²Ä¤G¶¤¬Ý§ó