¶ë¨®·S¥Á¼« ¨gÅF¹B¿é¸p
°ü±¾¤ß®a¤¤¤k¨à ®{¨B¥yÄÁ¸}°_¤ôªw

¡@«e¤éªº¤@³õ¨g­·¼É«B¥O¥»´ä¦h³B¦a¤èªº¥æ³q´XªñÅõºÈ¡A¤£¤Ö¥«¥Á¤Î¾·~¥q¾÷¬Q±á¯É¯É­P¹q¹q¥x¸`¥Ø¡A¨gÅF¹B¿é¸p¨ó½Õ¤¤¤ß¦w±Æ¤£·í¡A¥O¥æ³qÀ½¤W¥[À½¡F¦³¥«¥Á§óªí¥Ü¦Û¤v¦b¶ë¨®´Á¶¡¡A³Q­¢«_þÓ­·«B®{¨B¤@­Ó¦h¤p®É»°ªð®aùØ·ÓÅU¤T·³ªº¤pªB¤Í¡A¸}¤]°_¤F¤ôªw¡A±¡ªp«D±`¯T¯V¡C¹ï©ó¥«¥Áªº¤£º¡¡A¦³¹B¿é¸p©x­û¤wªí¥Üºp·N¡C

¡@®a¦í¦bÆp¥Û¤sªº¼B¤Ó¦b¹q¥x¸`¥Ø¤¤ºÙ¡A¦o«e¤é©Ò·f­¼ªº¤Ú¤h¡A¦b¬õÀGÀG¹D¤f¶ë¤F¤@­Ó¤p®É¦h¤]µLªk²¾°Ê¡C¦]¬°¦o®a¤¤¦³¤@¦W¤T·³ªº¤k¨à¡A¤S¤£ª¾¤V¤Ò¬O§_¤w¤U¯Z·ÓÅU¤pªB¤Í¡A¥O¦o¤ß«æ¦pµI¡A©ó¬O¥u¦n«_þÓ¤j­·«B®{¨B¦^®a¡Aµ²ªG¨¬¨¬ªá¤F1¤p®É17¤À¤~ªð©è®aªù¡A³s¸}¸ò³£°_¤F¤ôªw¡C·í®É­·¤j«B¤j¡A¡u¦³¾B³£ÉN¥Î¡A¥þ¨­Àã®Í¡v¡C

¡@¼B¤Ó¼««ã¦a»¡¡G¡u¦³¦n¦h¤H©M§Ú¤@¼Ë¨Bªð«Î¥ø¡A¤£¤Ö¤H¤S©êþÓ¤pªB¤Í¡A¦³´X¦¸®t¤£¦hµo¥Í·N¥~¡C¡v¦o¤S«üºK·í§½¦]¬°ªFÀG¥[»ù¦Ó¹ê¬Iºò«æÀ³Åܱ¹¬I¡A¦ý«e¤é´N³s¥æ³q±¡ªpªº¼s¼½¤]¨S¦³¡A¡u¹B¿é¸p¬O§_­n°µ¨Ç¨Æ¡A¦­¤@ÂI¤½¥¬±¡ªp¡H¶Â«B°£ªiªº®É­Ô¡A­n¤Hªð¤u´N§Ö¡A«Y«}¥u«YÅU¦í°Ó®a§Q¯q¡A¤H©R´N¤£­«­n¡H¡v

¡u«e¤é¤w¶ë¨® ¤Ó«áª¾«áı¡v

¡@¥«¥Á³¯¥ý¥Í«h»{¬°¡A«e¤é¤U¤È2®É¤EÀs¤w¶}©l¦³¶ë¨®²{¶H¡A¬G½èºÃ¬°¦ó·í§½­n¨ì¬Q¤Ñ¤~±N¤@±ø¤Ó¤l¹DªFªº¦è¦æ½u§ï¦¨ªF¦æ¡A¬O¤Ó«áª¾«áı¡C¤¨¥ý¥Í«h»{¬°¡Aĵ¤è©M¹B¿é¸pªº¨¥µü¤Ó·Å©M¡A·í®Éªº¥æ³q±¡ªp¨Ã¤£¥u¬OÀ½¶ë¡A®Ú¥»¬OÅõºÈ¡C¥«¥Á§õ¥ý¥Í§óª½«ü¡u­øª¾¹D¹B¿é¸p¡B¹ù¨q¥V¦³¬Æ»ò·P·Q¡H¡v

¡@¹ï©ó¥«¥Áªº¤£º¡¡AÀô¹Ò¹B¿é¤Î¤u°È§½§½ªø¹ù¨q¥V¡]¨£¶ê¹Ï¡^¬Q¤Ñ¦^À³®É¦ó¸ÑÄÀ¡A«e¤Ñªº±¡ªp»P¤@¯ë»ä­·«e¦³Äµ§i¤£¦P¡A¥B¦P¤@®É¶¡¦³¦h©v¬ðµo¨Æ¬G¡A¦A¥[¤W¦³¦p10¸¹­·²y¯ëªº°}­·³y¦¨¼vÅT¡A¥H«e³£¨S¸Õ¹L¡A¬G·í§½ªºÀ³Åܱ¹¬I»Ý­n²Õ´¤@¤U¡A¦Ó¦U³¡ªù¤w¸gºÉ§Ö³B²z¡A¹B¿é¸p¤]²Ä¤@®É¶¡³z¹L¼s¼½µo©ñ¸ô­±¨üªý®ø®§¡C

¡@¦Ó¹B¿é¸pÁ`¹B¿é¥D¥ôĬ¯§¦w¡A«h¹ï¤j¶ë¨®¨Æ¥ó¬°¥«¥Á±a¨Ó¤£«Kªí¥Ü©êºp¡C¥LºÙ¡A¹B¿é¸pªººò«æ¨Æ¬G¨ó½Õ¤¤¤ß¡A·í®É¤w§Y®É³qª¾Äµ¤èµ¥³¡ªù¨ì¨Æµo²{³õ¡A§Æ±æºÉ¦­²M²z­Ë¶òªº´×¬[¡A¨Ã¤w³z¹L¶Ç´Cµo©ñ®ø®§¡C¦ý¦³Å¥²³¤´«ü¹B¿é¸p¬Q¤Ñµo©ñªº¤½¥¬¨S¦³¬ð¥X¨Æ¬GªºÄY­«©Ê¡A¥O¥«¥Á¥¢¥h¹wºâ¡C

¹ù¨q¥V¦^À³ ¤wºÉ§Ö³B²z

¡@¥t¥~¡A¥Á«ØÁp¥æ³q¨Æ°Èµo¨¥¤H¼B¦¿µØªí¥Ü¡A¹B¿é¸pµo¥¬ªº«H®§¤£²M´·¡A¥ç¥¼¯à°÷¦b¾A·í¦a¤è§Q¥Î¥æ³qĵ­û²¨¾É¨T¨®¡A«e¤é¦³­¼«È¦]¬°¶ë¨®¦Ó³Q§x¤Ú¤h¤º¡A«Øij¤Ú¤h¤½¥q§â¥æ³q®ø®§§Y®Éµo©ñµ¹¨®ªø¡AÅý¥L­Ì¤]¥i¦V­¼«È¸ÑÄÀ¡C¥L¬Q¤é´¿¨ì¹B¿é¸pºò«æ¨Æ¬G¥æ³q¨ó½Õ¤¤¤ß¡A¦V©x­û¤Ï¬M«Øij¡A±o¨ì¥¿­±¦^À³¡C¥L«Øij¨p®a¨®¦­¤W6®É¦Ü7®É¥b¥Î¬õÀG¥i¨É¤­¤¸Àu´f¡A¦¹Á|¥i¥H§l¤Þ¨p®a¨®´£¦­¨Ç¨Ï¥Î¬õÀG¡A§â¨Ï¥Î°ª®p´Á©µªø¡A§Æ±æ¥i¥H§ïµ½¶ë¨®±¡ªp¡C

¡@¦¹¥~¡A­»´ä¨ü¨ì¤@¹D§CÀ£¼Ñ¼vÅT¡A¤Ñ®ð«ùÄò¤£Ã­©w¡A¬Q¤é´¿¸g¨â«×µo¥X¶À¦â¼É«Bĵ§i¤Î¹p¼Éĵ§i«H¸¹¡A¦­¤W¤Î¤¤¤Èªº¹p«B¬°´ä®q¡BªF¤EÀs¡B¨F¥Ð¤Î¤jÀ¬¤s³¡¤À¦a°Ï±a¨Ó¶W¹L100²@¦Ì«B¶q¡C¤Ñ¤å¥x¹w´ú¤µ¤é¦h¶³¡B¦³ÆJ«B¤Î´X°}¨g­·¹p¼É¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ñ¤å¥x¬Q¤Ñ¬£¤H¨ì¾Ú³ø¾DÀs±²­·«Iŧªº¤¸®Ô©M¥´¹ªÀ­½Õ¬d¡A¨Ã¦¬¶°¼Æ¾Ú©M»P¥ØÀ»ªÌ­±½Í¡A§Æ±æÂç²M³y¦¨¯}Ãaªº¨g­·¬O§_¯u¥¿ªºÀs±²­·¡C

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü

¥D­¶