¤E¤Úªº¾ú¥v

¡@

¤Ú ¤h ¤ý °ê

¤E ¤Ú ©ó ¤@ ¤E ¤T ¤T ¦~ ¥¿ ¦¡ ¦¨ ¥ß ¡AÀò ±o ¶} ¿ì ¤E Às ¤Î ·s ¬É ¤Ú ¤h ªA °È ªº ±M Àç Åv ¡C ¥Ñ Àò

±o±M Àç Åv ¶} ©l ¡A ¤E ¤Ú ¤w ³þ ¥ß ¡u ¿n ·¥ ¨D ¶i ¡v ªº ¥ø ·~ ¥Ø ¼Ð ¡A ¦® ¦b ¬° ­¼ «È ´£ ¨Ñ ¦w

¥þ ¡B ¥i ¾a ¡B µÎ ¾A ¡B ¤Í µ½ ¡A ¥H ¤Î ª« ¦³ ©Ò ­È ªº ¤Ú ¤h ªA °È ¡C

»P ®É ¨Ã ¶i

¤@ ¤E ¤T ¤T ¦~ ¥| ¤ë ¤Q ¤T ¤é ¡A ¾H »F °í ¡B ¹p ·ç ¼w ¡B ¹p «G ¡B ÃÓ ·Ø °ó ©M ªL ©ú ¾± ¥ý ¥Í ¦¨ ¥ß

¤E Às ¤Ú ¤h ( ¤@ ¤E ¤T ¤T ) ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u ¤E ¤Ú ¡v ) ¡A ¨Ã ¨ú ±o ¸g Àç ¤E Às ¤Î ·s ¬É ¤Ú ¤h ªA °È

ªº ±M §Q Åv ¡C ¤E ¤Ú ¦b ¶} ¿ì ªì ´Á ¡A ¥u ¾Ö ¦³ ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ³¡ ¤p «¬ ³æ ¼h ¤Ú ¤h ªº ¨® ¶¤ ¡C ·í ®É

³æ ¼h ¤Ú ¤h ³] ÀY µ¥ ³n ®y ¤Î ¤G µ¥ µw ®y ¨â ¯Å¡C¤@ ¤E ¥| ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¡A ¤é ­x ¦û »â ­» ´ä ¡C

·í ®É ¤E ¤Ú ¦@ Àç ¹B ¤Q ¤C ±ø ¸ô ½u ¡A ¨® ¶¤ ¼Æ ¦r ¼W ¦Ü ¤@ ¦Ê ¥| ¤Q ³¡ ¡A ¦ý «á ¨Ó ¤E ¤Ú ©Ò ¦³ ¨®

½ø §¡ ³Q ¤é ­x ¼x ¥Î ¡A ªA °È ´X ªñ ¼È °± ¡C ©ó ¤@ ¤E ¥| ¥| ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¥u ¯à ºû «ù ¨â ±ø ¤Ú ¤h ½u

ªº ªA °È ¡C ª½ ¦Ü ¤@ ¤E ¥| ¤» ¦~ ¤G ¤ë ¡A ¬° ¨D ¾¨ §Ö ¥þ ­± «ì ´_ ¤Ú ¤h ªA °È ¡A ¤E ¤Ú §ï ¸Ë ¤G ¤â

­x ¨® ¤Î ³f ¨® ¦¨ ¬° ¸ü «È ¨® ½ø ¡A ¨Ã ¨ú ®ø ®y ¦ì µ¥ ¯Å ¨î ¡C ¾Ô «á ¡A ­» ´ä ¤H ¤f ¼@ ¼W ¡A ¤E ¤Ú

¬° °t ¦X ¤é ¯q ¼W ¥[ ªº ­¼ «È »Ý ­n ¡A ©ó ¤@ ¤E ¥| ¤E ¦~ ¡A ²v ¥ý ¥Ñ ­^ °ê ¤Þ ¤J ­º §å ¤G ¤Q ³¡ ¸ü

«È ¶q ¸û °ª ªº Âù ¼h ¤Ú ¤h ¢w ¤¦ ®³ A «¬ Âù ¼h ¤Ú ¤h ¡C¤@ ¤E ¤» ¤@ ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¦b ·í ®É ªº ­» ´ä

ÃÒ ¨é ¥æ ©ö ©Ò ¥¿ ¦¡ ±¾ µP ¤W ¥« ( ½s ¸¹ ¤» ¤Q ¤G ) ¡A ·~ °È µo ®i §ó ¨ã ³W ¼Ò ¡C ÀH µÛ ­» ´ä ²Ä ¤@

±ø ®ü ©³ ÀG ¹D ©ó ¤@ ¤E ¤C ¤G ¦~ ¸¨ ¦¨ ±Ò ¥Î ¡A ¤E ¤Ú ªº ºô µ¸ ¥ç ¶} ©l ¦ù ©µ ¦Ü ´ä ®q ¡C ¦P ¦~ ¡A

¤E ¤Ú ¦b ¤Ú ¤h ¤W ¸Ë ³] ¿ú ½c ¡A ¹ê ¦æ ¤@ ¤H ±± ¨î ¼Ò ¦¡ ¡A ¥H ´î ¬Ù °â ²¼ ­û ¤H ¤â ¡C ¦b ¤K ¤Q ¦~

¥N ¡A ¦a ¤U ÅK ¸ô ¤Î ¤E ¼s ÅK ¸ô ¬Û Ä~ §ë ¤J ªA °È ¡A ¤E ¤Ú ÂÇ µÛ ­« ²Õ ¸ô ½u ¤Î ´£ ¨Ñ ÅK ¸ô ±µ »é

ªA °È ¡A ·~ °È °ª ³t µo ®i ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤G ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¶} ¿ì ¤F ­º ¨â ±ø ¥« °Ï ¯S §Ö ¤Ú ¤h ½u 14X

¤Î 15X ¡A ¥H ±µ ªñ ÂI ¨ì ÂI ªº ¦æ ¨« ¤è ¦¡ ¡A §l ¤Þ §ó ¦h ¥« ¥Á ¿ï ­¼ ¤E ¤Ú ¡C ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¡A

¤E ¤Ú ¤Þ ¤J ­º ³¡ Âù ¼h ªÅ ½Õ ¤Ú ¤h ¡A ±a »â ¤Ú ¤h ªA °È ¶i ¤J ·s ¬ö ¤¸ ¡C¶i ¤J ¤E ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¤E

¤Ú ªº ªA °È ´Â µÛ Àô «O ¡B °ª ¬ì §Þ ¤Î °ª ½è ¯À ªº ¤è ¦V µo ®i ¡C ¤E ¤Ú ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ²v ¥ý ¤Þ

¶i ²Å ¦X ¼Ú ·ù ¼o ®ð ±Æ ©ñ ¼Ð ·Ç ªº ¡u ¼Ú ·ù ²Ä ¤@ ¥N ¡v Àô «O ¤Þ Àº ¡A ±À ¥X ­º ³¡ ¡u Àô «O ¤Ú

¤h ¡v ¡A ¨Ã ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ±À ¥X ¡u ¼Ú ·ù ²Ä ¤G ¥N ¡v Àô «O ¤Ú ¤h ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤E ¤Ú ¤£ Â_ À³ ¥Î

¥ý ¶i ¬ì §Þ ¡A ¥H §ï µ½ ¨® ´[ ¤Î ­Ô ¨® ³] ¬I ¡A ¥] ¬A ¨® ´[ ³ø ¯¸ ¨t ²Î ¡B ¹q ¤l «Ì ¹õ Åã ¥Ü ¨t

²Î ¡B Á` ¯¸ ³¬ ¸ô ¹q µø ºÊ ¹î ¨t ²Î µ¥ ¡C ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¦¨ ¬° ­» ´ä ­º ®a ¥þ ­± ¸¨ ¹ê

ISO ¡u«~ ½è ¨t ²Î¡vªº ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h ¤½ ¥q ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¡A Às ¹B ¤Ú ¤h ¦³ ­­ ¤½ ¥q Àò ­» ´ä ¬F

©² §å ¥X ±M Àç Åv Àç ¿ì ¥_ ¤j À¬ ¤s ¤Î ¨ª žP ¨¤ ¾÷ ³õ ªº ¤Ú ¤h ¸ô ½u ¡A ©ó ²Ý ¦~ ¶} ©l ´£ ¨Ñ ªA

°È ¡C ¤E ¤Ú ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ­« ¾ã ¥ø ·~ ¬[ ºc ¡A ¦¨ ¥ß ¤E Às ¤Ú ¤h ±± ªÑ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¡u ¶°

¹Î ¡v ) ¡A ºX ¤U ·~ °È ¤À ¬° ¥» ´ä ±M Àç ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h ·~ °È ¡B «D ±M Àç ¹B ¿é ·~ °È ¡B ¤¤ °ê ¤j ³° ¥«

³õ ªº ¹B ¿é ªA °È ¡B «D ¹B ¿é ·~ °È ( ¦p ©Ð ¦a ²£ ¡B ¦h ´C Åé ·~ °È ¡B ¤Ú ¤h ¼Ò «¬ ¾P °â ) ¤Î ¤º ³¡

°] °È ºÞ ²z µ¥ ¡C½ñ ¤J ¤G ¤Q ¤@ ¥@ ¬ö ¡A ¤E ¤Ú Ä~ Äò ±À ³¯ ¥X ·s ¡A ¤£ Â_ ´£ ¤É ªA °È ½è ¯À ¡C ©ó

¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ©³ ¡A ¤E ¤Ú ¤w ¬° ¥þ ½u ¤Ú ¤h ¦w ¸Ë ¤K ¹F ³q ¥d ¾\ Ū ¾¹ ¡A ¨Ã ±À ¥X ¥þ ´ä ­º ³Ð ªº

¡u ¸ê °T ®T ¼Ö ¦@ ¦P Ú» ¡v ¨t ²Î ¡A ¬° ¨® ¤W ­¼ «È ´£ ¨Ñ ®T ¼Ö ¸ê °T ªA °È ¡C

¦h ¤¸ ¤Æ ·~ °È

¤E ¤Ú ¶° ¹Î ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¶§ ¥ú ¤Ú ¤h ¦³ ­­ ¤½ ¥q ( ¶§ ¥ú ¤Ú ¤h ) ¡A ´£ ¨Ñ «D ±M Àç ¤Ú ¤h ªA

°È ¡A ¸g Àç ¤C ¤Q ¦h ±ø ¸ô ½u ¡A ªA °È ¹ï ¶H ¬° «Î ­b ¦í ¤á ¡B ¾÷ ºc ¹µ ­û ¤Î ¾Ç ®Õ ¡C ªñ ¦~ ¡A ¤E

¤Ú ¶° ¹Î ¬° °t ¦X ¤º ¦a ¹B ¿é »Ý ¨D ªº ¼W ¥[ ¤Î ¤¤ ´ä ¤é ÁÍ ÀW ±K ªº Ãö ¤f ©¹ ¨Ó ¡A ¦Ó ¶} ³] ¤F ¦h

®a ¦X ¸ê ¤½ ¥q ¡A ¤À §O ¸g Àç ¤¤ °ê ¤j ³° ªº ¤Ú ¤h ¤Î ªº ¤h «È ¹B ªA °È ©M ¨T ¨® ¯² ¸î ªA °È ¡A ¥H

¤Î ©¹ ªð ­» ´ä ¸¨ °¨ ¬w »P ²` ¦` ¬Ó ±^ ªº ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ½u ¡C ¦Û ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¦~ ©³ °_ ¡A ¶° ¹Î ªº

ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¬Ä ÄR ÆW «È ¹B ¡A ¶} ¿ì ©¹ ¨Ó °¨ ÆW ªº ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ¤Î ´ç ½ü ªA °È ¡C °£ «È ¹B ·~ °È ¥H

¥~ ¡A ¤E ¤Ú §ó ¶} ©Ý ¤F ¬y °Ê ¦h ´C Åé ¾P °â ·~ °È ¡C

Ãe ¤j ¤Ú ¤h ¨® ¶¤

¶} ¿ì ªì ´Á ¡A ¤E ¤Ú ¥u ¾Ö ¦³ ¤@ ¦Ê ¹s ¤» ³¡ ³æ ¼h ¤Ú ¤h ¡C µo ®i ¦Ü ¤µ ¡A ¤E ¤Ú ¨® ¶¤ ¼Æ ¥Ø ¤w ¼W

¥[ ¦Ü ¥| ¤d ¤T ¦Ê ¦h ³¡ ¡A ·í ¤¤ ¦Ê ¤À ¤§ ¤C ¤Q ¤E ¬° ªÅ ½Õ ¤Ú ¤h ¡A ¨C ¤Ñ ¥­ §¡ ¸ü «È ¶q ¹O ¤T ¦Ê

¸U ¤H ¦¸ ¡C ¤E ¤Ú ²{ ®É Àç ¹B ¶W ¹L ¥| ¦Ê ±ø ¸ô ½u ¡A ¦b ¾ ­û ¤u ¶W ¹L ¤@ ¸U ¥| ¤d ¦W ¡C ¤E ¤Ú ¦b

¥H ©¹ ¤@ ª½ ¿n ·¥ ¬° ­» ´ä ªº µo ®i §@ ¥X °^ Äm ¡A ²{ ¤w ¦¨ ¬° ¥þ ²y ³Ì ¤j «¬ ªº ¨p Àç ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h

¤½ ¥q ¤§ ¤@ ¡A ¤Î ¦b °ê »Ú ¶¡ ³Q ¤½ »{ ¬° ¤½ ¦@ ¤Ú ¤h ·~ ªº »â ¾É ªÌ ¡C¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¡A ¤E ¤Ú ¬°

·Ó ÅU ¦~ ªø ¤Î ¶Ë °· ¤H ¤h ªº ¥æ ³q »Ý ­n ¡A »P ¥Í ²£ °Ó ¦@ ¦P ¬ã »s ¥þ ²y ­º ³¡ ¥i ¨Ñ ½ü ´È ¨Ï ¥Î

ªÌ ¤W ¸¨ ªº ¶W §C ¦a ¥x Âù ¼h ¤Ú ¤h ¡A ¨ä «á ¥ç ¤Þ ¶i ¥H ¦y ºÝ ¯è ¤Ñ ¬ì §Þ ¬ã »s ¦Ó ¦¨ ªº ¼w °ê ´¼

¯à ¤Ú ¤h ¤Î ¥þ ´ä ­º ³¡ °t ³Æ ¡u ¼Ú ·ù ²Ä ¤T ¥N ¡v ¤Þ Àº ªº Àô «O ¤Ú ¤h ¡C ¦b ¤G ¹s ¹s ¤T ¦~ ¡A ¤E

¤Ú Ä~ Äò »â ¾É ·~ ¬É ¼é ¬y ¡A ¤Þ ¤J ·s ¤@ ¥N °t ³Æ ¤è «K ¤W ¸¨ ¤Ú ¤h ¤W ¼h ªº ª½ ¼Ó ±è ¤Ú ¤h ¡C ¤E

¤Ú ¤£ Â_ ¤Þ ¶i ¹ñ ·s §Þ ³N ¡A ¬° ­¼ «È ´£ ¨Ñ ¬J µÎ ¾A ¤S ¦w ¥þ ªº Àu ½è ¤Ú ¤h ªA °È ¡C

¼s Áï ¤Ú ¤h ºô µ¸

¤E ¤Ú »P ­» ´ä ¦P ¨B ¦¨ ªø ¡C ÀH µÛ ¤H ¤f ¼W ¥[ ¤Î ·s ¥« Âí ªº µo ®i ¡A ¤E ¤Ú ªº ¤Ú ¤h ¸ô ½u ¥ç ¤£

Â_ ÂX ®i ¡C ¤E ¤Ú ¸g Àç ªº ¤Ú ¤h ºô µ¸ ¹M ¤Î ¤E Às ¥b ®q ©M ¾ã ­Ó ·s ¬É ¡A ¨Ã ³z ¹L ¦U ®ü ©³ ÀG ¹D

¦ù ©µ ¦Ü ´ä ®q ¡A ¥[ ¤W ¤j ÆV ÀG ¹D ¡B «° ªù ÀG ¹D ¤Î ¦U ­Ó ³] ¦³ ¤K ¹F ³q ¤Ú ¤h Âà ­¼ ªA °È ªº Âà

¨® ¯¸ ¡A Åý ¥« ¥Á ¥| ³q ¤K ¹F ¡F ¤E ¤Ú ÂÐ »\ ½d ³ò ¤§ ¼s ¡A ¬° ¦U ¤½ ¦@ ¥æ ³q ¨t ²Î ¤§ «a ¡C ¤E ¤Ú

¶° ¹Î §ó ¦¨ ¥ß ¤F Às ¹B ¤Ú ¤h ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¶} ¿ì ­» ´ä °ê »Ú ¾÷ ³õ »P ¾F ªñ ªF ¯F ¦a °Ï ªº ¤Ú ¤h ªA °È ¡C

ªð¦^­º­¶ ºô¥D¤¶²Ð «°¤Úªº¾ú¥v ¤¤¤Úªº¾ú¥v ·s¤Úªº¾ú¥v À¬¤Úªº¾ú¥v ¤Ú¤h³s¸ü¤p»¡

ºô­¶³sµ² ¨C¤ë¤@¹CÀ¸ ½qÃh¤¤¤Ú IQ¬D¾Ô°Ï §ó·s

¡@