÀ©w­p¦E¡AÀÀ©w¡yºq¼@°|©Ç¤H¡zªº¼@¥»¢w¢w¡v
¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¯à±øªº²\¤ô¹³¤«¤ô¯ë°®²U¤F¡C

¡u¨«§a¡Aĵ©x¡AÀ¸¤w¸gºt§¹¤F¡A«ÕÆFªº´_¤³¼@¤]¤w¸g¸¨¹õ¡A§Ú¤@¥Íªº»R¥x¤]²×©óµ²§ô¤F¡C¡v

»¡½}¡A¯à±ø¨«¦V¼C«ù¡A¦ù¥X¨â¤â¡C

¼C«ù»´¹Ä¤@¤f®ð¡A¬°¥LÀ¹¤W¤â¾R¡C

¦b¼C«ù¤j¶Ê«P¤U¡A¥¿­n±qªù¤fÂ÷¶}ªº¯à±ø¦^¹LÀY¨Ó»¡¡G

¡u¶Â¿A¦Ñ®v¡A§Úªººt§Þ¦p¦ó¡H¬O¤£¬O¤ñ¸û¯Â¼ô¨Ç¤F¡H¡v

¡u§Ú¤]¯u¬O¦Ñ²´©üªá¤F¡A³ºµM¨S¬Ý¬ï¦Û¤v§Ì¤lªººt§Þ¡C¡v

¶Â¿A¤@Ãä¬yµÛ²\¤@Ã仡¹D¡G

¡u¯à±ø¡A§A¤Ó¶Ì¤F¡A¬°¬Æ»ò¤£§â³oºØ¤~¯à¥Î¦bºtÃÀ¨Æ·~¤W¡H¬°¬Æ»ò­n¬°¬üºq°µ³o¨ÇÄ묹¡A¬°¬Æ»ò¡H¡v

¡u³o¬O§Ú¦Û¤v¤ß¥Ì±¡º@ªº¡C¡v

¯à±øªx°_¤F·L¯º»¡¡C

¦b¦Ñ¤½´Jªº¼Ó±è¥­¥x¤W¡Aªü¤@§â¿ý¼v±a»¼µ¹¼C«ù¡C

¡u¦Ñ¥S¡A§A·|¦n¦n³B²z³o²°±a¤l§a¡H¡v

¡u¶â¡A§Ú¤w¸gµªÀ³¯à±ø¡A¥u­n¼g¤@¥÷³B²z³ø§i´N¥i¥H¤F¡C¡v

¼C«ù»¡½}¡A«K§â±a¤l»¼µ¹¯à±ø¡C

¡u¥Ñ§A¿Ë¦Û¨Ó³B²z§a¡I¡v

¯à±ø»´»´¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦¬¤U±a¤l¡C

±q¤C¼Óªº¥­¥x©¹¤U¤@¬Ý¡A¤U­±¬O©b¬yªº¿B·Ë¡C

¿ý¼v±a±q¯à±øªº¤â¤U·Æ¸¨¡AºCºC¦a©¹¤U¼Y¡C

ªü¤@±´¥X¨­¤l¡A¥Ø°eµÛ¡u¥¦¡v¡C

¬Ý¨ì±a¤l³Q¶Â¿Bªº¤ô­±²T¨S®É¡Aªü¤@·Pı¨ì´X¤Ñ«e¦b©¥³»¥õµø¡uºq¼@°|¡v®É´N¤@ª½½L½õ¦b¥L¤ßÀYªº¤£²»«äºü¡A°¿¦a±q¨­Ê^ùØ®ø¥¢¤F¡C
¡u¯à±ø¡A¨«§a¡I¡v

¼C«ù»¡¡C

±qªø¤[¿E¯Pªº¼¨«ë¤é¤lùØ­l¥Í¥X¨ÓªºÐâºG±þ¤H¨Æ¥ó²×©óÀRÀR¦a¸¨¹õ¤F¡C

¸¨¹õ

´X­Ó¤ë«á¡Aªü¤@¦¬¨ì¤F¶Â¿A©M°¨ªº«H¡C

¶Â¿A¦b«H¤Wªí¥Ü¡A¥L±N¡uºq¼@°|¡v²æ¤â¡A¥H©Ò±o´Ú¶µ·í¸êª÷¡A¦¨¥ß¤F¤@­Ó·s¼@¹Î¡A¦Ó¥L©Ò½s±Æªº·s¼@¥Ø­º³õ¤½ºt¸Ñ»¡¤]ªþ¦b«H¤º¡C
¶Â¿Aªº·s¼@¹Î¥s¡u´å¥Á¸Á°_¡v¶Ç¼½´CÊ^¤]¤j¸v«Å´­¡A¤º®e¤£¥~¬O¥H¦W»D¹Iº¸ªº¦Wºt­ûªF¤s¦A°_¤§Ãþªº¨Æ¡C·íµM¡Aªü¤@¥L­Ì«e¥h±·³õªº²Ä¤@¤Ñ¤½ºt²±ªpªÅ«e¡A³s¹qµø¥x³£«e¨Óªö³X¡C
¡u¤H¦n¦h°Ú¡Aªü¤@¡I¡v

¬ü³·©ÔµÛªü¤@ªº¤â¡A¿³¾Ä¦a»¡¹D¡C

¤j·§¬O¦]¬°®³¨ì¤F³QÅA¬°¦³¼Æ­¿¼úª÷¦bùØ­±ªº¤½ºt¤J³õ¨é¤§¬G§a¡H

¡u¶â¡A¬O°Ú¡K¡K¡v

ªü¤@µLºë¥´ªö¦a¦^µª¡C

¥L¹ï¨º¨Ç«e¨ÓÆ[½à¤½ºtªº©ú¬P©Î¤kºt­û­Ì«Ü¦³¿³½ì¡A²´·ú´N¹³©M¤÷¥À¨«¥¢¤Fªº«Ä¤l¤@¼Ë©BÂP©BÂP¦aÂàµÛ¡A¤Ï¦Ó¹ï´N­n¶}©l¤Wºtªº»R¥x¼@µø¦Ó¤£¨£¡C
¡u³Þ¡I¨º¤£¬O²L³¥¦Ê¦X¤l¶Ü¡H¦nº}«G¡IªGµM­·«ººï¬ù­þ¡I¬Ý¦o¨ºÂù»L¡I¡v

¡uªü¤@¡A½Ð°Ý§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v

¬ü³·º¡Áyªº¤£°ª¿³¡A¥Î¤O©Ô§èªü¤@ªº¤â¡C

¡u«z¡I­ü§r§r¡K¡K¡v

ªü¤@¤@­ÓäWA¾ã­Ó¤H©¹«e¤@­Ë¡C

¡u°Ú¡I¡v

¦b±¡«æ¤§¤U¡Aªü¤@²rµM§ì¦í¤F¬Y­Ó¬X³nªº¸}¡C

¡u°Ú¡A¹ï¤£¡K¡K°_¡A«x¡H³o¸}¦n¼ô±x®@¡I¡v

¡u¦n¤[¤£¨£¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡C¡v

¤@­Ó¼bºwºwªºÁn­µ±qªü¤@ªºÀY³»ÅT°_¡C

©ïÀY¤@¬Ý¡A¬O¥[©`¤«¡C

¡u¥[©`¤«¤p©j¡I¡v

¡u§A­Ì¨â­Ó¤H¨Ó°Õ¡I¡v

¡u°Ú¡A¯u¬O¦n¤[¤£¨£¤F¡C§Aªº¸}¤´µM¨º»òªø°Ú¡I¡v

ªü¤@ºò§ìµÛ¥[©`¤«ªº¸}¤£©ñ¡AÀH§Y¦Y¤F¬ü³·¤@°O¤â¨y¡C

¡uªü¤@¡A§AÁÙ­n§ì¦h¤[¡H¹ï¤£°_¡A¥[©`¤«¤p©j¡A³o­Ó¤H¹ê¦b¨S§»ª¡K¡K¡v

¡u¦nµh¡I¦nµh°Ú¡I¬ü³·¡K¡K¡v

¡u·íµM¡I¡v

¡u¼H¼H¡K¡K¡v

¥[©`¤«·N¨ý²`ªø¦a¯ºµÛ¡A¦bªü¤@¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡G

¡uª÷¥Ð¤@¡A¨º¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡A§A©M¬ü³·¤w¸g¦³¹L¤F¶Ü¡H¡v

¡u°Ú¡H§A¡K¡K§A»¡¤°»ò°Ú¡H¡v

¡uÁÙ¨S¦³¡H¼H¼H¡I¤£¹L¤]¤£«æ°Õ¡I¥u­n¯à«Ý¦b¦o¨­Ãä´N¦n¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u¤£¡A¤£¬Oªº¡A§Ú¨S¦³«æ¤£«æ°Ú¡K¡K¡v

¡u³Þ¡A§A­Ì¦b»¡¤°»ò¡yÁÙ¨S¦³¡z¡B¡y¦b¨­®Ç¡zªº¡K¡K¡v

¬ü³·±aµÛ¸ÒÉݪºªí±¡¬ÝµÛªü¤@¡C

ªü¤@«æ¦£§ïÅܸÜÃD¡G

¡u°Ú¡A¹ï¤F¡A¥[©`¤«¤p©j¡A§AÂ÷¶}¡y¤Û·Q¡z¼@¹Î¡A¥[¤J¡y´å¥Á¸Á°_¡z¶Ü¡H¯u¬O¥s¤HÕa³Y°Ú¡I¡v

¡u¨º¬O·íµMªº¡C¶Â¿A¦Ñ®v©Ò²Õªº¼@¹Î§Ú«ç»ò¥i¯à¤£¥[¤J¡H§Ú¹ï¡y¤Û·Q¡z¥i¤@ÂI³£¤£¯dÅÊ¡C¡v

¥[©`¤«»¡µÛ°ª¿³¦a·L¯º°_¨Ó¡C

¡u¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¬O¥D¨¤¡A«Ý·|¨à§Ú­n§v§v§A­Ì¨â¤Hªº·P·Q¡C¡v

¡u¶â¡A·íµM¡C¡v

ªü¤@¸Ü­µ¥¼¸¨¡AªÓ»H¬ðµM³Q¤@­Ó¤j¤â§ì¦í¤F¡C

¡uª÷¥Ð¤@¡B¤CÃu¤p©j¡A§A­Ì¨Ó°Õ¡I¡v

¶Â¿AªºÁy¤WÅS¥X¤F´X¤Ñ¨Ó¬°¤½ºt°µ·Ç³Æ¦Ó²Ö¿n¤U¨Óªº¯h¾Î¦â±m¡A¥i¬O²´¯««o¤ñ¥H«e¦³ºë¯«¦h¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ°{µÛ¥ú¨~¡C
¡u¦n¤[¤£¨£¤F¡A§A¬Ý¨Ó«Ü¤£¿ù¹À¡I¶Â¿A¦ÑÁó¡C¡v

§vªü¤@³o»ò»¡¡A¶Â¿A­W¯ºµÛ¦^µª¡G

¡u«¢«¢«¢¡I§Ú¤£¦A¬O¦ÑÁó¤F¡A§Ú¤w¸g§â®ÈÀ]Åýµ¹§O¤H¡C¡v

¡u°Ú¡I¹ï§r¡I«¢«¢¡I¡v

¡u¥i¬O¡A¦ÑÁó¡K¡K¤£¶Â¿A¥ý¥Í¡A¨º§A«ç»ò³B²z¬üºq¤p©jªº¹Ó¦a¡H¡v

¬ü³·°Ý¶Â¿A¡C

¡u§Ú­Ì¶Â¿A®a¦b«C¤s¹Ó¦a¦³¤@®y¹Ó¶ê¡A§Ú§â¬üºqªº¹Ó¦a²¾¨ì¨ºùØ¡A²{¦b¦o´Nªø¯v¦b«C¤s¡C¡v

¡u¬O¶Ü¡H¡v

ªü¤@²q´ú¶Â¿A¬°¬Æ»ò·|¤U©w¨M¤ß©M¡uºq¼@°|¡v±ÙÂ_Ãö«Y¡C

¬Ý¨ìªü¤@ªºªí±¡¡A¶Â¿A¦ü¥G¤]¤ß¦³©Ò·P¡A¥L§CÁn©O³ä¡A¥é¦ò­n³ê¿ô¹ï¡u¨º¥ó¨Æ¡vªº¦^¾Ð¡G

¡u¨º¤w¸g¬O¥b¦~«eªº¨Æ¤F¡C¡v

¡u¶â¡K¡K¹ï¤F¡A¶Â¿A¥ý¥Í¡A¯à±øªº¼f§P¤w¸g¶}©l¤F¡C¡v

¡u§Ú°Ý¹L¼C«ùĵ©x¡A¥L»¡¤j·§·|§PµL´Á®{¦D¡C¡v

¡u¤j·§§a¡I¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¥L¥²³º±þ¤F¤T­Ó¤H¡C¡v

¡uª÷¥Ð¤@¡A¦pªG¥L¦³¥Xº»ªº¾÷·|¡K¡K¡v

¶Â¿A±µµÛ»¡¹D¡G

¡u§Ú·Q¬°¥L¦w±Æºt¥X¡C¡v

¡u¬°¤F¯à±ø¡H¡v

¡u¬Oªº¡C¤£¬O¦]¬°¦P±¡¥L¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L¬°¤F§Úªº¤k¨à¦Ó¥h±þ¤H¡A¥u¬O¯Âºé¥H¤@­Óºt¥XªÌªº¥ß³õ»Ý­n¥L¥X²³ªºªíºt¤~¯à¡C©Î³\¸ò¥L¦X§@´N¥i¥H±o¨ì§Ú¤@ª½¦b°l¨Dªº¡yªF¦è¡z¡A©Ò¥H¦b¥L¤W³õ¤§«e¡A§Ú¥´ºâ¤@ª½±q¨Æ¥Ø«eªº¤u§@¡C³oºØ¨ÆµLÃö¥G¦~ÄÖ¡C¤£ºÞ¬O¤u§@¡BÅÊ·R¡A§Ú±o¬Ã±¤¦Û¤vªº·³¤ëµ¥µÛ¥L¡A¤£¯àÅý¯à±ø¯º§Ú¡C¡v
¡u¶Â¿A¥ý¥Í¡A§A´N¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¦Ó©ñ±ó¡yºq¼@°|¡z¥t²Õ¼@¹Î¶Ü¡H¡v

¡u¦³¤@¥b¬O¡A¥t¤@¥b«h¬O¬°¤F¹ê²{¤k¨àªºº@±æ¡C¦]¬°¬üºqªº¿ò¨¥¬O¡y§Æ±æ§Ú¯à·P°Ê³\¦h¤H¡z¡C¡v

¶Â¿A²´ùØ¥Rº¡¦Û«H¡Aµý¹ê¤F³oºØ¦Û«Hªº´¼©Ê¥ú½÷¡C

¡u¹ï¤F¡Aª÷¥Ð¤@¡A¬JµM§A¨Ó¤F¡A§Ú¦³¥ó¨Æ±¡·Q½Ð±Ð§A¡C¡v

¡u®@¡H¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡u§A¨ì©³¬O«ç»òµo²{¯à±ø¥Ç¸oªº¡y°Ê¾÷¡z¡H¦³¤°»ò¨M©w©Êªºµý¾Ú¶Ü¡H¡v

ªü¤@²¤½KµÛ¬ÜÀY»¡¡G

¡u¨S¦³¡A¥u¬O·í§Ú¦bµe«Ç¬Ý¨ì¶¡¤[³¡µe®a©Òµeªº¬üºq©M¯à±ø¬Û¨Ì¬Û°¹ªºµe®É¡A²£¥Í¤F¤@ºØ©_©Çªº¤£¨ó½Õ·P¡C¡v

¡u¤£¨ó½Õ·P¡H¡v

¡u¶â¡C§Ú¹ê¦b¨S¿ìªk±N¦b§Ú­Ì­±«e´c¨¥´c»yªº´c¤H©Mµe¤¤·L¯ºªº«C¦~´ê¦b¤@°_¡A·í®É§Ú§i¶D¦Û¤v¨º¬O¥H«eªºµe¡A©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ®tÉÝ¡C¥i¬O·í§ÚÃhºÃ¯à±ø¬O¤¿¤â®É¡A§Ú´¿¦A«×¨ìµe«Ç¥h¡C
·í§Ú­n¨D¶¡¤[³¡¥ý¥ÍÅý§Ú¬Ý¬Ý¥L²{¦b©Òµeªº¯à±øªºµe¹³®É¡A§Ú´N¦³¤@ºØÁŵM¦Ó¸Ñªº·Pı¡A§ÚÃhºÃ¥L¤¡´cªºÁ|°Ê¥þ¬O¦bºtÀ¸¡C¡v
¡u¬O¶Ü¡H¥u¾Ì¶¡¤[³¡¥ý¥Íªºµe¢w¢w¡v

¡u±q¦P¼Ë¨­¬°¨k¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡Aµe¤¤ªº¯à±ø¬O¨º»ò¬ü¡C¶¡¤[³¡¥ý¥Í´¿¹ï§Ú»¡¡G¡y§Úªºµeµ§§i¶D§Ú³o¤~¬O¯à±øªº¯u¥¿­±»ª¡C¡z
·í§Ú¬Û«H³o¨Ç¸Ü¬O¨Æ¹ê®É¡A¯u¬Û´NÂ\¦b²´«e¤F¡A´N¹³µo²{¨ì¿ùıªº³´¨À¤@¼Ë¡A§Ú¬Ý²M¤F¾ã­Ó¨Æ¥óªº¥t¤@­±¡C¡v

¡u¶â¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¦nÕa¤Hªº±À²z°Ú¡Iª÷¥Ð¤@¡A§Ú¯uÃhºÃ§Aªº¸£³Uµ²ÌÛ¬O¤£¬O¸ò¤@¯ë¤H¤£¤@¼Ë¡C¡v

¡u¤£¡A«¢«¢¡I¤]¨S¤°»ò°Õ¡K¡K«¢«¢¡K¡K¡v

¶}¹õªº¹aÁnÅT°_¡A»\¹L¤Fªü¤@Ãø¬°±¡ªº¯ºÁn¡C

¡u­þ¡A¨â¦ì½Ð¶i¼@³õ§a¡IÀ¸­n¶}ºt¤F¡C¡v

¶Â¿A§âªü¤@©M¬ü³·½Ð¶i¤F¼@³õ¡C

¾Éºt¡E¶Â¿A©M°¨
½s¼@¡E¯à±ø¥ú¤T­¦
¼@¦W¡E¡uºq¼@°|·s¨Æ¥óï¡v

~~§¹~~

¦¹½g¤å¥ó¥Ñ¤p»¡¤@±Ú®Õ­q§¹¦¨ , Âà¸üªÌ½Ð«O¯d¦¹¬q¤å¦r

·Q´z¹Lar??¡@¡@·Qªð¥D­¶«§??
¯¸ªø¸ê®Æ¡@¡@¤p»¡°Ï¥D­¶¡@¡@³sµ²°Ï¡@¡@·N¨£°Ï