¡u¶Â½c§@·~¡v¤U¤§ªÀ·|¬Fµ¦

½²«Ø¸Û
(¥»¤å­ì¸ü¡m¬P®q¤é³ø¡n¡A1995¦~)






µ§ªÌ¸û¦­«e¦b©å§@¤¤´¿´£¨ì¡A©Ò¦³ªºªÀ·|¬Fµ¦¡]¥]¬A¸gÀÙ¬Fµ¦¦b¤º¡^¡A§¡¥Ñ©ó·|­l¥ÍªÀ·|®ÄªG¡A¬G¤£À³ÀòÁŧK©ó»ù­È¤§¶¡ªº³¯¦C¡B¤ñ¸û©M¨ú±Ëªº°Q½×¬[ºc¤§¤º¡C¥»¤åªº¥Øªº¡A¬O¥H³h½a©M¥¢·~²{¶H¬°¨Ò¡A«ü¥X¯Ê¥F»ù­È¼h­±±´¨sªº­»´ä¦¡ªÀ·|¬Fµ¦¡A¹ê¬Oºc¦¨ªñ¦~³h´IÄa®í¥[¼@©M¥¢·~°ÝÃD´c¤Æªº¥D¦]¡C

¤ZªÀ·|¬Fµ¦ªºÂç©w¡A§¡¯A¤Î»ù­Èªº¦Ò¼{¡A¦Ó»Ý­n¦Ò¼{ªºÀô¸`¡A¥çµ´¤£¤î©ó¡u¥Øªº¡vªº¿ï¾Ü¨º»ò²³æ¡F·í¤¤°_½X¥]¬A¤F¹ïªÀ·|°ÝÃDªº»{©w¡B¬Fµ¦¥Ø¼Ðªº±Æ¤ñ¡A¥H¦Ü¬Fµ¦µû¦ôªº¼Ð·Çµ¥¡C²{¥H³h½a©M¥¢·~°ÝÃD¬°¨Ò¡A¤À¶µ³¯­z¦p¤U¡G

­º¥ý¡A­Y¨S¦³»ù­ÈÆ[ªº¤Þ¾É¡AÁa¨Ï§Ú­Ì²´¨£¤@°ï°ïªº¡u«ÈÆ[¡v¨Æ¹ê¡A¤]µ´¤£·|±N¨ä·í§@¬OªÀ·|°ÝÃD¡A»Ý­nªÀ·|¬Fµ¦ªº³B²z¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A­Y§Ú­Ì»{¬°¤@­Ó¤H¨âÀ\¤£Ä~ªº¸Ü¤~ºâ³h½a¡A¨º»ò¡A¥»´ä¥Ø«e¥i¯à¨Ã¨S¦³½a¤H¦s¦b¡A¦]¬°¥Hºû¥Í«ü¼Ð­q¥ßªººî´©¼Ð·Çª÷ÃB¡A¤w¨¬°÷¡]¤»¤Q·³¥H¤U¦¨¦~¤H¡A¨C¤H¨C¤é¬ù¤T¤Q¤¸­¹ª«¶O¡^¥Oºî´©¨ü§U¤H§K¨ü°§¾jªº«Â¯Ù¤F¡C¦ý­Y§Ú­Ì»{¬°¤H°£¤F¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æµ¥°ò¥»ª«½è»Ý­n¥~¡AÁٻݭn°Ñ»PªÀ·|¥Í¬¡¡Bº¡¨¬«Ü¦h¤£¦P¨¤¦â¡A¦Ó³o¨Ç¨¤¦â¤S¤j³£»Ý­nª÷¿ú¤~¯à¹ê½îªº¸Ü¡A«h³o­Ó¡u¬Û¹ï©Ê³h½a¡vªºÆ[©À¡A¬O·|¥O§Ú­Ì­«·s¦Ò¹î¦³¦h¤Ö¤Hªº¥Í¬¡¤ô¥­¡A¬O»P¤j¦h¼Æ¥«¥Áªº²æ¸`ªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥Î°ê»Ú³h½a½u¡]¤¤¦ì¤u¸ê¤T¦¨¡^­pºâ¡A¥Ø«e³h½a®a®xªº¼Æ¥Ø«K¡u¥ß§Y¡v¼W¥[¬°¤Ü¦h¸U¡C¨º¨Ç»{¬°¬Fµ¦°ÝÃDªº»{©w¡A¬O¯Âºé¥Ñ¨Æ¹ê±a»â¡B·í¤¤¤£»Ý²o¯A»ù­ÈÆ[ªº¤Ï¬Ùªº»¡ªk¡A¬O¯¸¤£¦í¸}ªº¡C

¨ä¦¸¡A¬Fµ¦¥Ø¼Ðªº¯B²{¡B±Æ¤ñ¡B¨ú¬B©M¸¨¹ê¡A·í¤¤©Ò¯A¤Î»ù­È¦]¯À¡A¤]µ´¤£¬O¤@¨Ç¥uÁ¿¨D¡u®Ä²v¡vªº¡u¥«³õ½×¡vªÌ©Ò¯à½aºÉªº¡C ¥H¬F©²ªº¤g¦a¬Fµ¦¬°¨Ò¡A¬Fµ¦ªº¥D­n¥Øªº¡A¬O½T«O¬F©²¦³¥iÆ[ªº½æ¦a¦¬¤J¡A¥H¤Î«O»Ù¸ê²£¾Ö¦³ªÌªº§Q¯q¡Aµ²ªG¹ï°ª«×ÃbÂ_ªº¦a²£¥«³õ©Mª£®a¦«¥«¡Aµø­YµL¸@¡A¥OµL¤O¸m·~¤H¤h»P¾Ö¦³ª«·~ªÌªº´IÄa®í¡A¥H­¿¼Æ«æ¤É¡C¦ý­Y·íªì¬Fµ¦¨î­qªÌ¦³¦Ò¼{¨ì¡A¨C¤Hªº¡u¦í«ÎÅv¡v©M¡u¤£¨ü¥Í­p§x­WªºÅv§Q¡v¡A¬O¸û¡u¾Ö¦³¸ê²£¤H¤h¦Û¥ÑÂàÅý¨ä°]´IªºÅv§Q¡v§ó­«­n©M°ò¥»¡A¨Ã±N¦¹»ù­È¸¨¹êªº¸Ü¡]¨Ò¦p¡AÂX¤j¤½«Î¨ÑÀ³¶q¡B¥ßªk¸T¤î§y¿n¦a¥Öµ¥¡^¡A«h¥»´ä¥«¥Á©Î³\²{¦b¤£¥Î±º¶Q¯²©M¹¡¨ü³qµÈªº·Î¼õ¡C

¥i¨£¡A¦b¯Ê¥F»ù­È¥æ¬y½ÄÀ»¤U©Ò¹F­PªºªÀ·|¬Fµ¦¥Ø¡]¦pªG¦³ªº¸Ü¡^¡A»P¨ä»¡¬O¤Ï¬M¤F¬Æ»ò¡u¦@ÃѸꥻ¥D¸q¡v¡A­Ë¤£¦p»¡¤Ï¬M¤F²ÎªvªÌªº¦³­­ÃѨ£¤Î¨ä»P§Q¯q¹ÎÅ骺Ãö«Y¡AÁÙ¨Ó±o¨Ï¤H«HªA¡C

¦¹¥~¡A¦bµû¦ô¦U­ÓªÀ·|¬Fµ¦®É¡A°£¤F»Ý­n¤Þ¥Î¦UºØ­ì«h¡A¨Ò¦p¤½¸q¡B®Ä¯q¡B¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡B¤HÅv¡K¡Kµ¥¤§¥~¡A¿ï¾Ü­þ¶µ¬Fµ¦§@¬°µû¦ôªº¹ï¶H¡A¥»¨­¤w¯A¤Î»ù­Èªº¦Ò¼{¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¥«³õ¨î«×±`³Q±À±R¡A¬O¦]¬°¥¦³Q»{©w¬°¸ê·½¤À°t³Ì¦³®Ä²vªº¾÷¨î¡C¬G¦¹¡A¦b¥»¦aªº¤½²³Ä³µ{ùØ¡A§Ú­ÌÂA¦³Å¥¹L¦³¤H¯uªºÀ˰Q§Ú­Ì¬O§_¹ï¥«³õ©ê¦³¹L°ª´Á±æ¡C°ÝÃD¬O¡A¥«³õ¹ï½Ö³Ì¦³®Ä²v¡H¬O¹ï¦³ÁʶR¯à¤Oªº¤H¡HÁÙ¬O¹ï½a¤H©ÎµL¸ê°T¤H¤h¡H¥¦¤S¹F­P¤F­þºØ®Ä²v¡H¬O¸`¬Ù¸ê¥»®aª÷¿úªº®Ä²v©Î¬O«O»Ù¤u¤H¦³¦X²z¤u¸êªº®Ä²v¡HÁÙ¬O®ø°£¤£¥­µ¥ªº®Ä²v¡H¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A¬O·|¤j¤j¼vÅT§Ú­Ì¹ï°ªÁ|¥«³õ¹B§@ªºªÀ·|¬Fµ¦ªºµû»ù¡C

¥H¥¢·~³o°ÝÃD¬°¨Ò¡A¬Û«H«Ü¦h¥«¥Á¤]ª¾¹D¡Aªñ¦~¤j§å»s³y·~¤u¤H¥¢·~©Î´N·~¤£¨¬ªº­ì¦]¡A¬O´ä°Ó§â¥Í²£½u¾E²¾¤W¤j³°¡A¹çÄ@¦b·í¦a¸u¥Î¤j¶q¡]¦ô­p¶W¹L¤T¦Ê¸U¤H¡^ªº·G»ù³Ò¤u¡£¹ê»Ú¤W¦³¤£¤Ö­é«d³Ò¤u©M¯}ÃaÀô¹Òªº¨Æ¥ó¡¤¡A¤]¤£Åý¥»¦a¤u¤H¤À¨É¸gÀÙµo®iªº¦¨ªG©Ò³y¦¨ªº¡C

°ªÁ|¡u¤£¤z¹w¥«³õ®Ä²v¹B§@¡vªº¤j¤h¥i¯à»{¬°¡A¤W­zªºªº²{¶H¡A¥u¤£¹L¬O¦b¸ê¥»¯à¦Û¥Ñ¬y°Ê¤U¡A¸ê¥»®a¬°´î§C¥Í²£¦¨¥»¡]¯²ª÷¡B¤u¸ê¡^ªº²z©Ê¦æ¬°¡A¨Ã¤£­È±o§Ú­Ì¤jÅå¤p©Ç¡C¦ý¬O¡A­Y§Ú­Ì±q¡u¤À°t¤½¸q¡vªº­ì«h¥Xµo¡A²´¨£§Ú­ÌªºªÀ·|¨Ã¤£¯à¦³®Ä«O»Ù¨C¤@­Ó¦³¤u§@¯à¤Oªº¥«¥Á¡A§¡¯à¨É¦³¥­µ¥ªº¤u§@¾÷·|¡A«h§Ú­Ì¥²¤£·|¹ï¦¹§¤µø¤£²z¡A¨Ã¹ï¦³Ãöªº©ñ¥ô¬Fµ¦¡A¶á¤§¥H»ó¡C

­Õ­Y§Ú­ÌªºªÀ·|¯Ê¥F¤@­Ó¦X²zªº¾÷¨î¡A¥O¨ì¤W­z¦³Ãö»ù­È°ÝÃDªºÅG½×¡AµLªk¦b¶}©ñªºÀô¹Ò¤U¹F­PªÀ·|·|¦@ÃÑ¡A«h¥ô¦ó¨ã¦³¡uº}«G¥]¸Ë¡vªºªÀ·|¬Fµ¦¡AµL½×¬O¬Æ»ò¡u¿n·¥¤£¤z¹w¥D¸q¡v©Î¡u¦@ÃÑ¡]¡I¡^¸ê¥»¥D¸q¡v¤]¦n¡A¨ä¯S¼x¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¡u¶Â½c§@·~¡v¡AºûÅ@¤Ö¼Æ¤Hªº§Q¯q¡I³o¥¿¦n¬O§Ú­ÌªÀ·|ªº²{ªp¡C·íµM¡A³o¤w¸g¬O¯A¤Î¸ê°T¬O§_¨¬°÷¡BÅv¤O¬O§_¥­µ¥µ¥ªº°ÝÃD¤F¡A¤]¶W¥X¤F¥»¤åªº°Q½×½d³ò¡C

¥»­¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/

¦^¨ì­º­¶