原作：William Hartston
〔註：以下來容選自 William Hartston 的幽默棋品集《Soft Pawn》的不同部分，經本站刪改及編排。〕
介紹棋手的智慧
比賽前雙方得以介紹，才能互相了解。介紹棋手是很有學問的。按照長幼尊卑，等分較低的棋手應讓較強的認識認識。千萬不要把一個更強的高手介紹給另一位高手，假如未得那更強的高手同意。
若沒有中間人介紹，棋手就應自我介紹。當對手就座時，你應該左手向後推座位，但不要發出聲音，而右手伸向他。握手力度應穩而和緩。稍稍躬身可以接納，但抱拳至意會使人以為你是資深江湖人物。若你的對手很有禮貌地回應一句：「那你媽的又是誰？」那麼，你可以很婉轉的回答，即把寫了自己名字的紀錄紙抓成一團，扔到他臉上。
服飾穿著的智慧
穿著不整的問題經常遭人忽略。那些沒有家教的人，才會穿涼鞋、牛仔褲和圓領衫。但假如你的對手是個忠於馬列主義，一身毛裝的共產黨員，這種打扮就可以接納，因為這代表無產階級，而且，那件衫越骯越好。
一般正確穿著是，中局時穿一般西裝，殘局時換上睡袍，等待開局完畢才脫下手套。帽子和雨傘應留在外面，但預算二十回合內和棋則除外。
面對棋迷的智慧
若你是個出名的棋手，很多不相識的人會跑來說：「你不記得我嗎？我曾在某某廣場參加過你的車輪戰啊，我……」面對這種情況，你應立即打斷他，說：「是的，那是五年前的事，那是后翼棄兵，沒有記錯的話。你應一早把車移到 d8，實在是壞透了的錯誤。」然後迅速走開，讓那位朋友充滿崇拜地目送你離去。
面對騷擾的智慧
有些沒有家教的棋手，下棋時有很多令人討厭的舉動。這種行徑絕不可容忍，若他不肯停止，你就應正色的說：「先生／小姐，若果你不停止你這些不文明、且使我精神和心靈飽受傷害的舉動，我將毫無選舉，會請來比賽負責人，要求他把你逐出比賽。」這其實並不是嚴重的威脅，因為比賽負責人往往對你精神和心靈飽受傷害毫不關心。若那人還不知悔過的說：「有種便叫他來吧。」那你不要真的叫負責人來，而是先給他一次機會，用適合的力度，稍為碰一下他的腹部，好讓他悔過。
另外，若有人使用「乒乓球開局」，即把兵丟到三尺高，才等待它掉到 e4，應視為作風怪特而予以寬容。
談開局的智慧
要緊追不捨最新的開局理論，是全職工作。開局理論日新月異，今天是主線，明天就只是注腳。一般人是不能負擔的，唯有好像以下那樣：
「你覺得陳大明的開局如何？」
「很有趣，我很高興他這樣走，我上星期才稍看過，在理論裡這挺重要的。」
「你覺得他現在要怎麼走？」
「我不太記得哪一著最好。我在家裡寫下了所有分析，有很多複雜變化。」
「他吃了那兵，這是新著法嗎？」
「看來不是，我隱約記得布隆斯坦在五十年代用過差不多的招數。』
幾乎一切都可以歸功於布隆斯坦。遠在別人能想到之前，他己經嘗試過一切想法。如果已透支他的名字，也可試試「邦達利夫斯基的老提議」。
談中局的智慧
在棋子林立的中局，不可能了解一切。 你只可以掛著苦思冥想的面孔、默不作聲，使有意前來問你看法的人卻步，其實是在編兩套相反的意見，在對局結束時，根據結果，立刻作評語。因為，要按慣例的稱讚勝方和評擊敗方，你要先有兩套評語（可能要三套，萬一不幸和棋）分別讚美和責難雙方每一步。很常見的一對是：「垂死掙扎，多此一舉，根本無法扭轉敗局」和「出色的反攻，意想不到，出其不意，藝高膽大」。這對評語可用 於所有棄子，根據成功與否。
不要以為棋評家看棋時是在思考局面，其實只是在拼砌意見，等待完棋時使用。
談殘局的智慧
這裡要小心了。談開局可以裝專家，談中局可以事後孔明，但殘局是很精準的科學，不但要知道發生甚麼事，還要清楚表明和解釋結果如何。唯有不確切下結論，轉而討論類似的局面：
「很高深的車兵殘局啊，是嗎？」
「嗯，如果那兵是在 g 線而不在 f 線，那毫無疑問，但當然了，在 f 線的話會很不同。」
「怎麼不同？」
「右面會少些空間，在 g 線的話。」
「在 g 線的話能贏嗎？」
「嗯，如果兵夠前的話應該能贏的。」
「看，剛同意和棋了。」
「是啊，我想多了空間總有些分別。」
這就是所謂的殘局理論。你想知的局面永不在殘局書裡，所以何苦研究它們，假如沒有它們也能一樣出色。
提和的智慧
有兩種情況，第一是向高手提和。當較弱的棋手向較強的提和時，應說：「尊貴的大師啊，容許我此時此刻如此厚顏無恥地，向你提議和了這局嗎？」高手應該回答說：「面對如此強大的對手也能苟且偷和，本應十分滿足，但我願投入更多精力完成這局，使我有機會更了解棋藝這精妙的道理，很有幸我能共你一起探索這奧秘。」
第二是向皇帝提和。向皇帝提和應這樣說：「皇上棋藝高超，機智過人，奴才愚笨，實不能相比，懇請皇上放奴才一馬！」若皇上要求和棋，除非生無可戀，否則絕不可拒絕。這樣的和棋最好在第三者在場下，以簽字證明。
面對勝利的智慧
若你的對手犯了一個很可怕的錯誤，使他的局勢無可救藥，你可以驚訝地望著他，但不要注視。就算對手不投降，打呵久或看手錶也是沒有教養的所為。不過，你可是邀請你的朋友來到桌邊，一同表達他們的驚訝，奚落地指著那位失敗者，分享你的喜悅。
若對手棄子，通常都最好接受。假如對手因棄子而輸掉，或你接受了他本來不想棄的棄子，都應該因吃了一子而表達謝意。
對局結束時，勝方應大加讚賞敗方某幾著下得如何如何好。勝方也應指導一下敗方將來如何學習，使他棋藝進步。還有，你也應寬大為懷地討論一下他的錯誤，不論如何微小的，好讓他將來能夠改正過來。
面對失敗的智慧
一輸棋就捶胸頓足、大吵大鬧不是君子的應有表現。不過，有節制的怒氣卻可以接納。輸家應重覆表達自己運氣不好。不握手是有欠教養的行為，接受不了對手的好運。投降時，應同時送上祝賀的說話：「希望這令你高興，你這ｘｘ，可憐沒有其他東西，能使你這無能庸俗的傢伙開心一下。」
回到家中扔東西時，留神陶器。
二零零五年十月十四日編
參考書籍