動畫劇情


１９８９年﹐龍珠完結之後﹐東映動畫將漫畫版後期製成一個以完全超激戰為主的動畫﹐並且改成一個新系列。這個就是將龍珠帶入七年黃金時期的最大因素。在作電視版之餘﹐東映動畫也製作了十三部劇場版､兩個特輯版和兩個原裝影帶（ＯＶＡ）版。
 
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　

以下是龍珠Ｚ的電視版首次播放表

 　 　
　 　 １９８９年
　４月２６日 　ミニ悟空はおぼちゃま！
　ボク悟飯です。		 　純良的小型悟空﹗
　我是悟飯

　５月　３日
　　　１０日
　　　１７日
　　　２４日

 　史上最強の戦士は
　悟空の兄だった！		 　史上最強的戰士是
　悟空的哥哥﹗
　やった！これが地上
　最強のコンビだ！		 　太好了﹗當今世上
　最強的拍檔﹗
　ピッコロの切り札！
　悟飯は泣きむしクン		 　魔童的王牌﹗
　喊包的悟飯
　悟空死す！
　ラストチャンスは一度だけ！		 　悟空死了﹗
　只有一次的最後機會﹗

　６月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　エンマ様もびっくり
　あの世でファイト		 　閻王大震驚
　在陰間加油
　恐竜とサバイバル！
　悟飯のツライ修行		 　跟恐龍求生﹗
　悟飯艱苦的修鍊
　月の輝く夜大変身！
　悟飯パワーの秘密		 　月圓之夜大變身﹗
　悟飯力量的秘密
　ゴメンねロボットさん
　砂漠に消えた涙		 　對不起機械人
　沙漠中消失的眼淚

　７月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　泣くな悟飯！
　はじめての闘い		 　悟飯不要哭﹗
　第一次的戰鬪
　宇宙一の強戦士
　サイヤ人めざめる！		 　宇宙最強的戰士
　撒亞人醒來﹗
　蛇の道でいねむり
　悟空が落っこちる		 　蛇道上睡覺
　悟空墜落了
　手をだすな！
　エンマ様の秘密の果実		 　不准碰﹗
　閻王秘密的果實

　８月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　３０日

 　あま∼い誘惑！
　蛇姫様のおもてなし		 　甘甜的誘惑﹗
　蛇姬的招待
　ピッコロから脱出！
　嵐を呼び悟飯		 　逃離魔童﹗
　呼風喚雨的悟飯
　走れ悟飯！
　チチの待つなつかしいパオズ山		 　走吧悟飯﹗
　在懷念的包子山等待的芝芝
　明日なき街！
　勝利への遠い道のり		 　沒有明天的鎮﹗
　步向遙遠勝利之路

　９月　６日
　　　１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　終点∼ん蛇の道！
　おまえ界王様か？		 　到達蛇道終點﹗
　你就是界王﹖
　重力との戦い！
　バブルス君をつかまえろ		 　決戰重力﹗
　擒拿巴布大作戰
　よみえるサイヤ人伝説！
　悟空のルーツ		 　撒亞人傳說重提﹗
　悟空的根源
　いでよ神龍！
　サイヤ人ついに地球到着		 　出來吧神龍﹗
　撒亞人終於到達地球

１０月１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　んなバカな！
　土から生まれサイバイマン		 　難以置信﹗
　從土地生出的培植人
　ヤムチャ死す！
　おそるべしサイバイマン		 　阿樂死了﹗
　培植人的可怕
　さよなら天さん！
　餃子の捨て身の戦法		 　再見阿天﹗
　餃子捨身的戰術

１１月　１日
　　　　８日
　　　２２日
　　　２９日

 　天津飯絶叫！！
　これが最後の気功砲だ		 　天津飯遺鳴﹗﹗
　最後的氣功炮
　ひたすら待って３時間！
　弾丸飛行の筋斗雲		 　等待３小時﹗
　急速飛行的筋斗雲
　ぼくにまかせて！
　悟飯､怒りの大爆発		 　交給我吧﹗
　悟飯怒氣大爆發
　サイヤ人の猛威！
　神様もピッコロも死んだ		 　撒亞人的威猛﹗
　天神和魔童死去

１２月　６日
　　　１３日
　　　２０日

 　父さんすげえや！
　究極の必殺技・界王拳		 　爸爸真厲害﹗
　終極的必殺招界王拳
　限界を超えた熱い戦い！
　悟空対ベジータ		 　超越界限的熱戰﹗
　悟空對比達
　いまだ悟空！すべてを
　賭けた最後の大技		 　出招吧悟空﹗
　賭上一切的最後絕招
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９０年

　１月１７日
　　　２４日
　　　３１日

 　戦闘力１０倍！！
　ベジータ大変身		 　戰鬪力１０倍﹗﹗
　比達大變身
　死なないで父さん！！
　これが悟飯の底力		 　爸爸不能死﹗﹗
　悟飯的潛在能力
　撃てクリリン！
　願いをこめた元気玉		 　出擊吧無限﹗
　包含一切的元氣彈

　２月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　奇蹟を起こせ！
　スーパーサイヤ人孫悟飯		 　呼喚起奇跡﹗
　超級撒亞人孫悟飯
　飛び出せ宇宙へ！
　希望の星はピッコロの故郷		 　飛出宇宙﹗
　希望之星魔童的故鄉
　謎のユンザビット！
　神様の宇宙船を探せ		 　神秘的遊山比杜﹗
　尋找天神的太空船
　ナメック星行き発進！
　悟飯たちを待つ恐怖		 　向娜美星進發﹗
　等待悟飯們的恐怖

　３月　７日
　　　１４日
　　　２１日

 　敵か味方か？
　謎の巨大宇宙船の子供たち		 　是敵是友﹖
　神秘巨型太空船的小孩們
　ホントにホント？
　あれが希望のナメック星		 　是真的嗎﹖
　希望的娜美星
　親切な宇宙人！
　いきなりあったよ五星球		 　親切的外星人﹗
　忽然出現的五星珠

　４月　４日
　　　１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　惑星フリーザＮｏ．７９
　復活のベジータ		 　菲利星第７９
　比達復活
　そろったぞ神龍球！
　ピッコロさんも生き返る		 　龍珠齊集﹗
　魔童叔叔返生
　あらたな強敵！
　宇宙の帝王フリーザ		 　新的強敵﹗
　宇宙之王菲利
　野望のべジータ！
　宇宙一の戦士はオレだ！！		 　比達的野心﹗
　宇宙第一戰士是我﹗﹗

　５月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　悟空パワー全開！！
　銀河の果てまで６日間		 　悟空力量展開﹗﹗
　６日穿越銀河
　意表をついた攻撃！！
　長老の狙いはスカウター		 　意味深長的攻擊﹗﹗
　長老狙擊的探測眼罩
　悟飯危うし！
　死を呼ぶ追跡者ドドリア		 　悟飯危險﹗
　死亡的追蹤者杜利安
　爆死ドドリア！
　ベジータの恐るべき衝撃波		 　炸死杜利安﹗
　比達可怕的衝擊波
　燃える惑星からの脱出！！
　命がけのカメハメ波		 　逃離燃燒的星球﹗﹗
　賭命的龜波氣功

　６月　６日
　　　２０日
　　　２７日

 　勇気百倍！界王の下に
　集結する戦士たち		 　勇氣百倍﹗界王門下
　齊集的戰士們
　聞け悟空よ！
　フリーザには手を出すな		 　悟空聽住﹗
　不准向菲利出手
　ほとんど鳥肌！
　美戦士ザーボンの悪魔の変身		 　全身雞皮﹗
　美戰士薩波惡魔的變身

　７月　４日
　　　１８日

 　希望の星を守れ！
　クリリン驚異のパワーＵＰ		 　守護希望之星﹗
　無限驚人的昇級
　死の淵からよみがえった
　奇蹟の男・ベジータ		 　從死亡深淵奇蹟
　復甦的比達

　８月　１日
　　　　８日
　　　２２日
　　　２９日

 　どでかい戦闘力！！
　砕け散るフリーザの陰謀		 　龐大戰鬪力﹗﹗
　粉碎菲利的陰謀
　元気が戻ったぞ！！
　１００倍超重力の中の悟空		 　回復精力﹗﹗
　１００倍超重力中的悟空
　フリーザの秘密兵器！
　悪魔のギニュー特戦隊		 　菲利的秘密武器﹗
　惡魔的皇牌精英軍團
　ブルマが危ない！
　四星球はフリーザの手に		 　莊子危險﹗
　四星珠落入菲利手上

　９月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　激突だ！！不屈の闘志の
　界王拳とカメハメ波		 　衝突﹗﹗不屈鬪志的
　界王拳加龜波氣功
　迫る超決戦！
　ギニュー特戦隊只今参上！！		 　迫近的超決戰﹗
　皇牌精英軍團上陣﹗﹗
　悟空が大接近！
　フリーザの包囲網をぶち破れ		 　悟空接近﹗
　突破菲利的天羅網
　超魔術かトリックか！？
　Ｍｒ．クルドが怒ったぞ！		 　超級魔術或掩眼法﹗﹖
　古杜發怒了！

１０月２４日
　　　３１日

 　猛攻リクーム！！
　悪くて強くてとんでもない奴		 　力高猛攻﹗﹗
　又惡又強的厲害之人
　死ぬな悟飯！悟空､ついに
　決戦場に到着だ		 　悟飯不要死﹗
　悟空終於到達戰場

１１月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　ケタ外れの強さ！！
　伝説の超サイヤ人孫悟空		 　格外的強大﹗﹗
　傳說的超級撒亞人孫悟空
　赤と青の光球！
　ジーズとバータが悟空を襲う		 　紅與藍的電光球﹗
　捷斯和賓達出戰悟空
　ついに直接対決！！
　ギニュー隊長のおでましだ		 　終於直接決鬥﹗﹗
　傑紐隊長的上場
　凄まじい迫力！！
　見たか､悟空のフルパワー		 　無窮的壓迫力﹗﹗
　悟空的全力

１２月　５日
　　　１２日
　　　１９日

 　闘いの行方！？最長老に
　迫るフリーザの魔の手		 　戰鬪的去向﹗﹖
　菲利迫近大長老的魔掌
　ビックリ！！悟空がギニューで
　ギニューが悟空		 　大震驚﹗﹗悟空變傑紐與
　傑紐變悟空
　出でよ超神龍！！
　ボクの願いをかなえたまえ		 　出來吧超級神龍﹗﹗
　請將我的願望實現
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９１年

　１月　９日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　奴はオラじゃネェ！
　悟飯びびるな父を撃て！！		 　他不是我﹗
　悟飯攻擊父親吧﹗﹗
　大誤算！！ギニューが
　カエルになっちゃた		 　大失算﹗﹗
　傑紐變成了青蛙
　七ッの玉を揃えし者よ…
　さあ合言葉を言え！		 　齊集七顆珠的人…
　說出咒語吧﹗
　神様も生き返った！
　超神龍でピッコロが復活		 　天神也返生﹗
　魔童被超級神龍復活

　２月　６日
　　　１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　最強戦士の誕生か！？
　ネイルとピッコロが合体		 　最強戰士誕生﹗﹖
　尼傲和魔童合體
　悪夢の超変身！！
　戦闘力１００万のフリーザ		 　惡夢的超級變身﹗﹗
　戰鬪力１００萬的菲利
　ここまでか！？
　凶悪超絶パワーが悟飯を襲う		 　到此為止﹗﹖
　凶惡強絕力量襲擊悟飯
　一気に形勢逆転！！
　遅れてきた戦士・ピッコロ		 　一口氣形勢逆轉﹗﹗
　遲來的戰士笛子魔童

　３月　６日
　　　１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　ピッコロの自信！
　フリーザを倒すのはオレだ		 　魔童的自信﹗
　我來打倒菲利
　出撃だ悟空！！
　激怒のフリーザが第２の変身		 　出擊呀悟空﹗﹗
　激怒的菲利第２次變身
　恐怖しろ！！フリーザは
　３度の変身で勝負する		 　恐懼吧﹗﹗菲利以
　第３次變身決戰
　デンデの死…
　でてこい！とびきり全開パワー		 　天迪之死…
　駛出來吧﹗開全的力量

　４月　３日
　　　１０日
　　　１７日
　　　２４日

 　待ちに待ったぜ､この瞬間！！！
　孫悟空が復活だ		 　久候了的這一刻﹗﹗﹗
　孫悟空復活
　無念…！！
　誇り高きサイヤ人・ベジータ死す		 　遺憾…﹗﹗
　高傲的撒亞人比達死去
　超決戦の幕開けだ！！
　おめえだけはオラが倒す		 　超級決戰的開幕﹗﹗
　你要由我來打倒
　激突の２大超パワー！
　本気同士の肉弾戦！！！		 　衝突的２大超能量﹗
　真功夫的肉膊戰﹗﹗﹗

　５月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　フリーザ恐怖の宣言！
　手を使わずお前を倒す		 　菲利恐怖的宣言﹗
　不用手來打倒你
　ハッタリじゃねえぞ！！
　大胆素敵な奴・孫悟空		 　非只嚇唬﹗﹗
　藝高膽大的孫悟空
　決着だ！！炎の化身
　２０倍界王拳のカメハメ波		 　結束吧﹗﹗火炎化身
　２０倍界王拳的龜波氣功
　超特大の元気玉
　これが最後の切り札だ！！		 　超特大元氣彈
　最後的絕招﹗﹗
　チャンスを生かせ！！
　ピッコロ捨身の援護射撃		 　保住機會﹗﹗
　魔童捨身的掩護

　６月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　元気玉の超破壊力！！
　生き残ったのは誰だ！？		 　元氣彈超強破壞力﹗﹗
　生還的會是誰﹗﹖
　ついに変身！！伝説の
　超サイヤ人・孫悟空		 　終於變身﹗﹗傳說中的
　超級撒亞人孫悟空
　怒り爆発！！悟空よ､
　みんなの仇を討ってくれ		 　怒氣爆發﹗﹗悟空﹐
　為大家報仇吧
　ナメック星消滅か！？
　大地を貫く魔の閃光		 　娜美星毀滅﹗﹖
　貫穿大地的魔光

　７月１０日
　　　１７日
　　　２４日
　　　３１日

 　勝つのはオラだ…
　生き残りをかけた最終攻撃		 　勝利歸我…
　賭上生存的最後攻擊
　神龍よ宇宙を走れ！！
　迫るナメック星消滅の時		 　神龍穿越宇宙吧﹗﹗
　娜美星滅亡迫近
　ボクは孫悟空の息子だ！！
　悟飯､再び決戦場へ		 　我是孫悟空之子﹗﹗
　悟飯再度上戰場
　オレはこの星に残る！！
　勝利への最後の願い		 　我要留在這星球﹗﹗
　朝向勝利的最後願望

　８月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　とことにやろうぜ！！
　消えゆく星に残った二人		 　放手一戰﹗﹗
　留在垂死星球的二人
　哀れフリーザ！
　震えだしたら止まらない！！		 　束手無策的菲利﹗﹗
　停不了的震驚﹗﹗
　悟空の勝利宣言だ！！
　フリーザが自滅する時…		 　悟空勝出﹗﹗
　菲利自取滅亡…
　フリーザ敗れる！！
　すべての怒りをこめた一撃		 　菲利戰敗﹗﹗
　包含一切憤怒的一擊

　９月　４日
　　　１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　ナメック星大爆発！！
　宇宙に消えた悟空		 　娜美星大爆炸﹗﹗
　悟空在宇宙消失
　生きていた孫悟空
　Ｚ戦士が全員復活だ！！		 　孫悟空未死
　龍珠戰士全體復活﹗﹗
　天界が大変だ！！
　ガーリックＪｒが神になる！？		 　天界巨變﹗﹗
　加里二世當天神﹗﹖
　恐怖の黒い霧…！！
　みんな魔族になっちゃった		 　恐怖的黑霧…﹗﹗
　大家變了魔族

１０月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　天界が戦場だ！！
　ピッコロが魔族に逆戻り…		 　天界變戰場﹗﹗
　魔童變回魔族…
　ピッコロと直接対決！！
　天界に怒りの魔せん光		 　與魔童直接決戰﹗﹗
　天界憤怒的魔閃光
　みんなの心を取り戻せ！！
　神殿に眠る超神水		 　奪回大家的心﹗﹗
　沉睡神殿的超神水
　朝まで待てない！！神様の
　覚悟をきめた決死行		 　等不到明天﹗﹗
　天神認命的敢死之行
　超過激に勝負だ！！
　掟やぶりの神様		 　超激烈決鬥﹗﹗
　破禁的天神

１１月　６日
　　　１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　効いたぜ超神水！！
　世界が悪夢からさめた		 　超神水生效﹗﹗
　世界從惡夢醒來
　悟飯に一瞬の勝機！！
　あの魔凶星を撃て…		 　悟飯一瞬的勝機﹗﹗
　擊破魔凶星…
　男だねえ…クリリン
　１０１回目のプロポーズ		 　男子本色…
　無限第１０１次求婚
　あれが地球だよパパ…
　フリーザ親子の逆襲		 　那就是地球了爸爸…
　菲利父子的反攻

１２月　４日
　　　１１日
　　　１８日

 　フリーザは僕が倒す…
　悟空を待つ謎の少年		 　我要打倒菲利…
　等悟空的神秘少年
　フリーザを一刀両断！！
　もう一人の超サイヤ人		 　菲利一刀兩斷﹗﹗
　另一個超級撒亞人
　オッス・ひさしぶり…
　帰って来た孫悟空		 　久違了…
　孫悟空歸來
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９２年

　１月　８日
　　　１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　ボクの父はベジータです…
　謎の少年の告白		 　我的父親是比達…
　神秘少年的表白
　悟空の新必殺技！？
　見てくれ､オラの瞬間移動		 　悟空的新絕技﹗﹖
　看我的瞬間轉移
　こえてやる…悟空を！！
　戦闘民族サイヤ人の王		 　超越悟空﹗﹗
　戰鬪民族撒亞人之王
　免許皆伝？
　悟空の新たなる試練		 　駕駛執照﹖
　悟空的新考驗

　２月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　気配を持たぬ殺人鬼
　どいつが人造人間だ？		 　無氣息的殺人魔
　哪個才是人造人﹖
　冷血２０号の悪逆非道！！
　悟空・怒りの超変身		 　冷血２０號的橫行無道﹗﹗
　悟空憤怒的超級變身
　悟空､ダブルショック！！
　病と敵のはさみ撃ち		 　悟空雙重危機﹗﹗
　病魔與敵人的夾攻
　ベジータ強し！！
　目覚める超サイヤ人の血		 　強力的比達﹗﹗
　醒來的超級撒亞人之血

　３月　４日
　　　１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　２０号の不敵な笑い…
　ドクターゲロの秘密		 　２０號不祥之笑…
　基洛博士的秘密
　事実は未来より恐ろしい！？
　トランクスの疑惑		 　事實比未來恐怖﹗﹖
　杜拉格斯的疑惑
　追撃！！ドクターゲロ
　謎の研究所を探し出せ		 　追擊﹗﹗找出基洛博士
　神秘的研究所
　そして恐怖が現実に…
　目覚める１７号と１８号！！		 　可怕的事成真…
　１７號和１８號醒來﹗﹗

　４月　１日
　　　１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　すべてが手遅れか！？
　悟空を殺す最終兵器		 　一切太遲了﹗﹖
　殺悟空的最強兵器
　カワイイ顔で超パワー！？
　１８号に死角なし		 　可愛臉孔的超級力量﹗﹖
　沒破綻的１８號
　誰にも奴らを止められない…
　Ｚ戦士全滅か！？		 　誰也沒法阻止他們…
　龍珠戰士全軍覆沒﹗﹖
　ピッコロの決意！！
　とっておきの最後の手段		 　魔童的決心﹗﹗
　王牌的最後手段

　５月　６日
　　　１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　歩く超破壊兵器！！
　人造人間が悟空に迫る		 　行動的超級破壞兵器﹗﹗
　人造人迫近悟空
　不吉の予感！ブルマか
　知らせたミステリー		 　不吉祥的預感﹗
　莊子告知的謎團
　邪悪の卵を発見！！
　恐怖するトランクス		 　發現邪惡之卵﹗﹗
　驚慌的杜拉格斯
　かつてない敵に向けて…
　超ナメック星人誕生！！		 　向前所未有的敵人去…
　超級娜美星人誕生﹗﹗

　６月　３日
　　　１０日
　　　１７日
　　　２４日

 　カメハメ波！？
　悟空の気を持つのモンスター		 　龜波氣功﹗﹖
　有悟空氣的怪物
　憎悪と破壊の生命体！！
　奴の名は人造人間セル		 　憎惡和破壞的生命體﹗﹗
　人造人斯路
　ピッコロ痛恨の大失敗！
　セルが街に放たれた！		 　魔童痛恨的大失誤﹗
　斯路逃離城鎮﹗
　セル誕生の秘密！
　研究所の地下に何がある！？		 　斯路誕生的秘密﹗
　研究所的地下有何物﹗﹖

　７月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　悟空闘いへの目覚め！
　超サイヤ人を超える！		 　悟空戰鬪的醒覺﹗
　超越超級撒亞人﹗
　修行を急げサイヤ人！
　精神と時の部屋で…		 　撒亞人趕急修鍊﹗
　精神時光屋…
　天を裂く激烈光弾！！
　ピッコロＶＳ人造人間１７号		 　撕天的激烈光彈﹗﹗
　笛子魔童對人造人１７號
　この日を待っていた！！
　セル・完全体への序曲		 　久候了的這一天﹗﹗
　斯路完全體的序曲
　捨て身の反撃及ばず！
　ピッコロ燃え尽きる！！		 　捨身的反擊不敵﹗
　魔童燃燒而終﹗﹗

　８月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　残された唯一の望み…
　無言の戦士１６号立つ！！		 　剩下的唯一希望…
　沉默戰士１６號出動﹗﹗
　１７号を飲み込んだ…
　変身セルは超グルメ		 　生吞１７號…
　超級美食家變身斯路
　明日はオメエを叩きのめす！！
　悟空の挑戦状		 　明天定能打倒你﹗﹗
　悟空的挑戰書
　全てオレが片付ける！！
　新生べジータ親子出撃		 　我來收拾一切﹗﹗
　新生比達父子出擊

　９月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　いきなり全開！！
　光り輝くベジータの超パワー		 　全力展開﹗﹗
　光輝比達的超級力量
　セルよひざまずけ！
　オレは超べジータだ！！		 　斯路跪倒﹗
　我是超級比達﹗﹗
　危険なプライド！！
　完全体セルへの挑戦		 　危險的自信﹗﹗
　向完全體斯路的挑戰
　オレ悩んじゃう！！
　クリリンの１８号破壊工作		 　我很苦惱﹗﹗
　無限破壞１８號的工作
　全宇宙に衝撃！！
　セル､完全体へ驚異の進化		 　衝擊全宇宙﹗﹗
　斯路完全體的驚異進化

１０月１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　戦闘力無限大！！
　セルという名の破壊神誕生		 　戰鬪力無限大﹗﹗
　破壞神斯路誕生
　超ベジータ危うし！！
　完全無欠の恐怖が迫る！！		 　超級比達危險﹗﹗
　完美無瑕的可怕迫近﹗﹗
　超サイヤ人の限界突破！！
　嵐を呼ぶトランクス		 　突破超級撒亞人界限﹗﹗
　呼風的杜拉格斯

１１月　４日
　　　１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　父を救え！！
　天をも焦がすトランクスの怒り		 　拯救父親﹗﹗
　杜拉格斯燃天的怒氣
　絶望の未来！！
　地獄を生き抜いた男トランクス		 　絕望的未來﹗﹗
　在地獄活下來的杜拉格斯
　超トランクスに弱点！！
　セル､衝撃の爆弾発言		 　超級杜拉格斯的弱點﹗﹗
　斯路衝擊性的發言
　悟空に迫る大決戦！！
　新天下一武道会の謎		 　迫近悟空的大決戰﹗﹗
　新天下第一武術大會之謎

１２月　２日
　　　　９日
　　　１６日

 　聴視率１００％！！
　死を呼ぶセルゲーム独占生放送		 　１００％收視率﹗﹗
　死亡的斯路遊戲獨家直播
　悟空と悟飯…
　ヒーロー親子究極のレベルアップ		 　悟空與悟飯…
　英雄父子終極的昇級
　悟空の余裕！？
　休んで待とうセルゲーム		 　悟空的餘裕﹗﹖
　休閒地等待斯路遊戲
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９３年

　１月１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　戦士の休息…
　少女と嘘と悟飯の決意		 　戰士的休息…
　少女與謊與悟飯的決心
　秘められた力！！
　悟飯が赤ン坊だった頃		 　隱藏的力量﹗﹗
　悟飯嬰孩的時候
　神様を探しだせ！！
　悟空､大瞬間移動		 　找出天神﹗﹗
　悟空的大瞬間轉移

　２月　３日
　　　１０日
　　　１７日

 　デンデの初仕事！！
　ドラゴンボール復活だ		 　天迪的首功﹗﹗
　龍珠復活
　悟空に難問！？
　神龍球を取り戻せ		 　悟空的難題﹗﹖
　奪取回龍珠
　セルに挑む者たち！！
　決戦の幕開け		 　挑戰斯路的人們﹗﹗
　決戰的開幕

　３月　３日
　　　１０日
　　　１７日
　　　２４日

 　ちょっと待った！！
　サタン軍大暴れ		 　等一下﹗﹗
　撒旦軍團大暴亂
　勝負だ悟空！！
　超緊迫セルゲーム		 　悟空決勝吧﹗﹗
　超緊迫的斯路遊戲
　地球直撃！！
　セルの特大カメハメ波		 　直擊地球﹗﹗
　斯路的特大龜波氣功
　敗北か死か！？
　悟空､逆転の秘策		 　是敗是死﹗﹖
　悟空逆轉的秘策

　４月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　死闘に決着！！
　悟空の降参宣言！？		 　死鬪的結局﹗﹗
　悟空宣佈投降﹗﹖
　最強を継ぐ者…
　その名は悟飯		 　繼承最強的人…
　他就是悟飯
　怒れ悟飯
　眠れる力を呼び起こせ		 　發怒吧悟飯
　呼喚起沉睡的力量
　ちゃちゃな脅威！！
　セルジュニア来襲		 　小小的威脅﹗﹗
　小斯路來襲

　５月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　１６号無惨！！
　動き出す怒りの超悟飯		 　１６號慘死﹗﹗
　憤怒的超級悟飯出動
　吹き荒れる真の力！！
　セルジュニア粉砕		 　摧毀性的真實力﹗﹗
　小斯路粉碎
　セルをｋｏ！！
　たった２発の超鉄拳		 　擊倒斯路﹗﹗
　兩發的超級鐵拳
　セルに異変！！
　崩された完全体		 　斯路發生異變﹗﹗
　完全體崩潰

　６月　２日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　バイバイみんな！！
　悟空最後の瞬間移動		 　再見各位﹗﹗
　悟空最後的瞬間轉移
　白昼の悪夢！！
　恐怖はより完壁に		 　白晝的惡夢﹗﹗
　變得更完美的恐怖
　悟空から悟飯へ…
　父の魂は伝わった		 　從悟空到悟飯…
　父親靈魂的傳承
　戦いは終った…
　ありがとう孫悟空		 　戰鬥結束…
　謝了孫悟空

　７月　７日
　　　１４日
　　　２１日
　　　２８日

 　オラあの世で修業する！！
　笑顔の別れ		 　我要在陰間修鍊﹗﹗
　笑着的離別
　新しい日々…
　父さん！ボクがんばる		 　新的日子…
　爸爸我會加油的﹗
　もう一つの結末！！
　未来はオレが守る		 　另一個結局﹗﹗
　我來守護未來
　大感激！！
　いたぞ！あの世のスゲエ奴		 　大感激﹗﹗
　陰間的強者

　８月１１日
　　　１８日
　　　２５日

 　あの世一はオラだ！！
　歴代の勇者大集合		 　我是陰間第一﹗﹗
　歷代勇者大集合
　大界王星熱狂！！
　まきおこせ悟空旋風		 　大界王星狂熱﹗﹗
　捲起吧悟空旋風
　炎の決勝！！
　悟空かパイクーハンか！？		 　火炎決戰﹗﹗
　是悟空還是拜古汗﹗﹖

　９月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２９日

 　逃がすな勝利！！
　決めろ超速かめはめ波		 　錯失的勝利﹗﹗
　決勝負吧超速龜波氣功
　あれから７年！
　今日から僕は高校生		 　７年以後﹗
　今天起當高中生
　愛と正義の
　グレートサイヤマン参上		 　愛與正義的
　幪面撒亞超人上場
　悟飯の
　ハチャメチャ初デート！？		 　悟飯亂七八糟的
　第一次約會﹗﹖

１０月２０日
　　　２７日

 　悟飯､緊急出動！
　ビーデルを救え！！		 　悟飯緊急出動﹗
　拯救比迪麗﹗﹗
　盗難事件発生！
　犯人はサイヤマン！？		 　發生偷竊事件﹗﹗
　犯人是撒亞超人﹗﹖

１１月　３日
　　　１０日
　　　１７日
　　　２４日

 　悟空も復活！？
　天下一武道会出場だ！！		 　悟空復活﹗﹖
　出席天下第一武術大會﹗﹗
　悟飯もビックリ！
　悟天の爆発パワー		 　悟飯大吃一驚﹗
　悟天的力量爆發
　あっ飛べた！！
　ビーデルの舞空術入門		 　起飛了﹗﹗
　比迪麗的舞空術入門
　おかえり悟空！
　Ｚチーム全員集合！		 　悟空歡迎歸來﹗
　龍珠戰隊全體集合﹗﹗

１２月　８日
　　　１５日
　　　２２日

 　危うしサイヤマン！
　撃写に御用心！？		 　撒亞超人危險﹗
　提防偷拍﹗﹖
　ハンパじゃないぜ！！
　ちびトランクス		 　非同小可﹗﹗
　小杜拉格斯
　ボクの出番だ！
　悟天､緊張の第一戦		 　到我出場了﹗
　悟天緊張的第一戰
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９４年

　１月１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　うさしさ百万倍！
　少年王者決定！！		 　百萬倍狂歡﹗
　決定少年王者﹗﹗
　どうするサタン！？
　史上最大のピンチ		 　怎辦啊撒旦﹗﹖
　史上最大的危機
　対戦相手決定！！
　速くやろうぜ一回戦		 　決定對戰對手﹗﹗
　迅速展開第一戰

　２月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日

 　どうしたピッコロ！！
　まさかの不戦敗		 　怎麼了魔童﹗﹗
　意外的不戰而退
　不死身で不気味！？
　スボボビッチの謎		 　不祥及不死身﹗﹖
　史布比治之謎
　ビーデル無惨！！
　出るか怒りの超悟飯		 　殘虐比迪麗﹗﹗
　憤怒的超級悟飯啟動
　バレちゃった！！
　サイヤマンは孫悟飯		 　拆穿了﹗﹗
　撒亞超人是孫悟飯

　３月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日

 　うごめく陰謀！！
　悟飯の力が奪われた		 　蠢蠢欲動的陰謀﹗﹗
　奪取悟飯的力量
　黒幕登場！！
　悪の魔導師バビディ		 　黑手登場﹗﹗
　凶惡的魔導師巴菲迪
　待ち受けろワナ！！
　魔界からの挑戦状		 　等候的陷阱﹗﹗
　魔界的挑戰書
　なめるな！！
　ベジータ怒りの初戦突破		 　不要小覷﹗﹗
　比達憤怒突破首戰

　４月１３日
　　　２０日
　　　２７日

 　悟空パワー全開！！
　ブッ飛べヤコン		 　悟空力量展開﹗﹗
　也哥飛散
　大誤算！！
　サタンｖｓ３人の超戦士！？		 　大失算﹗﹗
　撒旦對三個超級戰士﹗﹖
　強いぜチビッコ！！
　１８号大苦戦！？		 　強壯的小子﹗﹗
　１８號大苦戰﹗﹖

　５月　４日
　　　１８日
　　　２５日

 　たちはだかる魔王！
　出番だ悟飯！！		 　魔王阻攔﹗
　悟飯出場了﹗﹗
　見つけられた邪心！！
　ダープラの名案		 　被發現邪惡之心﹗﹗
　達普拉的建議
　破壊王子ベジータ復活！！
　武道会乱入		 　破壞王子比達復活﹗﹗
　亂闖武術大會

　６月１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　宿命の超対決！！
　激突悟空ＶＳベジータ		 　宿命的超決鬥﹗﹗
　悟空和比達衝突
　待ってるバビディ！！
　野望は許さない		 　等着吧巴菲迪﹗﹗
　絕不容許野心
　解けた封印！
　出る凶悪の魔人ブウ！！		 　封印解開﹗
　兇惡的魔人布歐出來﹗﹗

　７月　６日
　　　１３日
　　　２７日

 　復活させない！！
　抵抗のかめはめ波		 　絕不能復活﹗﹗
　抵抗的龜波氣功
　絶望へ一直線！？
　嘆きの界王神		 　只有死路一條﹗﹖
　悲嘆的界王神
　魔人恐るべし！！
　悟飯に迫る死の恐怖		 　魔人的可怕﹗﹗
　迫近悟飯的死亡恐怖

　８月　３日
　　　１７日
　　　２４日
　　　３１日

 　食べちゃうぞ！！
　腹ペコ魔人の超能力		 　吃掉你﹗﹗
　饑餓魔人的超能力
　戦士の決意！！
　魔人はオレが始末する		 　戰士的決心﹗﹗
　我來了結魔人
　愛する者のために…
　ベジータ散る！！		 　為了所愛的人…
　比達粉身碎骨﹗﹗
　悪夢ふたたび！！
　生きていた魔人ブウ		 　惡夢捲土重來﹗﹗
　魔人布歐生還

　９月　７日
　　　２１日
　　　２８日

 　ビーデルたちの奮闘！
　探せ神龍球		 　比迪麗們的奮鬪﹗
　尋找龍珠
　でっかい希望！！
　チビたちの新必殺技		 　巨大的希望﹗﹗
　小孩們的新必殺招
　悟天　トランクス
　全世界に指名手配		 　悟天和杜拉格斯
　全世界通緝

１０月１２日
　　　１９日

 　悟飯復活
　界王神の秘密兵器！？		 　悟飯復活
　界王神的秘密武器﹗﹖
　抜けたァ∼！！
　伝説のゼットソード		 　拔出來了﹗﹗
　傳說中的終極神劍

１１月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日
　　　３０日

 　狙われた西の都！
　止まれ魔人ブウ！！		 　被瞄上的西都﹗
　制止魔人布歐﹗﹗
　アッと驚く大変身！！
　超サイヤ人３		 　驚人的大變身﹗﹗
　超級撒亞人３
　バイバイ・バビディ！！
　魔人ブウ反逆		 　再見巴菲迪﹗﹗
　魔人布歐作反
　メチャカッコ悪い！？
　特訓変身ポース		 　難看死了﹗﹖
　特訓變身姿勢
　じゃあな　みんな！！
　悟空あの世に帰る		 　永別了各位﹗﹗
　悟空返回陰間

１２月　７日
　　　１４日
　　　２１日

 　悟飯はどこだ！？
　界王神界の猛特訓		 　悟飯在哪裏﹗﹖
　界王神界猛烈特訓
　ウソだろ！？
　ゼットソードが折れちゃった		 　講笑吧﹗﹖
　終極神劍折斷
　合体超人誕生！！
　その名はゴテンクス		 　合體超人
　悟天格斯誕生﹗﹗
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９５年

　１月１１日
　　　２５日

 　最後兵器始動！？
　サタンは地球を救う		 　最強武器開動﹗﹖
　撒旦拯救地球
　殺すのやめた！！
　魔人ブウよい子宣言		 　我不再殺人了﹗﹗
　魔人布歐的宣言

　２月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２２日

 　逃げろサタン！！
　怒りの魔人ブウ出現		 　快逃啊撒旦﹗﹗
　憤怒的魔人布歐出現
　どっちが勝つの！？
　善悪ブウブウ対決		 　誰勝誰負﹗﹖
　善惡布歐決鬥
　待ったなしの破局！！
　地球人類絶滅		 　迫在眉睫的災難﹗﹗
　地球人類滅絕
　特訓成功！！
　これで終りだ魔人ブウ		 　特訓成功﹗﹗
　魔人布歐到此為止

　３月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２２日

 　本気で行くぜ！！
　超ゴテンクス全開		 　駛出真功夫﹗﹗
　超級悟天格斯盡開
　やったぜ！！
　オバケで成功　ブウ退治！？		 　成功了﹗﹗
　布歐被小鬼驅除﹗﹖
　異次元からの脱出！！
　超ゴテンクス３		 　逃出異次元空間﹗﹗
　超３悟天格斯
　ノリすぎ！？
　ブウブウ　バレーボール		 　得意忘形﹗﹖
　超級布歐排球
　４月２６日 　まさにグレート！！
　新生悟飯地球へ		 　真正的威風﹗﹗
　新生悟飯回地球

　５月　３日
　　　１７日
　　　２４日
　　　３１日

 　ブウを圧倒！！
　悟飯のミラクルパワー		 　壓倒布歐﹗﹗
　悟飯神奇的力量
　やったか！？
　魔人ブウ大爆発		 　成功了嗎﹗﹖
　魔人布歐大爆炸
　ブウ最悪の反則！！
　ゴテンクス吸収！？		 　布歐最奸的犯規﹗﹗
　悟天格斯被吸收﹗﹖
　全宇宙のために…
　よみがえれ孫悟空		 　為了全宇宙…
　孫悟空復甦

　６月　７日
　　　２８日

 　奇蹟は一度…
　なるか悟飯との超合体		 　一次的奇跡…
　跟悟飯的超級合體
　合体！！
　ベジータの誇りと悟空の怒り		 　合體﹗﹗
　比達的高傲加悟空的憤怒

　７月　５日
　　　１２日
　　　１９日
　　　２６日

 　壮絶パワー！！
　究極を超えるベジット		 　壯絕的力量﹗﹗
　超越終極的比古洛
　次元に亀裂！！
　ブウがキレちゃった！？		 　空間龜裂﹗﹗
　布歐發狂了﹗﹖
　ブウの奥の手！！
　アメ玉になっちゃえ		 　布歐的殺手澗﹗﹗
　比古洛變糖果珠
　ヒーロー喪失！？
　吸収されたベジット		 　喪失了英雄﹗﹖
　被吸收的比古洛

　８月　２日
　　　　９日
　　　１６日
　　　２３日

 　魔の迷宮！！
　ブウの腹に何がある！？		 　魔鬼的迷宮﹗﹗
　布歐腹中有何物﹗﹖
　悪夢か幻か！？
　悟空と悟飯の親子対決		 　是夢是幻﹗﹖
　悟空悟飯父子決鬥
　魔人の秘密！！
　ブウの中に２人のブウ		 　魔人的秘密﹗﹗
　布歐中的兩個布歐
　出口はどこだ！？
　崩れるブウから脱出		 　出口在哪裏﹗﹖
　逃出崩潰的布歐

　９月　６日
　　　１３日
　　　２０日

 　地球消滅！！
　ブウ邪悪への逆変身		 　地球毀滅﹗﹗
　布歐邪惡的反變身
　ブウ来襲！！
　界王神界で決着だ		 　布歐來襲﹗﹗
　界王神界上決勝
　未来をつかめ！！
　宇宙をかけた大決戦		 　掌握住未來﹗﹗
　賭上宇宙的大決戰
１０月１８日 　ベジータ脱帽！！
　悟空お前がＮｏ﹒１だ		 　比達認輸﹗﹗
　悟空你是第一

１１月　１日
　　　　８日
　　　１５日
　　　２２日
　　　２９日

 　耐え抜けベジータ！！
　命がけの１分間		 　忍耐吧比達﹗﹗
　關鍵的１分鐘
　サタンをいじめるな！！
　元祖ブウ復活		 　不准欺負撒旦﹗﹗
　元始布歐復活
　ベジータの秘策！！
　神龍と２つの願い		 　比達的秘策﹗﹗
　神龍和兩個願望
　最期の希望！！
　作るぜでっかい元気玉		 　最後的希望﹗﹗
　製造巨型元氣彈
　超感激！！
　できたぜみんなの元気玉		 　超感激﹗﹗
　完成大家的元氣彈

１２月１３日
　　　２０日

 　やっぱり最強孫悟空！！
　魔人ブウ消滅		 　果然孫悟空最強﹗﹗
　魔人布歐滅亡
　戻った平和！！
　正義の味方魔人ブウ！？		 　回歸和平﹗﹗
　正義的朋友魔人布歐﹗﹖
　 　
　 　 　 　 　
　 　 １９９６年

　１月１０日
　　　１７日
　　　２４日
　　　３１日

 　遅いぜ悟空！
　みんなでパーティ！！		 　悟空遲到了﹗
　大家的宴會﹗﹗
　悟空おじちゃん！
　私がパンよ！！		 　悟空爺爺﹗
　我是阿包﹗﹗
　オイラはウーブ！
　今１０歳で元魔人！？		 　我是歐布﹗
　今年１０歲的前魔人﹗﹖
　もっと強く！！
　悟空の夢は超でっけえ		 　變得更強﹗﹗
　悟空超棒的夢想
　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　

 

 
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　

以下是龍珠Ｚ的特輯版首次播放表

 　 　
　 　
１９９０年
１０月１７日		 　たったひとりの最終決戦
　∼フリーザに挑んだＺ戦士孫悟空の父∼		 　一夫當關的最後決戰
１９９３年
　２月２４日		 　絶望への反抗！！残された
　超戦士・悟飯とトランクス		 　絕望中的反抗﹗﹗孤獨的超級戰士
　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　

 

 
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　

以下是龍珠Ｚ的劇場版首次放映表

 　 　
　 　
１９８９年
７月１５日		 　ドラゴンボールＺ（オラの悟飯をかえせ！！） 　龍珠Ｚ（爆發無窮潛力的悟空父子）
１９９０年
３月１０日		 　この世で一番強いヤツ 　世上最強的人
１９９０年
７月　７日		 　地球まるごと超決戦 　地球保衛戰
１９９１年
３月１９日		 　超サイヤ人だ孫悟空 　超級撒亞人孫悟空
１９９１年
７月２０日		 　とびっきりの最強対最強 　最強對最強
１９９２年
３月　７日		 　激突！！１００億パワーの戦士たち 　１００億能量戰士
１９９２年
７月１１日		 　極限バトル！！三大超サイヤ人 　極限之戰﹗﹗三大超級撒亞人
１９９３年
３月　６日		 　燃えつきろ！！熱戦・烈戦・超激戦 　燃燒吧﹗﹗熱戰・烈戰・超激戰
１９９３年
７月１０日		 　銀河ギリギリ！！ぶっちぎりの凄の奴 　衝破極限﹗﹗銀河黑暗霸王
１９９４年
３月１２日		 　危険なふたり！超戦士はねむれない 　危險﹗不死的超級戰士
１９９４年
７月　９日		 　超戦士撃破！！勝つのはオレだ 　擊倒超級戰士﹗﹗勝利是屬於我的
１９９５年
３月　４日		 　復活のフューション！！悟空とベジータ 　復活的融合﹗﹗悟空和比達
１９９５年
７月１５日		 　龍拳爆発！！悟空がやらねば誰がやる 　龍拳爆發﹗﹗除悟空外誰能匹敵
　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　

 

 
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　

以下是龍珠Ｚ的外傳ＯＶＡ版發售表

 　 　
　 　
１９９３年
７月２３日		 　サイヤ人絶滅計画　上巻 　撒亞人滅絕計劃　上卷
１９９３年
８月２５日		 　サイヤ人絶滅計画　下巻 　撒亞人滅絕計劃　下卷
　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　

　

　

集英社／東映動畫／富士電視版權所有