¤Q¤E³¹ ¤Ñ°ê¤§¥~

 

¤Q¤E³¹¤@¸`

 

『ºÑ§J §A¦³¤°»ò±Mªø?』¤s«× Âà¹LÀY°Ý¹D.

 

±Mªø§Ú¦³¤°»ò±Mªø¶Ü? ·Q¤F·Q, ºÑ§J ¨S¦³§Y®É¦^µª.

 

¦è¹ëªº ¤s«× ,¤]´N¬O±a¤j®a¬ï¶V¦a¹Dªº¨º­Ó¤H,²{¦b¦¨¶¤ªø. °£¤F¼ôÃѦa§Î¥~,¥L¬Ý°_¨Ó¤]¾Õ©ó±a»â¸s²³. ¥L«Ü§Ö´N§â¦U¤£»{ÃѪº¥S§Ì­Ìªº¤~¯à³£·d²M·¡,²{¦b´N¥u³Ñ¤U ºÑ§J ¤F.

 

¦Ì¦è¬ì´¶ ¤£·|±µ¯Ç¨S¥Îªº¦¨­û. §Y¨Ï§Aªø¤F­Ó«Ä¤lÁy,¤]¥²©w¦³¤@§Þ¤§ªø§a? ¤s«× ¶Ê«P¹D.

 

¦Ñ¸ê®æªº ¤s«× ª¾¹D,¨C¦¸¦æ°Êªº¦¨­û¤À°t³£¬O¸g¹Lºë¤ß¦Ò¼{ªº. ¬JµM ºÑ§J ³Q½s°t¨ì³o¶¤,¥²©w¦³¥i¥HÀ°§U¨ì³o¦¸¦æ°Êªº¯à¤O.

 

§Ú¦bªF¹ëªº®É­Ô¬O¸òµÛ ´¶¹p´µ¬ì¦Ñ®v ¾Ç²ßªº

 

『¶â§Ú©ú¥Õ¤F. ¤s«× ¦b°Ý¹L ºÑ§J«á,«KÂàÀY«K¹ï¤j®a»¡:『§Ú­Ì³o¦¸¥ô°Èªº¥Øªº¬O­n¬d±´ ¦ã¥d¥§­x ªºµê¹ê·íµM,¥i¯àªº¸Ü,¶¶¹D¤]¥i¥H¬°¥L­Ì»s³y¤@ÂI³Â·Ð

 

『¦n­C! ²³¤H¤j¯º¤F°_¨Ó

 

§Ú­Ì²{¦b¥_³¡¹i¤fªº¦è¥_¤èÁöµM¤£¯à½T©w,¦ý ¦ã¥d¥§­x ªº°}¦aÀ³¸Ó¦b§Ú­ÌªºªF«n¤è. ´«¨¥¤§,§Ú­Ì¬O¦b¼Ä¤Hªº«á¤è¬¡°Ê

 

『­º¥ý,§Ú­Ì­nµo²{¼Ä¤Hªº¸Éµ¹½u,Æ[¹î¥L­Ì¦³¨S¦³²§±`ªº¦æ°Ê. ¦pªG¦u½Ãªº§L¤OÁ¡®z,§Ú­Ì«K¥ñÀ»¨ä¨®¶¤¸Ô²Óªº±¡ªp

 

¤s«× ¿Ë¦Û¦V¦U¤H©e¬£¤u§@. ¨ì¤F ºÑ§J ªº®É­Ô,¥L³o¼Ë»¡:『¦b§Ú­Ìµo²{¸Éµ¹½u«á,§Ú·Q§A´N§ðÀ»»P§_µ¹§Ú¤@¨Ç·N¨£

 

ºÑ§J ¥ß§YµªÀ³¤F.

 

『¨º»ò,¥Xµo§a!

 

±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X,¬Û¹ï©ó­x¶¤¨Ó»¡, ¦Ì¦è¬ì´¶ ¬O¯Ê¥F¨î«×ªº²Õ´. °£¤F­º»â©M¥|¹ë¹ë¥D¤§¥~,¨Ã¨S¦³±`³]ªº¬ì¼hµ²ºc. ´N¥H³o¦¸¦æ°Ê¨Ó»¡,¶¤ªø¬OÁ{®É¿ï¥Xªº,¥ô°È§¹¦¨¥H«á´N¦Û°Ê¸Ñ¥ô. ·í¤¤´X¥G©Ò¦³±¹¬I³£¬OÁ{®É©Êªº. §@¬°³oºØ²Õ´ªº»â³S,³Q­n¨Dªº¬OÀH¾÷À³Åܪº¯à¤O.

 

¦Ó©Ò¿×¬ì¼hµ²ºc,¦pªG´N ¬ü°ò¯d ªº­x¶¤¨Ó»¡,´N¬O¤èªø、¦Cªø、¤j¶¤ªø、¤p¶¤ªøµ¥µ¥. ¤W¯Å¦V¤U¤@¯Å¶Ç»¼­x¥O,¦Ó¤U¯Å­x©x¦V¤W¤@¯Å­t³d,ºc¦¨¤@­ÓÄYÂÔ¦Ó¦³®Ä²vªº¨t²Î. ¹ï©ó¤W¯Å­x©x¨Ó»¡,¨ä¤U¨C¤@­Ó³æ¦ì,¤j¦Ü³¡¶¤,¤p¦Ü³æ§L,­n¨Dªº¬O¥­§¡©Mí©wªº¯à¤O. ¯S²§ªº¯à¤O¦bÁ¿¨D¬ö«ßªº¹ÎÅ餧¤¤¥¼¥²·|³Qµo²{,¬Æ¦Ü·|¹ï¹ÎÅé³y¦¨¦M®`.

 

 

¤Ñ¦â¶}©l·t²H, ¤s«× ªº¤Q¤H¤p¶¤¶}Á諸¯î¦a¤W«e¶i. ¦b³o¸Ì,¤@¨Ç¤À´²ªºªø¯ó°ï©M¬\¾ð¬O°ß¤@ªº±»Å@ª«. ©ñ²´¥ª¥k,¥u¯à¦b»·³B¬Ý¨ì¤@¨Ç¥C³®¦a. ¬°¤FÁ×§K³Qµo²{, ¤s«× ¦­¤w¬£¤H¦b«e¤èµø¹îÀô¹Ò.

 

『¤s«× ,«e¤è¦³¨®¶¤¿ò¯dªº²ª¸ñ. ¤p¶¤ªº«e­ï¦^¨Ó³ø§i

 

『¥u¦³¨®²ª¶Ü? ¦ã¥d¥§­x ©O?

 

『¥|©P³£¨S¦³¥ô¦ó¤H

 

¨º¨®²ª¬O·sªº¶Ü?

 

『¬Ý¨Ó¶W¹L¤@¤Ñ¥H¤W¤F¤g¶ô³£Åܱo«Üµw.

 

『¬O³q©¹­þ¸Ìªº?

 

『¤j·§¬O¥Ñ¦è¦VªF¨«ªFÃä¬Ý¨Ó¬O¥­­ì,¦èÃ䪺¦a§Î¬Ý¨Ó¸û½ÆÂø

 

¤Ï¥¿¯d¦b³o¸Ì¤]®e©ö³Qµo²{,¥ý¨ì¦èÃä¬Ý¬Ý±¡ªp§a. ¤s«× ¦p¦¹¦Ò¼{µÛ.

 

『¦n,§Ú­Ì´N©¹¦èÃä¥Xµo.

 

 

¤@¦æ¤H«Ü¶¶§Q¦a¨ì¹F¤F¥Øªº¦a. ³o¸Ì¹ê»Ú¤W¬O ¦ã¥d¥§¤ý°ê ªF³¡ªº¥C³®¦a±a. ÁöµM¨S¦³ÀI®mªº¤s®p,«o¹ï¤é±`ªº¥æ³q©¹¨Ó±a¨Ó¤@©wªº¤£«K. ¦Û¥j¥H¨Ó,³o¦a±a³Q»{¬°¬O¤À¹j ¦ã¥d¥§¤å¤Æ°é »P «e¬d§Æ¨È¤å¤Æ°é ªº¦ÛµM«Ì»Ù. ·íµM,¹ï©ó ¤s«× µ¥ ¬ü°ò¯d¤ý°ê ªº¤H¨Ó»¡,¨Ã¤£ª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡.

 

『³o¸Ì¬O«Ü¦X¾Aªº¦aÂI¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡. ¤s«× ¦bµø¹î¤F³o¸ÌªºÀô¹Ò«á«K»¡

 

µL¼Æ§C¸Gªº¤s¥C¥æ¿ù,¤s¨¦¤§¶¡§Î¦¨¤p¤pªº·Ë¬y. ·Ë¬yªº¤ô¥÷¤S¾i¨|¤F¤ñ¸û­Z±Kªº¾ðªL. ¤s«× »¡ªº¨S¿ù,³o¸Ì¹ê¦b¬O°ÎÂ꺦n¦a¤è.

 

『¦ã¥d¥§ ªº¸Éµ¹¶¤¤]©Ç¥i¼¦ªº,­n±ÀµÛ¤ìÀY¨®¦b¨º¨Ç¤s¨¦¤¤¨±°j«e¶i』¦w¹y¦n¦Û¤vªº¸Ë³Æªº ¿c¥d »¡.

 

ºÑ§J ¤]¦b²Ó¤ßÆ[¹îªþªñªº¦a§Î. ²¦³º³o¬O ¦ã¥d¥§¤ý°ê ªº»â¦a,½Ö¤]¨S½ñ¨¬¹L. »¡¬O¦n©_¤]¦n,»¡¬O¥ô°È¤]¦n,¥L³£¥²µM·|³o¼Ë°µ.

 

『«ç¼Ë? ¤s«× ¨«¹L¨Ó,©ç¤F©ç ºÑ§J ªºªÓ°Ý¹D

 

『§Aªº·N«ä¬O…?

 

『§Ú¥´ºâ¦b³o¸ÌºÊµø ¦ã¥d¥§­x§A»{¬°«ç¼Ë?

 

´N³o»ò¿ì§a.

 

『§Ú·QÅ¥¤@Å¥§Aªº·N¨£.

 

ºÑ§J §b¤F¤@§b.

 

¥L­nÅ¥§Úªº·N¨£? ¬JµM¥L¤w¸g¨M©w¤F,¦Ó§Ú¤S¨S¦³¤Ï¹ï. ¬°¤°»òÁÙ­n…?

 

ÁöµM¬O³o¼Ë·Q,¥LÁÙ¬O¦^µª¤F:『³o¸Ìªº¥C³®¦a±a«Ü¼sÁï,¹ï©ó­n°ÎÂçڭ̰ϰϤQ¤H¬O©ö¦p¤Ï´xªº. ¦A¥[¤W¦³¾ðªLªº±»»\,¤ô·½ªº´£¨Ñ,­n¦b³o¸Ìªø´Á¬¡°Ê¤]¤£¦¨°ÝÃD.

 

¤s«× ©M ¿c¥d ³£ÂI¤FÀY. ¨ä¥L¤H¤]³vº¥¾aÃl°_¨Ó.

 

『³o´N¤w¸gº¡¨¬¤F°»¹î¤è­±ªº»Ý­n. ¦pªG§Ú­Ì¯uªº­nŧÀ»¸Éµ¹¶¤ªº¸Ü,¤W­±´£¤Îªº±ø¥ó¤]¹ï§Ú­Ì¤Q¤À¦³§Q. ²¦³º³o¸Ì¶ZÂ÷§Ú­Ì¦^¥h¤¤³¡¬Ö¦aªº¦a¹D,¬Û¹jµÛ¤@¤j¤ù¯î¦a. ­YªG¨S¦³³oºØ¯à°÷¦Ü¤Ö°ÎÂüƤѪº¦a¤è,§Ú­Ì«K«Ü®e©ö¦bŧÀ»«á³Q­x¶¤¶e®·.

 

ºÑ§J Á¿§¹¤F,¥i¬O¤j®a³£¤@¤ù¨I±I. ®`±o¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¨S¦³»¡¿ù¤F.

 

『¤p¤l,¬Ý¤£¥X§A»¡°_¨Ó¤]ÀYÀY¬O¹D! ¨ä¤¤¤@¦W¶¤­û­º¥ý»¡.

 

¨ä¥L¤H¤]¦p¬O¹ªÀy ºÑ§J ,¤@®É¶¡Åý¥L¤£ª¾©Ò±¹°_¨Ó. ·íµM,¨ä¤¤§¨ÂøµÛªº¬O³ß®®©M³Q»{¦Pªº·Pı.

 

 

 

 

¤Q¤E³¹¤G¸`

 

¦ã¥d¥§­x ªº¸Éµ¹¶¤¦b¨±°jªº¤s¨¦¶¡½w½w«e¶i. ªøªøªº¨®¶¤¥Ñ¦è¥_¤è¤@ª½¥Ó©µ¦ÜªF«n¤è. ¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó,¹D¸ôªºª¬ªp¤£¬O«Ü¦n. ²¦³º¦Û±q ¤Ñ°ê¤§ªù «Ø¥ß¥H¨Ó, ¦ã¥d¥§ »P ¤¤³¡¬Ö¦a ¤§¶¡ªº¨Ó©¹«KÂ_µ´¤F. ¦Ó­Y­n¨ì¹F ¬d§Æ¨È ,¤]¥i¥H±q¥_­±Â¶¹L³o­Ó³Q ¦ã¥d¥§¤H ºÙ¬° ¦ò¿Õ§V´µ ªº¥C³®¦a±a.

 

¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¸Éµ¹¶¤¶¤­û¨Ó»¡,¨C«e¶i¤@¨B³£¬O¸ò¦a­±ªº¨¤¤O. °¨,ÁöµM¬O ¦ã¥d¥§ ©Ò¦Û»¨ªº¯S²£,¦ý¨e­Ì±q¨Ó¤£·|³Q¥Î¦b³oºØ²Ê³Òªº§@·~¤§¤¤. °¨ªº»ù­È,¥u¦³¦b¾Ô³õ¤§¤W¤~¯à¥R¤Àµo´§. ³o¬O¨å«¬ªº ¦ã¥d¥§¤H ªº·Qªk. ¦b¤Ö¼Æ¥Î©ó¹¤­tª«¸êªºÅ[¨®©M¤û¨®ªºÀ°§U¤U,³o¨Ç§V¤O¦a¸ò¦a§Î¹ï§Üªº¸Éµ¹¶¤,À£®Ú¨à¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¦b ¤s«× µ¥¤HªººÊµø¤§¤U.

 

¤s«× ¦b²³¦h¤s¨¦¤¤¿ï©w¤F¤@­Ó§@¬°®I¥ñÂI. ¤S§â¤p¶¤¤À¬°¨â§å,¥H¾ðªL¬°±»Å@,¤À§O³]¸m¦b¤s¨¦ªº¨âºÝ. ²{¦b,¥u­n ¤s«× µo¥X°T¸¹,¶¤­û«K·|¥ß§Y½Ä¥X,·´±¼¨¦¤¤ªº¹B¿é¶¤.

 

ºÑ§J ³Q½s±Æ¦b ¤s«× ¨º¤@²Õ,¦Ó ¿c¥d «h¨­³B¥t¤@²Õ.

 

§Ú­n¦n¦n¦aÆ[¹î ¦ã¥d¥§¤H ªº«á¶Ô¬¡°Ê. ºÑ§J ¤@·Q¨ì¦³³oºØÃø±oªº¾÷·|,¦Û¤£µM¤£·|»´©ö©ñ¹L. ¨Æ¹ê¤W,¦Û±q ¤s«×¤p¶¤ ¶i¾n³o¸Ì¥H¨Ó,³o¬O²Ä¤@¶¤¸g¹L¤s¨¦ªº¹B¿é¶¤.

 

¤­¦Ê¦h­¼ªº¨®¶¤? ¤£¤ñ³oÁÙ­n¦h§a? »âÀYªº¨®¶¤¤w¸g¶V¹L¤F ºÑ§J µ¥¤Hªº®I¥ñÂI,¦ý¬O¥L³ºµM¬Ý¤£¨£¨®¶¤ªº§À¤Ú. ³oºØ³W¼Òªº¸Éµ¹ª«¸ê,¨Ï¥L²×©ó©ú¥Õ¨ì¤Q¸U¤j­x¤£¶È¬O¼Æ¦r¤Wªº·§©À.

 

«x…? °±¤U¨Ó¤F? Ãø¹D§Ú­Ì³Qµo²{¤F?

 

¨®¶¤¬ðµM°±¤î¤F«e¶i. ºÑ§J ¨Ã¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ. ¤s«× ¤]¥[±j¤F§Ù³Æ,«ü¥Ü¦U¤H¤£­nÂ÷¶}±^¦ì. ¥u­n¤£¶Ã°Ê,¦b¾ðªL¤¤¨Ã¤£®e©ö³Qµo²{.

 

²³¤H­@¤ß¦a¼çÂäF¥b¤Ñ,²×©ó,¨®¶¤¤S¦A¦¸«ì´_«e¶i¤F. ³o®É, ¤s«× ¨­®Çªº¶¤­û°Ý:『­nŧÀ»¶Ü?

 

¤s«× ¨S¦³¦^µª,¤Ï¦Ó¶¶¶Õ©¹ ºÑ§J ¨ºÃäÁ@. ¶¤ªø³o¦¸¿Ô¸ß´«¨Óªºµª®×¬O·nÀY¤Ï¹ï.

 

『¨º»ò¤µ¤Ñ´Nºâ¤F§a.』¤s«× ÃiÃiªº»¡.

 

»¡½}, ¤s«× «K¥Ü·N¤j®a¦^¥hÁ{®Éªº¾ÚÂI.

 

 

¨º»ò¦nªº¾÷·|,«ç¯à¿ù¹L©O?』©]²`¤F,­è±q®I¥ñÂI¦^¨Óªº ¿c¥d ¦V ¤s«× ®I«è¹D:『¤j¹Ù¤@ª½¦bµ¥­Ô§Aªº°T¸¹­þ

 

『¾÷·|…? §A»¡»¡¬Ý』¤s«× ¤Ï°Ý.

 

¦b®ÇÃ䪺 ºÑ§J ¨º¾a¹L¨ÓÅ¥¤@Å¥¥L­Ìªº¹ï¸Ü.

 

『§A¨ºÃä¨S¬Ý¨ì¶Ü? ¦³¤@°}¤l,¨®¶¤³£°±¤U¨Ó¤F

 

¤s«× ÂI¤FÀY. ¦ý¥L¨Ã¤£ª¾¹D¨º¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ.

 

§Ú­Ì³£¬Ý¨ì¤F,¨ä¤¤´X­¼¤û¨®³´¤J¤F¦a­±ªº§|¥Þ¤W,µ²ªG´N¨Ï¾ã­Ó¶¤¥î³£°Ê¤£¤F.』¿c¥d ²¤±aÂI¿E°Ê¦a»¡:『¦pªG§Ú­Ì¦b³o­Ó®É­Ô±þ¤U¥h,¤@©w¥i¥H¦¨¥\ªº!

 

³´¤J¤F§|¥Þ! ­ì¨Ó¦p¦¹! ¤s«× ©M ºÑ§J ³£«éµM¤j®©. ¨ä¹ê ¿c¥d ¤]³\»¡±o¤£¿ù. ºÑ§J ¤]ª`·N¨ì,¾ã­Ó¸Éµ¹¶¤¦C¤¤,¨Ã¨S¦³«Ü¦h¥¿³W­x¨Ó¦u½Ã,§ó¦hªº¬O¦ç­m¤£¾ãªº¥£Áõ. ¦pªG¦³°k¨«ªº¾÷·|,¥L­Ì·|¥ß§Y©Þ¨¬¦Ó°k§a.

 

§Ú¥u¬OÃhºÃ¦ã¥d¥§­x ·|¨º»ò±¼¥H»´¤ß¶Ü?』§@¬°¶¤ªøªº ¤s«× ,¨Ã¤£·Q¥H¶¤­ûªº¥Í©R§@½äª`.

 

『³o¸Ì¬O¥L­Ìªº»â¤g°Ú! ¨º¨Ç³Ã¥ë¤j·§¥H¬°³o¸Ì«Ü¦w¥þ§a!

 

¥´À»¸Éµ¹½u¥»¨Ó´N¬O¤@ºØ«Ü´¶³qªº¾Ô²¤,¥¿±`ªº­x¶¤³£¥²µM·|¦³©Ò¨¾½dªº. ¦ý¦b³o¦¸¾Ô§½ªº±¡ªp¤U, ¦ã¥d¥§ ªº½T¥i¯à·|¦³©Ò©ñÃP. ²Ä¤@, ¤Ñ°ê¤§ªù ÁöµM¦³®Ä¦a§«Ãª¤F¥L­Ìªº§ð¶Õ. ¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡,¥¦¤]­­¨î¤F¤T¤½°êªº¤ÏÀ». ²Ä¤G,³o¤ù¥C³®¦a±a¶ZÂ÷«e½u¬Æ»·,­n¶¹L³¡¸p¦b¥_³¡¹i¤fªº¤j­x¨Ã¤£¤Ó¥i¯à. ²Ä¤T, ¦ã¥d¥§­x ³o¦¸°Ê­û¤F¤Ó¦h§L¤O¶i§ð,¬Û¹ï¨Ó»¡,­t³d¹B¿é©MÅ@½Ãªº¤H¤O¦Û¤£µM¤U­°¤F.

 

§Ú·Q,³o¦¸Å§À»´Nºâ¬O¦¨¥\¤F,§Ú­Ì®£©È¤]·|¦¨¬°Â|¤¤¤§Å¾ ºÑ§J ¬ðµMµoªí¦Û¤vªº¨£¸Ñ.

 

¿c¥d ¨S·Q¨ì·|³Q¥L¤Ï»é,°Ý¹D:『§A¾Ì¤°»ò³o¼Ë»¡?

 

¤s«× ¤]¦ü¥G·QÅ¥¤@Å¥¥Lªº·N¨£. ºÑ§J «K¾ß°_¤F¤@±ø¾ðªK,¦b¦a¤W¹º¤F¤@±ø³D§Îªº¦±½u.

 

『¦pªG³o¬O¹B¿é¶¤ªº¸Ü』»¡µÛ¥L¦b½uªº¤¤¬q¤Á¥X¨â±øµuµuªº¾î½u. 『ªFÃä³oÂI´N¬O¤s«× . ³oÂI¬O§A, ¿c¥d .

 

『½T¹ê¦p¦¹. ¦pªG§Ú­Ì­¼µÛ¥L­Ì°±¤U¨Óªº®É­Ô,«e«á§¨À»¤¤¶¡³o³¡¤Àªº¹B¿é¶¤,µ´¹ï·|¨ú±o¦¨¥\. ¿c¥d °í«ù¤v¨£.

 

『¤]³\¶}©lªº®É­Ô·|¦¨¥\. ¦ý±þ±¼¨º´X­Ó¦u½Ã«á,§Ú­Ì«ç»ò¿ì?

 

『§âª«¸ê³£·m¹L¨Ó§a! ³o¤£¬O§Ú­Ì ¦Ì¦è¬ì´¶ ªº¦Ñ¥»¦æ¶Ü?

 

『¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü,§Ú­Ì«K¾D¬o¤F. §A¬Ý』ºÑ§J §â¾ðªK«ü¦V¦±½uªº«eºÝ,µM«á³ò¶µÛ¾ã±ø¦±½u¹º¤F¤@°é,»¡:¬Û¤ñ°_³o±ø½u,§Ú­Ì³o¨âÂIÅã±o¤Ó´ù¤p¤F. °²¨Ï§Ú­ÌÁÙ³g¹Ï¼Ä­xªºª«¸ê,¥²©w·|¾D¨ì³Ñ¤Uªº¼Ä­x«e«á§¨À».

 

ºÑ§J ªº¤ÀªR¬O¥¿½Tªº. ÁöµM»¡¼Ä¤Hªº¨¾³ÆÁ¡®z,¦ý¨º¥u¬O¦b¤@ÂIªº·N¸q¤W¦¨¥ß. ¦pªG¥H¾ã±ø¸Éµ¹¶¤ªº¤H¼Æ¨Ó»¡,¬O ¤s«×¤p¶¤ »·»·³£¤ñ¤£¤Wªº.

 

§Y¨Ï§A»¡ªº¨S¿ù,§Ú­Ì¤@À»¦¨¥\«K¥ß§YºMÂ÷,¨º´N¥i¥H¤F§a? ¿c¥d §ä¤£¨ì ºÑ§J ±À½×¸Ìªº¯}ºì,¥u±o°h¦Ó¨D¨ä¦¸.

 

³o¤@¨è, ¤s«× ¤]«Ü¹ï²´«eªº¤p¤l·P¨ì¿³½ì,¨s³º¥L±N·|¦p¦ó¦^µª.

 

『¦æ°Ê¥i¯à·|¦¨¥\,…¤£¹L³o¤£¬O§Ú­Ì¦¹¦æªº³Ì¤j¥Øªº.

 

『¥Øªº ¿c¥d ¦n¹³ºN¤£²M ºÑ§J ªº¸Ü,¦³ÂI´o«ã¦a»¡:『Ãø¹D§A»{¬°Å§À»¼Ä¤Hªº¸Éµ¹½u¬O¨S¦³·N¸qªº?

 

『µ¥¤@¤U, ¿c¥d.』¤s«× «ö¦í¤F ¿c¥d ªº»K¯Þ,»¡:『§Ú¦n¹³©ú¥Õ¤F. §A°O±o§Ú¦b­è¬ï¹L¦a¹D®É»¡ªº¸Ü¶Ü?

 

¿c¥d ¨IÀq¤F. ¥L¤j·§¤]·Q°_¤F§a? ¤s«× ·í®É«Å§G¤F³o¦¸¦æ°Êªº¥Øªº,¬O¬°¤F¬d±´ ¦ã¥d¥§­x ªºµê¹ê. ¦Ü©óŧÀ»¸Éµ¹½u,¥u¬O¦b¥i¦æªº±¡ªp¤Uªº¦¸­n¥Ø¼Ð¦Ó¤w. ¤@À»¦Ó°h,Áö¥i¦¬¤@®É¤§®Ä,¹ê»Ú¤W«o¬O¥´¯óÅå³D. ³o¹ê¦b¬Oµ¹¼Ä¤Hªº¤j¦n°T®§,¼ÉÅS¦Û¤v¤w¼ç¥ñ¦b¼Ä¤Hªº¤j«á¤è. ¹ï©ó¥ô¦ó­n±q¨ÆÁô±K¬¡°Êªº¶¡¿Ò¨Ó»¡,³oÅãµM¬O¤£´¼¤§Á|. §ó¦óªp,±qª«¸êªº·l¥¢¤W¬Ý,¼Ä¤H·l¥¢ªºª«¸ê®Ú¥»«Ü¤Ö,¦Ó¥æ³qªºªý¶ë¤]¥u·|ºû«ù¤@·|¦Ó¤w. ¶È¬°³o¨Ç¤p§Q¦Ó©ñ±ó¦¬¶°±¡³øªº¥D­n¥ô°È,®Ú¥»¬O¥»¥½­Ë¸m.

 

Ãø¹D´N­n§Ú­Ì²´¬ÝµÛ¼Ä¤Hªºª«¸ê¦b²´«e»´»´ÃPÃPªº·È¨«¶Ü? ¿c¥d ¤£©Á¦a¹D.

 

ºÑ§J ©M ¤s«× ·íµM¤£·|³o»ò·Q. ¤]³\³o¨Çª«¸ê·í¤¤´NÂõۧ𥴠¤Ñ°ê¤§ªù ªº¯µ±KªZ¾¹¤]»¡¤£©w. Åý¥¦­Ì¶¶§Q¨ì¹F«e½u¨Ã¤£¬O­Ó¦n¥D·N.

 

¥»¨Ó,§Ú¤ß¸Ì¤]¨S¦³¯S©wªº¥D·N.』ºÑ§J ¹ïµÛ ¿c¥d »¡:『¦ýÅ¥¹L¤F§A¥ý«eªº¸Ü,§Ú²{¦b­Ë·Q¨ì¤F©ì©µ¹B¿é¶¤,¤S¤£·|¼ÉÅS¦æ•Wªº¿ìªk.

 

 

 

Faunus ¦ò¿Õ§V´µ

 

 

 

¤Q¤E³¹¤T¸`

 

­°¥@¾ä¢²¢¯¢²¦~¡Aµµ­b¤ë 3¤é

 

¦Ì¦è¬ì´¶ ¦U¤p¶¤¦b¼Ä«á°»¬d±Nªñ¤@¬P´Á,¦U¦Û¨ú±o¤F¤£¿ùªº¦¨ªG. ¦Ó¬°¤F­q¥ß¶i¤@¨Bªº¾Ô²¤,¦b ²Ä¤@­n¶ë ªº²³¤H¦A¦¸®i¶}¤F§@¾Ô·|ij. »P·|ªÌ¥]¬A¤F¦Ì¦è¬ì´¶ 、¤T¤½°ê©M¯«¼qªº¥Nªí.

 

­t³d¶×³øªº¬O ´¶¹p´µ¬ì .

 

『®Ú¾Ú±´¤lªº¦^³ø, ¦ã¥d¥§»·©º­x ¤´µM«ÊÂêµÛ ¥_³¡¹i¤f ªº¥X¤f,¨Ã¥H¦¹§@¬°«e½u°ò¦a. ¦Ó¨ä©¹¥_¥b¤Ñªº¸ôµ{,«h¾n¦³»·©º­xªº¤j¥»Àç,¬Û«H µØ­Û´µ©Z ´N¦b¨º¨à. «e½u§L¤O¸û¤Ö,¦ô­p¬ù¦³¨â¸U¦h¤H. ¦Ó¤j¥»Àç¤è­±,«h¤´¥¼¦³¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ. ¥t¥~,¤w¬dª¾¸û¦­«e»â§L°½Å§­n¶ëªº±N»â¦W¬° µÌ¯S¯P‧ºû¥[ ,¥L¦ü¥G¦]§@¾Ô¥¢±Ñ¦Ó³Q¶S¬°«á½Ã¤F.

 

¦ã¥d¥§ ¤£·|´N¦¹°h§L,³o¬O²³¤Hªº·N®Æ¤§¤¤. ¤ñ¸û¦³½ìªº¬O,»P·|ªÌ¤§¤¤¦ü¥G¨S¦³½ÖÅ¥¹L µÌ¯S¯P‧ºû¥[ ³o­Ó¦W¦r,³o¥]¬A´¿»P µØ­Û´µ©Z ¥æ¾Ôªº ¦h¾|.

 

¨F©Ô´£ , ²öĬ¨½ ªº¥Nªí,´N¦¹´£¥X¤FºÃ°Ý:

 

『µÌ¯S¯P‧ºû¥[½T¹ê¨SÅ¥¹L³o¦W¦r,¥L¬O¤°»òÀï¦ìªº?

 

¨F©Ô´£ ·|¦³³o­Ó°ÝÃD¬O«Ü¥¿±`ªº. ¦L¶H¤¤, ¦ã¥d¥§ ªº±N»â¤j¦h¬O¶Q±Ú¥X¨­. §ð¥´­n¶ë³oºØ­«­nªº¥ô°È,¤£¥i¯àµ¹Åýµ¹¤@­Ó±I±IµL»Dªº¶¢¨¤§a?

 

¨S¦³³o¤è­±ªº±¡³ø.』´¶¦Ñ®v ª½ºI¤F·í¦a»¡. ­t³d¥´±´®ø®§ªº ¦Ì¦è¬ì´¶ ¦¨­û¨Ã«D¶Q±Ú¨tÃЪº±M®a,§ó¦h¬O¥Ø¤£ÃѤBªº²õº~,«ç·|À´±o³o¨ÇµL¬Æ»ù­Èªº¨Æ?

 

¨FªL‧¹F¥O ÀH¤§ªþ©M¹D:

 

『¨F©Ô´£ ,§A´N§O¦b·N¨º±Ñ­x¤§±N¤F. ¤Ï¥¿¥L¤£¬O³Q¶S©¹«á¤è¤F¶Ü?¬d²M¥Lªº©³²Ó¤]¤£·|¹ï¾Ôªp¦³¤°»òÀ°§U.

 

¨F©Ô´£ ¨S¹ï¦¹¦A»¡¨Ç¤°»ò. ­Ë¬O ¤å¥§­} «o¦³ÂI¦b·N³o­Ó®tÂI§ð³´¤F­n¶ëªº¼Ä¤â. ¯à§â­x¶¤²Î²v±o¬ö«ßÄY©ú、¯à¦bµu®É¶¡¤º¬Ý¥X±×¦V¨ëªkªº¯µ±K,¯uªº¥u¬O­ÓµL¯àªº±N»â¶Ü? ÁöµM±aµÛºÃ°Ý,¦ý¥¿¦p ¨FªL ©Ò»¡,¨º­Ó¤H¤w³Q½ÕÂ÷«e½u. ¦]¦¹,¤F¸Ñ¥Lªº¯u¥¿¯à¤O¨Ã«D¦¹¨èªº­¢¤Á¨Æ¶µ. ¥u¬O,¦b®yªº²³¤H¤S¦³½Ö·Q¨ì, µÌ¯S¯P‧ºû¥[ ³o­Ó¦W¦r¦b¤@­Ó¦h¤ë«á«K¾_¾Ù¤F¾ã­Ó¤j³°©O?

 

´¶¦Ñ®v «y¤F¨âÁn,¦V²³¤H¥Ü·N¶×³øÁÙ¨S§¹²¦.

 

『±´¤lµo²{¤F¨â±ø³q©¹¼Ä­x¤j¥»À窺¸Éµ¹½u. ¤@±ø¥Ñ ¥d¥§»¹ ©¹ªF³q¹L ¦ò¿Õ§V´µ¥C³® ¨ì¹F¤j¥»Àç. ¥t¤@±ø«h¥Ñ ¬d§Æ¨È ©¹¦è©è¹F¤j¥»Àç. ±q¦a²z¤W¨Ó¬Ý,¦èÃ䨺±ø¸ô½u¤ñ¸ûÃø¨«,§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¥[¥Hªý¼¸,¨ä¥æ³q¤]²£¥Í¤F¤£¤Ö²V¶Ã. ªFÃ䨺¤@±ø«h¤ñ¸ûºZ¶¶,¦ô­p¼Ä¤H¥D­nªº¸Éµ¹³£¬O¨Ó¦Û³o¤@Ãä.

 

»¡½}, ´¶¦Ñ®v ¦b®à¤W®i¶}¤F¤@´T¦a§Î²¹Ï,«ü¥X¤F­è¤~´£¤Î¨ìªº¦UÂIªº¦ì¸m.¦ì©ó¦a¹Ï³Ì«n¤è,³Q¨âÃ䪺¤s¯ß«OÅ@µÛªº´N¬O²Ä¤@­n¶ë---¤Ñ°ê¤§ªù. ¤s¯ß©Ò§Î¦¨ªº¹i¤f¤@ª½©¹¥_©µ¦ù,¨ä¥X¤f«h³¡¸p¤F ¦ã¥d¥§ ªº«e½u³¡¶¤. ¦b¹i¤f¤§¥~,¥­©Zªº¦a§Î¨³³t¦a®i¶},¬O¾A¦X¨â­x¥æ¾Ôªº¾Ô³õ. ¦Ó©¹¥_¨«¥b¤Ñ¸ôµ{ªº¦a¤è,´N¬O¼Ä­xªº¤j¥»Àç. ¨ä¸Éµ¹½uªuªF¦è¨â¤è¦ù©µ,°_ÂI¬O¦a¹Ï¥H¥~ªº ¥d¥§»¹ ©M ¬d§Æ¨È . ¥i¥H¬Ý¥X,­n¶ë¤è­±¦b¨¾¦u¤W¬Oµ´¹ï¦³§Qªº. ¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡,¤]­­¨î¤F¥L­Ì¶i§ðªº¿ï¾Ü. ¦Ó ¦ã¥d¥§ ¤@¤è,­±¹ïµÛ¦u¤èªºµ´¹ïÀu¶Õ,¦A¥[¤W¸Éµ¹½u¹L©óºøªø,§â²{¦³ª¬ªpºû«ù¤U¥hªÖ©w¤£¬O¦nªº¿ï¾Ü. ³oºØ¹ï¾Ô§½ªº¬ã§P,¬O»P·|ªÌªº°ò¥»¦@ÃÑ.

 

『­n¤£­nŧÀ»³o¨â±ø¸Éµ¹½u?』¦h¾| ¦V²³¤H°Ý¹D

 

­±¹ïÀu¶Õ§L¤O®É,ŧÀ»¸Éµ¹½u¬O±`¥Îªº¤â¬q¤§¤@. ¨ä¤¤¤S¥i¥H¤À¬°ÂZ¶Ã©MºIÂ_. «eªÌ¥u¬O¬°¤F»s³y¼È®É©Êªº¥æ³qªý¶ë,§Q¥Î¯«¥X°­¨SªºÅ§À»¥´À»¼Ä­xªº³¡¸p©M¤h®ð,³v¨B«d®z¼Ä¤Hªº§@¾Ô·N§Ó. «áªÌ«h¬O¥Ã¤[©ÊªºÂ_µ´¼Ä¤Hªº¸Éµ¹,­¢¨Ï¥L­Ì¿ï¾Ü¥ß§Y°k¨«©Î§@§xÃ~¤§°«. ¤]¥i¥H³o¼Ë»¡,«eªÌªº¼vÅT¬O®ø¯Ó©Êªº,¨Ã¤£¨ã¨M©w©Ê·N¸q. ¦Ó«áªÌ«h¨ã¦³¨M©w©Êªº·N¸q.

 

²³¤H¦U¦Û²Ó·Q©M°Q½×¤F¤@·|«á, ¤å¥§­} ¥ý´£¥X¤F·N¨£:

 

『½T¹ê,¦b§L¤OÁ¡®zªº±¡ªp¤U,ŧÀ»¸Éµ¹½u¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü. ¦ý µØ­Û´µ©Z ¤£¥i¯à¨S¦³¨¾³Æ§a?

 

¦h¾| ÂIÀY¦P·N,³o¤@ÂI¬O½Ö³£ª¾¹Dªº. ¸ÜÁö¦p¦¹, ¤å¥§­} ¤ß¸Ì¤]¤£ÃÙ¦¨´N¦¹§¤µÛ,¥ô¥Ñ¼Ä¤H¦Û¥Ñ¦æ°Ê. ¦ý¤ñ°_°½Å§ªº¦¨±Ñ,¥L§ó¼~¤ßªº¬O§@¾Ôªº¤h§Lªº¦w¦M.

 

『Áö»¡¼Ä¤H¤@©w¦³©Ò¨¾½d,¦ý³o»òºøªøªº¸Éµ¹½u,Á`¤£¥i¯à³B³B¨¾³Æ§a?』¨FªL µª¹D

 

¥Lªº·N¨£¤]¨S¿ù. ¥i¥H¿ï¾Ü¶i§ð©M¦aÂI©M®É¾÷,¦b¯S©w®É¶¡©MªÅ¶¡¤º»s³y¤H¼Æ¤WªºÀu¶Õ,³o´N¬O「¶i§ð」³oºØ§@¾Ô¤è¦¡¤Ñ¥ÍªºÀu¶Õ. Áö»¡¤T¤½°ê¬O¦u¤è,¦ý¦u¤è¨Ã¤£·N¨ý¤£¯à±Ä¨ú¥D°Êªº§@¾Ô,ŧÀ»¸Éµ¹½u´N¬O¨ä¤¤¤§¤@. ¦Ó¬°¤F¬Fªv¤Wªº§Q¯q, ¦ã¥d¥§ ¤£ÅU¸Éµ¹½uªº¦MÀI¤]­n±j¦æ»·©º,³o¬O¥ô¦ó­x¨Æ¤Ñ¤~¤]®¾±Ï¤£¨Óªº¦H¶Õ.

 

¤j®a³£¦P·N¤F°½Å§¸Éµ¹½uªº«ØÄ³,³Ñ¤Uªº°ÝÃD´N¬OŧÀ»ªº¦aÂI、¤è¦¡©MÀW²vªº°ÝÃD. ¯«¼qªº¥Nªí ¤ñ§ù´µ ¨Ã«D§@¾Ôªº¤H­û,¥Ñ·|ij¶}©l®É¤w¸g¬O¤@­Ó³­Å¨«~¦Ó¤w. ¨ä¥Lªº¤H®i¶}¤F°Q½×,ºCºC·N¨£¤À¦¨¤F¨â¬£,¨ä¤@¬O ¨FªL ´£­Òªº「§¹¥þÂ_µ´」¤è®×,¤ä«ùªÌ¦³ ¤Ú´µ¹F§J ©M ¨F©Ô´£ . ¥t¤@¤è­±«h¬O ´¶¦Ñ®v ªº「ÂZ¶Ã」¤è®×, ¥Ö­C´µ ©M ¤å¥§­} §¡ÃÙ¦¨³o¤@´£Ä³.

 

『¤j®a³£ª¾¹D,§Ú­Ìªº§L¤O¤£¦h,°²¨ÏÁÙ­n¤À´²¨Ï¥Îªº¸Ü,´N¥Ç¤F­x¨Æ¤Wªº¤j¿ù!

 

¨FªL «üªº¬O¶°¤¤§L¤Oªº­ì«h. »P¨ä§â·LÁ¡ªº§L¤O³v¦¸§ë¤J¶¡·²©ÊªºÂZ¶Ã¤¤,¤£¦p¨Ó¤@¦¸¨M©w©Êªº§ð¶Õ,§â¸Éµ¹½u¤ÁÂ_,­¢¨Ï¼Ä¤Hªº»·©º­x±º¾j.

 

『¹ï©ó¤G¤½¤lªº·N¨£,§Ú²`ªíÃÙ¦P.』»¡¸Üªº¬O ¤Ú´µ¹F§J :『¤×¨ä¬O§Ú­Ìª¾¹D¼Ä­x±N·|¤À´²³¡¤À§L¤O¨ì·¥ªFªº ¥¬ÄR®V¥­­ì ,§óÀ³§â´¤³o­Ó¾÷·|,¤ÁÂ_¼Ä­xªF¦è¤èªºÁpô,¶X¾÷®ø·À,©Î¦Ü¤Ö­¢°h­n¶ë«eªº¼Ä­x.

 

´«¨¥¤§, ¤Ú´µ¹F§J ªº«ØÄ³¬O»¡,©ñ±ó¥´À»¦èÃ䨺±ø¦¸­nªº¸Éµ¹½u,¶°¤¤©Ò¦³§L¤O¤Á|Â_ªFÃä³q©¹ ¬d§Æ¨È ¨º±ø¥D­nªº¸Éµ¹½u.

 

³o­Ó ¤Ú´µ¹F§J ¤S¦b¬G·Nªý¼¸§Ú­Ì¤F! ´¶¦Ñ®v ¤ß¸Ì·t·Q. ÁöµM¥L©M ¦h¾| ¦­´NÃhºÃ³o­Ó¦è¹ë¹ë¥D¬O ¦ã¥d¥§ ªºª×©³,«o¤S­WµL¹ê¾Ú. °ß¦³¤£Åý¥L°Ñ»P¹ê¾Ô,¨Ã³B©óÄY±KªººÊµø¤§¤U. ¦ý°ó°óªº¦è¹ë¹ë¥D,°£«D¥L¥D°Ê´£¥X---«n¹ëªº ¹p¨F ©M ¥_¹ëªº °¨´µ ´N¬O³o¼Ë---§_«h¤£¥i¯à¤£Åý¥L°Ñ»P·|ij. ¦AªÌ,¥L´£¥Xªº«ØÄ³ªí­±¤W¤]¨¥¤§¦¨²z. §_«h, ¨F©Ô´£ ¤]¤£¥i¯àªí¥ÜÃÙ¦¨.

 

『§Ú¤£·|±N©Ò¦³ªº°]²£³£©ñ¨ìºÎ§É¤§¤U. ¤å¥§­} ¤Ï»é¹D:『§A­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{¥¢±Ñªº¥i¯à©Ê,¯S§O¬O¨º¨Ç±¡³øªº¥i¾a©Ê,·|¤£·|¬O¼Ä­xªº³´¨À.

 

¤å¥§­} ¤£±µ¨ü³oºØ©tª`¤@ÂYªº«ØÄ³,ÁöµM¦¨¥\ªº¸Ü¦¨ªG·|«ÜÂײ±,¦ý¥L§ó¦Ò¼{¨ì¥¢±Ñªº«áªG¤]¬O·´·À©Êªº. °£«D¥L½T«H·|¦¨¥\,§_«h¥L¤£Ä@·NÅý³¡¤U¥h«_³oºØ­·ÀI.

 

『°ª±K¯S ªº­x¤H¬O¨º»ò¬È­º¬È§Àªº¶Ü? ­nª§¨ú°¶¤jªº¦¨¥\,´N¥²µM­n­t°_¬Yµ{«×ªº­·ÀI. ±eªÌ»P«iªÌªº¤À§O´N¦b©ó,½Ö´±©ó½ñ¥X¨º¤@¨B,§â´¤¤@Àþ§Y³uªº¾÷·|!

 

¤Ú´µ¹F§J ¦A«×µo´§¥Lªº±o·N§Þ­Ç,¸Õ¹Ï¬DÆ]¹ï¤â. ¨FªL ¦ü¥G¤]¨ü¨ì¨º¥y¸Üªº¿EÀy»¡:

 

『¦pªG °ª±K¯S ¤£Ä@·N­t°_³o­Ó¸q°È,´NÅý§Ú ¨FªL‧¹F¥O ¥hªÓ­t¥¦¦n¤F. §Y¨Ï °ª±K¯S­x ¯d¦u­n¶ë, ³æ¾Ì§Ú ¹F¥O ©M ²öĬ¨½ ªº¨â¸U¤j­x¤]¨¬¥HÅý¨º¨Ç²§±Ð®{­úµÛ¦^®a!

 

¤å¥§­} ¥¿­n¤Ï»é®É, ¦PÄÝ °ª±K¯S ªº ¥Ö­C´µ¤èªø Äd¤U¤F¥L,¨Ã»¡:『¨Ì§Ú©Òª¾,¤T°êªº¤½Àï³£¦P·N³o¦¸§@¾Ôªº«ü´§Åv¦b ¦Ì¦è¬ì´¶ ªº­º»â¤â¤¤. §Ú·Q¤½Àï­Ì¨Ã¤£§Æ±æ¦³¦U¦Û¬°¬Fªº¨Æ¥X²{,ÁÙ¬O½Ð ¦h¾|¥ý¥Í ¨Ó§@¨M©w§a.

 

『­è¤~§Ú²Ó¤ßÅ¥¨ú¤F¦U¦ìªº·N¨£,»{¬°²{¶¥¬q±Ä¨ú「ÂZ¶Ã」ªº¿ìªk¸û¬°¦X¾A.

 

¨FªL ¥ß§Y´£¥X§Üij.

 

『¤G¤½¤l´£¥Xªº¤è®×«Ü¦³³Ð·N,¦ý­·ÀI¤]¤Ó¤j¤F. §Ú­Ìªº¥ô°È¬O¦u¦í­n¶ë,…¤£,§ó®Ú¥»¨Ó»¡,¬O¤£­nÅý ¦ã¥d¥§ ·À¤`¤T¤½°ê©M ¶øµá´µ¯«¼q . ¥u­n¯à¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ð,¦ã¥d¥§ ºM¤£ºM­x¬O¤@­Ó¦¸­nªº¦Ò¼{.

 

¤]´N¬O»¡,¦pªG¬O¬°¤F¹F¦¨­º­nªº¥Ø¼Ð¦Ó«_ÀIÁÙ¦n,¥u¬O°l¨D¦¸­nªº¥Ø¼Ð,¦Ó«_¤WÂзÀªº­·ÀI¬O¤@¥ó·MÄøªº¦æ¬°.

 

¨FªL ¤@®É¶¡¤Ï»é¤£¨Ó,¨Æ¹ê¤W¥L¬O¬°¤F°l¨D¾Ô¥\¤~´£¥X³o¤è®×. ¥¢±Ñªº­·ÀI¨Ã¤£¬O¥LÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº---¥L¥i¤£³ßÅw©Ó»{¦Û¤v¥i¯à·|¥¢±Ñ. ¤Ú´µ¹F§J ¥ç¤£«K¤½µM¤Ï¹ï¦Û¤vªº­º»â. ©ó¬O¥G ¦h¾| «K¥´§¹³õ»¡:

 

『¦³Ãö°½Å§¸Éµ¹½uªº°ÝÃD¨ì¦¹¬°¤î,°õ¦æªº²Ó¸`¥æ¥Ñ¦U¤p¶¤®Ú¾Ú¹ê»ÚÀô¹Ò¦Û¦æ§PÂ_.¦¹¥~,­n±K¤ÁºÊµø ¦ã¥d¥§­x ¦³§_²§±`ªº½Õ°Ê,¯S§O¬O¦VªFÃ䪺²¾°Ê.

 

¨­¬°·|ijªº¥D«ù, ¦h¾| ¤£«K¦b·|¤¤¹L¥÷°í«ù¤v¨£. ¦]¦¹¥L¦­´N¸ò ´¶¦Ñ®v ´N¨Æ±¡ªº¤è¦V¤U¤F¤@©wªºµ²½×. µM¦Ó,¬°¤Fºûô³o­ÓÃP´²ªºÁp­x,µL¹ê½è·N¸qªº·|ijÁÙ¬O»Ý­n¶i¦æ. Á`Åé¨Ó»¡,ÁöµM¤v¤è³´©ó¦H¶Õ,¦ý ¦h¾| ¬Û«H®É¶¡¹ï©ó¥L­Ì¬O¦³§Qªº. ¥u­n¾Ôªp»ø«ù¤U¥h, ¬ü°ò¯d¤ý°ê ´N¦³§ó¦h·Ç³Æªº®É¶¡,¦Ó ¦ã¥d¥§ ªº»·©º­x,¬Æ¦Ü°ê¤O¬O«Ü¥i¯à³Q©ì«±ªº. ¦ý¬O,¥L³oºØ«H©À«o¨Ã«D¨º»òí©T. ³oºØÂ²³æªº¹D²z, ®J´µ´¶¸ô¤G¥@ ©M µØ­Û´µ©Z ¤£¥i¯à¤£ª¾¹D. ¦ý¥L­Ì¤´µM°_§L¥²µM¦³¨ä²z¥Ñ. ¦¹¨èªº ¦h¾| ,±jÀ£µÛ³oºØ¤£¦w,¼È®É¤£±Ä¨ú¥D°Ê. §Æ±æÀH«á¨ÆºAªºµo®i¥i¥H¬Ý¥X¨ä¤¤ªººÝ­Ù.

 

 

 

¤Q¤E³¹¥|¸`

 

­°¥@¾ä¢²¢¯¢²¦~¡Aµµ­b¤ë 14¤é

 

­n¶ë¤§¾Ô¤w¸g¬O¤@­Ó¤ë«eªº¨Æ,°£¤F¦b«°Àðªþªñªº¸Õ±´»P¥sÄÛ¥H¥~,Âù¤è¦b³o¬q´Á¶¡³º¨S¦³µo¥Í¤j³W¼Òªº½Ä¬ð. ¦pªG¦³¤@¦ì®È¦æªÌ¨ì¨Ó,¤j·§¥u·|·P¨ì®ðª^²§±`,¦Ó¤£·|·NÃѨìÂù¤è¤w³´¤J¾Ôª§ª¬ºA§a.

 

¤£¹L,³oºØªí­±¤Wªº¥­¿Åª¬ºA¨Ã¤£­È±o°ª¿³,¦]¬°µu¼Èªº½¦µÛ¨Ã¤£·N¨ý©M¥­ªº¨ì¨Ó. ¹ï¾Ô¤õ¦ó®É¦A°_ªº¤£¦w¤Ï¦Ó¥O¤h§L­Ìªº¤ß±¡§ó¬°§íÆ{. ³oºØ¥O¤H¤£§Öªº·Pı,¬Æ¦Ü¥O¤H§Æ±æ³z¹L¥D°Ê¶i§ð¨Ó®ø°£. 「­Y«D¥´¤£¥i,¦Ü¤Ö­n¥Ñ¦Û¤v¨Ó´x´¤.」³o¬O¤j³¡¤À¤h§Lªº¤ß±¡.

 

¦ã¥d¥§»·©º­x¤j¥»Àç

 

»·©º­x¥q¥O µØ­Û´µ©Z±N­x ¥¿¦b±b¤ºÅ¥¨ú·í¤éªº¶×³ø,³o¤w¸g¬O¥L¨C¤Ñªº¨Ò¦æ¤u§@¤§¤@. ¦Ó¶×³øªº¤º®e¤]¤d½g¤@«ß,³£¬O¦³Ãö¸Éµ¹©M°»¹îµ¥¨Æ©y.

 

『«e½u³¡¶¤¦^³ø¤f³ªºÀx³Æ³vº¥´î¤Ö,¦pªG¦b±¡ªp¨S¦³§ïµ½,¤T¤é«á»Ý­n±N¤f³ªº¬£µo¥Ñ¤@¤é¤TÀ\§ï¬°¨âÀ\.

 

¦Ñ±N­x¥u¬OÅ¥µÛ,¨Ã¨S¦³¤°»òªí¥Ü.¦Ó¥Lªº±q¨Æ©x«h½¶}¤F¥t¤@¥÷³ø§i,Ä~Äò¦V¥Lªº¤W¥q³ø§i:

 

『­t³d²Ä¤@¸Éµ¹½u¦^³ø¨ü¨ì¤£ª¾¦W¶°¹Îªº¹s¬P·kÂZ,¹B¿é³t«×»·©³©ó¹w´Á,¬ù©w¦nªºª«¸ê³Ì§Ö­n¤­¤Ñ«á¤~³v¨B©è¹F.

 

©Ò¿×²Ä¤@¸Éµ¹½u§Y¬O¦èÃ䪺¨º¤@±ø,³~¸g ºÑ§J µ¥¤H©Ò¾n²Ïªº ¦ò¿Õ§V´µ . ¦Ó²Ä¤G¸Éµ¹½u,¦ÛµM´N¬OªFÃä³q©¹ ¬d§Æ¨È ªº¨º¤@±ø.

 

『¥Ñ ºû¥[ ­t³dªº²Ä¤G¸Éµ¹½u,¹B§@¶¶ºZ……¦ý

 

±q¨Æ©x¸C¤j¤F²´,¦n¹³¬Ý¨ì¤F·N·Q¤£¨ìªº¤º®e,¤@®É¶¡¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¥X¨Ó. ³º­n¦Ñ±N­x«ü¥Ü,¤~¥L´±Ä~Äò»¡¤U¥h.

 

¹B¿é¶¤¦b¤@¬P´Á«e¸ò ºû¥[ ¤Î¨ä³¡¶¤¥¢¥h¤FÁpµ¸.

 

ºû¥[ ´N¬O¨º­Ó©]ŧ ¤Ñ°ê¤§ªù ªº¥ý¾W,«á¦]¾Ô±Ñ¦Ó³Q¶S¬°«á½Ã. ±q¨Æ©x¸U¸U·Q¤£¨ì¨º­Ó¤H³º·|¦b¦¹®É¥¢¥hÁpµ¸. ¥L½¹M¤F³ø§i,¥i¬O¨Ã¨S¦³¼g¤W­ì¦]. ¬Oµo¥Í¤F·N¥~¶Ü? …¤£¤Ó¥i¯àÃø¹D¬O¼ç°k¤F¶Ü?

 

±q¨Æ©x¤£,¤j¥»À窺©Ò¦³¤H³£ª¾¹D ¦Ñ±N­x¤Q¤À­«¥Î¨º­Ó ºû¥[ . ¦p¤µ ºû¥[ ¥¢ÂܤF,¦Ñ±N­x·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O?

 

『­³µn§BÀï ªº³¡¶¤¦b­þ?

 

¸ò¬Fªv¤Wªº¤À³¥¤@¼Ë,­x¶¤ªº¦¨¥÷¤]³Q¹º¤À¬°¤¤¥¡©ÒÄݪº°ê­x,¥H¤Î¶Q±Ú±±¨îªº¦a¤è³¡¶¤. ¦b³o¤@¦¸»·©º¤¤, µØ­Û´µ©Z Áö³Q¥ô©R¬°²Î«Ó,¦ýªÖ©w·|©¾¹ê°õ¦æ¥Lªº©R¥Oªº³¡¶¤,¤]³\¥u¦³¥b¼Æ¦Ó¤w. ¥L­Ì´N¬O¥Ñ°ê­x、 ¬d§Æ¨È³¡¶¤ ©M «OÄõ¥§´µ¤H . ¶Q±Úªº¦a¤è­x«h¥D­n¦³ §Æ´µ¤ñ¥[¤½Àï ¶øµn³ù«JÀï ©M ­³µn§BÀï ¤T¤ä³¡¶¤¦A¥[¤W¨ä¥L¤j¤p½Ñ«J©Ò²Õ¦¨. ¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó,¨­­Ý ¬d§Æ¨ÈÁ`·þ ªºµØ­Û´µ©Z ª½Äݳ¡¶¤,¤]¥iºâ¬O¨ä¤¤¤@¤ä¦a¤è­x.

 

¹ï©ó ºû¥[ ¥¢Âܪº¨Æ, µØ­Û´µ©Z ¥X¥G·N®Æ¦a¨Ã¨S¦³©úÅ㪺¤ÏÀ³. ¤Ï¦Ó¦V±q¨Æ©x´£¥X¤F¥t¤@­Ó°ÝÃD.

 

『³o¤´¦b¤j¥»Àç«Ý©R.

 

『´N¥Ñ¥L¨Ó±µ´À²Ä¤G¸Éµ¹½uªº¤u§@.』¦Ñ±N­xÄò¹D:『¥t¥~¬£¥X ¬f¹F¨¹ ªº³¡¶¤,°È¥²­n·j¯Á¥¢ÂܤFªº ºû¥[ ³¡¶¤.

 

¬f¹F¨¹ ¬O¦ì©ó ¬d§Æ¨È ¹Ò¤ºªº¤@­Ó«°Âí,¥H¸ÓÂí©R¦Wªº³¡¶¤¬O µØ­Û´µ©Z ªºª½Äݳ¡¶¤¤§¤@.

 

±q¨Æ©x»â©R°h¤U,ÁöµM¥L¹ï¦Ñ±N­xªº©¾¸Û¬OµL¥i¸mºÃªº. ¦ý¹ï©ó½¦µÛªº¾Ôªp, µØ­Û´µ©Z ¨Ã¥¼¦³¥ø¹Ï¥´¯}¥¦©úÅ㪺°Ê§@. ´N³s¹ï©ó¸Éµ¹½uªºÂZ¶Ã,¥L¤]¨S¦³°w¹ï©Êªº¨B¸p. Ãø¹D ¦ã¥d¥§ ªº¤@¥N¦W±N,¦b²Ä¤@­n¶ë¤§«e¯uªº§ô¤âµLµ¦¤F¶Ü? ±q¨Æ©x¤£¸T³o¼Ë·Q.

 

 

¦ò¿Õ§V´µ¥C³®¦a±a

 

¤s«×¤p¶¤ ¦b³o¸Ì®I¥ñ¤F±Nªñ¤T¬P´Á,¤w±NªþªñªºÀô¹Ò§¹¥þ´x´¤. ¥L­Ì®Ú¾Ú ºÑ§J ªº«ØÄ³,¤£ª½±µÅ§À»¹B¿é¶¤,¦Ó¬O§Q¥Î¦a§ÎªýºC¼Ä¤Hªº«e¶i. ¨Ò¦p¬G·N§â¬åÂ_ªº¾ð¤ì­Ë¦b¥D­nªº¹D¸ô¤W、¦b¹D¸ô¤W«õ±¸§|¥Þµ¥µ¥. ¦b¼Ä¤H¦£©ó³B²z³o¨Ç»Ùꪺ®É­Ô,¥L­Ì«K¥i¥H¦b»·³B©ñ§N½b,®g±þ¬Ý°_¨Ó¬O°ª¯Å­x©xªº¼Ä¤H. ¤@¥¹±o¤â,¥L­Ì«K¥ß§YºMÂ÷. ³oºØ¦æ°Ê¼Ò¦¡¨Ï ¦ã¥d¥§­x ºN¤£²M¨ÓªÌ¨ì©³¦³¦h¤Ö,¤]Ãø¥H°lÂÜ.

 

『¹É! ³o¨Ç³Ã¥ë¯uªº·|¨V¨ú±Ð°V! ¬Ý! ¨¾³Æªº¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¤F!

 

¿c¥d ¤£®h¦a»¡. ³o­ÓÂy¤á¥X¨­ªº¨k¤H,¦b­Z±KªºÂOªL¤¤¿s±´µÛ¦b¤s¨¦¤¤¦æ¶iªº ¦ã¥d¥§ ¹B¿é¶¤.

 

¦b¥L¨­®Çªº ¤s«× ©M ºÑ§J ¦P¼Ë¤]·P¨ü¨ì,³o¦¸ªºÄµ§Ù¤ñ¥H©¹³£¨Ó±oÄY±K.

 

『³o¥¿¥¿¥Nªí«e½uªº»·©º­xªº¸Éµ¹±¡ªp¦M«æ.』¤s«× ³o¼Ë»¡

 

©Î³\¬O§a. ÁÙ¬O»¡,³o¤@§å¸Éµ¹«~¬O«D¤ñ´M±`ªº?』ºÑ§J ´£¥X¤F¥t¤@­Ó·Qªk.

 

『§Ú­Ì¤£·|ª¾¹D,°£«D¦n¤ßªº ¦ã¥d¥§¤H Åý§Ú­Ì¨«¤U¥hÀˬd¤@¤U.』¿c¥d ¥´½ì»¡

 

²³¤H¤SÆ[¹î¤F³o¶¤¹B¿é¶¤¦n¤@·|¨à.

 

『­n¥h¶Ü?』¤s«× ¹ï ºÑ§J °Ý¹D:『¤£¹L³o¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¤F.

 

¤s«× »¡ªº¨S¿ù. Áö»¡¨ì¥Ø«e¬°¤î, ¦ã¥d¥§­x ÁÙ¬O§ä¤£µÛ¥L­Ìªº§À¤Ú. ¦ý¼Ä¤H¤£Â_§â¥i¥H°ÎÂ꺦a¤è¿N·´,ÁY¯¶·j¯Áªº½d³ò. ­YµM¦A«Ý¤U¥h,¤£¥X¤@¬P´Á«K·|³Qµo²{¤F.

 

´X¬P´Á¥H¨Ó, ¤s«× ³£§â¥X°Ê»P§_ªº¨M©wÅv¥æµ¹ ºÑ§J . ³o­Ó¤p¤l¤]¨S¦³¥O¥Lªº¶¤ªø¥¢±æ,¨Ï±o¤p¶¤¦Ü¤µ¤´±o¥H¥þ¨­¦Ó°h. ¥i¬O,³o¦¸¥L«o¨S¦³¥ß§Y¦^µª ¤s«× .

 

¦b³o¬q´Á¶¡, ºÑ§J ¥L­Ì¤]³°ÄòÀò±o¤F¨ä¥L¤p¶¤ªº®ø®§. ¤jÅé¤W ¦Ì¦è¬ì´¶ ªº¦U¤p¶¤³£¨ú±o¤F¤@©wªº¦¨ªG. ¤£¹L¨ä¤¤³Ì¼F®`ªºÁÙ¬O ®õ¤Ú¯S . »D»¡¥Lªº¤p¶¤¹ð¦¸°½Å§¦³¦C¶¤¾n¦uªº¸Éµ¹¯¸,³Ì«á§ó±Ù±þ¤F¤@¦W»â­xªº¨kÀï. ³o­Ó®ø®§¤j¤j®¶¾Ä¤F¦b¼Ä«á¦U³BÁô°ÎµÛªº ¦Ì¦è¬ì´¶ ¦¨­û,¦P®É¤]¿U°_¤F³¡¤À¤HªºÄvª§¤ß²z.

 

『«ç¼Ë?』¤s«× ¨£¥L¤£µª,¦A°Ý.

 

『¬JµM¬OÀ^§O,µ¹ªB¤ÍªºÂ§ª«´N¤£¥i¥HÀH«K¤F.

 

¬Ý¨Ó ºÑ§J ¤U©w¨M¤ß­n¤j·F¤@³õ.

 

¦a¦W:

­³µn (Witten)

¶øµn³ù (Oldenburg)

¬f¹F¨¹ (Paderborn)