¾¦ì¿ù°tÁÙ¬O¬Fµ¦»~¸m¡H

¢wµuµû¬F©²¤H¤O¸ê·½³ø§i

½²«Ø¸Û
(¥»¤å­ì¸ü¡m­»´ä¸gÀÙ¤é³ø¡n, 2000-12-07¡C(½s¿è¥´¼ÐÃD¬°¡G¡u°ò¼h¦QÆQ¤ô ¬F©²¬O¶Â¤â¡v) )
 
¬F©²²×©ó©ó¸û¦­«e¤½¥¬¨â¥÷¤H¤O¸ê·½¬ã¨sªº¥D­nµ²ªG¡A±Àºâ¦Ü¤­¦~«á¡A±M¤Wµ{«×¥H¤Wªº¤H¤O¨ÑÀ³·|¥X²{¨Ñ¤£À³¨Dªº±¡ªp¡A«ü¡u¾¦ì­n¨D©M¤u¤H¾Ç¾ú¤§¶¡¥X²{¿ù°tªº±¡ªp¡v¡B¡u§«Ãª­»´ä³v¨BÂ૬¬°¥Hª¾ÃѬ°¥»ªº¸gÀÙÅé¨t¡v¡A»{¬°¡u³Ì­«­n¬O¥O§C§Þ³N¤Î±Ð¨|¤ô¥­ªº¤u¤H©ú¥Õ¨ì¥L­Ì¥²¶·§V¤O¤£¾Ó¦a´£¤É¦Û¤vªº§Þ¯à¡C¡v

¦b¤H¤O¬Fµ¦©MªÀ·|¬Fµ¦ªº½ÒÃD¤º¡A¤µ¤Ñ¬Û«H¤w¨S¦³¦h¤Ö¤Hº¡¨¬©ó·s¥k¬£¡u´î§C³Ò°Ê«O»Ù=¸Ñ¨M´N·~°ÝÃD¡vªºÂ²³æ¬Fªv¤f¸¹¡F¯S§O¦b¥þ²y¤Æªº±¡¹Ò¤U¡A¦U¦a¬F©²¬°¤F§l¤Þ¸ó°ê¸ê¥»¦Ó±À°Êªº¥«³õ¤Æ¬Fµ¦¡£¥]¬A«d´îµ¹¥I³Ò¤uªºªÀ·|¤u¸ê¡B¸Ñ°£¹ï³Ò°Ê¤O¥«³õªº³WºÞµ¥¡¤¡A©¹©¹¥u¬O¥[¼@¤F·í¦aªº³h´IÄa®í©MÀô¹Ò¯}Ãa¡A¤Ï¦ÓºR·´ªÀ·|ªº«ùÄòµo®i¡A¥¼¨£¨ä§Q¡A¥ý¨£¨ä®`¡C¦]¦¹¡A¦³¤H´N»{¬°µo®i¾ãÅéªÀ·|Ävª§¤OÀ³¸Ó±q§ï¶i³Ò¤uªº¤H¤O¸ê¥»½è¯À¡B´£¨Ñ¾·~±Ð¨|¾÷·|¶}©l¡A¥H³Ð«Ø¡u²×¨­¾Ç²ß¤å¤Æ¡v§@¬°®ø°£´N·~°ÝÃD©Mµo®i¸gÀÙªº°ò¦¡C
 

¥Hµo®i¬°¥D¾Éªº¬Fµ¦«e´£¤U¡A°ö°V§ó¦h±Mªù¤H¤~¥H°t¦X¬ì§Þ§ó·s¨ú´ÀªºÁͶզ۵MµL¥i«p«D¡F¦ý¬O¥H¦¹§@¬°³B²z¤u¤Hªº´N·~°ÝÃDªº°ò¥»µ¦²¤¡A«o¦³¤£¤Ö­È±o°Óºeªº¦a¤è¡C¬F©²¬J¤£·Q¥[±j¥¢·~«O»Ù¡A¤S¤£Ä@·N¼W¥[¹ï³Ò°Ê¤O¥«³õªº¤¶¤J¡£¥]¬A¨î­q³Ì§C¤u¸ê¡¤¡A³Ñ¤U¨Ó¸Ñ¨M¤u¤H´N·~°ÝÃDªº¤èªk¡A«K¬O±j½Õ­n§ïµ½­Ó¤Hªº´N·~±ø¥ó¡A§_«h²_¬°§«Ãª¸gÀÙÂ૬ªº²Ì¸}¥Û¡C¿Ø¨ëªº¬O¤W­z¨ä¤¤¤@¥÷³ø§i¦P®É«ü¥X¡A¾Ç¾ú¶V§Cªº¤¤¦~¹µ­û¶V¤Ö¾÷·|±o¨ì¥ø·~´£¨Ñ°ö°Vªº¾÷·|¡C·í¨C©P¤u®É¶W¹L¤»¤Q¤p®É¥H¤WªÌ¹F¤»¤Q¸U¤H¡B¦ÓÄ@·N¦V§C¶¥¹µ­û´£¨Ñ°ö°Vªº¹µ¥D¤S¹é¹é¥i¼Æ®É¡A¬F©²¬J¤£¥´ºâ±Ä¨ú±¹¬I³W­­¹Lªø¤u®É¡A§ó³s¡u¬ã¨s¡v¥ßªk³W©w¦³Á~°ö°V°²´Á³£¤£Ä@·N®É¡A°ò¼h¤u¤H¯à°÷±qªø®É¶¡¤u§@¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó°Ñ»P¾·~±Ð¨|½Òµ{ªÌ¬Û«H·¥¬°¦³­­¡A§ó¹N½×¯à©óµu®É¶¡¤º¤j´T´£°ª¤å¾Ì¸ê®æ©M®Ê°¥¾÷·|¡C¡u§«Ãª­»´ä³v¨BÂ૬¡vªº¸o»íº×­º¡A®£©È¬O¹ï§C¤U¼h¥«¥Á¥Rº¡À£§í©ÊªºÂ¾·~µ²ºc©M¹µ¶ÄÃö«Y¡A¦Ó¤£¬O¤@¦p¡u­Ó¤H½è¯À½×¡vªÌ©Ò¨¥¡C

°£¤F±a¦³¹D¼wÄþ³d¨ü®`ªÌªº·N¨ý¥~¡A©x­ûªº¨¥½×¨Ã¨S¦³«P¶iªÀ·|¤Ï«ä¥H¤Uªº°ò¥»°ÝÃD¡G¤°»ò¬Oª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¡H¥¦¬O¦b«ç¼ËªºªÀ·|±ø¥ó¤Uºc¦¨ªº¡H¦³¨¬°÷¦X²z¾¦ì¤À°tµ¹©Ò¦³´N·~¤H¤h¶Ü¡H®Ú¾Ú¬F©²ªº³ø§i¡A¥¼¨Ó¤­¦~¨ã¦³¸û¨Î´N·~«e´ºªº¸g²z¤Î¦æ¬F¤H­û¡B±M·~©M»²§U±M·~¤H­û¾¦ì±N¦û¥h·s¼W¾¦ìªº¤K¦¨¡A¦Ó±q¨Æ¤å­û¡BªA°È¤u§@¤Î°Ó©±¾P°â¤H­û¡B¤uÃÀ¤Î¦³Ãö¤H­û¡B¾÷¾¹©M¾÷¾¹¾Þ§@­û¤Î¸Ë°t­û©M«D§Þ³N¤u¤Hªº´N·~¤H¤h¤´¹F¤G¦Ê¸U¤H¡A¦ûÁ`Åé´N·~¤H¼Æ¤»¦¨¡C¥t¤@¤è­±¡A¤å­û¾¦ì±N¨ü¨ì¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤Æ©Ò«Â¯Ù¦ÓµäÁY¡A¨ä¥L§C¶¥Â¾¦ì³Ì±`¹J¨ìªº¡u¬D¾Ô¡v¨Ã¤£¬O¦p±M·~©Î¸g²z¯Å¾¦ì¯ë¡u¼W¥[¨Ï¥Î¹q¸£¤Î¨ä¥L»ö¾¹¡v©Î¡u¾¦ì­n¨D´£°ª¡v¡A¦Ó¬O¡u¤H¤u´î¤Ö¡v¡C¥i¨£©Ò¿×¡u·s¸gÀÙ¡vªº¡uÃB¥~´N·~¾÷·|¡v¡£¤Î¦ñÀHªº¦Û¥D·P©Mº¡¨¬·P¡¤ªº¨ü´fªÌ¨ä¹ê¥u¸¨¦b¨ã¦³Â¾·~¤å¾Ì¸ê®æªº«Ø¨îºë­^¤â¤W¡A¹ï¤´Äݤj¦h¼Æªº¤@¯ë°ò¼h¤u¤H¨Ó»¡¡A¤£¬O±µ¨ü¦V¤UªºªÀ·|¬y°Ê¡A´N¥u¯àÄ~Äò¦b³Ò°Ê±ø¥ó¨C¤U·Uªp©M¯Ê¥F¾·~ºÖ§Q©M«O»Ùªº¦¸µ¥³Ò°Ê¤O¥«³õ¼@¯P³B¹Ò¤U±Ã¤ã¨D¦s¡C©Ò¿×¡u·s¸gÀÙ¡v®£©È¥u¬O¹L©¹¨â·¥¤Æªº¸gÀÙµo®i®æ§½ªº©µÄò©M±j¤Æ¦Ó¨o¡C

¬F©²¸g±`°²³]¥u­n¤u¤H§ïµ½¦Û¤vªºÂ¾·~§Þ¯à¡A¥«³õ¾÷¨î«K¦ÛµM¯à°÷½T«O¨äÀò±o¹µ¥D¸u¥Î¡AµM«á¶i¦Ó§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Ò¡Cµ§ªÌ»{ÃѪº¤@¦W¼ô¤â¨®¦ç¤k¤u«K¦]¤u¼t¥_²¾¦Ó¥¢·~¡A±µ¨ü¿ì¤½«Ç§U²zªº¦A°ö°V«á«o¦¨¬°²M¼ä¤k¤u¡A¤ë¤J¥u¦³¥|¤d¦h¤¸¡A«á¨Ó¤S¦A¹J¤W¥¢·~¡A²{¥¿±µ¨ü¤j·H¬Ý§óªº¦A°ö°V¡C³o¨Ç¨Ò¤l¹ï¤µ¤Ñ¤£¤Ö¤¤¦~¤u¤Í¨ä¹êµ´¤£·sÂA¡C¹ï³o§å¯Ê¥F¬Fªv¤O¶qªº¤u¤H¨Ó»¡¡A¡u¾·~°ö°V¡B«ùÄò¶i­×¡B²×¨­¾Ç²ß¡vªº¹Lµ{®£©È±N¤£Â_´`Àô­«ÂСA¯u¥¿·N¸q¥i¯à¬O­n±µ¨ü¦b³Ò°Ê¤O¥«³õ¤W³Q¤£Â_±Æ©Ú©MÃä½t¤Æªº²{¹ê¡A¥H¾AÀ³¹ï§C¶¥¹µ­û¨Ó»¡¥ø·~¹µ¶Ä¨î«×¶Vµo¼u´²¤ÆªºÁͶաA¦Ó¬F©²ªñ¦~¤j¤O±À°Êªº¥~§P¤Æ¤Î«D¤½Àç¤Æ¬Fµ¦©M«d´îªÀ·|ºÖ§Qµ¥±¹¬I§ó¬°³oºØÁͶձÀªi§UÄi¡C

­Õ­Y©Ò¿×ª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¥»¨­´N±a¦³¤£¥­µ¥ªº©Ê½è¡A§â´N·~°ÝÃDÂk©S©ó­Ó¤Hªº¥i¹µ©Êªº©x¤è¸Ü»y¡AµL§Î¤¤²H¤Æ³Ò°Ê¤O³õ¬J¦sªº°Ï¹j©M¤G¤¸¤À¤Æ¡C§â´N·~¬Fµ¦¬ù¤Æ¬°¦UÃþ°ö°V­p¹º¡A¤]¥¿¦n¤Ï¬M¬F©²¦b¦X²z¾¦ìªº³Ð³y¡B¥þ¥ÁªÀ·|«O»Ùµ¥­«­n½ÒÃD¤Wªº¯Ê®u¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº¬O½ñ¹ê¦a¦^À³°ò¼h¤u¤H´N·~³B¹Ò¡B§xÃø©M»Ý­nªºªÀ·|¬Fµ¦¡A§_«h¡A¤u¤Hªº¥DÅé©Ê®£©È¥u·|¦A¦¸¦b¸gÀÙµo®iªº¤jüÅ­z¤U¾D²T¨S¡C
 
 

¥»­¶³Ì·sª©ºô§}: http://www.franklenchoi.org/


¦^¨ì­º­¶