農村體驗 Village life在元朗 , 你除可以看到她城市化的一面外 , 還可以領略到她純樸的一面 . 直至現在 , 元朗仍保留著不少傳統鄉郊社會特色 , 這亦是元朗吸引人的地方 . 而且 , 你可以在元朗看到一大片青蔥的土地 , 喜歡郊遊的朋友實不容錯過 .
Yuen Long is a developing place. However, beside concrete, you can see many green area in Yuen Long. You can see many beautiful sceneries and traditional Chinese village here.
特色節日 Special Festival
天后誕巡遊 Tin Hau Festival Parade
參考網頁website www.ches.org.hk/site1/report7.html
每年農曆三月廿三日 , 元朗區大部份的鄉村都會派出醒獅和舞龍隊在元朗市區內巡遊 , 期間還會作出各種的民間傳統藝術表演 . 巡遊歷時三小時 , 巡遊隊伍長達數公里 . 是香港少有的大型傳統表演.
On the 23rd of the 3rd month of the Chinese Calender, It is Tin Hau Festival. It celebrates a god who protects the residents' life. On that day, the residents of villages in Yuen Long join together to carry out a parade. In the parade, many traditional activities are carried out (e.g. lion dance).
除另有註明外 , 以下介紹的景點大都可在元朗大馬路步行或轉乘其他交通工具前往
You can go to the following spot by public transport or on foot started from Yuen Long Main Road unless specified
查詢往元朗之交通 Enquiries about transportation to Yuen Long Main Road
LRT輕鐵 KMB巴士 Kcrc Bus K65, K66巴士 Westrail 西鐵
文化古蹟 Traditional Architecture
| 地點 Place | 簡介 Introduction | 前往方法 Route | |
| 屏山文物徑
Ping Shan |
上百年歷史的中式建築群
, 介紹傳統中國社會的生活模式 . 包括: 民居 , 祠堂 , 書室 , 寶塔 等 |
Traditional Chinese
architecture, Introduce the life of traditional Chinese living environment, |
輕鐵 屏山站
LRT 'Ping Shan' Station |
| 大夫第 Da Fu Dai | 保存得最好的中國傳統民居之一 Traditional Chinese village | 巴士 76 K
線 往 新田 KMB Bus 76K to San Tin |
|
| 吉慶圍 | 古老中國圍村：四周築有圍牆 , 並有護河 , 炮口 及更樓 | Traditional Chinese village surrounded by river, big walls. | 西鐵 錦上路站
West Rail 'Kam Sheung Road' Station |
農村體驗 Village life
| 地點 | 簡介 | 前往方法 Route | 注意事項 Remarks |
| 音樂農莊
Music Farm |
以輕鬆的手法教導城市人耕種
,灌輸環保意識 . Teach people to farm. Promote environmental protection. |
錦田北圍村 Kam
Tin Pak Wai Tsuen 請參考以下網址 website |
須預約 ,
要收費 Require application and payment at advance |
| 大棠荔枝山莊
Tai Tong Lychee Garden |
採荔枝 , 騎馬
, 燒烤 Indoor / Outdoor activities |
元朗教育路 乘
巴士 K66 至 大棠 Bus K66 from Yuen Long Kau Yuk Road 請參考以下網址 website |
須預約 ,
要收費 Require application and payment at advance |
優美景色 Beautiful Scene
| 地點 Place | 簡介 Introduction | 前往方法 |
| 流浮山
Lau Fau Shan |
位處后海灣海岸
, 可看日落 . 是大型蠔場, 吃海鮮勝地 . At the coast of Deep Bay. You can see sun set and eat seafood. |
巴士
K65 線 往 流浮山 Bus K65 to Lau Fau Shan |
| 米埔 Mai Po | 自然保護區
, 罕有濕地地區 . 屬亞洲大型鳥類棲息地之一 Environmental reserved area. You can see many kinds of birds |
巴士
76K 線 往 米埔 Bus 76K to Mai Po [須事先向漁農自然護理署申請Require permission from Fisheries and Agricultural Dept. ] |
| 尖鼻咀
Tsim Bei Tsui |
位處香港最西北端
, 遠離繁囂 , 景色怡人 , 亦是白鷺棲息地 The north-west most of Hong Kong. Many heron (bird) settle here |
元朗泰衡街
乘小型巴士35線 Minibus 35 from Tai Hang St, Yuen Long |
| 白泥 Pak Nai | 位處香港西端
, 紅樹林區. 看日落勝地 The west-most of Hong Kong. You can see beautiful sun set. |
元朗泰衡街
乘小型巴士33線 Minibus 33 from Tai Hang St, Yuen Long |
| 大帽山
Tai Mo Shan |
香港最高山
, 屬郊野公園 , 可燒烤 空氣清新 , 可眺望元朗平原 The highest point of Hong Kong. You can see the whole Yuen Long. A country park located here with BBQ facilities |
巴士54線至錦田
,再轉乘巴士51線上山 Bus 54 to Kam Tin then change Bus 51 |
| 元朗公園
Yuen Long Park |
元朗市區的花園
, 康體設施完善 山頂有七層百鳥塔 , 可觀鳥及遠眺元朗 Park at Yuen Long Town with recreation facilities. There are a 7-storey bird tower for bird watching |
輕鐵
水邊圍 站 LRT 'Shui Pin Wai' Station |
| 天水圍公園
Tin Shui Wai Park |
天水圍中央的一個很大的綠化地方
有人工湖及康體設施 A great green area in the central of Tin Shui Wai with ponds and recreational facilities |
輕鐵
銀座 或 天瑞 站 均可 LRT 'Ginza' or 'Tin Shui' Station |
| 濕地公園
Wetland Park |
座落於天然濕地上
, 2005年全部落成 介紹稀有的濕地及宣揚環保訊息 A wetland area to introduce wetland in Hong Kong and promote environmental protection. It will be completed in 2005 (First phrase has been opened. |
輕鐵
濕地公園 站 LRT 'Wetland Park' Station |
文娛康樂 Leisure and Cultural Facilities
| 地點 Place | 簡介 Introduction | 前往方法 Routes | 注意事項 Remarks |
| 元朗劇院
Yuen Long Theatre |
舉辦多種文娛活動
Organize Cultural Activity |
元朗體育路
輕鐵 豐年路 站 警署附近 Yuen Long Tai Yuk Road near Police Station LRT 'Fung Nin Road' Station |
部份需購票入場
Entrance ticket required |
| 元朗大會堂Yuen Long Town Hall | 舉辦興趣班 ,
設有康樂室 , 自修室 Organize courses and leisure activity. Study place available |
元朗體育路
輕鐵 豐年路 站 警署附近 Yuen Long Tai Yuk Road near Police Station LRT 'Fung Nin Road' Station |
須申請為會員
Membership only |
| 元朗圖書館Yuen Long Public Library | 供公眾借閱圖書
, 自修室 Library with study place |
元朗政府合署一樓
輕鐵 康樂路 站 LRT 'Hong Lok Road' Station |
|
| 元朗游泳池
Yuen Long Public Swimming Pool |
供公眾全天候標沒游泳池
Standard swimming pool for four seasons |
元朗體育路
輕鐵 豐年路 站 警署附近 Yuen Long Tai Yuk Road near Police Station LRT 'Fung Nin Road' Station |
購票入場
Ticket /Octopus payment |
| 天水圍游泳池
Tin Shui Wai Swimming Pool |
夏天開放之兒童嬉水池
Children's pool opened in summer |
輕鐵 天湖 站
LRT 'Tin Wu' Station |
購票入場
Ticket /Octopus payment |
所有資料只可作參考用途 , 本網不會對此負任何責任 Just for reference only, the site will not take any responsibilities
此乃 "REFRESH!" 之分頁
你的意見是"REFRESH!"成功的動力 , 所以參觀完畢後勿忘回到主頁 的 guest book 留言及寫下意見 .
如果覺得本頁有做得好的地方,不妨告知您的好友!
This is the sub-page of "REFRESH!". Please leave your feedback at the guest book in the main page. Thank You.
Please
tell others about "REFRESH!"
when you think it is good.