成報
冠 軍 戰 方 面 ， 南 華 開 賽 即 搶 攻 ， 而 且 更 憑 外 援 高 尼 路 於 十 四 分 鐘 接
應 譚 偉 國 開 出 角 頭 槌 輕 鬆 頂 入 領 先 。 四 分 鐘 後 ， 南 華 陳 志 康 左
路 底 線 傳 中 ， 李 健 和 遠 柱 起 腳 勁 射 省 中 潘 耀 焯 彈 入 ， 南 華 半 場 領
先 二 比 ○易 邊 後 ， 雙 方 互 有 攻 守 ， 但 以 南 華 攻 勢 較 有 威 脅 ，
其 中 外 援 前 鋒 佩 迪 里 兩 次 勁 射 均 中 楣 及 中 柱 ， 未 能 擴 大 比 數 。
直 到 四 十 一 分 鐘 ， 南 華 歐 偉 倫 頭 槌 頂 橫 ， 後 上 陳 志 康 禁 區 外 第
一 時 間 「 窩 利 」 抽 射 掛 網 ， 南 華 最 終 以 三 比 ○ 大 破 愉 園 捧 盃 。
「少 林 寺 」 贏 波 ， 全 隊 當 然 開 心 啦 。 「 肥 方 丈 」 就 話 ， 球 員 表 現
落 力 ， 獎 金 一 定 唔 會 少 ， 而 且 重 唔 會 少 過 「 快 活 谷 」 二 十 萬
贏 波 獎 金 添 ， 相 信 各 球 員 都 可 以 過 番 個 肥 年 。 講 番 場 波 ， 「 牛 康 」
就 真 係 勁 ，成 場 波 上 上 落 落 ， 而 且 重 有 一 個 助 攻 同 埋 一
個 美 妙 既 入 球 添 。 就 連 「 肥 方 丈 」 都 話 ， 「 波 總 」 應 該 會 好 頭
痛 。 事 關 「 快 活 谷 」 同 埋 「 少 林 寺 」 呢 次 係 亞 視 盃 賽 都 表 現 出 色 ，
有 部 分 球 員 應 該 可 入 選 港 隊 ， 相 信 港 隊 亦 應 該 會 補 選 。
雖 然 「 肥 方 丈 」冇 講 ， 但 係 以 「 牛 康 」 同 埋 「 培 仔 」 既 表 現 ，
就 好 應 該 入 選 港 隊 啦 。 而 港 隊 亦 定 係 明 日 係 體 院 復 操 ， 為 即 將
舉 行 既 省 港 盃 作 最 好 準 備 。
蘋果日報
南 華 昨 在 「 冬 至 」 與 愉 園 合 演 一 場 攻 防 大 戰 ， 前 者 先 由 高 尼 路 在
十 五 分 鐘 接 應 譚 偉 國 角球 頂 入 ； 四 分 鐘 後 ， 陳 志 康 左 路 傳 中 ，
李 健 和 在 無 人 看 管 下 為 南 華 擴 大 比 數 至 二 比 ○ 。完 場 前 三 分 鐘 ，
陳 志 康 一 記 世 界 波 ， 為 南 華 以 三 比 ○ 擊 敗 對 手 ，
奪 得 亞 視 盃 錦 標 及 獲三 十 九 萬 元 獎 金 。
太陽報
高 尼 路 李 健
和 陳 志 康 建 功
開 賽 十 五 分 鐘 ， 譚 偉 國 左 路 開 角 球 ， 高 尼 路 鶴 立 雞 群 頂 入 ，
助 南 華 在 早 段 已 領 先 。 此 後 ， 陳 志 康 把 握 愉 園 右 路 防 守 漏
洞 ， 頻 頻 落 底 線 發 難 ， 令 對 方 後 防 風 聲 鶴 唳 。 終 於 四 分
鐘 後 ， 「 康 仔 」 左 路 避 過 梁 承 傑 傳 中 ， 李 健 和 遠 柱 撞 入 成 二
比 ○ 。 只 比 賽 了 不 足 二 十 分 鐘 ， 南 華 已 奠 定 勝 局 。
愉 園 落 後 兩 球 即 作 出 調 動 ， 以 新 秀 沈 國 強 入 替 李 培 穩 住 後 防 。
但 因 射 手 基 夫 被 高 尼 路 凍 結 ， 而 鄭 兆 聰 狀 態 又 未 回 復
最 佳 水 準 ， 令 進 攻 幾 乎 陷 於 癱 瘓 。 完 半 場 前 潘 耀 焯 傷 出 ，
愉 園 更 回 天 乏 術 。戰 至 八 十 七 分 鐘 ， 倒 戈 相 向 的 陳 志 康 一 記 世 界 波 ， 助 南 華 錦 上 添 花 ， 同 時 亦 令 球 隊 繼
上 季 的 聯 賽 杯、 銀 牌 及 足 總 杯 後 ， 直 落 第 四 個 本 地 杯 賽 稱 王 。
東方日報
冠 軍 爭 霸 戰 ， 南 華 甫 開 賽 已 不 斷 向 愉 園 施 壓 ， 十 四 分 鐘 譚 偉
國 角 球 開 往 前 柱 ， 高 尼 路 門 前 頭 球 入 網 ， 南 華 打 開 缺 口 ，
四 分 鐘 後 陳 志 康 左 路 交 遠 柱 ， 李 健 和 無 人 看 管 下 抽 入 成 二
比 ○ ， 愉 園 及 後 更 有 防 守 主 將 潘 耀 焯 傷 出 ， 半 場 未 完 可 說
大 局 已 定 。 換 邊 後 ， 愉 園 重 整 旗 鼓 令 戰 情 較 為 緊 湊 ， 惜 埋
門 雖 多 卻 欠 直 接 威 脅 ， 南 華 於 完 場 前 四分 鐘 ， 歐 偉
倫 頂 前 予 陳 志 康 「 窩 利 」 勁 射 破 網 ， 以 三 比 ○ 大 獲 全 勝 。
足總網頁
冠 軍 戰 南 華 對 愉 園 ， 雙 方 都 熟 悉 對 方 踢 法 ， 一 開 賽 便 以 快 打
快 。 開 賽 兩 分 鐘 賴 啟 卓 便 以 頭 槌 製 造 第 一 次 攻 門 ， 惜 攻 門 乏
力 被 沒 收 。 愉 園 今 仗 有 史 提 夫 停 賽 ， 未 能 全 力 應 戰 ， 而 右 路
守 衛 亦 未 能 看 管 南 華 左 翼 陳 志 康 ， 終 於 埋 下 失 球 的 伏 線 。
十 三 分 鐘 ， 陳 志 康 左 路 快 放 ， 兩 次 施 射 後 博 得 角 球 ，
譚 偉 國 左 路 開 出 ， 高 尼 路 近 柱 無 人 看 管 下 一 頂 入網 。 失 球 後
愉 園 進 行 反 攻 ， 可 惜 不 單 未 能 扳 平 ， 更 在 四 分 鐘 後 被 有 好 表
現 的 陳 志 康 策 動 一 次 反 擊 ， 在 左 路 推 過 梁 承 傑 傳 中 ，
皮 球 越 過 門 將 ， 李 健 和 面 對 空 門 輕 鬆 射 成 二 比 零 。 落 後 兩 球
後 ， 愉 園 作 出 變 動 ， 換 出 李 培 ， 改 由 國 輝 緊 貼 陳 志 康 ， 卓
卓 移 前 。改 善 防 守 後 ， 愉 園 仍 未 能 有 較 威 脅 進 攻 ，
反 而 被 南 華 乘 勝 取 得 兩 次 威 脅 射 門 。 三 十 一 分 鐘 ， 譚 偉 國
罰 球 吊 入 禁 區 ， 佩 迪 里 飛 頂 出 界 。 三 十 五 分 鐘 南 華 後
場 解 圍 ， 歐 偉 倫 推 入 禁 區 左 腳 地 波 施 射 被 范 俊 業
出 迎 沒 收 。 完 半 場 南 華 以 兩 球 領 先。 下 半 場 兩 隊 打 成 均 勢 ，
各 有 不 少 射 門 ，但 都 未 能 命 中 目 標 。 愉 園 雖 然 積 極 反 撲
但 未 能 追 回 一 球 ，更 在 完 場 前 四 分 鐘 被 陳 志 康 一
腳 世 界 波 射 成 三 比 零 完 場 。
明報
南 華 憑 著 高 尼 路 、 李 健 和 及 陳 志 康 的 入 球 ， 在 昨 日 的 亞 視
盃 足 球 賽 以 3 ﹕ 0 淨 勝 愉 園 ， 贏 得 5 萬 美 元 （ 約 3 9
萬 港 元 ） 的 冠 軍 獎 金 。 愉 園 由 於 史 提 夫 停 賽 ， 加 上 傷 兵 滿
營 ， 決 賽 的 表 現 與 對 安 養 的 初 賽 判 若 兩 隊 。 1 4 分 鐘 譚 偉
國 開 出 左 邊 角 球 ， 高 尼 路 前 柱 頂 入 打 開 紀 錄 ﹔ 5 分 鐘 後 ，
陳 志 康 左 邊 底 線 傳 中 ， 李 健 和 施 射 ， 皮 球 撞 落 愉 園 的 潘 耀
焯 胸 口 彈 入 網 ， 南 華 領 先 至 2 ﹕0 。愉 園 陣 容 不 整攻 守 失
準雖 然 愉 園 在 上 半 場 分 別 作 出 兩 次 人 腳 調 動 ， 以 沈 國 輝 入 替
李 培 及 郭 裕 洪 入 替 潘 耀 焯 ， 不 過 仍 未 能 扭 轉 挨 打 的 形 勢 。
直 至 易 邊 後 4 1 分 鐘 ， 歐 偉 倫 接 應 隊 友 的 直 線 長 傳 ，再 回
傳 予 在 禁 區 外 娥 眉 月 附 近 的 陳 志 康 ， 後 者 即 時 窩 利 抽
射 入 網 ，南 華 最後 以 3 ﹕ 0 取 勝 。