ÏE¶µ

 

À¹¤ìÏEªº¤k¥}¥Ç¡A1907¦~¡A¤W®ü¡]Âà¶K¦Û¡m¤¤°ê¼v¿ý¡n¡e¥_¨Ê¡G¤¤°êÄá¼v¥Xª©ªÀ¡A1999¦~4¤ë¡f¡^

 

³o­Ó«K¬O¥ßÏE¡A¤S¥s¯¸Å¢¡C³oºØ¯S»sªº¤ìÅ¢¤WºÝ¬OÏE¡A¥d¦í¥Ç¤Hªº²ä¤l¡F¸}¤U¥i¹Ô¿jÀY­Y¤z¶ô¡A¨ü¸oªº»´­«©MÎA©µ©Ê©Rªºªøµu¡A¥þ¦b©ó©â¥h¿jÀYªº¦h¤Ö¡C¦³ªº¦º¦D¥Ç·|³Q¦p¦¹¥Ü²³¤T¤Ñ«á½×±Ù¡A¦³ªº«h¹³¬Û¤ù¤¤ªº¥}¥Ç¯ë³Q¬¡¬¡¦Q¦º¡C¾Ú°O¸ü¡A±ß²M¤@¦W¥s¼BªQ§Êªººt­û¦]ªZ¤Ò¤F±o¡A³Q»z°½¥h¶³«n¥¬¬F¨Ïªº»È¤l¦Ó³QÃö¶i¯¸Å¢ùعG¨Ñ¡A¦]§Ô¨ü¤£¤F§é¿i¦Ó¦Û¦æ½ð¶}¸}¤Uªº¿jÀY¦Ó³Q¦Q¦º¡C¡]1898¦~¡A¶³«n¬õªe¡^¡]¬Û¤ù¤Î´y­zÂà¶K¦Û¡m©ø©ú±ß²Mµ´·Ó¡n¡e¤¤°ê¤åÁp¥Xª©ªÀ¡A1999¦~5¤ë¡f¡^

 

³o¬O­«¦D¥Çªº¨c©Ð¡A¥kÃ䯸¦bÅ¢ùتº¥}¥Ç¤T¤Ñ«á´N½×±Ù¡C¬°¤F¤£Åý¥L§CÀYºÎı¡A¤@®ÚÅK¨ë³Q¥ß¦b¥Lªº³ïÄV¤U­±¡C(1900¦~¡A©ø©ú)¡]¬Û¤ù¤Î´y­zÂà¶K¦Û¡m©ø©ú±ß²Mµ´·Ó¡n¡e¤¤°ê¤åÁp¥Xª©ªÀ¡A1999¦~5¤ë¡f¡^

 

·PÁÂID§g´£¨Ñ¤@­Ó«D±`ºëªöªººô§}¡C¬O¤@­Ó·ç¨å¤H°µªº¦³ÃöÏE¶µªººô¥D¡A¨ä¤¤¦³¤@­¶¬OÃö©ó¤¤°êªº¡A¤j®a¥i¥H°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò¡Cºô§}¡Ghttp://www.oocities.org/WestHollywood/Heights/9417/chinese.html

 

¡@¡@ÏE¬O¥j¥N®M¦b¥Ç¤H²ä¤l¤Wªº¦D¨ã¡C±N¥Ç¤HÏE¶µ«á¸j¦b¸Åªù¤§«e©Î¾x¥«¤§¤¤¥Ü²³¡A¤S¬O¤@ºØ´Ý»Åªº¦D»@¡C

 

¡@¡@ÏE¥»¨Ó¬O¤@ºØ¹A¨ã¡A¤S¥s°µÏG©Î³sÏE¡A¨ä¼Ë¦¡¬O¦b¤@®Úªø¬ñªº¤@ºÝ©T©w¤@¸`¥i¥H¬¡°Êªºµu¬ñ¡A¤H¥Î¤â´§°_ªø¬ñ¡A±a°Êµu¬ñ¡A¥Î¨ÓÀ»¥´°ï¦b¥Ý³õ¤Wªº½_½\¡C¥j¥N»ô¦a©Ò»¡ªº¡u¦Ô²àÏEªß¡v¡A«ü¥|ºØ±`¥Îªº¹A¨ã¡AÏE¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C²{¥N¦b¤@¨Ç°¾»÷ªº¶m§øùØ¡A¤´µM¥i¥H¬Ý¨ì¦³¨Ç¹A¥Á¨Ï¥Î³oºØ­ì©lªº¹A¨ã¥´½_½\¡C¥ÑÏE¦rªº¥»·N¤S¤Þ¥Ó¬°¡uÀ»¥´¡vªº·N«ä¡A¦p¡m«áº~®Ñ¡D°¨¿Ä¶Ç¡nùتº¡uÏE¤Ñª¯¡A²Ø¼X¦Ï¡v¤@¥y¤¤¡A¡uÏE¡v¦r§Y¥i¸ÑÄÀ¬°¡uÀ»¥´¡v¡C

 

¡@¡@ÏE§@¬°¦D¨ã¡A¦­¦b°Ó¡B©P¤§»Ú´N¶}©l¨Ï¥Î¤F¡C¡m©P©ö¡D¾½¶ß¡n½g¦³¡u¦ó®Õ·À¦Õ¡v¤@¥y¡A«e¤Hª`¸Ñ»¡¡G¡u®Õ¡AÏE¤]¡A¸o­«±ñ¨ä­º¤]¡C¡vÅãµM¡A¨º®Éªº¡u¦ó®Õ¡v¡]§Y¡u­V®Õ¡v¡^´N¬O«á¨ÓªºÏE¶µ¡C°£¡m©P©ö¡n¤§¥~¡AÏE¶µªº°µªk³Ì¦­¨£©ó¡m®Ê®Ñ¡D¥Û°Ç¸ü°O¡n¡A¨ä¤¤¼g¹D¡AªF®Ê«Ø«Â±N­xÀFºé¼£±v¦}¦{¨ë¥vªFÃs¤½¥q°¨Ä˦b¤sªF®·®»¥_¤èªº­J¤H½æµ¹´I®a§@¥£Áõ¡A±o¨ìªº¿ú°]¸É¥R­x»Ý¡C¥q°¨ÄË´N¬£³¡±N³¢¶§¡B±i¶©µ¥¾Û±°¤F¤£¤Ö­J¤H¡A§â¨C¨â¦W­J¤H¥Î¤@­±ÏEÏE¦b¤@°_¡A·Ç³Æ©ã°e¨ì¾¬¦{¡C«á¨Ó¦¨¬°«á»¯¬Ó«Òªº¥Û°Ç·í®É¤~¤G¤Q¨Ó·³¡A¤]¦b³QÏEªÌ¤§¦C¡C³o®ÉªºÏEªº¦¡¼Ë¡B¤j¤p¡B­«¶q¤wÃø¸Ô¦Ò¡A¦ý¥i¥HªÖ©w¥¦¬O¤@ºØ¥Î¤ìÀY»s§@ªº©T©w«R¸¸²ä¶µªº¦D¨ã¡A¤G¤H¤@ÏE¬O¬°¤F¨¾¤î¥L­Ì°k¶]¡C«á¨Ó¹ïÏE³vº¥§ï¶i¨Ã´¶¹M±Ä¥Î¡A¦¡¼Ë¤]¤jÅé²Î¤@¡C«n´Â¿½¤l¨}¡m²b¦í¤l¡n¤ª¡G¡uÄ´¦p¨cº»­«¡A¦]¨ãÀ¦²³­W¡A©êªøÏE¡A¨c¤j±ñ¡A±aª÷¹X¡A­tÅKÂê¡C¡v¥i¨£¡A³o®ÉªºÏE¤w¦¨¬°ºÊº»¤¤ºÞ²z¥}¥Çªº¤@ºØ±`³Æ¾¹±ñ¤F¡C

 

¡@¡@¥_ÃQ®É¡A´Â§Ê¥¿¦¡¹{©wÏE¬°©x¤è¦D¨ã¤§¤@¡A©Ò¥H«á¥@¦³¤H»{¬°ÏE¡u©l¦Û«áÃQ¡v¡C¥_ÃQ§µ¤å«Ò¤Ó©M¦~¶¡¡AÏEªº»s§@ÁÙ¤£²Î¤@¡A·í®Éªk©x©M¦{°pªø©x´¶¹M»s³y­«ÏE¡B¤jÏE¡C°£¤F¥ÎÏE¤§¥~¡AÁÙµ¹¥Ç¤Hªº²ä¤l¤W±¾¥Û¶ô¡A¸j¥Û¶ôªºÃ·¤l²`²`°Ç¶i¥Ö¦×ùØ¡A¬Æ¦Ü°ÇÂ_¶µ´Õ°©¡C¤Ó©M¤­¦~¡]481¡^¡AÃQ§µ¤å«Ò¤¸§»¤U¶@»¡¡A­Y¤£¬O¥Ç¤U¿Ñ°f¤j¸o¥B¦³¯u¾Ì¹ê¾Úªº¥Ç¤H¡A¤£³\¥Î¤jÏE¡C¦ý¤°»ò¤~ºâ¤jÏE¡AÁÙ¨S¦³©T©wªº¼Ð·Ç¡C¥Ã¥­¤¸¦~¡]508¡^¤C¤ë¡AÃQ«ÅªZ«Ò¤¸«ñ¤U¶@Åý©|®ÑÀˬd¦U¦a©Ò¥ÎªºÏE©M§úªº¹H¨î±¡ªp¡C©|®Ñ¥O°ª»F¡A©|®Ñ¹²®g²Mªe¤ý¤¸é}¡A©|®Ñ¨·År¡B§õ¥­©M©|®Ñ¦¿¶§¤ý¤¸Ä~µ¥¤H¡A¸g¹L½Õ¬d¡A§â¦³Ãö±¡§Î¤Î³B²z·N¨£«µª¾«ÅªZ«Ò¡A¸g¸t¦®§å´_¡A³W©w¤jÏE¡uªø¤@¤V¤T¤Ø¡A³ï¤Uªø¤@¤V¡A³qÀU¤ì¦U¤è¤­¤o¡v¡A¥Î¨ÓÃg»@«q°f¿Ñ¤ÏªÌ¡A¦U»O¦x¦{°p­ì¨Ó»s³yªº¤jÏE³£­nµI·´¡A¤£³\¦A¥Î¡C³o®É³W©wªºÏEªº¤Ø¤oÁöµM¤´Â¬۷í¤j¡A¦ý²¦³º¦³¤F¥i¥H°Ñ·Óªº²Î¤@¼Ð·Ç¡C

 

¡@¡@´N¦bÃQ«ÅªZ«Ò¤U¶@¤§«á¡AÁÙµo¥Í¤@¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C§ºÂ½¥ôªe³±¿¤¥O®É¡A¿¤¸ÅùØ­ì¨Ó¦s©ñµÛ¤@­±¤jÏE¡A¦W¥s¡uÀ±§À«C¡v¡C¦³¤H»¡¡A´Â§Ê¤U¶@¤£³\¥Î¤jÏE¤F¡A³o­±ÏE´N¿N±¼§a¡C§ºÂ½»¡¡G¡u¤£­n¿N¡A¼È¥B§â¥¦©ñ¦bÀð®Ú¤U¡A¥H«Ý»¨·â¤§®{¡C¡v¤£¤[¡A¦³­Ó¦W¥s·¨¤p¾sªº¤ÓºÊ¨ì¿¤ùؿ줽¨Æ¡AÀ[«ü®ð¨Ï¡A¤Q¤Àź¾î¡A§ºÂ½´N©R¥O¸Å§Ð¨ú¨Ó¡uÀ±§À«C¡vµ¹¥LÀ¹¤W¡C·¨¤p¾s¨ü¤F¤@³õ´c®ð¡A¦^¨ì®cùئV«ÅªZ«Ò­ú¶D¡A«ÅªZ«Ò»{¬°¬O¥´ª¯´Û¥D¡A«kµM°Ê«ã¡A¶Ç¦®Åýªe«n©²¤¨¼f°Ý§ºÂ½¡A¦P®É¤U¶@»¡¡A§ºÂ½¹H§Ü¥ý«Òªº¦®·N¡A¨Ï¥Î¶W­«¤jÏE¡A¬O¾Õ¦æ«ÂÅv¥Hªf¦W³¨ÅA¡C§ºÂ½¤W®Ñ¥ÓÅG»¡¡G¡u³o­±ÏE¤£¬O§Ú»s§@ªº¡A¤§©Ò¥H¯d¤U¥¦¡A¤£¬O¬°¤FÃg»@¦Ê©m¡A¦Ó¬O­nÃgªv·¨¤p¾s³o¼Ëªº¤¿¼É¤§®{¡v¡C³o¥ó¨Æ»¡©ú¡AÃQ«ÅªZ«Ò¥H«e½T¹ê¨ì³B¦³¤jÏE¡A§ºÂ½¤£¬ÈÅv¶Q¡A´±©ó¹ï§Ü¦³¯S®í¨­¥÷ªº¤ÓºÊ¡A¥Lªº«i®ð©M¾z¤O¥O¤HÆg½à¡A¦]¦¹¤@Á|¦Ó¦W¾_¨Ê®v¡C

 

¡@¡@±q¥_»ô¡B¥_©P¨ì¶¦¡A³£ªuŧ¥_ÃQªºªk³W¡A´¶¹M¥ÎÏE¡C¡m»ô«ß¡n³W©w;¡u¸o¦æ¦~ªÌÂê¡AµLÂê¥HÏE¡C¡v¡m©P¤j«ß¡n³W©w¡G¡u¤Z¦º¸oÏE¦Óѱ¡A¬y¸oÏE¦ÓÕÀ¡A®{¸oÏE¡C¡v³o³£»¡©úÏE¦b³o®É¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¦D¨ã¡C¶¦¶}¬Ó¦~¶¡¡A´Â§Ê¤]´¿¹ïÏE©M§úªº¤j¤p§@¤F¨ãÅ骺³W©w¡C

 

¡@¡@­ð¥N¥ÎÏE§ó¬O±`¨Æ¡C¡m­ð¤»¨å¡n¸ü¡G¡u½Ñ¬y¡B®{¸o¤Î§@ªÌ¬ÒµÛ¹X¡A­YµL¹XªÌµÛ½LÏE¡A¯f¤Î¦³«OªÌÅ¥²æ¡CÏEªø¤­¤Ø¥H¤W¡A¤»¤Ø¥H¤U¡AÀUªø¤G¤Ø¤­¤o¥H¤W¡A¤»¤o¥H¤U¡A¦@Áï¤@¤Ø¥|¤o¥H¤W¡A¤»¤o¥H¤U¡A®|ÀY¤T¤o¥H¤W¡A¥|¤o¥H¤U¡C¡v¡D¦ý¬O¡A­ð¥Nªº¤@¨Ç»Å¦O¨Ã¤£«ö·Ó³o³W©wªº¤Ø¤o¡A¦Ó¬O«õªÅ¤ß«ä¦a»s§@¤jÏE¡B­«ÏE¡CªZ«h¤Ñ®É¡AµÛ¦Wªº»Å¦O¨Ó«T¦Ú»s§@ªº¤jÏE¦³¤QºØ¦W¸¹¡G¤@¤ê¡u©w¦Ê¯ß¡v¡A¤G¤ê¡u³Ý¤£±o¡v¡A¤T¤ê¡u¬ð¦a§q¡v¡A¥|¤ê¡uµÛ§Y©Ó¡v¡A¤­¤ê¡u¥¢»îÁx¡v¡A¤»¤ê¡u¹ê¦P¤Ï¡v¡A¤C¤ê¡u¤Ï¬O¹ê¡v¡A¤K¤ê¡u¦º½Þ·T¡v¡A¤E¤ê¡u¨D§Y¦º¡v¡A¤Q¤ê¡u¨D¯}®a¡v¡CÁÙ¦³¤@ºØ¯S­«ªºÏE¦W¥s¡u§À¡v¡C±q³o¨Ç¦W¥Ø¥i¥H·Q¨£¡A¨C¤@ºØÏE³£¬O¤Q¤À¼F®`¡B¥O¤HÃø¥H©Ó¨üªº¡C»P¨Ó«T¦Ú¦P®Éªº¥t¤@¦W»Å¦O¯Á¤¸Â§¤â¬q§ó¥[©_¯S¡C¥LÅý¥Ç¤H¸÷¦b¦a¤W¡AÂù¤â©^ÏE¡A¦b­±«eªºÏEªO¤W¦A©ñ¤W¤@áç¿j¡A³o¥s°µ¡u¥P¤HÄmªG¡v¡C©ÎªÌÅý¥Ç¤H¯¸¦b°ª³Bªº¾î¤ì¤W¡A§â¥L¶µ¤WªºÏE±¼Âà¤è¦V¡A¨Ïªøªº¤@ºÝ´Â«á¡A¥Ç¤H¥²µM¨­Åé­n¦V«e¶É¡A¦Ó²ä¤l¤]´N³Q°Ç±o§óºò¡A³o¥s°µ¡u¥É¤kµn±è¡v¡C¯Á¤¸Â§¥Î³o¼ËªººØºØ¤â¬q¡A±`±`§â¤H§é¿i­P¦º¡C

 

¡@¡@§º¥N¡A¹ïÏEªº­«¶q¦³¤@©wªº­­¨î¡C¶}©l³W©w¡AÏE¤À¤G¤Q¤­¤ç©M¤G¤Q¤ç¨â­Óµ¥¯Å¡C´º¼wªì¦~¡A´£ÂIªe¥_¸ô¦Dº»³¯ºõ¤W®Ñ½Ð¨î§ú¸o¡A¨Ã¥B´£Ä³¼W³]¤Q¤­¤ç­«ªºÏE¬°¤Tµ¥¡C§º¯u©v»¯«í­ã«µ¡A¤U¶@¹{¥¬¬I¦æ¡C¦ý¦b¹ê¦æªº®É«J¡AÏEªº­«¶q±`±`¶W¥X³W©w¡C¦³ªº¦a¤è»sªºÏE¥ÎÅK¥Ö¥]ÃäÆ^¨¤¡AºÙ¬°¡uÅK¸­ÏE¡v¡A¦p¤p»¡¡m¤ôâq¶Ç¡n¤¤ªL¨R©MªZªQµo°t®ÉÀ¹ªºÏE´N¬O¤C¤ç¥b­«ªº¡u¹ÎÀYÅK¸­Å@¨­ÏE¡v¡C¦³ªº¦a¤è¥ÎÅKű¦¨ÅKÏE¡A¨ä­«¶q·íµM­n»·»·¶W¹L¤ìÏE¡C¾¨ºÞ¦b§º¤Ó¥­¿³°ê¤T¦~¡]978¡^´¿¹{µo¹L¤£±o¥HÅK¬°ÏEªº¶@¥O¡AÅKÏE¤´³Q¬Y¨Ç»Å¦O¨Ï¥Î¡Cª÷¥NªºÏE±`±`¶W¥X³W©w¡A®õ©M¥|¦~¡]1204¡^¤C¤ë¡Aª÷³¹©v§¹ÃC¿[´¿¬£©x­û¨ì¦U¦a¨µµø¡A¹ïÀݥέ«ÏEªº²{¶H¤©¥H¬d¨s¡A¦ý¨Ã¤£¯à¹ý©³¸Tµ´¡C

 

¡@¡@©ú¥Nªì¦~¡A¤Ó¯ª¦¶¤¸¼ý¶@¥O²Î¤@ÏEªº«¬¸¹¡C³W©wÏEªø¤­¤Ø¤­¤o¡A¨âºÝ¼e¤@¤Ø¤­¤o¡A¥Î°®¤ì»s§@¡A¦º¦D¥Ç¤HÀ¹ªºÏE­«¤T¤Q¤­¤ç¡A®{¸o¡B¬y¸o¥Ç¤HÀ¹ªºÏE­«¤G¤Q¤ç¡A§ú¸o¥Ç¤HÀ¹ªºÏE­«¤Q¤­¤ç¡Aªøµu»´­«ªº¼Æ¾Ú³£¨è¦bÏE¤W¡C¬xªZ¤G¤Q¤»¦~¡]1393¡^¶@¥O¡A¤Z¦b¨Êªº¦U¸Åªù©Ò¥Îªº¦D¨ã³£¥²¶·¸g¹LÀˬd¡A²Å¦X³W©wªº¼Ð·Ç¤~­ã³\¨Ï¥Î¡C¦Ó¥B¡A¦UºØ¦D¨ã¥²¶·¥Ñ«ü©wªº¦a¤è»s§@¡A¤£±oÀH·N»s³y¨Ï¥Î¡C¦p³W©w¥ÑÀ³¤Ñ©²±Ä¿ì²Ç§ú¡B°T§úµ¥§ú¨ã¡AÀs¦¿´£Á|¥q¦¨³yÏEÌØ¡AÄ_·½§½¥´³yÅKÂêÅKôïµ¥¡C¦ý¬O¡A¹ê»Ú¤W©ú¥N¥ÎÏE¶W­«ªº±¡ªp¤ñ¥H«e¦U¥N§ó¼F®`¡A¥Ñ«Æ©x±±¨îªºªF¼t¡B¦è¼t©MÀA¦ç½Ãªº¤j¤p¤ö¤ú­Ì¶Ý¦å¦¨©Ê¡B±þ¤H¦p¯ó¡A¥L­Ì¥ÎªºÏE¶V°µ¶V­«¡B¶V°µ¶V©_¡C

 

¡@¡@­^©v¥¿²Î¦~¶¡¡A°ê¤lºÊ²½°s§õ®É«j±o¸o¤F«Æ©x¤ý®¶¡A¤ý®¶¥H¬å¥ï¤å¼q«e¥j¤ì¬°¤j¤£·qªº¸o¦W¡A»s§@¤F´X­±¦Ê¤ç¤jÏE¡A©R¥O±N§õ®É«j©M¥q·~»¯Ú{¡B´xõWª÷ų¤T¤HÏE¸¹¥Ü²³¡C¨ä¤¤¤@­±ÏE­«¤@¦Ê¦h¤ç¡A¬O¤ý®¶Åý¤H¬°§õ®É«j¯S»sªº¡Aª÷ų»¡¡G¡u§Ú¦~»´¤O§§¡Aµ¹§ÚÀ¹³o­±ÏE§a¡C¡v§õ®É«j»¡¡G¡u¦Ñ¤Òµ¬°©§ó°í¡AÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡v´N·m¥ýÀ¹¤F­«ÏE¡C·í®É¥¿¬Oª¢®L²±´»¤Ñ®ð¡A¥L­Ì³QÏE¸¹¤T¤Ñ¤´¥¼¸Ñ°£¡A©ó¬O¿E°_¤F¤½¼«¡AºÊ¥Í§õ¶Qµ¥¤d¾l¤H¨ì¬Ó®cªù«e½Ð©R¡C¦³­Ó¥s¥Û¤j¥ÎªººÊ¥ÍÄ@·N¥H¦Û¨­¥N´À§õ®É«jÀ¹ÏE¥Ü²³¡A¨ä¥LºÊ¥Í³£¤@»ô©I³Û¸¹¥s¡AÁn­µ¶Ç¨ì¤º§Ê¡C¬Ó¤Ó¦Z¡]«Å©v®]¬Ó¦Z¡^»Dª¾¡A«æ¦£³d¦¨­^©v¥ß§YÄÀ©ñ¤F§õ®É«jµ¥¤H¡C

 

¡@¡@¥¿¼wªì¦~¡A«Æ©x¼B½@±MÅv®É»s§@ªº¤jÏE­«¹F¤@¦Ê¤­¤Q¤ç¡Cµ¹¨Æ¤¤¦w«¶©M±s¥v±iÑ{©^¦®¨ì¥~¦a½L¬d¿ú³¦^¨Ê¡A¼B½@¦V¥L­Ì¯Á¸ì¦Ó¥¼¯àº¡¨¬¡A´N´MÂǤf§â¦w¡B±i¤G¤H¥Î¤@¦Ê¤­¤Q¤çªº¤jÏEÏE¸¹©óªF¦è¤½¥Íªù¡C·í®É¬O®L©u¡A¤j«B±Þ©]¤£°±¡A¤G¤H²O±o¹³¸¨´öÂû¦üªº¡A¤]¨S¦³¤H´±±N¥L­Ì²¾°Ê¤@¨B¡C³£±s¥v¼B©s­u¥ô©µ¿ð¤F¤é´Á¡A³Q¶e¦Ü¨Ê®v¡AÏE¸¹©ó¦O³¡¸Åªù¥~¡C±s¥v¤ý®É¤¤¤]¦]±o¸o¼B½@¡A³QÏE¸¹©ó¤Tªk¥qµP¼Ó¤U¡A»·ªñ³òÆ[ªº¸s²³³£§Ô¤£¦í¬y²\¡A¤å©x­Ì»·»·¦a±æ¨£³oºØ´º¶H¡A³£««ÀY³à®ð¡A¨S¦³¤@­Ó¤H´±¨«¨ì¸ò«e¬Ý¤@¬Ý¡C¦¹¥~³QÏE¸¹ªºÁÙ¦³µ¹¨Æ¤¤¦N®É¡A­¦¤¤¼Bö¡B±iÞ³¡A©|Ä_­ëÅU¯C¡A°Æ¨Ï«À²»¡A°Ñij§d§ÊÁ|µ¥¡C§dÄm¦Ú¦]¬°¼u¨ð¼B½@¡A³QÏE¸¹©ó¤Èªù«eªø¹F¤@¤ë¤§¤[¡C¤Ï¹ï¼B½@ªº©x­û³QÏE¦ºªº»¡¤£²M¦³¦h¤Ö¤H¡A¥­¥Á¦Ê©m¦]¤p¸o³QÏE¦ºªº´N§ó¦h¤F¡C

 

¡@¡@¦]¬°¥¿¼w¦~¶¡ªºÏE¸¹ªº°µªk¹L©ó´Ý»Å¡A©ú¥@©v¦¶«pæp§Y¦ì®É¤£±o¤£§@¨ÇªÈ¥¿¡C¹Å¹t¤¸¦~¡]1522¡^¡A¥@©v¿Ù¥O¨â¨Êªk¥q©MÀA¦ç½Ã¡A¦b¤Ñ®ðª¢¼ö®É¹ï¸ÓÏE¸¹¥Ü²³ªº¥}¥Ç­n¼È§KÏE¸¹¡A¥HÅã¥Ü¸t¤W´lÁô¤§¤ß¡C¦ý¹L¤F¤£¤[¡A¤SÅÜ¥»¥[¼F¦a«ì´_¥¿¼w®ÉªºÂ³W¡C¦³­Ó¥s¼BªF¤sªº¤H¡A§i¬Ó¿Ë±i©µÄÖ¥S§Ì¿Ñ¤Ï¡AÀA¦ç½Ã«ü´§¤ý¦õºÜ¤O¬°±i¤óÅG­Þ¡A¤Ï¹L¨Ó«ü±±¼BªF¤s¬°»z§i¡A©ó¬O±N¼BªF¤s¥Î¤jÏEÏE¸¹¥Ü²³¤T­Ó¤ë¡AµM«á¥R­x¦§Ãä¡C¼BªF¤s¨üºÉºR´Ý¡A¦º©ó¦§©Ò¡C³o¬O¨£©ó°O¸üªº©ú¥N¹ï¥Ç¤HÏE¸¹®É¶¡³Ìªøªº¤@¦¸¡C¼BªF¤s¯à°í«ù¨ì©³¡AÁÙºâ±o¤W¬Oµwº~¤l¡A¹Å¹t¦~¶¡¦³¤£¤Ö¤HÏE¸¹ªº®É¶¡¬°¤@­Ó¤ë©Î¨â­Ó¤ë¡Aµ²ªG´Á­­¥¼º¡´NÀ¹ÏE¦Ó¦º¡C

 

¡@¡@¸U¾ä¦~¶¡¡A©ú¯«©v¦¶Öö¶v¤S»s³y¤@ºØ·s¦¡¦D¨ã¡A¦W¥s¥ßÏE¡C³oºØÏE«e­±ªø¡A«á­±µu¡Aªøªº¤@ºÝIJ¦a¡A¥Ç¤H³QÏE¦í²ä¤l¡A¨­Åé¥u¯à¯¸¦b¨ºùؤä«ù¡A¸÷§¤³£¤£¥i¯à¡C¥ßÏE¡u­«¤T¦Ê¾l¤ç¡A¥ÇªÌ¥ß¦º¡v¡CªF¼t©MÀA¦ç½Ã¹ï¬Ó«Ò´Ü©wªº®×¥Ç¡A±`±`­n¥Î¥ßÏE¡A¥Ç¤H¤j¦h¦b¤@¤Ñ¤§¤º´N°e¤F©R¡C¦pªG¦³¤£¯à«Ü§Ö§Y¦ºªº¡AºÊ¦Dªº®Õ±L´N§âÏE¾V§C¤T¤o¡A³o¼Ë¡A¥Ç¤H´N¯¸¤£ª½¡A¥u¯àµy·LÅs¦±µÛÂù»L¡A«j±j¤ä¼µ¡A¤£¤@·|´N·|¤O¶q¥ÎºÉ¡A®ðµ´¨­¤`¡C¦pªG¥Ç¤H¤£¬O¼t½Ãª`·Nªº­«­n®×¥Ç¡A©ÎªÌ¦b¨S¦³¤³®aºÊ·þªº±¡ªp¤U¡A¥Ç¤Hªº®aÄÝ´Nªá¿ú¶±¥Î¤^¤¢¡AÅý¤^¤¢¦b©]¶¡¥Î­I¦ªã¹¨ü¦DªÌªºÁv³¡¡AÅý¥L¥b§¤¦b¤^¤¢¨­¤W¡A³o¼Ë¥i¥Hµy·L¥ð®§¤@¤U¸}¤O¡A¤£­P©ó³t¦º¡CÁÙ¦³¤H»¡¡A¨ü¦DªÌ¨C¤Ñ¥Í¦Y¤@°¦¿ß¡A¥i¥H´£ºë¯«¡A§Ü§é¿i¡A¤£ª¾¬O§_¯uªº¦³®Ä¡C³Q¥ßÏEÏE¦ºªº¤H¤£¥i³Ó¼Æ¡A¤j¦h¬O¦]¬°±o¸o¤F¼t½ÃªºÀY¥Ø¡A¦Ó³Q¥Î³oºØ¤èªk®`¦º¡A¥u¦³¸U¾ä¤G¤Q¦~¡]1592¡^¼Ö·sÄl¡B½Ñ­«¥ú¬O¦]¬°«µ¨Æ¤£¹ê¡AIJ«ã¤F¸U¾ä¬Ó«Ò¦¶Öö¶v¡A©ó¬O¬Ó«Ò¿Ë¦Û¤U¥O¡AÅýªF¼t§â¼Ö¡B½Ñ¤G¤H¥Î¥ßÏE³B¦º¡C·í®ÉÁÙ¦³¤@­Ó³W¯x¡A¨ü¦DªÌ¦pªG¦b¤£º¡À³¸ÓÏE¸¹ªº´Á­­¤º¦º¥h¡AºÊ¦DªÌ¤£­ã®aÄÝ´£«e¦¬«Í¡A¥u¬O§â¥Lªº«ÍÅé´N¦a¥Î¤g±»»\¤@¤U¡A¥²¶·µ¥¨ì¤F´Á­­¡AºÊ¦DªÌ¦V¤W¥q¦^³ø¤§«á¡A¤~­ã³\±N«ÍÅé¹B¨«¦w¸®¡C¦pªG¬O®L¤Ñ¡A¨ì¦w¸®®É¡A«ÍÅ骺¦å¦×¤w¸g»GÄê²bºÉ¡A¥u³Ñ¤U¤@¨ã¾uÅ\¤F¡C©Ò¥H¡A¸U¾ä®Éªº¤h¤j¤Ò­Ì½Í¥ßÏE«h¦âÅÜ¡A»{¬°¥¦ªº´Ý»Å©Ê¶W¹L¤j¹@¡C¤Ñ±Ò®É¡AÃQ©¾½å¥D«ùªF¼t¡A¤]·R¥Î¥ßÏE¡A¥ý«áÏE¦º¤»¡B¤C¤Q¤H¡C©ú¼Ý©v¦¶¥ÑÀ˧Y¦ì®É¡AÅ¥»¡¥ßÏE¯S§O´Ý»Å¡A´N°Ý¥ª¥k³o¥ßÏE¬O·F¤°»ò¥Îªº¡A¤ÓºÊ¤ýÅé°®¦^µª»¡¡A¬O¥Î¨ÓÃgªv¥¨¦l¤jévªº¡C¼Ý©v»¡¡G¡uÁöµM¨º¼Ëªº¤H¸ÓÃg¿ì¡A¦ý¥L­Ì¨ü³o¼Ëªº¦D»@¤]¤Ó¥i¼¦¤F¡C¡v¾Ú»¡¡A·í®ÉÃQ©¾½å¦b®ÇÃäÅ¥¤F¼Ý©vªº³o¥y¸Ü¤§«á¡AÀ~±oª½ÁY²ä¤l¡C¤£¤[¡A¼Ý©v°£±¼¤FÃQ©¾½å¡Aª½¨ì©ú´Â¤`°ê¡A¦A¤]¨S¦³¨Ï¥Î¥ßÏE¡C

 

¡@¡@²M¥N¤´¦³ÏE¶µ¤§¦D©MÏE¸¹¥Ü²³ªº§@ªk¡C±dº³¤K¦~¡]1669¡^³W©wÀ³¸ÓÏE¸¹ªº¥Ç¤H©ÒÀ¹ªºÏE­«ªº¤C¤Q¤ç¡A»´ªº¤»¤Q¤ç¡Aªø¤T¤Ø¡A¼e¤G¤Ø¤E¤o¡A¶@¥O¤º¥~°Ý¦D¸Åªù¡A³£­n«ö¦D³¡»s§@ªº¦¡¼Ë°õ¦æ¡A¤£±o¹H¨Ò¡C¦U¦aªº©x­ûÁöµM¤j¦h¯à¿í¦u³W©w¡A¦ý¦³­Ó§Oªº»Å¦O¤S¿W¥X¤ßµô¡AÅÜ´«ÏEªºªá¼Ë¡Cªø¬w¿¤¥O´^¬Y³]¥ß¯ÈÏE¡A´N¬O¥ÎÁ¡¯È°µ¦¨ÏEªº¼Ò¼Ë¡A¥L¦P®ÉÁÙ»s§@¤F¡u¯È¥bÁu¡v¡A´N¬O¯È°µªº­I¤ß¡C¹ï¤í³ªº¤H¡A´^¬Y´N©R¥Oµ¹¥LÀ¹¤W¯ÈÏE¡A¬ï¤W¯È¥bÁu¡A¿£¦b¸Åªù«e¥Ü²³¡C³oºØ¯È¦D¨ãÁöµM«Ü»´¡A¦ý´^¬Y³W©w¤@ÂI¨à¤]¤£³\·lÃa¡A§_«h­n¥Î¨ä¥L»Å¦DÄY¥[³Bªv¡CÀ¹¡uÏE¡vªÌ¥²¶·²×¤é§b¯¸¡A¯¾µ·¤£°Ê¡A³oºØ³Q¬ù§ôªºµh­W¡A¤ñÀ¹¯u¥¿ªº¤ìÏEÁÙÃø¥H§Ô¨ü¡C¥j®Éªº¯È¤SÁ¡¤S¯Ü¡A¯ÈÏE©M¯È¥bÁu³£«ÜÃø§¹¦nµL·l¡A¦]¦¹³QÏEªÌ±`±`¦b­èÀ¹¤£¤@·|¨à´N§â¥¦§Ë¯}¤F¡A©ó¬O«öµÛ³Q¬I¥H»Å¦D¡C·í®É¡Aªø¬w¦Ê©m¹ï³oºØ°µªk¤Q¤Àµh«ë¡A¦³­ÓµL¦W¤å¤h´¿¼g¸Ö¤@­º¡A¶K¦b¿¤¸ÅÀð¤W¡A¸Ö¤ª¡G

 

ªø¨¶§C°Ï¦h½C¥Ð¡A¸g¶Ê³ªø§Ð¯ÉµM¡A¯ÈÏE§è§@¥Õ½¹½º¡A¥¬¿Ç¬V¦¨¬õ§ùÃY¡C¤é¸¨¥Í­ûºV¹¹¤W¡A©]Âk¨mÁõ¾xªù«e¡C¤H¥Í¦³²£¶··í½æ¡A¤@²É¦ó´¿¨ì¤fÃä¡H

 

 

¸Ö¤¤²Ä¤T¡B¥|¥y¼gÀ¹¯ÈÏEªº¤H¤@¤£¤p¤ß´N·|§â¯ÈÏE§è¸H¡A¯È¤ùÄÆ­¸¡A¹³½¡½¡°_»Rªº¥Õ½¹½º¡A¦ý³o¼Ë¤@¨Ó´NÃø§K¨ü¨ì­«§ú©Î§¨´Òªº³d»@¡A³Q¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡AÂA¦å§â¥¬¿Ç¬V¬õ¡C¥þ¸Ö¶É¶D¤Fªø¬w¦Ê©m³Q¹G¥æ©x³¦Ó¾D¨ü¦D³dªºµh­W¡A¤Ï¬M¤F¥j¥N¦Oªvªº´Ý¼É¡C±q¦¹¸Ö¥i¥H¬Ý¥X¡A¯ÈÏEªº´Ý»Å¨Ã¤£¦b¯ÈÏE¥»¨­¡A¦Ó¦b©óªþ¥[ªº­V¨è±ø¥ó¡C´^¬Yªº¼É¦æ¡A¿E°_¤Fªø¬w¦Ê©mªº±j¯P¤Ï¹ï¡A«á¨Ó¡A´Â§Ê¤£±o¤£§â´^¬Y½}©x°É°Ý¡A´^¬Y¤£¤[«K¦º©óĬ¦{ªá¾ô«Ñ´J©Ò¡C

 

¡@¡@¥j¥NªºÏE¶µ¤§¦D¡A¤@¯ë¨Ó»¡¥D­n¬I¥Î©ó¨k©Ê¥Ç¤H¡A¦Ó¹ï©ó¤k¥Ç«h¥Î±ñ¡C±ñ¬O¥Îµw¤ì»s§@ªº¡Aªø¤@¤Ø¤­¤o¡A¼e¥|¤o¥ª¥k¡A¤¤¶¡Æw¨â­Ó¶ê¤Õ®M¦b¤k¥Ç¤Hªº¤pÁu¤W¡A©T©w¦í¨â°¦¤â¡A¬Û·í©óª÷Äݪº¾Rªº§@¥Î¡C¦ý¦³®É¹ï¤k¥Ç¤]¥ÎÏE¡C©ú¥N¦³¤@¦ì¤k¤l¦]³q«Á¸o³Q©x©²©ë®³¼f°Ý¡C¬Y°p¦uÅ¥»¡³o¤k¤l«Ü·|§@¸Öµü¡A´N¨ú¥X±ñµ¹¦o¬Ý¡AÅý¦o¥H±ñ¬°ÃD§@¤@­ºµü¡A¨Ã¥B»¡¡A¦pªGµü§@±o¦n´N³j§K¦o¡C³o¤k¤l²¤«ä¤ù¨è¡A½á¡q¶ÀÅa¨à¡r¤@­º¤ª¡G

 

¡@¡@¥£©R¤ì¬PÁ{¡AÀK®É¶¡¤W¤U¤À¡CªQ§üµô´N¬°¶ê»â¡A¥æÀV«ç¥Í¡Aµe¬Ü¤£¦¨¡A²´·ú¨à¬ß¤£¨£¤}¾c¼v¡C¬°¦h±¡¡A­·¬y¤Ó¦u¡A¯SÃØ»P¨Î¤H¡C

 

 

 

²ÓÆ[µü·N¡A³o¤k¤l©Òµúªº¤£¬O±ñ¡A¦Ó¬OÏE¡C¡u¤ì¬PÁ{¡v¡A«üÏE¬O¥Î¤ìÀY»s§@¡F¡u¤W¤U¤À¡v¡A«üÏE¬O¥Ñ¨â¶ô¤ìªO²Õ¦¨¡C¡u¶ê»â¡v¤@µü¡AÅãµM«ü®M¦b²äÀV¤W¡CÀ¹µÛÏE¡A¦ÛµM¤£¯à¡u¥æÀV¡v¦Ó²´¡A¦Ó¥B¤âµLªkµe¬Ü¡A²´·ú¬Ý¤£¨£¾c¦y¡Cµüªº¥½¥y¡u¯SÃØ»P¨Î¤H¡v¤­¦r¡A¦³ªº®Ñ¤¤§@¡u¿W®à®b¬õ¸È¡v¡A¬JµM¤ñ§@¶º®à¡AªÖ©w¬O«üÏEµLºÃ¡C³o¦ì¤k¤l¤£·\¥H¤å¤~ª¾¦W¡A¦o§â§@¬°¦D¨ãªºÏE¥[¥H¸Ö¤Æ©MÃÀ³N¤Æ¤F¡A´yø±o¨º»ò§Î¶H¡B¥Í°Ê¡A¦P®Éªí²{¥X§@ªÌ¤º¤ßªº©ZµM©M©Ê±¡ªº«ÕÀq·P¡C¨º¦ì°p¦uÆg½à¤k¤l¤~«ä±Ó±¶¡A´N¨S¦³§P¦oªº¸o¡A§â¦oÄÀ©ñ¤F¡C

                                                                    ¦^¯Á¤Þ