½Ð §Y ¶i ¤J E V A ´Ý »Å ¤§ «°