Chapter21


¡§Ãþ¡I§A¸ò§Ú¨«¡A§Ú±a§A¥h¨£¤@­Ó¤H¡I¡¨ªü¬ü¨M©w±aªá¿AÃþ¥h¨£§üµæ¡IÁöµM¦oµªÀ³¤F°Ï³Í¤å¤£­n§i¶Dªá¿AÃþ¡I¦ý¬O¨Æ¦³»´­«½w«æ¡Aªp¥B¦Û¤v©M¨º­Ó¤H¤]¤£¬O«Ü¼ô¡A¤£¥Î¿í¦u¤°»ò©Ó¿Õ¤F¡Iªü¬üÃä·QÃä©ÔµÛªá¿AÃþÂ÷¶}¿ì¤½«Ç
¡§ªü¬ü¡A§A­n±a§Ú¥h­þ¨½°Ú¡H§Ú¨S¤ß±¡°Õ¡I§A©ñ¶}§Ú¡I¡¨Ãþ¤@¤U¤lºL¶}¤Fªü¬üªº¤â
¡§ªá¿AÃþ¡I§Ú§i¶D§A¡A§A²{¦b¸ò¤£¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú¨M¤£«j±j§A¡I§A·Q²M·¡¤F¡I¦pªG§A­n¥hªº¸Ü´N¨ì¼Ó¤U§A°±¨®ªº¦a¤è¨Ó¡A§Ú¦b¨ºùص¥§A¡I¡¨ªü¬ü»¡§¹Âਭ´N¶i¤F¹q±è
ªá¿AÃþ¬ÝµÛÂ÷¥hªºªü¬ü¡AÃø±o¬Ý¨ì¦o¨º»ò»{¯u¡IÃø¹D¯uªº¬O¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¦Û¤v­n¤£­n¥h©O¡Hªá¿AÃþ¦Û°Ý¨ì¡A¥i¬O¥hªº¸Ü¨ºÁÙ¹³§A¶Ü¡H§A¤£¬O¹ï§O¤Hªº¨Æ¤@¦V¨S¿³½ìªº¶Ü¡H

ªá¿AÃþ¤£¸T­W¯º¤F¡A¦Û±q¹J¨ì§üµæ«á¡A¦Û¤vÁÙ¯u¬OÅܤF¤£¤Ö¡I²{¦bªº¥L°£¤F¹ïF4©M§üµæ¤§¥~ªº¨Æ¤]¦³¿³½ì¤F¡Iªá¿AÃþ³Ì²×ÁÙ¬OÁÚ¶i¤F¹q±è¡A¦V¦Û¤v°±¨®ªº¦a¤è¨«¥h¡I
ªü¬ü¨ä¹ê¬O«Ü¾á¤ßªá¿AÃþ·|¤£¸ò¦Û¤v¤U¨Ó¡A¨º¼Ë¦oªº§V¤O¤£´N¥Õ¶O¤F¡IÁÙ¦nªá¿AÃþ¨SÅý¦o¥¢±æ¡I»·»·ªº¦o´N¬Ý¨£Ãþªº±MÄݹq±è¦b©¹¤U²¾°Ê¡I¦oª¾¹Dªá¿AÃþÁÙ¬O¤U¨Ó¤F¡Iªü¬ü§¤¶iªá¿AÃþªº¶]¨®¡Aµo°Ê¤ÞÀºµ¥Ãþ¹L¨Ó´N¨«

¤@¸ô¤W¡Aªü¬ü§â¨®¶}ªº­¸§Ö¡AÂù¤âºòºòªº´¤¦í¤è¦V½L¡I¦o¹ï¦Û¤v¤@·|¨à­n°µªº¨Æ§¹¥þ¨S¦³«H¤ß¡A¤£ª¾¹Dµ²ªG·|¬O«ç»ò¼Ëªº¡H©Î³\¬O¬Ò¤jÅw³ß¡I©Î³\¬Oº¡½L¬Ò¿é¡I
Ãþ¬ÝµÛªü¬üºò±iªº¼Ë¤l¡A¨S¦³»¡¤°»ò¸Ü¡A¥u¬OÀqÀqªº¬ÝµÛ¦oªº¤â¡A¸U¤@ªü¬ü¦³¤°»ò°{¥¢ªº¸Ü¦Û¤v¥i¥HÀ°¦£

«Ü§Öªº¡Aªá¿AÃþ©Mªü¬ü¨Ó¨ì¤Fªá¿A¶º©±
¡§ªü¬ü¡A§A±a§Ú¨Ó³oùØ·F¤°»ò¡H¡¨ªá¿AÃþ²×©ó§Ô¤£¦í°Ýªü¬ü¡A¦o¨ì©³¦b·Q¤°»ò°Ú¡H
¡§§ÚÁÙ¬O¤@¥y¸Ü¡A§A­n¨Óªº¸Ü´N¨Ó¡A§Ú¤£«j±j§A¡I¡¨ªü¬ü¯¸¦b¹q±èªù¤f¡A¬ÝµÛªá¿AÃþ¡Aµ¥µÛ¥Lªº¨M©w¡IÃþ¡A¥u­n§A¯à¸ó¥X³o¤@¨B»¡¤£©w§A´N¯à±o¨ì©¯ºÖ°Õ¡Iªü¬üÀqÀqªº¦b¤ßùج°ªá¿AÃþ¥´®ð
ªá¿AÃþ©ïÀY¬ÝµÛ°ª°ªªºªá¿A¶º©±¡A¥Lª¾¹Dªü¬ü¬O­n±a¦Û¤v¨Ó¨£½Ö¤F¡I¬O§üµæ¡I§üµæ´N¦b³o¤W­±¡A¦Û¤v­n¤W¥h¶Ü¡H¨º­Ó¤H²{¦bÄ@·N¨£¨ì¦Û¤v¶Ü¡HÃþµS¿Ý¤F
³o®É­Ô¡A®ÇÃ䦳­Ó«È¤H»¡¨ì¡G¡§¥ý¥Í¡A±z­n¶i¥h¶Ü¡H¦pªG±z¤£¶i¥hªº¸Ü¡A½ÐÅý¤@Åý¦n¶Ü¡H¡¨
¡§§A·Ð¤£·Ð°Ú¡H§Ú­Ì­n¤W¥hªº°Õ¡I§A­¼§Oªº¹q±è¤£¥i¥H°Ú¡I¡¨ªü¬ü¬ÝµÛ¨º­Ó¤£ª¾½ìªº¤H»¡¨ì
¡§¤p©j¡A§Ú¤]·Q°Ú¡I¦ý¬O§Ú¦í2203©Ð¡A¥u¦³³o³¡¹q±è¥i¥H¨ì°ª¼h°Ú¡H¡¨¨º­Ó³Q½|ªº«È¤H«Ü­ÞªPªº»¡¨ì
¡§¦n¶Ü¡I¦n¶Ü¡IÅýµ¹§A°Õ¡I¨S·Q¨ì¥ý¨Óªº¨ì³Q«á¨Óªº·m¥ý¤F¡I¡¨ªü¬ü¦³ÂI¤ß¤£¥Ìªº»¡¨ì
¡§¨º¤]¨S¿ìªk°Ú¡I½Ö¥s§A­Ì¦Û¤v¤£§â´¤ªº¡I³ßÅw¦b¨ºùØ¿i¿ióOóOªº¡I¡¨¨º­Ó«È¤H»¡¨ì
Ãþ¦b®ÇÃä¤@ª½Å¥µÛªü¬ü©M¨º­Ó«È¤Hªº¹ï¸Ü¡A¬ðµMı±o¥L­Ìªº¹ï¸Ü«Ü¯à§Î®e¦Û¤v¡A§üµæ©Mªü¦x¤§¶¡ªºÃö«Y¡A´¿¸g§üµæ¤£´N¬O³ßÅw¦Û¤v¤ñªü¦x¦­¶Ü¡I¥i¬O³Ì«á¦o«o¸òªü¦x¦b¤F¤@°_¡I¤£´N¬O¦]¬°¦Û¤v¨S¦³§â´¤¦í¶Ü¡I²{¦b¤S¦³­Ó¾÷·|¤F¡A¥i¬O¦Û¤vÁÙ¬O¦b³oùØ­ì¦a¤£°Êªº¡IÃþ¬ðµM±À¶}¨º­Ó«È¤H¡G¡§½Ö»¡§Ú­Ì¤£­¼ªº¡Iªü¬ü¡A¶i¨Ó°Õ¡I¡¨Ãþ¦bªùÃö°_¨Óªº¤@Àþ¶¡§âªü¬ü©Ô¤F¶i¥h
¡§¤°»ò¶Ü¡H­è­èÁÙ»¡¦Û¤v¤£­¼ªº¡I¡¨¨º­Ó³Q­A¤Fªº«È¤H¯¸¦b¨ºùعʹÊÄWÄWªº
¡§Ãþ?¡¨ªü¬ü¬ÝµÛªá¿AÃþ¡A¤£ª¾¹D¬O¤°»ò­ì¦]¨ÏÃþ§ïÅܤF¨M©w
¡§ªü¬ü¡AÁÂÁ§A¡I¡¨Ãþ¥u¬O¬ÝµÛªü¬ü»¡¤F³o»ò¤@¥y¸Ü

2301©Ðªù¤f

¡§Ãþ¡I¶i¥h°Ú¡I¡¨ªü¬ü¬ÝµÛ«e­±¬ðµM°±¦í¸}¨Bªºªá¿AÃþ»¡¨ì¡A¤£·|§a¡H¥L³£¨ì³oùؤF¡AÃø¹D²{¦b·Q©ñ±ó¶Ü¡H
ªá¿AÃþ¬ÝµÛ«e­±ªº©Ðªù¡A¦b¨º¤@À𤧹jªº«á­±´N¬O¦Û¤v·Q¨£ªº¤H¡I¬°¤°»ò¥L¸ó¤£¥X¨B¥ï¤F©O¡H­è­è¦Û¤vÁÙ¤£¬O«i®ð¤Q¨¬ªº½ñ¶i¹q±è¶Ü¡I
ªü¬ü¬ÝµÛªá¿AÃþ¡A¦o¨«¤W«e¥´¶}©Ðªù¡A©ÔµÛªá¿AÃþ´N©¹§üµæªºª×«Ç¨«

§üµæª×«Ç
¡§§A¬Ý¡I§A¬Ý°Ú¡I¡¨ªü¬ü¨Ó¨ì§üµæªºª×«Ç¡A«üµÛ§É¤W½öµÛªº§üµæÅýªá¿AÃþ¬Ý
¡§¦o«ç»ò¤F¡H¡¨ªá¿AÃþ¬ÝµÛ½ö¦b§É¤Wªº§üµæ¡A¬°¤°»ò¦oªºÁy¨º»ò»a¥Õ¡A¹³³z©úªº¤@¼Ë¡AŨµÛ¦o¶Â¶Âªºªø¾v¡AÅý¤Hı±o¦o´N¹³¤@­Ó¨S¦³¥Í©Rªº²¡«½«½¤@¼Ë¡I
¡§§üµæ¦o«ç»ò°Õ¡I§A»¡°Ú¡Iªü¬ü¡I¡¨ªá¿AÃþ°Ý¨ì
¡§§Ú¤£ª¾¹D¡I°Ï³Í¤å»¡¬O§üµæ¬Q¤Ñ´N¯f¤F¡I¡¨ªü¬ü¦^µª¨ì
¡§¤£¥i¯à¡I¤µ¤Ñ¶}·|ªº®É­Ô¦oÁÙ¦n¦nªº¡I²{¦b«ç»ò·|©üºÎ¹L¥h©O¡I¡¨ªá¿AÃþ¬ÝµÛªü¬üÃhºÃªº°Ý¨ì¡G¡§§A¬O¤£¬OÁô¿f¤F§Ú¤°»ò¡H¡¨
¡§¤£¬Oªº¡I¡¨ªü¬ü³s¦£¦^µª¨ì¡G¡§§Ú·Q¬O§Ú­è­è°µ¤F¤@¥ó¨ë¿E§üµæªº¨Æ¡A¤~¾É­P¦o©ü¤F¹L¥h¡I¡¨ªü¬ü¥Rº¡Á¾·Nªº¦^µª¨ì
¡§§A°µ¤F¤°»ò¡H¡¨ªá¿AÃþ¬ÝµÛªü¬ü¡A¦o¯à°µ¤°»ò¡H³ºµM¯à¨º»ò¨ë¿E¨ì§üµæ¡I
¡§§Ú~~~¡¨ªü¬üÂਭÂ÷¶}§üµæªºª×«Ç¡A¨Ó¨ì«ÈÆUùØ¡A§âÁÙ¦b¯ù¤L¤Wªº¾v§¨®³¶i¨Ó¡G¡§§Ú§â³o­Ó¥´¸H¤F¡I¡¨ªü¬üÁ|¤â¯àÅýªá¿AÃþ¬Ý¨£¾v§¨
¡§³o¬O§Ú°eµ¹§üµæªº¡I§A«ç»ò·|¥´¸H¥¦¡A§Ú°O±o§üµæ¦³§â¥¦§¨¦bÀY¾v¤W°Ú¡H¡¨ªá¿AÃþ®³¹Lªü¬ü¤âùتº¾v§¨¡C
¡§§Ú~~~§Ú¥´¤F§üµæ¤@­Ó¦Õ¥ú¡I¡¨ªü¬ü§CÁnªº¦^µª¨ì
¡§§A¥´¤F§üµæ¡H¬°¤°»ò¡H¡¨ªá¿AÃþ¤£¯à¸m«Hªº¬ÝµÛªü¬ü¡Aªü¬ü³ºµM¥´¤F§üµæ¡H¦o©M§üµæ¤£¬O¦nªB¤Í¶Ü¡H
¡§§Ú¬Ý¤£ºD¦o¹ï§AªººA«×¶Ü¡I©Ò¥H§Ú´N¥´¤F¦o¡A½Ö·Q¨ì§Ú¥Î¤O¤Ó­«¡A§â¾v§¨¤]¥´¤F¤U¨Ó¡A¸¨¦b¦a¤W´N¸H¤F¡A§üµæ¬Ý¨ì«á´N¤ß«æªº·Q§â¥¦¾ß°_¨Ó¡A«ì´_­ìª¬¡A¦ý§ÚÁÙ¤W¥h¸É¤F¤@¸}¡A¨Ï¾v§¨§ó¸H¤F¡I§üµæ¬Ý¨ì«á¡A´N«æ±o­ú©ü¹L¥h¤F¡I¡¨ªü¬ü¤j­P§âµo¥Íªº¨Æ±¡¦VÃþ»¡¤F¤@¹M¡G¡§Ãþ¡I§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡I¨º®É­Ô§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó¾v§¨¬O§A°eµ¹§üµæªº¡I§Ú¬Ý¨ì¦o¹ï¨º­Ó¾v§¨¨º»ò¦n¡I¤ñ¹ï§AªººA«×ÁÙ­n¦n¡I®ð¤£¹L´N~~~¡¨ªü¬ü»¡¤£¤U¥h¤F¡A¦o¤]¨S·Q¨ì¦Û¤vªº¦æ¬°³ºµM·|·S¨Ó¨º»ò¤jªº«áªG¡I¦ý¬O¦P®É¤]Åý¦o¬Ý²M¤F¤@ÂI¡A§üµæ¨ä¹ê¬O³ßÅwªá¿AÃþªº¡I¬O¦b¥Gªá¿AÃþªº¡I¤£µM¦o´N¤£·|¬°¤F¨º­Ó¾v§¨¤ß«æ¦¨³o¼Ë¤F¡I

³o¤]¬OÅý¦o±aªá¿AÃþ¨Ó³oùتº­ì¦]¡I
¡§ªü¬ü~~~¡¨ªá¿AÃþ¬ÝµÛªü¬ü¡A¥L¯uªº¤£ª¾¹D­n¤°»ò»¡¤F
¡§¥i¬O¡Aªá¿AÃþ¡I§AÁÙ¤£¯à±q§üµæªº¤ÏÀ³¤¤µoı¤°»ò¶Ü¡H§üµæ¨ä¹ê¦o¬O³ßÅw§Aªº°Ú¡I¦pªG¦o¤£¬O³ßÅw§A¡I¦b¥G§A¡I«ç»ò·|¬°¤F¨º­Ó¾v§¨¦³³o»ò¤jªº¤ÏÀ³©O¡H¡¨ªü¬ü¬ÝµÛªá¿AÃþ¡A§Æ±æ¥L¯à©ú¥Õ¹L¨Ó
¡§¥i¬O~~~¡¨ªá¿AÃþ¹ïªü¬ü»¡ªº¸Ü¦³¤@ÂI°Ê¤ß¤F¡A¥u¬O¥Lªº²z´¼¤S¸õ¥X¨Ó·Q­nªý¤î¥L
¡§ªá¿AÃþ¡A¨S¦³¤°»ò¥i¬O¡I§Ú¥uª¾¹D§A·R§üµæ¡A§üµæ²{¦b·Rªº¤]¬O§A¡I§A´N¤£À³¸Ó¦A¦³©Ò°kÁסI¦A¦³©ÒÅU§Ò¡I¦]¬°¹D©ú¦x²{¦b¬O¤£¦s¦b©ó§üµæªº«ä·QùØ©M¥Í©Rùتº¡I§Ú·Q§A¤]¤£·QÅý±q«eªº¨Æ¦A±qºt§a¡H§A¤S¤@¦¸ªº°hÅý¡A§â§üµæÅýµ¹¹D©ú¦x§a¡H¡¨ªü¬ü¿E°Êªº¹ïªá¿AÃþ»¡¨ì
¡§¹D©ú¦x²{¦b¬O¤£¦s¦b©ó§üµæªº«ä·QùØ©M¥Í©Rùتº¡H¡¨ªá¿AÃþ­«½Æªº»¡¨ì
¡§¬Oªº¡IÃþ¡I¡¨ªü¬ü°í©wªº¦^µª¥L
¡§¤£¬Oªº¡Iªü¬ü¡A§A¿ù¤F¡I²{¦b¹D©ú¦x¬O¤£¦s¦b¡A¦ý¨º¥u¬O§A¡A¥u¬O§Ú¡A¤£·Q¥h´£°_¡A·Q­n°kÁתº¡I¨Æ¹ê¤Wªü¦x¬O¦s¦bªº¡I¥L¬O§üµæ©Ò·Rªº¤H¡I¬O¦oªº¨kªB¤Í¡A¨º¤£¬O§A©M§Ú¤@¥y¸Ü´N¯à§ïÅܪº¡I¦Ó¥B§Aª¾¹D§üµæ¤£·Qª¾¹Dªü¦x¶Ü¡H¤£·Qª¾¹D¦o¦Û¤vªº¹L¥h¶Ü¡H²{¦bªº¦o¬O¤£§¹¾ãªº¡I¦pªG§Ú¶X²{¦b§üµæ¥¢¥h°O¾Ðªº®É­Ô¥h¾Ö¦³¦oªº·R¡I³o¼Ë°µªº§Ú¤£¬O¤Ó¦Û¨p¤F¶Ü¡I§Ú¤£¯à¥h­I«q§Ú¦Û¤vªº¥S§Ì¡I¨º¼Ë°µªº¸Ü§Ú³s§Ú¦Û¤v³£¤£¯à­ì½Ì¡I¦Ó¥B§Aı±o³o¼Ëªº§ÚÁ٭ȱo§üµæ·R¶Ü¡HÁÂÁ§Aªü¬ü¡I§A¬°§Ú©Ò°µªº¤@¤Á§Ú³£«Ü·P¿E¡I¦ý¬O·P±¡ªº¨Æ¬O¤£¯à«j±jªº¡I¯S§O¹ï©ó§üµæ¡I§Ú´¿¸gµªÀ³¹L¦èªù¡A¬ü§@¥L­Ì¡A¥u­nªü¦x©M§üµæ¤£¬O¯u¥¿ªºµ²§ô¡A§Ú©M§üµæ´N¬O¤£¥i¯àªº¡I§AÁ`¤£·Q§Ú°µ¤@­Ó­I«q¦Û¤v¥S§Ì©M¿Õ¨¥ªº¤H§a¡H¦Ó¥B²{¦bªº§üµæ¬O°ª³¥§üµæ¡A¤£¬Oªª³¥§üµæ¡I´Nºâ¬O³ßÅw§Úªº¤]¥u¬O°ª³¥§üµæ¡I§Ú©M¦o¤§¶¡¬OÀ³¸Ó¦³­Ó¯u¥¿ªº¤FÂ_¤F¡I§Ú©M§üµæ³o¤@¥Íµù©w¤F¥u¯à¬OªB¤Í¡I§Ú¥Ã»·¥u¯à°µ¨º­Ó¦b¦o®ÇÃä¦uÅ@¦oªº¤H¡I¡¨ªá¿AÃþ¬ÝµÛ©üºÎ¤¤ªº§üµæ¥­ÀRªº»¡¨ì
¡§Ãþ~~~¡¨ªü¬ü¬ÝµÛ¨º»ò¥­ÀRªºªá¿AÃþ¡G¡§§A­ÌÃø¹D¯uªº¤£¯à¦b¤@°_¤F¶Ü¡H¯uªº¤£¯à¦^¨ì±q«e¤F¶Ü¡H³£©Ç§Ú¤£¦n¡I¦pªG§Ú¨S¥´¸H¨º­Ó¾v§¨¡A§üµæ´N¤£·|©ü¡A§Ú¤]¤£·|±a§A¨Ó³oùØ¡A¨º§A¤]¤£·|°µ³o­Ó¨M©w¤F¡Iªá¿AÃþ¡I¹ï¤£°_¡I¡¨ªü¬ü¬ÝµÛªá¿AÃþ¡A¦o­ú¤F¡IÃþ¦n¹³¯uªº­n©M¹L¥h»¡¦A¨£¤F¡Iªü¬ü¬ÝµÛªá¿AÃþ§â¤âùتº¾v§¨©ñ¦b§üµæªºªEÃä¡A¦b¦oªº®B¤W¦L¤W¤@­Ó§k¡I
¡§¦A¨£¤F¡I§Ú³Ì·Rªº¤H¡I¡¨Ãþ¦b§üµæªº¦ÕÃä»´»´¦a»¡¤F³o¥y¸Ü«á¡A³Ì«á¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¥L­Ì¬O¯uªºµ²§ô¤F¡I
¡§ªü¬ü¡A¨«§a¡I¡¨ªá¿AÃþ»¡§¹´NÂ÷¶}§üµæªºª×«Ç¡A³£¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºüùتº¬O¨â­Ó¤H¡A³£¨S¦³¬Ý¨£·íÃþ»¡¤F¨º¥y¸Ü«á¡A§üµæ²´ùجy¤U¤F¨â¦æ²\¡I


Ch.22