¦Û¦æ¨®ªººû­×©M«O¾i¡£1¡¤

½²«Ø¸Û

¡£2003¦~2¤ë23¤é¡¤





µ§ªÌ¼ö·RÃM¦Û¦æ¨®¡C§Ú³ßÅwÃM³æ¨®®Éªº¦Û¥D©M¦Û¨¬·Pı¡F³ßÅwÃM³æ¨®±aµ¹§Úªº­@¤O©MÅé½è¡A¯S§O¬O½¥»\³n°©¦]¶]¨B©M½ð¨¬²y¨ü¨ì¶Ë®`«á¡A¥¦®t¤£¦h¦¨¬°§Ú¦b¨B¦æ¥H¥~¡A±ß¤Wºû«ù¬X¶´©Ê©M¥i°Ê©Êªº¨Ì¿à¡F¬J³ßÅw³æ¨®ªº¡u¦Ñ¤g¡v©M¡u¸¨«á¡v¡£°ò¥»µ²ºc¡B¾Þ§@¤è¦¡¦Ê¦~¦p¤@¤é¡¤¡B¤SÅå¹Ä²³æªº¤H¤O¾÷¾¹³º¬O³Ì°ª¯à·½®Ä²vªº¥æ³q¤u¨ã¡C»P¨T¨®¤ñ¸û¡A³æ¨®®e©ö¾Ç²ß¡B°±ªy©M©ñ¸m¡A ¦û¥Î¦a­±ªºªÅ¶¡¬Æ¤p¡F°Ê¤O¨Ó·½¥u¬OºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¦Ó¤£¬O¤£¥i¦A¥Íªº¤Æ¥Û¿U®Æ¡F¤£·|±Æ©ñ¥X·l®`¦a²yÀô¹Òªº·Å«Ç®ðÅé©M­PÀùª«¡A°µ¦¨¥L¤H¶Ë¤`ªº·N¥~²v·¥·L¡F¬J¥iÀ³¥I«Ü¦hÁ}Ãøªº¤s¦a¡A ¤S¨¬¥Hº¡¨¬¥­±`¤H¤§±d¼Ö¡B¹B°Ê©M¥N¨B»Ý­n¡C¤@³¡·G»ùªº¤G¤â¦Û¦æ¨®«K¥i¥H¨Ï¥«¤º¥Í¬¡¹L±o«Ü¤è«K©M¼g·N¡A¬OºØ«Ü¦nªº´î§Cª«¼¤©MÁB¥¿¹ï°ª¬ì§Þ½¤«ôªº¤ßºAªº­×½m¡A¦³§U«P¶i²{¥N¤Hºë¯«ªºÂר¬©M¤ßÆFªº¥R¹ê¡C½ñ¸}½ñ¨®¬Ý¨Ó¬O·G©y¤S²³æ¤S°·±d¤SÀô«Oªº¬¡°Ê¡A¦n¹³«Ü²Å¦Xºñ¦â¥Í¬¡¥D±iªº¼Ë¤l¡C¤£¹L¡Aµ§ªÌ±q¥¼·Q¹L·|¼gÃþ¦ü¥»¤åªº¤å³¹¡C¦b©~®aºû­×¤è­±¡A§Ú¤j³£¬O¿Ë¤O¿Ë¬°¡F¦ý¤£ª¾«çªº¡A«o¤@ª½¹ï³æ¨®ªº­×²z¤ß¦s®£Äß¡A´¿´X¦ó®É³s¬°½ü­L¥´®ð¤]¤£´±¸I¡A²ª½¦³·lDIY¤@±Úªº´LÄY¡C«á¨Ó¥Ñ©ó§Þ³N¤í¨Î¡A¦h¦¸§â³æ¨®¦U¤j¤p³¡¥÷¼²±o¡u¤£¦ü¨®«¬¡v¡A¹ï³¡¥÷³æ¨®©±çE¡u¶}¤Ñ±þ»ù¡vªº¦æ¬°·P¨ì¹½´c¡A«K¨M¤ß¦Û¾Çºû­×³æ¨®ªº¤èªk¡C²{®Éµ§ªÌ±±¨î³æ¨®ªº§Þ³N¤´µM±j®t¤H·N¡A¦ýÁ`ºâ¯à³B²z¦Û¤vªº³æ¨®ªº¤@¯ë°ÝÃD¡A¦³®ÉÁÙ¯à¦V¸ô¤W¨ä¥LÃM³æ¨®ªºªB¤Í´£¨ÑÂI¨ó§U¡C¤£¹L¡A¥»¤åªº¥D­n¥Øªº¤£¬O¦VŪªÌ¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³æ¨®ªººû­×©M«O¾i¤èªk¢w¥H¥»­¶ªº½g´T¤Îµ§ªÌ¦³­­ªº¯à¤O©M¸gÅç®Ú¥»¨S¥i¯à°µ¨ì¡F¦Ó¬O§Æ±æ¹ªÀy¨º¨Ç¤ñµ§ªÌ§óÁx©ÄªºªB¤Í¡G§Ú¯à­×²z§Ú¦Û¤vªº³æ¨®¡A©Î³\§A¤]¯à­×²z§A¦Û¤vªº³æ¨®¡A¨Ï§Aªº¦Û¦æ¨®¥Í¬¡§ó¬°´r§Ö ¡CÀHµÛµ§ªÌªº¸gÅç¼W¥[¡A¥»¤å¤]·|¤£®É§ó·s¡C­Y¦³¥ô¦ó«ü±Ð¡A½ÐÁpµ¸µ§ªÌ¡C¥»¤å¯A¤Îªº½d³ò¥]¬A¡G



°ò¥»­×²z±`ÃÑ


­I¥]À³¦³¤§°ò¥»¤u¨ã

[ ¥i½Õ¦¡§æ¤â ]

·Ù¨®³¡¥÷ªº°ÝÃD

·Ù¨®/´î³t­ì²z¡G«ö·Ù¨®±ì¡A·Ù¨®±ì©Ôºò·Ù¨®½u¡A·Ù¨®½u¦X¤W·Ù¨®¾¹¡A·Ù¨®¾ó¥Ö±N½ü®Ø§¨µÛ¡£¯d·N¤£¬O§¨µÛ¥~­L¡A¦Ó¬O§¨ªÌ½ü®Ø¡£¨£¹Ï¡¤¡¤¡A ¼¯À¿¤O¨Ï¨®½üªººu³t´îºC¬Æ¦Ü°±¤î¡C
­Y·Ù¨®¾ó¥ÖÂ÷½ü®Ø¤Ó»·¡£¦³Á¿ªk»{¬°¤£À³¶W¹L¨â±i«H¥Î¥dªº«p«×¡¤¡A·Ù¨®«KÅܱo¿ð¶w¡A¤Q¤À¦MÀI¡C½Õ¸û¤èªk¡G


[ ³æ¨®¦Wµü¹Ï ]

Åܳt¡£ÂàÀÉ¡¤³¡¥÷ªº°ÝÃD

¾¦½ü¤ñ¡£¾¦½L¾¦¼Æ¡Ò­¸½ü¾¦¼Æ¡^·U¤j¡A§Y¾¦½L·U¤j¡A­¸½ü·U¤p¡A¨®³t·U§Ö¡A¦ý¤]·U¶O¤O¡C¬Û¤Ï¡A¾¦½ü¤ñ·U¤p¡A§Y¾¦½L·U¤p¡A­¸½ü·U¤j¡A¨®³t·UºC¡A¦ý¤]·U¬Ù¤O¡A¾A©y¤W±×¡B°f­·¦Ó¦æ¡B¸ô­±¤£¥­¤ÎÅU¤Î°¨¸ô¦w¥þ®É¥Î¡C

¨®½ü¥ª¥kÂ\°Ê

½ü®Ø¬O¨Ì¾a¥Ñ½ü¶b¥ª¥k¨âÃä¨ì½ü®Ø¤§¶¡ªº´X¤Q±ø¿ûµ·ªº¦P®É§@¥Î§â¥¦©Ô±oª½©M¶êªº¡C­Y¨®½ü¥ª¥kÂ\°Ê¡A§Yªí¥Ü¦³¿ûµ·ÃP¤F¡£¬Æ¦ÜÂ_¤F¡¤¡A¨Ï¬I©ó½ü®Øªº¨âÃä©Ô¤O¤£¥­¿Å©Ò­P¡C¥i§â·Ù¨®¾ó¥Ö½Õ¸û±oÂ÷½ü®Ø»·¤@¨Ç¡A¦ý³o¼Ë¥u¯àªv¼Ð¡CÀ³§ä¥XÃP¤Fªº¿ûµ·§â¥¦¡£­Ì¡¤¦¬ºò¡CµyÁ|°_³æ¨®¡A¨Ï¨®½ü¦b¨®¬[¤ºÂà°Ê¡A¯d·N¸IÀ¿¨ì·Ù¨®¾ó¥Öªº½ü®ØÂI¡A¥Î½cÀYµ§§â¸Ó³B¼Ð°O¡C­Y½ü®Ø¦V¥ª­±Ås¡A­n§â½ü®Ø¦V¥k²¾¥¿¡AÀ³§â¦b¬nÂI³B¹ï­±§Y½ü¶b¥k­±ªº¤@±ø©Î¨â±ø¿ûµ·ÀY¦¬ºò¡£±q¥~­L¤W­±¦V¤U±æ¶¶®É°w¤è¦VÂà°Ê¡¤¤@ÂI¡£¦³®É¤]­n§â¦b¬nÂI³Bªº½ü¶b¥ª­±ªº¤@±ø©Î¨â±ø¿ûµ·ÀY©ñÃP¤@¤pÂI¡¤¡C¯d·N¨C¦¸¦¬ºò/©ñÃP¿ûµ·³£À³ÂIºw¡£¨C¦¸Âà°Ê¤£¦h¹L90«×¡¤¶i¦æ¡A¦]¿ûµ·ªº©Ô¤O¥i¿×¡u²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡v¡C§âÅs¤Fªº½ü®Ø§Ëª½¬O»á»Ý­n­@©Êªº¤u§@¡C¥Î¬Æ»ò¨Ó±Û°Ê¿ûµ·ÀY¡H³æ¨®©±·|¦³¤@¨Ç¾A¦X§A³æ¨®¿ûµ·ÀY§Îª¬©M¤j¤pªº¿ûµ·§æ¤â¥X°â¡A­»´äªºªB¤Í¥i¥H¨ìÀnålµóªº¤­ª÷¾Q¨«¨«¡C­Y¥Î¥i½Õ¦¡§æ¤â¥R·í¿ûµ·§æ¤â¡A­n¤p¤ß¥i¯à·|§â¿ûµ·ÀYªºÃä½tÙ±¨¤·´Ãa¡C



¸ô¤WÃa¨®«æ±Ï¤èªk

¨®­Lº|®ð

  1. ¤@¥¹µo²{¡A°È¥²°±¤î½ñ³æ¨®¡A§_«h§Aªº­«¶q·|·lÃa½ü®Ø¡C
  2. §â¨®½ü±q¨®¬[¨ú¥X¡£¥´¶}§Ö©î±ì©ÎÃP¶}¨®¶bÁ³¥À¡¤¡C¥Ñ©ó¨®½ü·|µ¹·Ù¨®¾¹ªýµÛ¡A©Ò¥H­n¥ý§â·Ù¨®¾¹©ñÃP¡C­Y¬O«á¨®½ü¡A¥i¯à­n¥ý§âÃì±øÂà¨ì³Ì¤pªº­¸½ü¡A¨Ã§â«áÅܳt¾¹¼·«á¡A¤~¯à§â«á¨®½ü¨ú¥X¡C
  3. ±q¤º­Lªº¬¡»Ö¦ì¸m¹ï­±¶}©l¡A§â¤T¤ä°_­L½¦±ì¬ÛÄ~´¡¤J¥~­L»P½ü®Ø¤§¶¡¡A¨C¤ä¬Û¹j¥|¦Ü¤»­^¤o¡A¥i§â¥~­LºCºC°_¥X¡£¤p¤ß§O´¡¨ì¤º­L¡¤¡C¨ú¥X¬ª®ðªº¤º­L¡C
  4. §ä¨ì¤º­Lªº¯}¬}«á¡A¥H¥®¤ô¬â¯Èµy¬ã¿i¯}¬}©P³òªº­L¥Ö¡£¬ã¿i­±¿n¬°¸É­L¤ù¤j¤p¡¤¡A¨Ï¨äªí­±²M¼ä¤Î¸û²ÊÁW¡A¾A¦X»P¸É­L¤ù±µ¦X¡C§â±µ¦X¾¯¶î¦b³oªí­±¤W¡Aµ¥­Ô¤Q¤ÀÄÁ©Î«Ý±µ¦X¾¯°®³z«á¡A¶K¤W¸É­L¤ù¡C
  5. ¦bµ¥­Ô±µ¦X¾¯°®³z´Á¶¡¡AÀˬd¥~­L¤º¥~¬O§_¦³¦y¾Uª«Åé¡A§_«h¾ú¥v±N·|«Ü§Ö­«ºt¡C¤]­nÀˬd¬O§_¦³¿ûµ·¬ï¹L½ü®Ø¦]¦Ó´¡¬ï¤º­L¡C
  6. §â¤º­Lµy¥´ÂI®ð¡AµM«á©ñ¤J¥~­L¤¤¡C
  7. §â¥~­L¤º¶êÃä½t¥ÎÂù¤â©æ«üºCºCÀ£¦^¤J½ü®Ø¤¤¡A¯d·N¤º­Lªº¬¡»ÖÀ³««ª½¬ï¹L½ü®Øªº¬¡»Ö¤Õ¡C
  8. §â¥~­L¤º³ò§¹¥þÀ£¤J½ü®Ø¤º«á¡A¥H¥´®ðµ©ºCºC¥R®ð¡C¯d·N¦¹®É­Y¤º­L¦³³¡¥÷¥~ÅS¡A¥´®ð·|¦³Ãz­L¦MÀI¡A°È¥²¤p¤ß¡C
  9. §â¨®½ü§¹¥þ©ñ¦^¤e±ì¤¤¡A®t¤£¦h§¹¥þ¦¬ºò¤@ÃäÁ³´U«á¡AÃö³¬¥t¤@Ã䪺§Ö©î±ì¡A©Î¦¬ºò¨âÃ䪺¨®¶bÁ³¥À¡C°O±oÀˬd¨®½ü¬O§_¤£·|±¼¸¨¤~¶}¨®¡C


ªïÀY¬Û¼²«á¡A¼²Ås«e¤e±ì

­Õ­YªïÀY¬Û¼²«á¡A¼²Ås«e¤e±ì¡A«e½ü¥i¯à·|¦]¶Kªñ¨®¬[¤UºÞ¦Ó³Q·Ù¨®½¦¥Ö¡u¥d¡vµÛ¡C¥Ñ©ó¼¸ª½§Ë¦±¤Fªº¾TºÞ©Î¨ä¥L§÷½èªº¨®ºÞ«Ü©ö§â¥¦­Ì§ËÂ_¡A©Ò¥H¥H¤U¥u¾A¦X¿û»s¨®¡C

  1. §â«e·Ù¨®½u©ñÃP¡C
  2. §â¾ã­Ó¨®§â³s«e¤e±ìÂà¨ì«á­±¡C
  3. ´£°_³æ¨®¡A§â«e½ü««ª½À£¦V¦a­±¡AºCºC¼¸ª½«e¤e±ì¡A¤£­n¤Ó¤j¤O¡C­Y¦h¦¸µL®Ä¡A¥i¯à­n§â¨®ÀY­ËÂ઺³æ¨®¼²¦VÀð¾À¡I
  4. Àˬd¨®¬[¡A¯S§O¬O¿ûºÞ»P¿ûºÞ¤§¶¡ªº±µ¤f¡A¦³¨S¦³µõÁ_¡C­Y¦³¡A¬O¦MÀI°T¸¹¡A¤£­n¦AÃM³o³¡³æ¨®¡C





¥»­¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/

(¦^¨ì¡m½²«Ø¸Ûªº­º­¶¡n)