| 男だろっ！ | ( 動畫キャプテン翼Ｊ片尾曲 ) |
| 作詞：及川眠子 | 
|
| 作曲：高橋一路 | |
| 編曲：矢賀部竜成 | |
| 主唱：山崎亞弥子 |
| 男がひ弱になってると 世間はいつものウワサ そんなことばかり言われてねえ 悔しくない？
|
一旦男孩子軟弱的時候 社會上的人總是會有很多謠言 老是被別人這樣說的話 難道你會甘心嗎
|
|
| １００年１０００年たってもね 意地と見栄は捨てないで おきらめることに慣れないで ぅざったいよ
|
就算是經過了一百年一千年 千華不要捨棄你的意志和榮耀 絕不可以習慣放棄 一定要堅持
|
|
| 青空を驅けるうな 氣持を抱きしめて 昨日 今日 明日からもがんばろっ
|
懷抱彷彿在藍天中 展翅高飛的心情 不管昨天、今天或明天 都要好好地努力
|
|
| イチガバチか男だろっ！ いまどの夢を見せてよ 大丈夫だから
|
努力去做
你是男孩子啊 讓大家看看你的夢想是甚麼 一定沒有問題的
|
|
| ちゃとしゃんと男だろつ！ 背筋をのばして あなたらしさ ビかイチに磨きなざい |
你是堂堂正正的男孩子啊 挺起你的胸膛 表現自己的風範 好好磨練 讓它發光 |