Chapter23


ªá¿A¶°¹Î Á`µô¿ì¤½«Ç

¡§Ãþ¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨ªü¬ü¬ÝµÛ±qªá¿A¶º©±¦^¨Ó«á´N¨S»¡¹L¸Üªºªá¿AÃþ¾á¤ßªº°Ý¨ì
¡§ªü¬ü¡A§A¨S¨Æ°µ¤F¶Ü¡H¡¨ªá¿AÃþ¨Ã¨S¦³¦^µª¦o°Ýªº°ÝÃD¡A¥u¬O²H²H¦a°Ý¤F³o¥y¸Ü
¡§¨S¦³°Ú¡I§ÚÁÙ¦³¨ä¥L¨Æ¨S°µ§¹©O¡I¡¨ªü¬ü¦ÛµMªº¦^µª¨ì
¡§¨º~~~¡¨ªá¿AÃþ©ï°_ÀY¬ÝµÛªü¬ü
¡§¥i¬O¡Aªá¿AÃþ¡A§A¤w¸g¦³¤T­Ó¤p®É¤@ª½¦b¬Ý¨º±i·Ó¤ù°Õ¡I§A¤£¬O»¡§A©M¦o¤§¶¡µ²§ô¤F¶Ü¡I¬°¤°»òÁÙ³o»òÅÊÅʤ£±Ëªº¡H¡¨ªü¬ü¨«¤W«e§âªá¿AÃþ®à¤Wªº¬Û®Ø®³°_¨Ó¡A´N©¹¦a¤W¯{¡I
¡§ªü¬ü¡I¦í¤â¡I¡¨ªá¿AÃþ»°¦b¹³®Ø¸¨¦b¦a­±¤§«e§â¥¦±µ¦í¤F
¡§ªá¿AÃþ¡I¡¨ªü¬ü¬ÝµÛÃþªºÁ|°Ê¤j¥s¨ì
¡§ªü¬ü¡I§Ú¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡I¥u¦³³o±i·Ó¤ù¤F¡I§A³£­n·´±¼¶Ü¡H¡¨ªá¿AÃþ§CÁn°Ýªü¬ü
¡§ªá¿AÃþ¡I¡¨ªü¬ü¬ÝµÛ¨º¼ËªºÃþ¡G¡§§A¬JµM¨º»ò±Ë¤£±o¡A¨º­è­è¬°¤°»òÁÙ­n°µ¨º¼Ëªº¨M©w©O¡H§Ú¯uªº¬O¤£©ú¥Õ§A¡Iªá¿AÃþ¡I¡¨ªü¬ü­W´oªº°Ý¨ì¡A¥L¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¤@­Ó¤H¡H¦Û¤v¦b¥L¨­Ãä¤T¦~¤F¡IÁÙ¬O³o»òªº¤£ÁA¸Ñ¥L¡A¥»¨Ó¥H¬°¥L©M¦o¬O¯uªºµ²§ô¤F¡A¨S·Q¨ì¥L«oÁÙ­n¯dµÛ¦oªº·Ó¤ù¡I®É®Éªº¬ÝµÛ¦o¡I¨º¤£¬OÅý¥L¦Û¤vµh­W¶Ü¡H¡I

¡§§Ú¦Û¤v³£¤£ÁA¸Ñ§Ú¦Û¤v¡A§A¤S«ç»ò·|ÁA¸Ñ§Ú©O¡H¦pªG¯uªº¨º»ò®e©ö´N¯à©ñ±ó¤F¡A¨º»ò·R¤@­Ó¤H¤]¤Ó®e©ö¤F§a¡H§A¤£¬O¨ì²{¦b¤]¨S©ñ±ó¶Ü¡H¡¨ªá¿AÃþ¤@¤U¤l§ïÅܤF¸ÜÃD
¡§§Ú~§Ú©M§A¤£¤@¼Ë°Ú¡I§Ú¬Oª¾¹D§Ú¨Sµ²ªGªº¡A¦ýªá¿AÃþ§A¤£¦P°Ú¡I§A¬O¦Û¤v©ñ±óªº¶Ü¡I¡¨ªü¬ü¦³ÂIÀª§¼ªº»¡¨ì¡A¥L«ç»ò¤@¤U¤l»¡¨ì¦Û¤v¨­¤W¤F©O¡I
¡§¦³¤°»ò¤£¦P¡H§Ú­Ì¤£³£¬O¤£¯à©ñ±ó¹L¥hªº¤H¶Ü¡Hªü¬ü¡A§A¥X¥h§a¡A§Ú²Ö¤F¡I¡¨ªá¿AÃþ§â·Ó¤ù©ñ¦^­ì¦ì¡A´N¤@ª½¬ÝµÛ¦o¡I

ªü¬ü¬Ý¤F¬Ýªá¿AÃþ¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¥X¥h¤F
ªá¿AÃþ¬ÝµÛªü¬üÂ÷¶}«á¡A¦A¬Ý¤F¤@²´·Ó¤ù´N©Ô¶}³Ì¤U­±ªº©â±P§â¥¦©ñ¤F¶i¥h¡AµM«á´N¨«¶i¤F·t«Ç
¡§³Þ¡A¤p©j¡I§A§ä½Ö¡H§A¤£¥i¥H­¼Á`µô±MÄݹq±èªº°Õ¡I¤p©j¡I¡¨ªá¿A¶°¹Îªº«e»O±µ«Ý¤p©j¬Ý¨£§üµæª½©¹ªá¿AÃþ¤~¯à­¼ªºÁ`µô¹q±è¨«¥h¡A³s¦£ªý¤î
¡§§Ú§äªá¿AÃþ°Õ¡I¨S¨Æªº¡I¡¨§üµæ¤@Ã仡¡A¤@Ãä¸}¨B¤£°±ªº©¹¹q±èùب«¥h¡Aªù´N¦b«e»O±µ«Ý¤p©j­±«eÃö¤F°_¨Ó¡A¦o³s¦£©b¦^¦Û¤vªº±^¦ì¤W¡A±µ³q¤Fªü¬üªº±M½u¡G¡§ªü¬ü¤p©j¡A¤U­±¦³¤@­Ó¤p©j¦o¤£ÅUªýÄd­¼¤FÁ`µôªº±MÄݹq±è¡A²{¦b¤w¸g¤W¨Ó¤F¡A¹ï¤£°_¡I§Ú¨S¯àÄd¦í¦o¡I¡¨±µ«Ý¤p©j·W¦£³ø§i¨ì

¡§¨S¨Æ¤F¡A§Ú·|³B²zªº¡I¡¨ªü¬ü¦^µª¨ì¡A³oÂI¤p¨Æ¤]¯à·W¦¨³o¼Ë¡A¤£´N¤W¨Ó¤@­Ó¤k¤H¶Ü¡I¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡Iªü¬ü°_¨­·Ç³Æ¥h¬Ý¬Ý½Ö¦³¨º»ò¤jªºÁx´±­¼ªá¿A¶°¹ÎÁ`µô¥Îªº±MÄݹq±è¡A¦o¦Û¤v¨ì²{¦bÁÙ¨S­¼¹L©O¡Iªü¬ü¤@Ã䨫¤@Ãä·Q¨ì
¡§©N¡¨ªº¤@Án¡Aªù¶}¤F¡Aªü¬ü¤]¨«¨ì¤F¹q±èªùÃä¡A¤£·|§a¡A¯uªº¬O¦o¡I¦]¬°¹q±è¬O³z©úªº¡Aªü¬ü»·»·´N¬Ý¨£¦³¤H­¼µÛªá¿AÃþªº¹q±è¤W¨Ó¡A¦Ó¥Bı±o¨º­Ó¤H«Ü²´¼ô¡A«Ü¹³¦o¡I¨S·Q¨ì¯uªº¬O¦o¡I¦o¨Ó³oùØ·F¤°»ò°Ú¡H
¡§§A¨Ó³oùØ·F¤°»ò¡H¡¨ªü¬ü¤f®ð¤£¬O«Ü¦nªº°Ý¨ì
¡§ªü¬ü¡A§Ú¨Ó§äªá¿AÃþªº¡I¥L¦b¶Ü¡H¡¨§üµæÂ§»ªªº°Ý¨ì¡A¤@ÂI³£¨SÅ¥¨£ªü¬üªº¤£¤Íµ½
¡§¥L¤£¦b¡I§A¨«§a¡I¡¨§Ú¤~¤£Åý§A¨£Ãþ©O¡I¤SÅý§A¶Ë®`¥L¡I
¡§¤£¦b°Ú¡I¨º§Ú¨ì¥L¿ì¤½«Çùص¥¥L¦n¤F¡I¡¨§üµæÃ仡Ã䩹Á`µô¿ì¤½«Ç¨«¥h
¡§¤£¥Îµ¥¤F¡A¥L¤µ¤Ñ³£¤£¶i¤½¥q¤F¡I¡¨ªü¬ü¦ù¤âÄd¦í§üµæ
¡§¤£·|§a¡H§Ú­è­è¨Óªº®É­Ô¦³¬Ý¨£¥Lªº¨®¦b°Ú¡H¡¨§üµæ¤£«Hªº°Ý¨ì
¡§ªá¿AÃþ¨®¦hµÛ©O¡I¥L¶}¨ä¥Lªº°Õ¡I¡¨ªü¬ü¤¶­±«Ü§Öªº¦^µª¨ì
§üµæ¬ÝµÛªü¬ü¡A¤£¹ï¡A¦o¤@©w¦b»¡ÁÀ¡I¦o¤£·QÅý¦Û¤v¬Ý¨£ªá¿AÃþ¡I¦o¯à·Pı¨ìÃþ´N¦b³oùØ¡A´N¦b¥Lªº¿ì¤½«ÇùØ¡I
¡§¨º¦n§a¡I§Ú¨«¤F¡A§A¸ò§Ú©Mªá¿AÃþ»¡¤@Án§Ú¦³¨Æ§ä¥L¡AÅý¥L¦^¨Ó«á¸ò§ÚÁpô¡I¡¨§üµæ»¡§¹Âਭ´NºCºCªº¨«¤F

ªü¬ü¨£¦Û¤v¦¨¥\ÄF¹L§üµæ¡A¤£¸T±o·N°_¨Ó¡I­ó¡I§Ú¤~¨S¨º»ò¶Ì©O¡I¥h§i¶Dªá¿AÃþ§A¨Ó§ä¹L¥L¡I
§üµæ±q³z©ú¹q±èªº¤Ïµø¤¤¬Ý¨£¤Fªü¬üªº¤ÏÀ³¡A¤@¤UÂà¦^¨­´N¹³ªá¿AÃþªº¿ì¤½«Ç©b¥h¡I
¡§³Þ¡I§üµæ¡A§A¦n¦l¶B®@¡I¡¨ªü¬ü¬Ý¨£±q¦o¨­Ãä©b¹L¥hªº§üµæ¡A¤~µoı¦Û¤v³Q¦oÄF¤F¡I³s¦£¦V¦o©b¥h¡Aªý¤î¦o¶iÃþªº¿ì¤½«Ç¡I
§üµæ©b¶iªá¿AÃþ¿ì¤½«Ç´N§âªùÃö¤F°_¨Ó¡AÁÙ¨RµÛ¥u®t¤@¨B´N°l¨ì¦Û¤vªºªü¬ü°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡A·Q¤£Åý§Ú¨£¨ìªá¿AÃþ¡I§A·Qªº¬ü©O¡I
ªü¬ü¦bªù¥~®ð±oª½¸ö¸}¡I½Ö¥s¦o¦Û¤v¤ÏÀ³ºCªº¡I

ªá¿AÃþ¿ì¤½«Ç

¡§Ãþ¡I¡¨§üµæÂà¹L¨­¬Ý¨£¾ã­Ó¿ì¤½«ÇªG¯u¨S¦³ªá¿AÃþªº¤H¡AÃø¹Dªü¬ü¨S¦³ÄF¦o¡Hªá¿AÃþ¯uªº¤£¦b¡H¤£¹ï°Ú¡I¦Û¤v©ú©ú¦³·Pı¥L´N¦b³oùتº°Ú¡I
¡§Ãþ¡H¡¨§üµæ¦A¤@¦¸³Û¨ì¡AÁÙ¬O¤£¦b¡A¥L·|¥h­þ¨½©O¡H§üµæ§¤¦bÃþªº¿ì¤½´È¤W·QµÛ¡A¹ï¤F¡I¥L¤@©w¬O¦b¨ºùØ¡I§üµæ°_¨­¨Ó¨ì®ÑÂd«e¡A©â¥X¤@¥»®Ñ¡Aªù¶}¤F¡Aªá¿AÃþ´N­I¹ïµÛ¦o¯¸¦b¨ºùØ¡I¥L¦b©Ô¤p´£µ^¡I¦n¦nÅ¥¡A¦n¼ô±xªº¦±¤l¡A¦Û¤v¦³¦b­þ¨½Å¥¨ì¹L¶Ü¡H§üµæ¯¸¦bªá¿AÃþªº­I«á¡AÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L¡I´N©ÈÅåÂZ¤F¥L¡I

¤@¦±²×¤F¡Aªá¿AÃþ¤]¨Sµo²{¦Û¤v¨­«á¦h¤F¤@­Ó¤H¡I¥LÁÙ¨I®û¦b­è­èªºµ^Án¤¤¡I
¡§Ãþ¡I¡¨§üµæ»´»´³Û¨ì


Ch.24