¸ê·½¤À¨É --- ¬d¸g¸ê®Æ
¤­»æ¤G³½
¥D­¶¢x¤j½Ã¹ÎÀÉ®×¢x¹Î¤ÍÀÉ®×¢x¬Û¤ù¤À¨É¢x¸ê·½¤À¨É¢x°Q½×°Ï

¡]¤Ó14:13-21;¥i6:30-44;¸ô9:10-17;¬ù6:1-15¡^

Æ[¹îObservation

¤»¦ó¡G
who¡Ð­C¿q¡Bªù®{¡]µÌ¤O¡A¦w±o¯P¡^¡B¤­¤d¡]¨k¡^¤H¡B«Äµ£
when¡Ð¬I¬~¬ù¿«³Q±Ù¡]¤Ó¡^¡B¨Ï®{¶Ç¹D«á¦^¨Ó«á¡]¥i¡B¸ô¡^¡AµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¡]¬ù¡^¡]¬ù¤T¡B¥|¤ë¶¡¡^
where¡Ð¥[§Q§Q®üÃä¤@­Óº¡¦³¯óªº¤s¤W¡]¬ù¡^¡A¤@®y¦W¥s§BÁɤjªº«°ªþªñ¡]¸ô¡^
what¡Ð­C¿qµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡
how¡Ð­C¿qµ¹ªù®{ÃøÃDˆjªù®{¡]¦w±o¯P¡^§ä¨ì¤­»æ¤G³½ˆj¯«ÂÝÅã²{ˆj²³¤H¦Y¹¡¡A¨Ã¥B¦³©Ò³Ñ¾l
why¡ÐÍ¢©w·NÁý¹¡¥L­Ì¡A¨Ã¥H¦¹¸ÕÅçªù®{
object¡Ð¤­­Ó¤j³Á»æ¡B¨â±ø³½¡B¤Q¤G­ÓÄx¤l¡B¤G¤Q¨â»È¤l

¤À¬q¡G
1-4¡G§Ç¹õ¡Ð¨Æ±¡ªº­I´º
5-7¡G°_¡Ð­C¿qªºÃøÃD¡AµÌ¤OªºµL©`¦^µª
8-9¡G©Ó¡Ð¦w±o¯Pªº·sµo²{¡I¦ýµL§U©ó¸Ñ¨MÃøÃD
10-13¡GÂà¡Ð­C¿qªº¯«ÂÝ
14-15¡G¦X¡Ð¯«Âݩұa¨Óªº®ÄÀ³©M­C¿qªº¤ÏÀ³

°ÝÃD¡G
1. ­C¿q¬°¦ó°ÝµÌ¤O¦Ó¤£¬O¨ä¥Lªº¤H¡H¡]¢´¸`¡^
2. ¦ó¥H¤@®É¶¡¯à¦³³o»ò¦hªº¤H»E¶°¨ì­C¿q³B¡H¡]¢´¸`¡^
3. ­C¿q¬°¦ó°Ý¶R»æ©O¡H¡]¢´¸`¡^
4. ¬°¦ó¤­»æ¤G³½¬O±q«Äµ£¨­¤W§ä¨ì¡A¦Ó¤£¬O¤j¤H©O¡H¡]¢¸¸`¡^
5. ¬JµMª¾¹D¤­»æ¤G³½¤£¨¬¥Hµ¹³o³\¦hªº¤H¡A¦ó¥H¦h¦¹¤@»¡©O¡H¡]¢·¡Ð¢¸¸`¡^
6. ¬°¦ó¯S§O´£¤Î¯ó¦h¡H¡]¢°¢¯¸`¡^
7. ­C¿q¦p¦ó¤À»æ©M³½µ¹³o³\¦hªº¤H¡A¤£©È²V¶Ã¶Ü¡H¡]¢°¢°¸`¡^
8. ¦p¦ó¯à°÷ÀHµÛ¥L­Ì©Ò»Ýªº¤Àµ¹¥L­Ì¡H«ç»òª¾¹D©Ò¦³¤Hªº©Ò»Ý¡H¡]¢°¢°¸`¡^
9. ²³¤H©Ò»¡­n¨ì¥@¶¡¨Óªº¥ýª¾¬O«ü¤°»ò¡H¡]¢°¢³¸`¡^
10. ­C¿q¦ó¥H±oª¾²³¤H­n±j¹G¥L§@¤ý¡H¡]¢°¢´¸`¡^
11. ¬°¦ó­C¿q­n¿W¦Û°h¨ì¤s¤W¥h¡HÍ¢ªºªù®{¦b­þùØ¡H¡]¢°¢´¸`¡^

¯S§O¤§³B
¤­­Ó¤j³Á»æªº¹s¸H¡]¤Q¤G­ÓÄx¤l¡^¤ñ¥»¨­¤­­Ó¤j³Á»æÁÙ­n¦h¡]¢°¢²¸`¡^

¸ÑÄÀInterpretation

­I´º¸ê®Æ¡G
³Á»æ¡Ð·í®É¥N¨ª³h¤H®aªº­¹ª«
¤G¤Q¨â»È¤l¡Ð¬Û·í©ó·í®É¤@¯ë¤Hªº¤K­Ó¤ë¤u¸ê

°ÝÃD¸Ñµª¡G
1. °ÝµÌ¤Oªº­ì¦]¥¼¯à¦³§¹º¡ªº¸Ñµª¡C¦³¤H»¡¦]¬°¥L¬O§BÁɤj¤H¡]¬ù1:44¡^¡A¦Ó·í®É¥L­Ì©Ò¦b¬O§BÁɤjªþªñ¡A©Ò¥H³o¥i¯à¬O­C¿qÀu¥ý°Ý¥Lªº­ì¦]¡F¦ý¦³¤H»¡¸ô¥[ºÖ­µ©Ò»¡ªº§BÁɤj«°¨Ã¤£¬O¬ù¿«ºÖ­µ©Ò»¡ªº¦ì©ó¥[§Q§Q´ò¦è©¤ªº«°¡A¦Ó¬O´òªFªº«°¡AÄݤÀ«Êªº¤ýµÌ¤O©ÒºÞÁÒªº
2. ¦]¬°·í®É¬OªñµS¤Ó¤H¹O¶V¸`ªº¤é¤l¡A©Ò¥H¦³«Ü¦hµS¤Ó¤H¥¿¦bÂ÷®a«e©¹­C¸ô¼»§N³~¤¤¡A¤]¦]¦¹¦Ó¦³¤F³o»ò¦h¤H»E¶°ªº¥i¯à
3. ¦]¬°·í®É­Ô¤Ñ¦â¤w±ß¤F¡]¤Ó¡B¥i¡B¸ô¡^¡A¬O¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A©Ò¥H²³¤H·í®É³Ì»Ý­nªº«K¬O¯à±o¦Y¡F¦ý·í¦a¬OÃm³¥¡A¤£®e©ö§ä¨ì¥iº¡¨¬¤­¤d¤H­¹¶qªº¦a¤è
4. ³o­Ó¤£±o¦Óª¾¡C¤£¹L±q³o°ÝÃD§Ú­Ì¥i¬Ý¨£«Äµ£»Pªù®{­Ì§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¦]¬°«Äµ£µ¹¤Hªº·Pı¬O¦b³o°ÝÃD¤W¨Ã¨S¦³¯à¤O¸Ñ¨M¡A¦Óªù®{­Ì©M¤j¤H­Ì¬O²zÀ³¤ñ¸û¦³¯à¤O¸Ñ¨Mªº¡Aµ²ªG«o¥X¤H·Nªí¡Ðªù®{­Ì¥ÎºÉ§V¤O¤]µLªk¸Ñ¨M¡A¦ý«o³z¹Lªù®{­Ì©Ò»´µøªº«Äµ£ªº¤­»æ¤G³½¨ÓÁý¹¡¤­¤d¤H¡AÁÙ¯à¸Ëº¡¤F¤Q¤GÄx¤l
5. ³o­Ó©Î³\¥¿¦bªí¹Fªù®{¤wºÉ¤O·Q¿ìªk¤F¡A¦ý¤´µM¤£¥i¯à°µ¨ìÁý¹¡¤­¤d¤Hªº¨Æ
6. ³o­Ó¤£±o¦Óª¾¡AÀ³¸Ó¥u¬O¸É¥R§@¥Îªº¸ê®Æ¡C©Î³\¬ù¿«¥u·Q³z¹L³o¼Ëµ¹¤©ÅªªÌ¤@­Ó§ó¨ãÅ骺¹Ï¹³¡A¤S©Î³\¦b¥H¦â¦C¥²¶·­n¦³¨¬°÷¤jªº¯ó¦a¤~¯à°÷Åý³o»ò¦h¤H¦b¤s¤W§¤¤U
7. ¦b°¨¥i©M¸ô¥[ªº°O¸ü¤¤¡A­C¿q¬O¥s²³¤H¤@±Æ¤@±Æ¦a§¤¡AµM«á§âÀ¼¶}ªº»æ¥ý»¼µ¹ªù®{¡A¦A»¼µ¹²³¤Hªº¡A¬O«öµÛ¯´§Çªº
8. ³o»P­C¿q¦p¦ó¦æ³o­Ó¯«Âݫܦ³Ãö«Y¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¡C¦³¤H¬Û«H¬O¦b¶Ç»¼¹Lµ{¤¤²£¥Í½è¶qªºÅܤơA¦ý¤£¬O¯¬ÁÂÀ¼¶}¥H«á¥ß¨èÅܤơC¦]¦¹¨C¤HÀ³¬O¥ý¨ú¦Û¤v©Ò»Ý­nªº¡AµM«á¦A»¼µ¹«á¨Óªº¤H¡A¦Ó»æ©M³½«h¦b¹Lµ{¤¤²£¥ÍÅܤÆ
9. ³o­Ó¥ýª¾À³¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤@ª½µ¥«ÝªºÀ±ÁɨȡA³o¬O¦b¼¯¦è®É¥N¤w¸gÀ³³\ªº¡]¥Ó18:15,18¡^
10. ¦]¬°¦b¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤ªºÀ±ÁɨȬO¤@­Ó¬Fªv­x¨Æªº§g¤ý¡A·|±a»â¥L­Ì´_¿³¥H¦â¦C°ê¡F¦]¦¹·í²³¤H»¡³o¸Ü¡A«K¯à±oª¾²³¤H§Æ±æ­C¿q§@¥L­Ìªº¤ý
11. ­C¿q°h¨ì¤s¤Wªº°Ê§@¥¿ªí¹F¤FÍ¢ªº¯«Âݨ䣬O¥Î¨Ó¹üÅãÍ¢¬O¤ý¡A°h¥hªº¦æ¬°¬O¬°¤F¯«Âݪº­ì¥»·N¸q¤£­P³Q§á¦±

§Ú­Ì¥i¥H±q¥|­Ó¨¤«×¨Ó­«Ä¶³o¥ó¨Æ¥ó¡G
1. ²³¤Hªº¨¤«×
¡§¯uªº¤Q¤À¾_¾Ñ¡I§Ú­Ì¹J¨£¨º­n¨Ó¥@¶¡ªº¥ýª¾¤F¡I±q¨S¨£¹L³o¼Ë©_§®ªº¨Æ¡I¥»¨Ó§Ú¨Ó¨ì³oùØ¥´ºâ¬Ý¨º­Ó¯«Âݪv¡¯f¤Hªº¤Ò¤l­C¿q¡A¨Ó¨ìªº®É­Ôµoı­ì¨Ó¤]¦³«Ü¦h¤H¤@¦P¨Ó³ò¶¥L¡A§Ú¥u¯à»·»·¦a¬Ý¨£¥L¤@ÂI¨àªº§Î¶H¡C¤Ñ±ß±Nªñ¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A§Úªº¨{¤l¶}©l¾j¤F¡C¤Ò¤l­C¿q¥s§Ú­Ì¤@±Æ¤@±Æ¦a§¤¤U¡A§Ú¦b»·³B¬Ý¨£¥L¬°µÛ¤@ÂI­¹ª«¯¬Á¡AµM«á»¼µ¹²³¤H¡F¥»¨Ó§Ú¥H¬°¥²©w¨S¦³§Úªº¥÷¨à¤F¡A½Öª¾§Ú¤]±o¤F¡A¨Ã¥BÁٯ໼µ¹§O¤H¡I«á¨ÓÅ¥»¡¦¬¬B®É³º¸Ëº¡¤F¤Q¤G­ÓÄx¤l¡I¦]¦¹§Ú­Ì³£¬Û«H³o¦ì¬O¨º­n¨Ó¥@¶¡ªº¥ýª¾¤F¡C§Ú­Ì¬ß±æ¥L¯à§@§Ú­Ìªº¤ý¡A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A¥i¬O¥L«o¿W¦Û°h¥h¤F¡C¡¨

2. «Äµ£ªº¨¤«×
¡§§Úı±o«Ü¿³¾Ä¡I¯uªº¬Ý±o§Ú¥ØÀü¤f§b¤F¡I¨S·Q¨ì§Úªº¤­­Ó¤j³Á»æ©M¨â±ø³½³ºµM¥i¥HÁý¹¡³o»ò¦h¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³Ñ¤U¡I¥»¨Ó§Úª¾¹D¥L­Ì­n­¹ª«¡A«K®³¥X§Ú©Ò¦³¥X¨Óµ¹¥L­Ì¡F¨º­Ó¤Ò¤l­C¿q«K®³°_¨Ó¯¬Á©MÀ¼¶}¡A¥»¨Ó¨S¦³«ç»ò¯S§Oªº¡A¦ý§Ú³ºµM¨£¨ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H®³µÛ¨º¤­­Ó¤j³Á»æ©M¨â±ø©ÒÀ¼¶}ªº³¡¥÷¨Ó¦Y¡A¨Ã¥B¦³¾l¡C¯uªº«Ü¼F®`¡I§Ú­Ì¦³«Ü¦h«Ü¦h¤Hªº¡I¦h¨ì¼Æ¤£¨ì¡I¯uªº«Ü¼F®`¡I¡¨

3. µÌ¤Oªº¨¤«×
¡§·íªì¤Ò¤l°Ý§Ú±q­þùضR»æ¥s³o¨Ç¤H±o¦Yªº®É­Ô¡A¯uªº¨Ï§Ú¤â¨¬µL±¹¡I§Ú©M¨ä¥Lªù®{³£ª¾¹D§Y¨Ï¤K­Ó¤ëªº¤u¸ê¤]¬O¤£°÷¶R»æµ¹³o³\¦h¤H¦Yªº¡FµM¦Ó§Ú­Ì¤]ºÉ¶q·Q¿ìªk¡A¦P®É¦b¥|©P·j´M­¹ª«¡C«á¨Ó¦w±o¯P¤£ª¾±q­þùاä¨ì¤@­Ó«Äµ£¡A¨Ã±q«Äµ£³B®³¤F¤­­Ó¤j³Á»æ©M¨â±ø³½µ¹¤Ò¤l¡A¥i¬O§Ú­Ì³£ª¾¹D³o¹ï©ó³o³\¦h¤H¨Ó»¡¬O·L¨¬¤£¹Dªº¡F§Ú­Ì³£ºÉ¤F¯à¤O¡A¦ý¤w¨S¦³¤°»ò¿ìªk¤F¡C³o­Ó®É­Ô¤Ò¤l«Ü§NÀR¦a§h©J§Ú­Ì¥s²³¤H¤@±Æ¤@±Æ¦a§¤¤U¡AµM«á¥L¬°»æ©M³½¯¬Á¡BÀ¼¶}¡A¨Ã§h©J§Ú­Ì»¼µ¹²³¤H¡F¥»¨Ó¤£©ú¥Õ¦b°µ¤°»ò¡A¦ý¥Ñ©ó¬O¤Ò¤lªº§h©J«K·Ó°µ¤F¡C¤Q¤À¯«©_¡I§Ú­Ìµoı²³¤H¦b®³¤F­¹ª««á¤´¦³³Ñ¾lªº¥Î¨Ó¶Ç»¼¤U¥h¡A¨Ã¥B¨C±Æªº¤H³£¬O³o¼Ë¡Ð¥»¨Óªº¤­­Ó»æ¨â±ø³½³º¥i¥H¤À¤F³o»ò¦hªº¥÷¶q¡I¦b§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦Y¹¡«á¡A¤Ò¤l§h©J§Ú­Ì§â¹s¸H¦¬¬B¡A³ºµM¯à¸Ëº¡¤Q¤G­ÓÄx¤l¡I¤ñ­ì¥»ªº¤­­Ó»æ¨â±ø³½ÁÙ­n¦h¡I

4. ­C¿qªº¨¤«×
¡§§Ú©Mªù®{°h¨ìÃm³¥¡A¥»¨Ó¥´ºâ¥ð®§¡F¦ý«á¨Ó¨£³\¦h¤H¨Ó»E¶°¡A©ó¬O§Ú«K¬°¥L­Ìªv¯fÁ¿¹D¡C¤Ñ晩ªº®É­Ô¡A§Ú°_·N­nµ¹³o²³¤H±o¦Y¡A¦ý§Ú¥ý¬G·N°ÝµÌ¤O¥Lªº·N¨£¡A¸ÕÅç¤@¤U¥L©M¨ä¥Lªù®{·|«ç¼Ë­±¹ï³o­Ó³B¹Ò¡F¥L­Ì«o¥uÅU§V¤O¦a§ä­¹ª«©M­pºâª÷¿ú¡A³Ì«áªºµ²ªG¬O¦w±o¯P±q«Äµ£³B§ä¨ì¤­­Ó¤j³Á»æ©M¨â±ø³½¡A¨Ãªí¥Ü¨S¦³¥iÁý¹¡²³¤Hªº¿ìªk¡C©ó¬O§Ú§h©J¥L­Ì³£§¤¤U¡AµM«á§Ú¬°»æ©M³½¯¬Á¡C§Úªº¤Ñ¤÷Å¥¤F§Úªº¬èë¡A½ç§Ú­Ì¨¬°÷ªº­¹ª«¡A¥s§Ú­Ì³£±q¨º¤­­Ó»æ©M¨â±ø³½±o¦Y¡A¨Ã¥B¦Y¹¡¡C²³¤H³£¦Y¹¡«á¡A§Ú¤£·QÁVÁϤѤ÷©Ò½çªº­¹ª«¡A¦]¦¹§h©J§Úªºªù®{¦¬¬B©Ò¦³³Ñ¾lªº¡Aµ²ªG¸Ëº¡¤F¤Q¤G­ÓÄx¤l¡C²³¤H¬Ý¨£¤F³o¤@¤Á«á¡A«K°_·N­n¾Ö§Ú¬°¤ý¡F¥i¬O§Ú¨Ã¤£·Q³o¼Ë¡A©ó¬O¿W¦ÛÂ÷¶}²³¤H¦Ó¥h¡A¦]¬°³o¯«Âݭ줣¬°¦¹¡C¡¨

À³¥ÎApplication

1. ¤­»æ¤G³½
­C¿q¯à¨Ï¥Î¤H¬Ý¨Ó·L¤£¨¬¹Dªº¨Óº¡¨¬²³¤Hªº»Ý­n¡CÍ¢¨Ã¤£¬O³z¹L¯¬Á©MÀ¼¶}ÅÜ¥X«Ü¦hªº»æ©M³½¡Ð¥ÑÍ¢¤â¤¤¥X¥hªº¤´¬O¨º¤­­Ó¤j³Á»æ©M¨â±ø³½¡A¦ý·í»¼¨ì²³¤Hªº¤â¤¤®É¡A¨C¤H³£¯à±q­C¿q©Ò¯¬ºÖ¨Ï¥Îªº¤­»æ¤G³½¤¤±o¨ìº¡¨¬¡C³o´N¹³¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨C­Ó«H®{¥i¯à¥u¦³·L¤£¨¬¹Dªº¤O¶q©Mª¾ÃÑ¡A©Î³\¨Ã¨S¦³¹³¥ýª¾ªº¬}¨£¡BÁ¿¹Dªº®¦½ç¡BùÚ§Ôªº·R¤ß¡A¦ý­Y¥þµM¥æµ¹¥D¡AÍ¢¤´¥i¥H³z¹L§Ú­Ì³o·L¤£¨¬¹Dªº¤O¶q©Mª¾ÃÑ¥hº¡¨¬²³¤H¡]¤­¤d¤H¡^ªº»Ý­n¡I¦b¹Lµ{¤¤¥i¯àµoı§Ú­Ì¨Ã¨S¦³«ç»òªº¤O¶q¼W±j©Îª¾ÃÑÂ×´I¤F¡]·íµM¥D¤]·|¯¬ºÖ¡^¡A¦ýÍ¢¤´¯à¤j¤j¨Ï¥Î¡C²{¤µ¥@¥N¤¤¦³¤£¤Ö»Ý­n±o¦Yªº¡§²³¤H¡¨¡A­C¿q¤]±N³o­ÓÃøÃD¥æµ¹§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¦Y¡F©Î³\§Ú­Ì³£¤ß±¡µJ«æ©ÎµL©`¡A´N¹³·í¤ÑªºµÌ¤O©M¦w±o¯P¤@¯ë¡AÁaµM¤O¶q³n®z¦p«Äµ£¯ë¡Aª¾ÃѯʥF¦p¨ª³h¤H®aªº¤j³Á»æ¡A­C¿q¤´Ä@·N¨Ã¥B­n¨Ï¥Î¡C­«ÂI¨Ã¤£¬O¦³¦h¤Ö»æ©M³½¡A©Î¦³¦h¦nªº­¹ª«¡A©Î¦³¦h¤jªºÃøÃD¡A¦Ó¬O¥D¤j¯àªºÁ{¦b©M¨Ï¥Î¡A§Y¨Ï©Ò­±¹ïªº¬O¦³¦p¤­¤d¤§²³ªºÃøÃD¡I

2. ¥D©Ò®e³\ªº§xÃø
³o­ÓÃøÃD¬O­C¿q¥D°Êµ¹¤©ªù®{ªº¡A´N¹³§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤·|¸g¾ú¤£¤Ö¬O¥D©Ò®e³\ªº§xÃø¡A¬°­n¸ÕÅç¨Ã±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦ý¬O¸ÕÅ礰»ò©O¡H©Ò­n¸ÕÅ窺«K¬O§Ú­Ì¹ï¥Dªº¨Ì¾a©M«H¤ß¡Ðªù®{Å¥¨ìÃøÃD«á¥ß®É§_¨M°µ¨ìªº¥i¯à©Ê¡A¨Ã¥B¤@ª½¥u¥Î¦Û¤vªº§V¤O´M§ä¸Ñ¨M¤èªk¡Aª½¨ì³Ì«á¥u§ä¨ì·L¤£¨¬¹Dªº¤­»æ¤G³½¡A¨Ã¥Bµoı¤wµLªk¥i¬I¡A´X¥G絶±æ¡F½Öª¾­C¿q±q®e¦a±µ¹L¤­»æ¤G³½¡A±q³o¨S¦³¤H·Q¹L¦³¥Î³Bªº­¹ª«¤¤¸Ñ¨MÃøÃD¡I¥i¥H·Q¹³¥L­Ì·í®Éªº¤ÏÀ³¥²©w¬O¥ØÀü¤f§b¡Ð­ì¨Ó¥u®ø¥æµ¹¥D´N¸Ñ¨M¤F

3. ½ç§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹
­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¤£­n¬°¶¼­¹¡B¥Í¬¡©M©ú¤é¼~¼{¡A¨Ã¤£¬OªÅ½Í¡F³z¹L³o­Ó¯«ÂÝ¡AÍ¢©Ò®i²{¥X¨Óªº«K¬O¤@­Ó¹êÃÒ¡ÐÁö¥u¦³¤­»æ¤G³½¡A¤´¬OÂר¬¦³¾l¡AÁÙ¥i¥H¨ÑÀ³µL¼Æªº¤H¡C

4. §K±o¦³ÁVÁϪº
ÁöµM¤j³Á»æ¥u¬O¨ª³h¤H®aªº­¹ª«¡A¦ý­C¿q¤´µM¤©¥H­«µø¡A¨Ã¤£·QÁVÁÏÍ¢ªº¤Ñ¤÷©Ò½ç¤©ªº­¹ª«¡A³o´N¬O­C¿q·P®¦ªº¤ß¡F¥u¦]µÛ³o¬O¤Ñ¤÷©Ò¯¬ºÖ½ç¤©ªº¡A©Ò¥H¸U¤À¬Ã±¤¡C¦^·Q§Ú­Ì¨C¤Ñªº¶º«e·P®¦¡A¬O§_¹³­C¿q¤@¯ëªº¦s³o¼Ë·P®¦ªº¤ß¡A¬Ã±¤¤Ñ¤÷©Ò½çªº¡H

¡@