右丞相曰:「汝之處罰一詞, 發音可疑, 請查之.」曰:「余之發音乃正, 廣泛用之. 另一則偏, 其雖合法, 然勸臣說以正音.」

    右丞相駁之:「吾喜聽外番足球賽事直播, 常聞處罰一詞, 何解其音皆為偏?」曰:「吾國國民發音時有錯誤, 其音為偏, 實非奇事.」

    工部尚書為查真相, 著右丞相亮出字典. 一會, 尚書謂:「此字典並無載汝之發音, 請過目.」

    女王親手接之, 目光如炬, 有所質疑:「此字典出產何地?」 回:「香港也.」

    女王辨之謂:「只一字典豈可盡信?」

    尚書求真心切, 詢大臣以字典. 再獲, 速查. 一看, 兩發音現於螢幕, 急謂:「此字典為牛津所編, 回女王, 兩發音皆在.」

    女王有所鬆弛, 以為告一段落, 誰知峰迴路轉, 曰:「此兩發音皆為偏音, 雖體系不同, 然發音相同.」

    一輪論辨, 女王驚覺時光飛逝, 不欲再於朝上糾纏, 遂曰:「余回再查, 現先續課, 處罰之音容後再辨.」

    兩日後, 真相必大白矣!