·s ¥Í ¬¡ ¡E ¦n ¤å ¦@ ½à








[What's so good about Lee Ka Shing?]




¨ä¥L¦n¤å
¦^¨ì­º­¶




§@¬°¤å¤Æ­p¦Eªº¥tÃþµo®i ¡V
ªÀ¸s³f¹ôªº°ò¶i¼ç¯à

³\Ä_±j¡A1/2002¡A­ì¸ü http://www.oocities.org/comewanchai/Huipo1.htm

¡u¦³¿úµL¤H¥Î¡A¦³¤HµL¿ú¥Î¡v¡A³o¤j·§¬O¤G¤Q¥@¬ö¥½¡B¤Ü¤@¥@¬öªì¤@­Ó³Ì­«­nªº¥Ù¬Þ²{¶H¡C¥@¬É»È¦æ¦b¥@¬ö¤§¥æµoªíªº¡m¥@¬Éµo®i³ø§i2000/2001¡n«ü¥X¡A¥þ²y³Ì´I¦³ªº¤G¤Q­Ó®aªº¥­§¡¦¬¤J¡A¬O³Ì³h½aªº¤G¤Q­Ó°ê®aªº¤T¤Q¤C­¿¡A³o³h´I®t¶Z¬O¥|¤Q¦~«eªº¤@­¿¡F¥Ø«e¥þ²y¤»¤Q»õ¤H¤f·í¤¤¡A¦³±µªñ¤@¥b(¤G¤Q¤K»õ)¨C¤Ñ¥u¦³¤Ö©ó¨â¬ü¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡A¦Ó¬ù¤­¤À¤§¤@(12»õ)¨C¤Ñ¥u¦³¤Ö©ó¤@¬ü¤¸ªº¥Í¬¡¶O¡C(World Bank 2000/2001¡G¢²)»P¦¹¦P®É¡A¥þ²yªº¤H§¡¸gÀÙ²£­È¦b¹L¥h¤@¦Ê¦~¶¡¼Wªø¤F¶W¹L¤­­¿¡A¦Ó¬¡ÅD©ó°ê»Úª÷¿Ä¥«³õªº¸êª÷§ó¤j´T¤W¤É¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥½¡A¹F¤G¤Q¤»¥ü¬ü¤¸¡A¬ù¥|­¿¬ü°êªº°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡A·í¤¤¥u¦³5%-10%¥ª¥kªº³f¹ô¥æ©ö»P¶T©ö©M¹ê½è§ë¸ê¦³Ãö¡A³f¹ôªº¥æ©ö¶q¤j¬ù¬O¥@¬É¶T©öÁ`¶qªº¥|¤Q­¿(Luis & DeMeulenanere1999)¡Cµ²ªG¬O¡A¤£¤Ö§¤¾Ö¥¨¸êªºª÷¿Ä¾÷ºc¬°¸êª÷ªº¥X¸ô¦Óµo·T¡A¦ý¥þ²y¤j³¡¤À§C¦¬¤J¤H¤f«o¬°¨S¦³¿ú¥Î¦Ó­W´o¡C³o¬O­Ó¨Sªk¸Ñ¨Mªº§x§½¡HÁÙ¬O­Ó¥i¸ê§Q¥Îªº¾÷·|¥H´M¨D¤@ºØ§ó¦X²zªºµo®i¼Ò¦¡©MªÀ·|¥Í¬¡¡H

¾ú¥v¾Ç®a¥¬Ã¹¥Nº¸«ü¥X¡Aª÷¿Ä¿±µÈ(financial expansions)¬O¾ú¥v¸ê¥»¥D¸qªº¤@­Ó­«½Æ¥X²{ªº²{¶H¡A¨ãÅéªí²{¬°¸êª÷©¹ª÷¿Ä»â°ì¶°¤¤¡A¾É­P¦UºØ§ë¾÷ªº¥X²{(°Ñ¾\Arrighi 1994: 5-16¹ïª÷¿Ä¿±µÈ§@¥Xªº¨t²Î½×­z)¡C¦Û¤C¤Q¦~¥N¥½¡B¤K¤Q¦~¥Nªì¶}©l¡A©P´Á©Êªºª÷¿Ä¿±µÈ¦b¦U­Óª÷¿Ä»â°ì³vº¥¯B²{¡C¤G¤Q¥@¬ö¤K¡B¤E¤Q¦~¥Nªºª÷¿Ä¿±µÈ¡A±q³W¼Ò©M½d³ò¨Ó»¡¡A³£¬O¥vµL«e¨Òªº¡C

¦ñÀHºæª÷¿Ä¿±µÈªº¬O¦U¦¡¦U¼Ëªºª÷¿Ä±Æ©Ú(financial exclusions)¡Cª÷¿Ä±Æ©Ú¨Ï±o¤j³¡¤À¤H¤f¤é±`¥Í¬¡ªº»Ý­nÃø¥H´`¥¿³Wªºª÷¿Ä¥«³õÀò±o¡A³o¬O¥Ñ©ó¸êª÷¤j¦h¬y¦Vª÷¿Ä§ë¾÷¦Ó¨S¦³¶i¤J¥Í²£»â°ì¡A¯S§O¬OÃö«Y¤j³¡¤À¤H¤f¤é±`»Ý­nªº»â°ì(¦]¬°§C§Q)¡F»P¦¹¦P®É¡Aª÷¿Ä±Æ©Ú¨Ï±o¤j³¡¤À¤H¤f¯Ê¥FÁʶR¤O¡A¤]¨Sªk¶i¤J¥¿³Wªº¥«³õ¡Aµ²ªG¬O¥¿³Wªº¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æ¤£Ä@¥hº¯³z³o¨Ç¤é±`¥Í¬¡»â°ì¡C

ª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Úªº¤@­Ó³Ì©úÅã«áªG¡A´N¬O¥[³t¤F³h´I¤À¤Æ¡A¨Ï¯Ê¥F¸êª÷ªº¤j¦h¼Æ¤H¤f¶i¤@¨B¯Ê¥F¸êª÷¡AµLªk§@¥X¦³®Ä»Ý¨D¡A¤]Ãø¥H¶i¦æ¥²­nªº¶T©ö¡F¤j³¡¤À¤H¤f¯Ê¥F¦³®Ä»Ý¨D¨Ï§ë¸ê©óº¡¨¬¤@¯ë¤H¤f»Ý­nªº¨Æ·~³´¤J§x¹Ò¡A¾É­P³Ò¤u¥¢·~¡A¬Æ¦Ü¬O¡u¸êª÷¥¢·~¡v(¨Sªk§ä¨ì§ë¸ê¤è¦V)¡A¨Ï¸êª÷¶i¤@¨B¬y¦V§ë¾÷¥«³õ¡A¶i¦æ½ä³Õ¡A¥H¿úÁÈ¿ú¡A¨Ïª÷¿ú¶i¤@¨B²æÂ÷¹ê½èªº¥æ´«©M¥Í²£»â°ì¡C

µM¦Ó¡A¦Q¸Þªº¬O¡Aª÷¿Ä¿±µÈ»Pª÷¿Ä±Æ©Ú¤]¦P®É¬°¥tÃþªºªÀ¸sÃö«Y³Ð³y¤F¾÷·|¡C¥Ñ©óª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Ú¨Ï¯Ê¥F¸êª÷ªºªÀ¸sªº¤é±`¥Í¬¡(¦p´N·~©M¶T©ö)Ãø¥H®i¶}¡A¨Ï¥tÃþªºµo®i¼Ò¦¡©M¥Í­p¬¡°Ê¦]¦Ó±o¥H(¹ï³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A¤]³\¬O³Q­¢)®i¶}¡C

ªÀ°Ï¸gÀÙµo®i

¦b¼Ú¬ü¡B¤é¥»¡B¿D¬wµ¥µo¹F¦a°Ï¡A¦UºØ¦U¼Ëªº¥tÃþµo®i­p¹º¦b¹L¥h¤Q¦h¤G¤Q¦~¶¡¤£Â_´é²{¡A¾¨ºÞ³W¼Ò¤£¤j¡C¥H¿D¬w¬°¨Ò¡Aµ²¦XÀô«O¡B­««ØªÀ¸s¤¬§UÃö«Yªº­p¹º¥]¬A¦h­Ó¦b¾¥º¸ªºÀô«Oªá¶é¡A·í¤¤¥H¦³¾÷¯Ñ§@ªº¤è¦¡¡AÅý­Ó¤H©Î¸sÅé°Ñ»P¥Í²£¤ÑµMªº¹A²£«~¡]¥]¬A¨«¦aÂû¡^¡A¤]³]¦³Àô«O®È¹C¿N¯N¡A¥Øªº¬O«Ø¥ß¤@ºØ¦b¦aªÀ°Ïºë¯«¡A³sµ²¤£¦P±Ú¸Ç¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§Oµ¥ªÀ¸s¡A¹ªÀy¦X§@¤¬§U¡]¨Ò¦p¦¨¥ß§@·Oµ½¥Î³~ªº­¹ª«»È¦æ¡^¡AÅý¨C­Ó¤H³£¯àµo´§°^Äm¦UºØ¤~¯à¡A¤¬§U¾Ç²ß¡C¦¹¥~¡A¤]¥X²{¦U¦¡¤u§@§{¡A¥Î³Q±ó¸mªº¼oª«¡A¦A¥Í²£¥X¦UÃþ¦³¥ÎªºªF¦è¡A¥]¬A¸t½Ï¸Ë¹¢¡B³ÃÍï½·s¥[¤u¦¨ÃÀ³N«~¡Bºû­×¹q¾¹¬Æ¦Ü°V½m«C¤Ö¦~ªíºt°¨À¸¡C¥Í²£ªº¤u¨ãÁÙ¥]¬A³Q±ó¸mªº¼t©Ð©Î«Ø¿vª«¡A¥H¤Î´®¦^¨Óªº¤G¤â¤u¨ã¡F°Ñ»Pªº¤H­û¥ç¥]¬A³Q¾Ç®Õ¡u±ó¸m¡vªº¥¢¾Ç«C¦~©M³QªÀ·|¡u±ó¸m¡vªº°h¥ð©M¶Ë°·¤H¥K¡C°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¦UºØ¦X§@ªÀ¡A¥]¬A¥Xª©³ø¯Èªº¦X§@ªÀ©M»È¦æ¦X§@ªÀµ¥¡C(Cameron & Gibson 2001:115-129)

¹L¥h¼Æ¦~¶¡¡A¥tÃþªºªÀ°Ïµo®i¦³¨âºØÁͶաA¤@¬O±j½Õ³Ð¥ß¥tÃþ«ü¼Ð¡A¥H³\®Öµo®iªº¦¨®Ä¡A¦UÃþ«ü¼Ð¦¨¬°¤F¶q«×ªÀ°Ïµo®iªº¦¨®Äªº¨Ì¾Ú¡A³oºØ¼Ò¦¡¦³Âà¤Æ¬°ºÞ²z¥D¸qªº¦MÀI¡C¥t¤@ºØÁͶլO¥Ñ»Ý¨D¼Ò¦¡©ÎÁ«¤í¼Ò¦¡¡]needs based model or deficit model¡^Âà¤Æ¬°¸ê²£¼Ò¦¡¡]assets-based model¡^¡A«eªÌ±j½ÕªÀ°Ï¦b¥þ²y¤ÆÀ£¤O¤Uªº¦UºØ­t¾á©M¹¼¥F¡A¨Ò¦p¥¢·~¡B¸ê·½¬y¥¢¡B¦Û±þ¥L±þªº¤W¤Éµ¥µ¥¡F«áªÌ«h±j½ÕªÀ°Ï¤º¦s¦b©Î¼ç¦bªº¦UºØ¸ê·½¡A¥]¬A¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø·~¡F¤½¦@³]¬I¦p·|°ó¡B±Ð°ó¡B¾Ç®Õ¡B¤½¶é¡B¤sªL¯ó¦a¡F©M³Ì­«­nªº¦Ñ¡B¤¤¡B«C¡B¤Ö¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¡X ¥Nªí¦UºØ§Þ¯à¡B·P±¡©M³Ð³y¤O¡C

ªÀ°Ï¸gÀÙµo®iªº³Ì®Ö¤ß·§©À¡A¬O½T»{¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¬O­º­nªº¸ê·½¡A¡u¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î¡v¡A¥u­nÀô¹Ò®e³\¡A¤HºÉ¨ä§÷¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡A°ÝÃD¬O¦b¸ê¥»¥D¸qªº±Æ©Ú©Î§ï³y¤§¤U¡AªÀ°ÏÀô¹Ò­­¨îµÛ¤H­Ìªº¦UºØ¯à¶q¡A¥X²{¥¢·~µ¥°ÝÃD¡C±q§Þ³N¤W¨Ó»¡¡AªÀ°Ï¸gÀ٥ѩ󭫵ø¤H©Mª«ªº¸ê·½ªº¹B¥Î¡A¨Ò¦p­«µø´`Àô¦A³y¡A¥]¬A°h¥ð¤H¤hªº¤~¯à¡A¦]¦¹¦b§Þ³N¤W¨Ó»¡(©Î§ë¤J²£¥X¤ñ¨Ò) ¡AªÀ°Ï¸gÀÙ¤ñ¥u±j½Õ¸gÀÙ¼h­±ªº¸ê¥»¥D¸q¤j¥ø·~§ó¦³®Ä²v¡C

¶Ç²ÎªºªÀ°Ïµo®i±j½Õªº¬OªÀ¸s¤§¶¡ªº¦@¦P©Ê¡A¥]¬A¦@¦P§Q¯q¡B¦@¨É¸ê·½©M¦@ÃÑ¡A¤S±j½Õ¦Û¥D¡B¤¬§U¦X§@¡A«Ø°òªº¬O¤@ºØ¤p«°Âí©Î¶m§øªº¼Ò«¬¡A·í¤¤¤H»P¤H¤§¶ZÂ÷µu¡BÃö«Y¿Ë±K¡B³z©ú¡B¥Í¬¡°ò¥»¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¤£¨Ì¿à¥«³õ¡A§ó¹N½×¥H§Q¼í§@¬°µo®iªº°Ê¤O¡C¬y¦æ©ó¦U¦aªºªÀ°Ï¸gÀÙµo®iªº¤@­Ó°ò¥»«e´£¡A°£¤F¡u¤pªº´N¬O¬ü¦nªº¡v¤§¥~¡A¥t¤@­«­n­ì«h¬O¿W¥ß¦Û¥D¡F´`³o¨â­Ó­ì«h¥Xµo¡A¥@¬É¦U¦aªºªÀ°Ï¸gÀÙµo®i¸gÅç¡A¥Rº¡¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¤p°Ó©±¡B¤p«¬ª÷¿Ä¨t²Î¦pÀxª÷·|©MªÀ°Ï»È¦æ¡B¤p«¬¥tÃþ§Þ³Nµ¥µ¥¡F¦Ó¦b¥t¤@­«­n­ì«h¡XÀô«O­ì«hªº«ü¤Þ¤U¡AªÀ°Ï¸gÀÙªº¸ÕÅçÁÙ¥]¬A¦³¾÷¯Ñ§@¡B¼oª«´`Àô¦A¥Î¡B¤G¤âª«¥æ´«¡B¦b¦aÀô«O¥æ³q¦p³æ¨®®|©M¦æ¤H®|¡B¦A¥Í¯à·½ªº¨Ï¥Îµ¥µ¥¡]Norberg-Hedge 1996; Clark 1977,Clark¦b¥Lªº®Ñ¥½¦CÁ|¤F170­Ó³oÃþªº¥tÃþªÀ°Ï¸gÅç¡^¡C

¤p«¬¡B¿W¥ß¦Û¥D©MÀô«OªºªÀ°Ï¸gÀÙµo®i²z©À¡A³¡¥÷®£©È¬O¨ü¨ì¤F¥Ì¦aªº±Òµo¡C¥Ì¦aªº²z·QªÀ°ÏSwaraj ¡X ¤@­Ó¦b°ò¥»»Ý¨D¤è­±¨Ó»¡§¹¥þ¦Û¥D¡B¿W¥ßªºÂ²³æ¥Í¬¡ªÀ¸s¡A¦³ÂI¹³°¨§J«äªº¦@²£¥D¸q²z·Q¡A·í¤¤ªºªÀ¸s¦¨­û¦UºÉ©Ò¯à¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡A¤HºÉ¨ä§÷¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡A­Ó¤H¡]¨k»P¤k¡^§¹¥þ¦Û¥Ñ¡]cf °¨§J«äªº¡u¦Û¥Ñ¤HÁp¦XÅé¡v¡^¡A·í¤¤¹ï¥~¹ï¤ºªº¶T©ö±N´î¦Ü³Ì¤Ö¡A§â¤£¥²­nªº¡B¤£°·±dªº©M¯}ÃaÀô¹Òªº¥æ³q¹B¿é´î¦Ü³Ì§C¡A¦b³o¶m§ø¦@©M°ê¤¤¡A¦¨­û¤§¶¡¤¬§U¤¬·R¡A»P¥L¤H©M¦ÛµM©M¥­¬Û³B¡A³o»P­»´ä¤µ¤Ñ©Ò±j½Õªº¡u³Ì¼W­È¡v¡B¡u³Ì®Ä¯q¡v¥i»¡¬O«nÁÕ¥_Âá¡C¡]Gandhi 1997¡FKumar 1996¡^

µM¦Ó¡A³oºØªÀ°ÏªºÆ[©À¡A¦b¥H©¹ªº¤p¶mÂí¬O§_¯uªº¦p¬O¡AÁÙ¦³«Ýª§½×¡A¦ý¦b¦p¤µ«°¥«¥D¾ÉªºÀô¹Ò¤¤¡A¦Ûµ¹¦Û¨¬¦¡ªº¤pªÀ°Ï«Ê³¬¼Ò¦¡¦ü¥GÃø¥H¿W¦s¡Aªp¥B³oºØ«Ê³¬ªº¼Ò«¬·í¤¤Ä­§tªº±Æ¥L©Ê¤]¨Ã¤£¨£±o­È±o¹ªÀy«O¯d¡C

¤p¦Ó«Ê³¬ªºªÀ°Ïªººc·Q¡A¥H¤Ï¹ï¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¤§­Ó¤H¥D¸q¡v¤Î¦P®É¤Ï¹ï¤j¬F©²³WºÞ¦Ó¥X²{¡A§l¤Þ¤£¤Ö¦Û¥ß©óÃä½tªºªÀ¸s¡A¥H¼Ðº]¾F©~¡Bµó¨¤¦Ó¦Û³B¡F¤]§l¤Þºñ¦â¤H¤h¡A¥H¥ÍºA¥­¿Å©M¡u¤p´N¬O¬ü¡v©Ò¬°¨ÌÂk¡C¤£¹L¡A±j½Õ¦@¨É¡B¦@ÃÑ¡B¦@¦P§Q¯q¡A©¹©¹¹ï¤ºÀ£§í®t²§¡AµLµø«Ê³¬ªÀ°Ï¹ï¥~¤§±Æ©Ú¡F±j½Õ­±¹ï­±¡B³z©ú¤§¿Ë±KÃö«Y¡A©¿µø¤¤¤¶¡]mediation¡^ªº¥²¶·©Ê¡A¨Ï±o¯S§O¦b«°¥«¤§¤¤Ãø¥H¤¤¤¶­¯¥ÍªÌªº¶i¤J¡]¤]´N¬O±N¥L­Ì±Æ©Ú©ó¥~¡^¡C¦Ó¤¤¤¶­¯¥ÍªÌ©Ò»Ý­nªº¦æ¬F¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æµ¥ºôµ¸¡A¥Ñ©ó±j½Õ¦b¦a¤¬´fª½±µ¦Û¥D¦Ó¨üÀ£§í¡A¨Ï±o³oºØªÀ°Ï¸gÀٳॢ¤F³B²z­¯¥ÍªÌªº¯à¤O¡A¤]¨Sªk´£¥X¤@ºØ¥Á¥DªºÀô¹Ò¥H®e¡]¦Ó¤£¬O¦P¤Æ¡^®t²§¡C

¦Ó¦b«°¥«ªºÀô¹Ò¤§¤¤¡A¦a²z¤WÃø¥H§Î¦¨«Ê³¬ªºªÅ¶¡¡A¦UºØ±Ú¸Ç¡B¦å½t¡B©v±Ð¡B©Ê§Oµ¥¸sÅé§¡¸ó¶V¦a²z¤Wªº¦b¦a©Ê¡A¦Ó¦b¤@¦a°Ï¤§¤¤¡A¤]¦s¦b¤¤²£ªÌvs.µL²£ªÌ¡B¦³¿ú¤Hvs.½a¤H¡B¤£¦P¤§¦~ÄÖ±Ú¸s¡B¨k¤Hvs.¤k¤H©M´Þ¥ÁªÌvs. ¨ü´ÞªÌ¡A¾¨ºÞ³£¦í¦b¦P¤@¦a²zªÅ¶¡¡A¦ýÅãµMµLªk¦@¨É¦P¤@§Q¯q©M¦@ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¦bÃþ¦ü­»´ä³oÏú¤j«°¥«ªº¯ßµ¸¤¤¡A¥tÃþµo®i­p¦E®£©È¥²¶·©Ó»{¤¤¤¶¤§­«­n©Ê¡A¤]´N¬O¤å¤Æ¤u§@ªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹ªÀ°Ï¸gÀÙµo®i¹ê¬°¤@¶µ¡u¤å¤Æ¤u§@¡v¡]cultural work, see Martin 2001¡^¡A«üªº´N¬O·í¤¤»Ý­n¦UºØ¼h¦¸ªº¤¤¤¶¡]©Î¼s¸q¤WªºÂ½Ä¶¡^¤u§@¡A¥HÂ×´IªÀ°Ï¤¤¤§¥Á¥D¤å¤Æ¡A¨Ï¸gÀ٥ͬ¡§ó¬°¶}©ñ¡B®e¯Ç²§½è¡B¤º§t¬ü¾Ç¡B¾ú¥v¡B·N¸qµ¥½î¦æ¡CCameron & Gibson (2001) ¦]¦¹«K±j½Õ¤@ºØ®t²§ªºªÀ°Ï»P¦P¤@ªºªÀ°Ïªº¥­¿Å¡A¤@ºØªÅ¶¡¯à°÷ÅýªÀ¸s¤ºªº¦¨­û¹C¨«©ó¦P¤@»P®t²§¤§¶¡¡A¬J¥i¥H¸¨¸­Âk®Ú¡A¤S¥i¥H¯«¹Cª«¥~¡C¦b¹L¥h¤Q¦h¤G¤Q¦~½´«k¥Íªøªº¥tÃþ³f¹ô»P¶T©ö¨î«×¡A¤]³\¥¿¬O´`³o¤è¦Vªº¤@Ïú¥tÃþµo®iªº¹Á¸Õ¡C

¥tÃþ³f¹ô»P¶T©ö¨î«×

¦Û¤C¤Q¦~¥N«á´Á¶}©l¡A¦ñÀHµÛ³Ìªñ¤@¦¸¥@¬É©Êª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Ú¦Ó¥X²{ªº¡A¬O¦U¦¡¦U¼Ëªº¥tÃþ³f¹ô»P¶T©ö¨î«×¡A¤£¶È¦b²Ä¤T¥@¬É¦a°Ï(¯S§O¬O«n¬ü¬w)¡A¦b«eĬÁpªF¼Ú¡A¦U¦¡¥Hª«©öª«©M¥tÃþ³f¹ô¦b¤K¤Q¦~¥N¥½¯É¯É´é²{(¨Ò¦p«X°ê¨ì¤F1998¦~¡A¨ä¤u·~¥æ©ö·í¤¤¬ù¤C¦¨¬O¤£¥H¿c¥¬¶i¦æªº¡A¨£Woodruff 1999:xi-xii)¬Æ¦Ü¦b¼Ú¬üµ¥µo¹F¸ê¥»¥D¸q¦a°Ï¡A¥Hª«©öª«©M¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¤]¯É¯É¥X²{¡C

³o¨Ç¤j³W¼Òªº¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö½î¦æªº¥X²{¡A¤@¤è­±¬Oª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Ú¨Ï±o¤j¶q¤H¤f¨Sªk¥H¥¿³W³f¹ô¶i¦æ¶T©ö©M¥Í²£¬¡°Ê¡A¦]¦Ó¥u±o¥H¥tÃþ³f¹ô©M¥æ©öªº¤è¦¡´M³V¥Í­p¡F¥t¤@¤è­±«h®£©È¬O¹ï¸ê¥»¥D¸q¤å¤Æªº§Ü©Ú¡A§Æ±æ±q¥tÃþ¶T©ö¤¤«Ø¥ß¸û¬°¦X²zªº¤å¤ÆªÀ¸s¥Í¬¡¡C

¥H¤U±N²³æ¤¶²Ð¥|ºØ¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×[1]¡A¨Ã°Q½×¨ä¹B§@ªº¼Ò¦¡¡A¥H¤Î¨ä§@¥Î©M§½­­¡C

(¤@) ¦b¦a¥æ©ö©M¶T©ö¨î«×(Local Exchange & Trading System²ºÙLETS)

LETS ©ó1982¦~¥Ñ¥[®³¤j¤H³s¹y(Michael Linton)³Ð¥ß¡A¬O¦bµo¹F¸ê¥»¸q¦a°Ï¤¤³Ì¥ýµo®i¥X¨Óªº¥tÃþ³f¹ô¶T©ö½î¦æ¡C¥L©~¦íªºªÀ°Ï¦b¤K¤Q¦~¥Nªì´Á­±¹ïÄY­«ªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A¥¢·~¤H¤f¤j¼W¡A¤£¤Ö¤H¯Ê¥Fª÷¿ú¦¬¤J¡C­±¹ï¦M¾÷¡A³s¹yªº¦^À³¬O»PªB¤Í«Ø¥ß¤F²Ä¤@­ÓLETS¨î«×¡A¨Ãµo®i¥X¤@­Ó¹q¸£µ{¦¡¡A¥H«P¶i¦¨­û¤§¶¡¥Hª«©öª«ªº¥æ´«¡C

LETS ¨î«×¦b¤E¤Q¦~¥NÂX´²±o«Ü§Ö¡A³o®£©È»P¥@¬É©Ê¸gÀÙ°I°h¦³Ãö¡C¤E¤­¦~¥þ²y(¥D­n¦b¦è¼Ú¡B¿D¯Ã©M¬ü¥[)¬ù¦³¤@¤d¤­¦Ê­ÓLETS²Õ´¡A³Ì¤jªº²Õ´¤j·§¦³¤@¤d¤H¡A¥­§¡¤@¦Ê¤T¤Q¦h¤H¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¬ù¤G¸U¤H¡C¦b¤E¥|¦~©³¡A¿D¬w¦³171­ÓLETS¨t²Î¡A¯Ã¦èÄõ57­Ó¡A­^°ê275­Ó¡A¥_¬ü20­Ó¡C(Williams 1996a) LETSªº³f¹ô¤@¯ë¥s¡uºñ¿ú¡v(¡§Green Dollars¡¨ or ¡§Green Pounds¡¨)¡A¤j³¡¤À»P·í¦aªº°ê®a³f¹ô¦P»ù¡C

LETS ¨î«×¬O¥H¤@ºØ(·Q¶Hªº)ªÀ°Ï³f¹ô§@¬°¥æ©öªº´C¤¶¡A³oºØ³f¹ôªº³æ¦ì¥Ñ¦¨­û¨M©w¡A¥i¥H±Ä¥Î»P¬Y¯S©w°ê®a³f¹ô¤@¼Ëªº³æ¦ì¦WºÙ¡A¤]¥i¥H¥Î®É¶¡¨Ó­pºâ¡C»P¥¿¦¡ªº³f¹ô¤£¦P¡A³o¨Ç¡uªÀ°Ï³f¹ô¡v¥u¯à¦b°Ñ»P¤FLETS¨î«×ªºªÀ¸s¤§¶¡¬y³q¡A¨Ã¥Ñ¦¨­û¦Û¤vºÞ²z¡C©Ò¦³°Ñ¥[ªº¦¨­û§¡³Q½á¤©¤@½ã¤á¡A¥H¹s­t¶Å©M¹s«H¶U¶}©l¡A¨C¦³¥æ©ö¡A¦Û½ã¤á¤¤´î°£¡þ¼W¥[¥æ©öÃB¡A¨Ò¦p¦¨­û¥Ò¦V¦¨­û¤AÁʶR»ù­È¤­­Ó¡uºñ¿ú¡vªº³f«~©ÎªA°È¡A¥Òªº½ã¤á±o´î¥h¤­­Ó¡uºñ¿ú¡v¡A©Î­t¶Å¤­­Ó¡uºñ¿ú¡v¡F¤Aªº½ã¤á«h¼W¥[¤­­Ó¡uºñ¿ú¡v¡A©Î¦³«H¶U¤­­Ó¡uºñ¿ú¡v¡C¦¨­û­Õ­Y­nÂ÷¶}LETS¶T©ö¨î«×¡A«h­n¥ý±N½ã¤á¦^´_¬°¹s¡C¥æ©ö¥H¤ä²¼¬ö¿ý¡AµM«á±H¨ì©Îª½±µ¨ìLETSªº¿ì¤½«Ç¶×³ø¡A©Îª½±µ¥H¹q¸Ü¶×³ø¿ì¤½«Ç¡A¦A¿é¤J¹q¸£§@¬ö¿ý¡C³¡¤ÀLETS¨t²Î¬Æ¦Üµo®i¥X¥tÃþ«H¥ÎÍü¡A¥i±N¥æ©öª½±µ¿é©¹¿ì¤½«Çªº¹q¸£§@¬ö¿ý¡C¥æ©öªºÉ²®æ¥Ñ¥æ©öÂù¤è°Óij³]©w¡A¨t²Î¥u´£¨Ñ¤@¯ëªº¥æ©ö©wɲ­ì«h¡C°Ñ»Pªº¦¨­û¥u»Ý¥I¨t²Îªº¹B§@¦¨¥»¡A¨Ã¦³Åv¬d¬Ý¨ä¥L¦¨­û(¥æ©ö¹ï¤â)ªº±b¤á¬ö¿ý¡C¦¹¥~¡A©Ò¦³­É¶U¡u¿ý¿ú¡v§¡¤£¯à¦¬¨ú§Q®§¡A¤]¤£±o¦¬¨ú¦^¦þ¡A¥u¬O§@¬°¦¨­û¥Hª«©öª«ªº¥æ©ö´C¤¶¡C

¦¨­û¤§¶¡¥æ´«ªº¶U«~©MªA°È¤Q¤À¦h¼Ë¡A¥]¬A¹q¸£§Þ³N¡B®a°È¡BÂåÀø°·±dªA°È¡B­¹«~¡B¤G¤â¦çª«¡B¤â¤u»s«~¡Bºû­×ªA°È©M«D¥¿³W±Ð¨|µ¥µ¥¡C¤£¹L¦bLETS¨t²Î¤ºªº¥æ©ö»·¤£¯à²[»\¤j³¡¤À¦¨­û©Ò¦³ªº¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡A´«¥y¸Ü»¡¡ALETS¨t²Îµ´¤£¬O¤@­Ó¯à°÷§¹¥þ¦Û¨¬ªº¥æ©öºôµ¸¡C¦¹¥~¡ALETSªº¦¨­û¥D­n¥H­Ó¤H¬°³æ¦ì¡A«ÜÃø±²¤J¤u°Ó¥ø·~¥[·ù¡A³o¤]ÄY­«­­¨î¤FLETS©Ò¯à´£¨Ñªº³f«~©MªA°È½d³ò¡C

(¤G)HOURS¨î«×

HOURS ¥Ñ¬ü°ê¤H®æº¸³ÒµØ(Paul Grover)©ó1991¦~¦b¯Ã¬ù¦{ªººö¦â¨Î(Ithaca)³Ð¥ß¡A¥Ø«e¬ù¦³¤C¤Q¦h­ÓÃþ¦üªº¨t²Î´²§G¬ü¥[µ¥¦a¡CHOURS¬O¤@ºØ¥Á¶¡µo¦æªº¯È¹ô¡A¤@ HOURS¬Ûµ¥©ó¤Q¬ü¤¸(¨ú¤@¤p®É¤u§@¬ù¤Q¬ü¤¸¦^³ø)¡AHOURS¯È¹ô¤À­±ÃB2 HOURS(¤G¤Q¬ü¤¸)¡B1/2 HOURS(¤­¬ü¤¸)¡B1/4HOURS(¤GÂI¤­¬ü¤¸)©M1/8HOUR(¤@ÂI¤G¤­)¬ü¤¸¡C¤E¤@¦Ü¤E¤C¦~¶¡ºö¦â¨Î¦@µo¦æ¤F¬Ûµ¥©ó¤­¸U¤C¤d¬ü¤¸ªºHOUR¯È¹ô¡A°Ñ»P¨Ï¥ÎHOUR§@¥æ©öªº¤H¬ù¤@¤d¤­¦Ê¦Ü¤G¤d¤H¡A·í¤¤¥]¬A¦UÃþ°Ó©±¡BÀ\ÆU¡B¹q¼v°|¡B¥»¦aªº­¹«~¹s°â©±¡B¬ù¤T¤Q­Ó¹A²£«~¥«³õÅu¾×©M¤@­Ó«H¶U¦X§@ªÀ¡A¨C¤ëªº¶T©öÃB¬ù¬Ûµ¥©ó¤»¸U¬ü¤¸¡C¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤¡AHOURS §ó³Q·í¦aªºÁ`°Ó·|±µ¯Ç¬°·|­û¡A¨Ã®e³\¥HHOURS¨Ó¤ä¥I·|¶O¡C

»PLETS ¨î«×¤£¦P¡AHOURS¨Ã¤£¥u­­¦¨­û°Ñ»P¡A«D¦¨­û¥u­nÄ@·N¨Ï¥Î©Î±µ¨üHOUR¯È¹ô¡A«K¥i¥[¤J¡C¦¨­û¥i¥H°Ñ¥[¨C¨â­Ó¤ë¤@¦¸ªºµo¦æ¯È¹ô¾÷ºcªº¦¨­û¤j·|¡A¥t³]¦³°õ¦æ¸³¨Æ·|¡A¥Ñ¦¨­û¿ï¥X°õ¦æ¸³¨Æ¡A¥ô´Á¤G¦Ü¤T¦~¡C¸³¨Æ·|­t³dHOURS¼Æ¶qªº¦L¦æ©M¼f§å«H¶U¥Ó½Ð­p¹º¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸³¨Æ·|¬OHOURS¨î«×ªº¡u¤¤¥¡»È¦æ¡v¡C

HOURS ³f¹ôªºµo¦æ¡A¥D­n´`¤T­Ó´ë¹D¶i¦æ¡C­º¥ý¬O¨C·í·s¦¨­û¥[¤J(¦¨­û¥[¤Jªº±ø¥ó¬O»{¦PHOURªº¥Ø¼Ð©M³W©w¡A¨ÃÄ@·N±µ¨ü©M¤ä¥IHOURS§@¬°¥æ©öªº³f¹ô)¡A«K¯àÀò±o¤@©w¼Æ¶qªºHOURS(¤E¤Q¦~¥N¬O¨â­ÓHOURS)¡A¥H¤ä¥I¦bHOURS©w´Áµo¦æªº³ø¯È(¦L¼Æ¤­¤d)¤W¥Zµn¼s§i¡A¦C¥X¥i¥H´£¨Ñ©Î»Ý¨Dªº³f«~©MªA°È¡Cªø´Á·|­û¨Ã¥i©ó¨C¦~(¥H©¹¬°¤K­Ó¤ë)Àò±o¨â­ÓHOURS§@¬°¼úÀy¡F¨ä¦¸¡A¸³¨Æ·|±µ¨ü¨Ã¼f§åªÀ°Ï¥Ó½ÐHOURS¸ê§Uªº¦UÃþ­p¹º¡A¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥kªºHOURS´`¦¹¶i¤J¬y³q¡F³Ì«á¬O§K®§¶U´Ú(¥­§¡¤»­Ó¤ë)¡A¤]¬O¥Ñ¸³¨Æ·|¼f§å¡C¤G¢Ý¢Ý¢Ý´»°²¡AHOURS§ó¶U¥X¤F3,000HOURSµ¹·í¦aªº«H¶U¦X§@ªÀ§@ÂX«Ø¤§¥Î¡C(HOUR Town, summer 2000)

HOURSªº¦æ¬F¶O¥Î¥D­n¥Ñ¨äµo¦æªº³ø¯È(HOUR Town)ªº¼s§i¦¬¯q¤ä¥I¡A³¡¤À¸g¶O«h¨Ó¦Û¦a¤è¬F©²ªº¸ê§U©Î¨ä¥L°òª÷ªºÃÙ§U¡CHOUR Town °£¤F¥Zµn¤å³¹°Q½×¥tÃþ³f¹ô©M¨ä¥L¥Í­p½î¦æ¥~¡A³Ì¥D­nªº§@¥Î¬Où¦C¦a°Ï¤W¦¨­û¥i¥H´£¨Ñ©M»Ý¨Dªº³f«~©MªA°È¡AÃþ¦ü¶À­¶¤ÀÃþ¡C

(¤T)¡@TLALOC¦b¦a³f¹ô¨î«×(Tianguis Tlaloc Local Currency System)

TLALOC ¬O³Á¦è­ôªº¤@­Ó¥Nªí¥Í©Rªº¯«ªº¦W¦r¡ATLALOC¦b¦a³f¹ô¨î«×¥Ñ³Á¦è­ô«D¬F©²²Õ´(Promocion del Desarrollo Popular, A. C.²ºÙPDP)©ó¤E¥|¦~¦b³Á¦è­ô¥«ªþªñªºOaxaca¦¨¥ß¡A¨Ã©ó¤E¤»¦~ÂX®i¦Ü³Á¦è­ô¥«¡CTLALOC¬O¤@ºØ²V¦X¤FLETS©MHOURS¨î«×ªº²£ª«¡C TLALOC¤]¬O¤@ºØ¯È¹ô¡A¤@TLALOC¬Ûµ¥©ó¤G¤Q¤­©Ü¯Á(©Î¬ù¬Ûµ¥©ó¤T¬ü¤¸)¡C»PHOURS¤£¦P¡ATLALOC¨Ã«D¥Ñ¤@¡u¤¤¥¡»È¦æ¡v(¸³¨Æ·|)µo¦æ¡A¦Ó¬O¥ÑPDP¦L»s¡A¦ý«o¬O¥Ñ¦¨­û¦Û¤vµo¦æªº¯È¹ô¡C©Ò¿×¦Û¤wµo¦æ¡A´N¬O¯È¹ôªº­I­±¦C¦³¤Q®æ¥Ñ½æ¤è(¤]´N¬OÄ@·N±µ¨ü¶R¤èµo¥XªºTLALOC¯È¹ô)ñ¦WªºªÅ¦ì¡A½æ¤èªºÃ±¸p¡A·N¨ýµÛ¥L¡þ¦oº@·Nµ¹¤©«H¶U»P¶R¤è¡A­Õ¦³»Ý­n¡A½æ¤è¥i¥Î±µ¦¬¤FªºTLALOC¦V¶R¤è©Î¨ä¥Lº@·N±µ¨üTLALOC¨î«×ªº¦¨­ûÁʶR©Ò»Ýªº³f«~©ÎªA°È¡C¦]¦¹¡A TLALOC¤]¹³LETS¨î«×¤@¼Ë¡A¬O¤@­Ó¨ó§U¦¨­û¶i¦æ¶R½æªº«H³f¬ö¿ý¨t²Î¡C

¦Û¦¨¥ß¦Ü¤E¤Q¦~¥N¥½¡APDP¤wµo¤F¤T¦¸TLALOC¡A¦@¬Û·í©ó¤»¸U¬ü¤¸¡A­Õ¨C±iTLALOC¥i¥æ©ö¤Q¦¸¡A«h¤w¦@µo¦æ¤F¥i¤ä¥I¤»¤Q¸U¬ü¤¸ªº¶T©öÃB¡CPDP¤ä«ù¤FTLALOCªº¦æ¬F¶O¥Î¡A¨C©u¦L¦æ¤@¤d¥÷³ø¯È ---The Other Stock Exchange¡A¥Z¦¦C¦¨­û´£¨Ñ©M»Ý¨DªºªA°È¡FPDP¨Ã³]¦³¤@±À¼s¤p²Õ¡A°£¤F­t³d±À°ÊTLALOC¨î«×¥~¡AÁٺʹ­ûªº¥æ©ö¨S¦³¹H¤Ï¶T©öªº­ì«h(¨Ò¦p¨C¤p®Éªº³Ò°Êªº¦¬¶O¡A¦b¤£¦PªA°È©M³f«~¤§¶¡¤£À³¶W¹L¥|­¿ªº®t»ù)¡C°Ñ¥[TLALOCªº¦¨­û¨C¦~ú¥æ¤TTLALOC¥t¤­¤Q©Ü¯Áªº¶O¥Î¡A¸É§U³¡¤À¦æ¬F¸g¶O¡C¦¹¥~¡A¤S©w´ÁÁ|¿ì¥æ©ö·|¡A¶°±Ð¨|¡B®T¼Ö¡B¤å¤Æ©M¶T©ö©ó¤@¨­¡A¦Û¤E¤K¦~¤K¤ë¦Ü¤E¤E¦~¤K¤ë¡A¤wÁ|¿ì¤F¦@¤Q¦¸¤½¶}ªºÉ]³õ¥æ©ö¬¡°Ê¡C

(¥|)®É¶¡³f¹ô¨î(Time Dollar System)

¦ì©ó¬ü°ê³£µØ²±¹yªº®É¶¡³f¹ô¾÷ºc(The Time Dollar Institute)¡A¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤­¦~¡C¸Ó¾÷ºc¡uµo¦æ¡v®É¶¡³f¹ô(Time Dollar)¡Aµ¹¤©°Ñ»P­p¹ºªº¡u¸q¤u¡v¡A¦^³ø¥L­Ì¹ïªÀ°ÏªA°Èªº°^Äm¡C¦Ü¤µ¦b¤é¥»©M¤¤°ê¤W®üµ¥¦a¤]¦¨¥ß¤FÃþ¦üªº­p¦E¡C

¨C¤@¤p®Éªº¤u§@(¤£½×¤u§@©Ê½è)¬Ûµ¥©ó¤@­Ó®É¶¡³f¹ô³æ¦ì¡C¹ïªÀ°Ï¥I¥XªA°Èªº¡u¸q¤u¡v¡A¨C¦¸ªº¤u§@¥iÀò¦Pµ¥®É¼Æªº³f¹ô³æ¦ì¡A¡u¸q¤u¡v¥i¿n²Ö¤@©w¼Æ¶qªº®É¶¡³f¹ô¡A¨ì¦³»Ý­n®É¡A¦VªÀ°Ï­n¨D¦Pµ¥®É¼ÆªºªA°È¡F¥L­Ì©Î¥i±N¿n²Öªº®É¶¡³f¹ôÂàÅý¤©¨ä¥L¦³»Ý­nªº¤H¡C³Ìªñ³o¨î«×¹Á¸Õ®e³\°Ñ»PªÌ¥H®É¶¡³f¹ô¥æ´«¨ä¥LÄ@·N±µ¨ü®É¶¡³f¹ôªÌªº³f«~©ÎªA°È¡C

®É¶¡³f¹ô¨î«×ªº¸g¶O¥D­n¨Ó¦Û¬ü°êªº¦UºØ°òª÷ªº®½§U¡A¦Û¤E¤­¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡AµØ²±¹yªº®É¶¡³f¹ô¾÷ºc¤w¸g¦¬¨ì¶W¹L¤@¦Ê¸U¬ü¤¸ªº®½§U¡C³o¨Ç¸g¶O¤ä«ù¤F¦b¬ü°ê¦U¦a²Õ´ªº®É¶¡³f¹ô­p¹º¡C³o¨Ç­p¹º¥]¬A¦b¤¤¾Ç±À¦æ¾Çªø¸É²ß¨î¡A¥H´£°ª§C¦~¯Å¾Çµ£ªº¾Ç²ß¿³½ì©M¯à¤O¡A°Ñ¥[¾Çªø­p¹ºªº¾Ç¥Í¨C¤p®Éªº¸É²ß¡A±NÀò¤@­Ó®É¶¡³f¹ô³æ¦ì¡A¿n²Öº¡¤@¦Ê­Ó®É¶¡³f¹ô³æ¦ì¡A¥i¡u´«ÁÊ¡v¤@³¡¤G¤â¹q¸£¡A°Ñ¥[¾Çªø¨îªº¤£ºÉ¬O©Ò¿×¡u«~¾Ç­ÝÀu¡vªº¾Ç¥Í¡A§ó¹ªÀy©Ò¿×¡u°ÝÃD¾Ç¥Í¡v°Ñ»P¡C¤£¤Ö¡u°ÝÃD¾Ç¥Í¡v°Ñ»P¤F­p¹º¤§«á¡A¦Û§Ú§Î¶H±o¥H§ïÆ[¡A¹ï¾Ç²ß§ó·P¿³½ì¡C¥t¤@¶µ­p¹º¬O¾FªÙ¤¬§U­p¹º¡AÁܽЩ~©ó¦P¤@«Î§øªº¾FªÙ¡A®Ú¾Ú¦U¦Û¯à°÷´£¨Ñªº§Þ¯à©MªA°È¡Aµ²¦¨¤@­Ó¤¬§Uºôµ¸¡A¬°§ø¤º¦³»Ý­nªºªÀ¸s´£¨Ñ¦UÃþªºªA°È¡A¨Ò¦p¦æ¬F¤u§@¡A·ÓÅUÀ¦«Ä¡B¶Ç°e¶ºÀ\¡B«Î¦tºû­×©M·Ç³Æ¤È¡B±ßÀ\µ¥µ¥¡C´£¨Ñ³o¨ÇªA°Èªº¡u¸q¤u¡v±NÀò±o®É¶¡³f¹ô§@¬°¦^³ø¡A¥i´«Áʹq¸£©M­¹ª«µ¥¡C¥t¤@ªA°È¬O«Ø¥ß¥Ñ«C¤Ö¦~²Õ¦¨ªº«C¤Ö¦~ªk®x¡A¼fij«C¤Ö¦~ªº»´«×¸o®×¡A°Ñ»Pªº«C¦~¡uªk©x¡v©M¡u³­¼f¤H­û¡v¤j¦h¤]¬O´¿¥Ç»´·L¸o®×ªÌ¡A¥L­Ì¦b«C¤Ö¦~ªk®x¼f§P¦Zªº¦D»@¡A³q±`¬O¤@©w®É¼ÆªºªÀ·|ªA°È¡A¥]¬A·í«C¤Ö¦~ªk®xªº¡uªk©x¡v©M¡u³­¼f¤H­û¡v¡A¦P®É¥iÀò®É¶¡³f¹ô¡A³o¤@¤è­±¥i´î»´ªk®xªº¤u§@¶q(¦bµØ²±¹y¶W¹L¤­¦¨ªº¶Â¤H«C¦~¥Ç®×)¡A¥t¤@¤è­±«h¹Á¸Õ¥H«C¦~¶¡ªºªB½úÀ£¤O¡A´î¤Ö¸o®×¡C¥t¤@ºØ­p¹º«h¬OÂåÀøªA°Èªº´£¨Ñ¡A¥]¬AÅ@°e¯f¤H¶i°|¡A·ÓÅU¯f¤H¬Æ¦Ü§ïµ½©Ð«Îªº¦w¥þµ²ºcµ¥¡A°Ñ»Pªº¸q¤uÀòÃØªº®É¶¡³f¹ô¡A¥i¥Î©ó¥X¥~¤ÈÀ\¡B¨T¨®ºû­×©MÁʶR§ª«µ¥µ¥¡C(http://www.cfg.com/timedollar/whatis.htm)

Time Dollar ¦]¦¹¬O¤@­ÓÃþ¦ü¤¤°ê¤»¤Q¦~¥N¡u¤u¤À¨î¡vªº¨î«×¡A¦ý»P¡u¤u¤À¨î¡v¤£¦Pªº¦a¤è¡A¬O®e³\¾Ö¦³¡u¤u¤À¡vªº¦¨­û¥i¥H¥Î¡u¤u¤À¡v¦V§Oªº¦¨­ûÁʶR³Ò°È¡C

¥tÃþ³f¹ô»P¶T©öªº¥Ø¼Ð©M¹B§@³]©w

¤W­z¥|Ãþ¥tÃþ³f¹ô¸gÅç¡A¾¨ºÞ¹B§@ªº¤è¦¡¦³§O¡A¦ý¦@¨ÉµÛ¤@°ò¥»ªº«e´£¡A´N¬O§Æ±æÂà¤Æ§ï³y¥H¸êª÷¿n²Ö¬°¥Ø¼Ðªº²{¥N³f¹ôÅé¨t¡A­«·s³Ð³y¥Hº¡¨¬¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ýªº³f¹ô©M¶T©öÃö«Y(¡u­«·s¡vªº·N«ä¬O«ü¾ú¥v¤W´¿¦s¦bªºÉ]³õ©M³f¹ôÃö«Y¡A«Ü¤jµ{«×¬O¥H¨Ï¥Î»ù­Èªº¥æ´«§@¬°®Ö¤ßªº)¡C¥Î°¨§J«äªº­z»y¨Ó»¡¡A´N¬O±N¥H¼W¥[¥æ´«»ù­È¬°¥Øªº³f¹ô©M¶T©ö¡AÂà¤Æ¬°¥Hº¡¨¬¨Ï¥Î»ù­È¬°¥Ø¼Ðªº³f¹ô©M¶T©ö¡C©Î¥Î³ÕÄõ¥§(Karl Polauyi1968)ªº»¡ªk¡A¬O±N²{¥N¦h¥\¯à³f¹ô(general purpose money)¤¤ªº¿n²Ö¥\¯à¹º¥X¨Ó¡A¥u±j½Õ³f¹ôªº·|­p¡B¤ä¥I¡B¥æ©ö¤â¬qµ¥¥\¯à(©Î¯S®í³f¹ô special purpose money)¡A³oºØ¤À¹jªº¥i¦æ©Ê±N·|¦b³Ì¦Z¤@¸`¤¤°Q½×¡C

³o¨Ç¹Á¸Õ§ï³y²{¥N³f¹ô©Ê½è©M¥\¯àªº¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öÅé¨t¡A¨ãÅ骺¥Ø¼Ð¥i¥Hºî¦X¬°¤U¦C¦U¶µ¡G

(¤@) ÂX¤j¦b¦a(local) ¸ê·½©M³Ò¤uªº´N·~¾÷·|¡A¥¿¦p²Ä¤@¸`«ü¥X¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×ªº³Ð¥ß¡A«Ü¤jµ{«×¬O¹ïª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Ú©Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅTªº¤@ºØ¦^À³¡C¤£¤Ö¤í¯Êª÷¿Ä¸ê·½ªºªÀ°Ï¡A¦b¯Ê¥F³f¹ô³o¥æ©ö¤â¬q©M¥Í²£´C¤¶(§ë¸ê)ªº±¡ªp¤§¤U¡AÃø¥H½Õ°Ê¦b¦aªº¸ê·½©M¤H¤O¡A¾É­PÄY­«ªº¥¢·~°ÝÃD¡CLETS¡BHOURS¡BTLALOC©MTIME DOLLARªº¤@­Ó¬Û¦P¥Ø¼Ð¡A´N¬O¹Á¸Õ¤Þ¤J¥tÃþªº¥æ©ö©M¥Í²£¤â¬q¡A¬°¦b¦a¸ê·½©M¤H¤O³Ð³y´N·~¾÷·|¡C³o³q¹L¨âºØ¹Lµ{¨Ó¹F­P¡G¤@¤è­±¡A¤Þ¤J¥tÃþ³f¹ô¡A¸Ñ¨M¤Fª÷¿Ä±Æ©Ú©Ò³y¦¨ªº³f¹ôµu¯Ê°ÝÃD¡A¦b·s³f¹ôªº±a°Ê¤U¡A¬y³q¡B¥Í²£©M¥æ´«µ¥¸gÀÙ¬¡°Ê±o¥H¬¡ÅD°_¨Ó¡F¥t¤@¤è­±¡A³B©ó¥¢·~ª¬ºAªº¤H©¹©¹¦P®É¹jµ´©ó­«­nªºªÀ¸s¥æ©¹(¥]¬A¦b¥Í²£¹Lµ{¤¤ªº¸sÅé¥Í¬¡©M¦b®ø¶O¹Lµ{¤¤°Ñ»PÉ]³õªº¤å¤ÆªÀ¸s¬¡°Ê)¡A¶i¤@¨B¨Ï±o¥¢·~ªÌÃø¥H«Ø¥ßªÀ¸s¤H»Úºôµ¸¡A¦]¦Ó§óÃøÀò¨ú¦³Ãö´N·~ªº°T®§¡A³´¤Jªø´Á¥¢·~ªº´c©Ê´`Àô¤§¤¤¡F¥tÃþ³f¹ôªºª`¤J¨Ï³o¨Ç¥¢·~¤H¤h¥iÀò±oªì©l«H¶U¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¥[¤JªÀ¸s¥Í¬¡¡A±q¦Ó¶i¤@¨BÂX®i´N·~ªº¾÷·|¡A¥]¬A¦Û§Ú³Ð·~©Ò»Ý­nªº¤ä´©ºôµ¸¡C

(¤G) »P²Ä¤@ÂIÃö«Y±K¤Áªº¡A¬O¥tÃþ³f¹ô¥i¹ªÀy¦b¦aªºªÀ¸s©M¸gÀÙµo®i¡Cª÷¿Ä¿±µÈ©Mª÷¿Ä±Æ©Ú¨Ï±o¥¿³W¸êª÷³£©¹°Ó·~§Q¼í¤¤¤ß--¤j«°É]--¶]¡A¤£¨ü¥¿³W¸êª÷«C¬Nªº¤pªÀ°Ï³´¤J¤FµL¤Oµo®iªºµäÁYª¬ºA¡C¥tÃþ³f¹ôªº¤Þ¤J¡A¥Ñ©ó¥¦¥Ñ¦b¦aªºªÀ¸s¤ä«ù©Mµo¦æ(¦]¦¹¤]¥s§@ªÀ¸s©ÎªÀ°Ï³f¹ô community currencies)¡A¦]¦¹¤£·|¬y¥X³o¯S©wªºªÀ°Ï¤§¥~¡A¨Ï±o³f¹ô¥i¥H¸ûªø»·¦a¬°¦b¦a¸gÀÙªA°È¡AÁ×§K¥X²{ª÷¿Ä±Æ©Úªº²{¶H¡C±N³f¹ô¯d¦bªÀ°Ï¤§¤º¡A¤]·N¨ýµÛ±N¦b¦aªº¸ê·½(¥]¬A¤H¤O)¤]¯d¦bªÀ°Ï¤§¤º¡A¬°ªÀ°Ïªº«ùÄòµo®i´£¨Ñ°í¹êªº°ò¦¡C

(¤T) ¥t¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¤]³\¬O³Ì­«­nªº¡A´N¬O­«·s«Ø¥ß¤@ºØ¦³§O©ó®ø¶O¥D¸q¡B¼Wªø¥D¸qªº¤å¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡©M»ù­È¡C¥tÃþ³f¹ôªº¤Þ¤J¡A«P¶i¤F¦b¦aªÀ¸sªº¤G¤â¶T©ö¡A¤]¹ªÀy¤F¦UºØ¤£»Ý­n¯}Ãa¦ÛµM¥ÍºAªº¶T©ö©M¥Í²£/ªA°È¬¡°Ê(¨Ò¦pª«ºû­×)¡A©Î¬°®ø¶O¥D¸q¥D¾ÉªºÉ]³õ©Ò±Æ©Úªº³fª«(¨Ò¦p¡u¸¨«á¡vªº¹q¸£)©MªA°È(¨Ò¦p²M¬~­¹¨ã¦Ó«D¥Î§¹§Y±óªº¶ì®Æ­¹¨ã)¡A¦Ó¦b¦aµu¶ZÂ÷ªº¥æ©ö½d³ò´î¤Ö¤Fªø³~¥æ³qªº¯à·½®ö¶Oµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A¥tÃþ³f¹ôÁÙ¥i¥H´£¨Ñ¤@¦¸·sªº¾÷·|¡AÅý°Ñ»PªÌ­«·sµû¦ô¦UÃþ²£«~©MªA°Èªº»ù®æ©M»ù­È¡A¨Ò¦p­«¦ô¡u§Þ³N³Ò°Ê¡v©M¡u«D§Þ³N³Ò°Ê¡vªº¤u¸ê®t¶Z¡B¡u¨k©Ê³Ò°Ê¡v©M¡u¤k©Ê³Ò°Ê¡v(¨Ò¦p®a°È)ªº¦¬¤J®t¶Z¡BÅé¤O³Ò°Ê©M¸£¤O³Ò°Êªº¤u¸ê®t¶Zµ¥µ¥¡A¥H´M§ä¤@­Ó§ó¬°¤½¥­ªº¥æ©ö©M¥Í²£Ãö«Y¡C

¬°¤F¹F­P³o¥Ø¼Ð¡A¦UºØªºªÀ¸s³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¡A§¡¤£¬ù¦Ó¦P¦a³]¥ß¤FÃþ¦üªº¹B§@³W«h¡C³o¨Ç³W«h¥]¬A¡G

(¤@) ­°§C©Î§K°£¥æ©öµ|©M¦~¶O¢w¢w¬°¤F¹ªÀy¦¨­û¤§¶¡ªº¶T©ö¡AÂX¤j¶T©ö¶q¡A±q¦ÓÂX®iªÀ¸s¤§¶¡ªºÃöô¡A¥H¸Ñ¨M¥¢·~©M¦b¦aµo®i°ÝÃD¡A¦UÃþ¥tÃþ³f¹ô¥u¦¬¨ú·¥§Cªº©T©w¦~¶O©Î·|­û¶O(¦pTLALOC©MLETS¨î«×)¡A¦Ó¤£¦¬¥æ©öµ|¡A¥H¹ªÀy¦¨­û§ó¤j¶q¦a¶T©ö¡FHOURSªº¶T©ö«h»P¬ü¤¸Ãþ¦ü¡A­n¦V¬F©²¥I¹s°âµ|¡A¦ý«o¤£¦V¦¨­û¦¬¨ú·|­û¶O©Î¦~¶O¡CTIME DOLLARS«h¤£¥Î¥Iµ|¡A¦ý¨ä¥æ©ö¤]¤£ÀWÁc¡C³oºØ§C¦¬¶O©Î§K¦¬¶Oªº¬Fµ¦¡A¦³§O©ó¥¿³W»È¦æ¦V¥L¤H´£¨Ñ¸êª÷ªA°È®É¦¬¨úªA°È¶Oªº§@ªk¡A¦]¬°¥tÃþ³f¹ôªº¦¨¥ß¨Ã«D¬°¤F¦È§Q¡A¦Ó¬O«P¶i¥æ©ö¡X¤]´N¬O«P¶iªÀ¸sÃö«Yªºµo®i¡C

(¤G) §K§Q®§¬Æ¦Ü­t§Q®§¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô¨î«×¡A§¡¤£¹ªÀy¦¬¨ú¸êª÷ªº§Q®§¡A¦³³¡¤ÀLETS¨t²Î¬Æ¦Ü­q¥ß­t§Q®§¨î«×¡A¤]´N¬O»¡¡A³f¹ô¾Ö¦³ªÌ¦b¤@¬qªø®É¶¡ÁÙ¤£°Ê¥Î¨ä³f¹ô«H¶UÃB¡A±N·|³Q»@®§¡A¥H¨ë¿E³f¹ô¶i¤J¥æ©ö¹Lµ{¡C¦¹¥~¡A¹³TLALOC³f¹ô´¿¹Á¸Õ±N¡u¶r²¼¡v³]©w¨Ï¥Î­­´Á¡A·U´Á§@¼o¡C³o¨ÇµL®§©M­t®§ªº§@ªk¡A°£¤F¹ªÀy§ó¿n·¥¦a§Q¥Î³f¹ô¶i¦æ¥æ©ö¥H¥~¡AÁÙ°_µÛ¨ú®ø³f¹ô§@¬°°]´I¿n²Ö´C¤¶ªº§@¥Î¡A§ïÅܳf¹ôµ¥¦P©ó°]´Iªº¬Ýªk¡A­¢¨Ï¤H­Ì§ó­«µø³f¹ôªº¨Ï¥Î»ù­È¡A¦Ó«D¥æ´«»ù­È¡C

(¤T) ¶}©ñ³z©úªº¸ê°TºÞ²z¢w¢w»P¥¿³W»È¦æ©M¨ä¥Lª÷¿Ä¾÷ª«¤£¦P¡A¥tÃþ³f¹ôªººÞ²zªÌ¨Ã¤£ÃbÂ_¶R½æÂù¤èªº¸ê°T¡A¦Ó¬O§â³o¨Ç¸ê°T¾¨¶q¤½¶}¤©©Ò¦³°Ñ»PªÌ¡CHOURS¡B TLALOC¦L¦æªº³ø¯È±N°Ñ»P¦¨­ûªº»Ý¨D»P¨ÑÀ³¥H¤Î¦³Ãöªº¥æ©ö¸ê®Æ(³q°T¦a§}¹q¸Üµ¥)¥þ³¡¦C¦L¥X¨Ó¡A¥H¨Ñ©Ò¦³¦¨­û°Ñ¦Ò¡FLETSªº¹q¸£¦³·|­û©Ò¦³¦³Ãö¶T©öªº¸ê®Æ¡A¤½¶}Åý·|­û¬d¾\¡A³o¨Ç§¡¦³§Q©ó«D¤¤¥¡¤Æ¡þ¶°¤¤¤Æªº¶T©ö¤è¦¡¡A¤]«O»Ù¦¨­û¯à¦³¨¬°÷ªº¸ê°T¶i¦æ¶T©ö¡C¬°¦¹¡A¦UÃþ¥tÃþ³f¹ô¨î«×§¡±j½Õ¸ê°TºÞ²z©M©w´Áµo§Gªº­«­n©Ê¡A¨Ã¾¨¶q¨Ï±oµo©ñªº¦¨­û¶T©ö¸ê®Æ¯à°÷¬O³Ì·sªº©M·Ç½TµL»~ªº¡C¦]¦¹¸ê°Tªº¦¬¶°ºÞ²z©Mµo©ñ¦¨¬°¤F¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¤¤¤@­Ó·¥­«­nªº¦æ¬FÀô¸`¡A¦Ó±M¾©Î­Ý¾ªº¦æ¬F¤H­û¥²¶·¸g±`ºÊ¹î©M§ó·s¦³Ãöªº¸ê°T(¤]´N¬O­n°µ¤j¶qªºÁpµ¸¤u§@)¡C

(¤T) »ù®æ³]©w¢w¢w¬°¤F³Ì·sµû¦ô¦UºØ³Ò°Ê©M²£«~ªº»ù­È¡A¥tÃþ³f¹ô§¡¹Á¸Õ­q¥ß»ù®æ°Ó©wªº³W«h¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@­Ó­«­nªº­ì«h¬Oµø¦UÃþ«¬³Ò°Ê¾Ö¦³¥­µ¥»ù­È¡A¦a½L¤u¤H¤@¤p®É³Ò°Ê¡A¤£·|¤ñ¼tªø¸g²z¤@¤p®Éªº³Ò°Ê§ó¨S¦³»ù­È¡F¦P²z¡A®a®x¥D°ü¤@¤p®Éªº®a³Ò¡A¤]¤£¤U©ó°ê®a¤¸­º¤@¤p®ÉªººtÁ¿¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô§¡¬O¦b¡u¸ê¥»¥D¸q¡vªº¨L¬v¤j®ü¤¤½Ï¥Í¡A¦]¦¹Ãø¥H§¹¥þµLµø¬J¦sªº»ù®æ®t¶Z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¤è«K¦¨­û®Öºâ¡A³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô¤j¦h»P¬J¦³ªº°ê®a³f¹ô¾Ö¦³¬Û¦Pªº¹ô­È¡A³o¤]¨Ï§¹¥þµLµø¬J¦³ªº¤ñ»ù¦Ó¥t©w·s¤ñ»ù¤Q¤À§xÃø¡C§óªÌ¡A³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¤@¯ë¥u¦û°Ñ»PªÌ¤é±`¥Í­p¬¡°Êªº¤@­Ó¦³­­¤ñ¨Ò¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×ªº°Ñ»PªÌÁÙ±o¦b«Ü¤jµ{«×¤W»P¬J¦³ªº¥¿³W³f¹ô¸gÀÙ¥´¥æ¹D¡A¦]¦¹¤]Ãø¥H§¹¥þµLµø²{¦sªº¤ñ»ùÃö«Y¡C©Ò¥H¡A¦b¹ê»Ú°õ¦æ·í¤¤¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¤j¦h®e³\¤@©wµ{«×ªº»ù®æ®t¶Z(¨Ò¦pTLALOC®e³\¤£¦Pªº³Ò°È©M³f«~»ù®æ¤§¶¡°ª¦Ü¥|­¿ªº®t¶Z)¡A¦ý¤]¦P®É­­¨î¤F¦b¸ê¥»¥D¸qÅé¨î¤U°ª¹F¤d¦Ê­¿(¨Ò¦p¤j¥ø·~°õ¦æ¸³¨Æ©M²M¼ä¤u¤H¤§¶¡ªºÁ~ª÷®t¶Z)ªº»ù®æ®t¡C¦¹¥~¡A®e³\¦¨­û®Ú¾Ú¦U¤Hªº¤å¤Æ»ù­È©M¹ê½è¨Ñ»Ý¨Ó©w»ù¡A¤]¦³§U­«¦ô³Ò°Ê©M²£«~¥H¦Ü¦ÛµM¥ÍºAªº»ù­È¡A¨Ò¦pªø´Á¨ü©¿µøªº®a°È³Ò°Ê(¥D­n¥Ñ¤k©Ê¾á¥ô)ªº»ù­È¡B¤£³Q­pºâªº¦ÛµM¥ÍºAª«¸êªº¡u¦¨¥»¡v©M¨ä¥L¦UºØµLÀvªº³Ò°È(¨Ò¦p¸q°È¤u§@)µ¥»ù­È¥i¥H³Q­«·s¦ô©w¡A¦P®ÉÅã²{¥X¨Ó¡C

(¤­) ³f¹ô¨ÑÀ³©M«H¶UÀݥΪººÞ²z¢w¢w¬°¤FÁ×§K±¼¶i´c©Ê³qµÈªº³´¨À¡A¥tÃþ³f¹ô¨î«×§¡©w¥ß¤£¦Pªº³W«h¡A¥H±±¨î³f¹ôªºµo¦æ¶q¡CHOURS ªº¹B§@Ãþ¦ü¶Ç²Îªº¤¤¥¡»È¦æ¡A¥ÑHOURSªº°õ¦æ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¤¤¥¡»È¦æªºÂ¾¯à¡A®Ú¾Ú¹ï¦b¦aªÀ¸sªº¶T©ö»Ý¨D¨Ó¦ôºâ¡A¥H¨M©w³f¹ôªºµo¦æ¶q¡C¥L­Ì¹ï¦b¦aªÀ¸sªº³f¹ô»Ý­nªº¦ôºâ¡A¥D­n¬O®Ú¾Ú¸³¨Æ·|¦¨­û»PªÀ¸sªº¤é±`±µÄ²¡A¥H¤Î¦U°Ñ»P¦¨­ûªº°T®§¦^õX(¨Ò¦p¨C¤G­Ó¤ë¤@¦¸ªº¦¨­û¤j·|)¨Ó¨î©w¡CÃþ¦ü¬ü°êªºÁp¨¹Àx³Æ§½©Î¤¤°êªº¤H¥Á»È¦æ¡A³f¹ôµo¦æ¶qªº¤@­Ó­«­n¨ÌÕu¡A¬O¹ï¥«­±³f¹ô¬y³q¶qªº¦ôºâ¡C¦ý»P¥¿³Wªº¤¤¥¡»È¦æ¤£¦P¡AHOURS¸³¨Æ·|¨Ã¨S¦³¤H¤O©M¸ê·½¹ï·í¦aªº³f¹ô¬y³q§@¥X¨t²Îªº²Î­p¡A¦]¦¹­ÕHOURS¨t²Î·U¨Ó·UÂX±i®É¡A³f¹ôµo¦æ¬Fµ¦ªº­q©w±N·U¨Ó·U§xÃø¡CLETS¡BTime Dollars ©MTLALOC²z½×¤W¬O¥Ñ¦¨­û¦Û¤vµo¦æ³f¹ô(±µ¦¬©Mµo©ñ«H¶U)¡A¦]¦¹¨S¦³¡u¤¤¥¡»È¦æ¡v¡C¦ý¦b¹ê»Ú°õ¦æ¤W¡A¥D¿ìªº²Õ´©ÎºÞ²zªÌ·|©w¥ß«H¶U©M­t¶Åªº¤W­­¡A¥H¨¾­Ó§O¦¨­û¤£Â_µo¦æ³f¹ô(¤£Â_¿n²Ö­t¶Å)¦Ó¾É­P¨î«×ªº«H¥Î¯}²£¡C

(¤») »P¬F©²¥¿³W³f¹ô©M¥ø·~ªºÃö«Y¢w¢w¾¨ºÞ¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¥D­n¥Ñ¥Á¶¡¦Û§Ú²ÕÃѦ¨¥ß¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥¦­Ì§¹¥þ»P¬F©²©M¥¿³W¥ø·~²@µLÁp¨t¡A¬Û¤Ï¡A¤@¨Ç¥tÃþ³f¹ô²Õ´¦bµo®iªì´Á©¹©¹±o¤O©ó¬F©²©M¦UÃþ°òª÷ªº¨ó§U¡A¨Ò¦pTIME DOLLARS«K±µ¨üºÖ¯S°òª÷©M¬¥§Jµá°Ç°òª÷µ¥¤Q¦h­Ó¤j«¬°òª÷¦h¹F¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¸ê§U¡A¥H±À®i¦UÃþ­p¹º¡FIthaca Hours¤]©ó³Ð¿ìªì¦~Àò±o¦a¤è¬F©²ªº¸ê§U¡Fªü®Ú®x¬F©²§ó¥H§Kµ|µ¥±¹¬I¤ä«ù¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öªºµo®i¡C¬F©²Ä@·N¸ê§U³o¨Ç¥tÃþ³f¹ôªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡A¬O¬°¤F¦b¬F©²´î¤ÖªÀ·|§ë¸ê(¥]¬AºÖ§Q¤ä¥X)ªº±¡ªp¤U¡A¤´µM¥i¥HÅýÉ]¥ÁÀò±o´N·~ªº¾÷·|¡A«O»ÙªÀ·|¬FªvªºÃ­©w¡A¬Æ¦Ü«ì´_¸gÀÙµo®i¡C³o¹ï©ó­±Á{°]¬F§xÃøªº¦a¤è¬Æ¦Ü¤¤¥¡¬F©²¨Ó»¡¡A§ó¦³§l¤Þ¤O¡C

¥¿³W¥ø·~Ä@·N±µ¨ü¥tÃþ³f¹ô¡A¤@­Ó­«­nªº­ì¦]¬O¬°¤FÂX¤j¾P°âªººôµ¸¡AÅý¤@¨Ç¯Ê¥F¥¿³Wª÷¿úªº¤H¤]¯à°÷¦¨¬°¡u®ø¶OªÌ¡v¡A¨Ï¦s³f±o¥H§ó§Ö¦a¬yÂà¡A³o¹ï©ó­±¹ïÉ]³õ¥¿¦bµäÁYªº¦b¦a¥ø·~¨Ó»¡¡A¤]«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¥ø·~¤@¯ëÄ@·N±µ¨ü¤@©w¤ñ¨Òªº¥tÃþ³f¹ô§@¬°ÁʶRªÌªº¤ä¥I¤â¬q¡A¥t¤@³¡¤À«h¥Ñ¥¿³W³f¹ô¤ä¥I(³o¦³ÂI¹³ªø´Áªº§é¦©Àu´f©Îɬ´f¨é)¡F¹ï©ó¥tÃþ³f¹ôªº²Õ´ªÌ©M°Ñ»PªÌ¨Ó»¡¡A±µ¯Ç¥¿³W¥ø·~¥[¤J¦³§U©óÂX¤j¥æ©ö³f«~©MªA°ÈªººØÃþ¡A¥H«K¯à§ó¥þ­±²[»\¥Í¬¡ªº¦UºØ»Ý¨D¡A§ó¦³¥i¯àÂX¤j¥tÃþ³f¹ô´M¨D¥tÃþ»ù­Èªº¼vÅT½d³ò¡C¦Ó¤£§¹¥þ¥H¥tÃþ³f¹ô§@¬°ÁʶR¥¿³W¥ø·~²£«~ªº¤ä¥I¤â¬q(¨Ò¦pTLALOC¨t²Î¤£¹ªÀy¦¨­û»P¥ø·~¤§¶¡ªº¥æ©ö¥H¦h©ó30%ªºTLALOC¶i¦æ)¡A¤]¦³§U©óÁ×§K¸û¤j³W¼Òªº¥ø±µ¦¬¹L¦hªº¥tÃþ³f¹ô¡A¦ý«oµLªk¦³®Ä¦a¨Ï¥Î¡A³o¼Ë¤@¤è­±·|´îºCªÀ¸s¥æ©öªº³t«×¡A¥t¤@¤è­±«h®e³\¤j¥ø·~¦³´x±±¹L±jªºª÷¿Ä¤O¶qªº¦MÀI¡A¼vÅT¥tÃþ¶T©öªº¹B§@¡C

¦¹¥~¡A¥tÃþ³f¹ôªº»ù®æ¦h³sô¥¿³Wªº°ê®a³f¹ôªº¹ô­È(¨Ò¦p¤@HOURS = ¤Q¬ü¤¸¡B¤@TLALOC = ¤G¤Q¤­©Ü¯Á¡B¤@ºñ¿ú=¤@¬ü¤¸¡þ­^Âé)¡A³o¼Ë°£¤F¤è«K¦¨­û­pºâ²£«~©M³Ò°Èªº»ù­È¥H¥~¡A¤]¤è«K»P¥¿³WªºÉ]³õ©M¥ø·~±µ­y¡A¦]¬°¥tÃþ³f¹ôÁÙ¤£¯à§¹¥þ³ÎÂ_»P¥D¬yªº¸gÀÙÅé¨tªº³sô¡A¦Ó§ó¶i¨ú¦a»¡¡A¤]¤£À³©ñ±ó¼vÅT©M§ïÅÜ¥D¬y¸gÀÙ¹B§@ªº¤è¦¡¡C¦¹¥~¡A¥tÃþ³f¹ô¥­¿Å¦Ó¤£¿W¥ß©ó°ê®a³f¹ô¡A¤]¯à°÷«P¶i«áªÌªº¹BÂà¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H¥´¯}¤F¯Ê¥F°ê®a³f¹ôªÌ³Q§ë¶¢¸m´²ªº§x§½¡A¨Ï³o¨Ç¤H¤O¸ê·½±o¥H¥[¤J§ó¤j½d³òªº¥æ´«©M¥Í²£»â°ì¡A±q¦Ó¨ë¿E¥¿³W¸gÀÙµo®i¡C

(¤C) ªÀ¸s¤å¤Æ¬¡°Ê---©Ò¦³³o¨Ç¨t²Î³£·|©w´Á©Î¤£©w´ÁÁ|¿ì¦UÃþªÀ¸s¬¡°Ê¡A¯S§O¬O¥æ©ö·|¡B­µ¼Ö·|¡B®b·|¡B»·¨¬µ¥¡A¤@¤è­±´£¨ÑÉó·|¨Ï¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öªº¦¨­û¦³­±¹ï­±¬Û¤¬»{ÃѪºÉó·|¡A¥H±j¤Æ³oÃþ¶T©ö©Ò¥²¶·ªº¤¬«H°ò¦¡F¥t¤@¤è­±«h¥ø¹ÏÂX´²¥tÃþ¤å¤Æ©MªÀ¸sªºÂkÄÝ·P¡CHOURS©MTLALOCªº¸³¨Æ·|©Î©e­û·|¤]·|ÁܽЩҦ³¦¨­û°Ñ¥[©w´Áªº·|ij¡A°Q½×¨t²Îªº¹B§@¡C¦¹¥~¡A¦bµo¦æªº³ø¥Z¤¤¤]·|¦P®É°Q½×©M«Å¶Ç¥tÃþ³f¹ôªº¤å¤Æ·N¸q©M§@¥Î¡C³o¨Ç§¡¤Ï¬M¥tÃþ¶U¹ô¤£¶È¶È¬O¤@Ïú¸gÀÙ²Õ´¡A¦Ó¦P®É¬O¤@¶µ¤å¤Æ­p¦E¡C

¥tÃþ³f¹ô§@¥Îªºµû¦ô¡B§½­­

¥tÃþ³f¹ô¦b¨ãÅ骺¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡A¯à§_¹F¨ì¤W­zªº¥Ø¼Ð¡A³o¬O¤@­Ó¦ÜÃö­«­nªº°ÝÃD¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦UÃþ¥tÃþ³f¹ô¹ê½î¸gÅç¥u¦³¬Æµuªº¾ú¥v(¥ÑTLALOC©MTIME DOLLARSªº¤­¡B¤»¦~¸gÅç¨ìHOURSªº¤Q¦~¨ìLETSªº¤Q¦h¦~¸gÅç)¡A¦]¦¹­n¥þ­±µû»ù¨ä§@¥Î¡B¼vÅT©M§½­­¡AÅãµM¨Ã¤£¦¨¼ô¡C¤£¹L¡A´N¦³­­ªºÅç¸g©M®É¬q¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¤ÀªR¥tÃþ³f¹ôªº¼ç¦b¥i¯à©Ê©Mµ²ºc©Êªº§½­­¡C

(¤@)¥¢·~°ÝÃD

¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öªº¤@­Ó­«­n¥\¯à¬OÅý¯Ê¥F¥¿³Wª÷¿ú¦Ó¥¢·~ªº¤H¤O¸ê·½Àò±o·sªº¡u´N·~¡v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥tÃþ³f©M¶T©öªº¤@­Ó­«­n¥Ø¼Ð¡A¬O¹ªÀy¤HºÉ¨ä§÷¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡A¨ä«e´£¬O©Ó»{ªÀ¸s¤ºªº¥ô¦ó­ÓÅé§¡¦³¯à¤O¬°§ïµ½­Ó¤H©MªÀ¸s¥Í¬¡¦Ó§@¥X°^Äm¡C²z½×¤W¡A¦b¥¿¦¡³¡ªù¥¢·~ªº¤H¤f·|Ä@·N°Ñ»P¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¤@¨Ç¹ï¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¶i¦æªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A°Ñ»PªÌ¤j¦h¼Æ¬O¦b·~©Î¦Û¹µ¤H¤h¡A¨Ò¦pLang(1994)¦b1993¦~¹ï­^°êªº LETSªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A55%ªº¦¨­û¬O¦b·~©Î¦Û¹µªÌ¡A­Ý¾¦û12%¡A¾Ç¥Í©M¨ä¥L¦û5%¡A¥¢·~(25%)©M°h¥ð(2.5%)¨Ã«D¦h¼Æ(Lee1996¡G 1378)¡CWilliams(1996a¡G1403)¹ï1995 ¦~­^°êªºLETS²Õ´ªº½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡A¥¢·~ªÌ¦û©Ò¦³LETS¦¨­ûªº29.4%¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b­^°êªºLETS¨t²Î·í¤¤¡A¤j³¡¤À§¡§¤¸¨©ó¸gÀÙ¤W¸û´I¸Î¦Ó«D³Q¥D¬y¸gÀٱƩڪº¦a¤è(Lee 1996¡G1389¡Ð1391)¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨t²Î§¡¨Ì¿à¤@ºØ¥tÃþ¤å¤Æ¥Í¬¡§ÎºA¤ä«ù(¨Ò¦pÀô«O¡B¤Ï¸ê¥»¥D¸qµ¥µ¥)¡A¦]¦¹°Ñ»PªÌ©¹©¹¬O±Ð¨|µ{«×¸û°ªªº¤¤²£¶¥¼hª¾ÃѤÀ¤l¡A¦Ó¦b¸û³h§xªº¦a°Ï©Î¦b¸û³h§xªºªÀ¸s·í¤¤¡ALETS¨Ã¤£¤Ó¨üÅwªï¡A¾¨ºÞ¦b­Ó§O¦a°Ï(¨Ò¦p­^°êTotnes)ªºLETS¦¨­û¤j³¡¤À¨Ó¦Û§C¦¬¤J¶¥¼h¡C¦¹¥~¡AIthaca HOURS ªº¿nÌå°Ñ»PªÌ¡A¤j³¡¤À¬O´£¨Ñ¦UÏú±M·~ªA°Èªº¤¤²£¶¥¼h¡A¥¿¦p¸³¨Æ·|¤@¦ì¦¨­û«ü¥X¡A¤£¤Ö½a§x¤H¤fÃø¥H¿nÌå°Ñ»PHOURSªº¹B§@¡A¦]¬°¦bHOURS¨t²Î¤º´£¨Ñªº°Ó«~©M³Ò°È¡A©¹©¹¤ñ¥¿³W¥«³õ¤¤¸g¤j³W¼Ò¥Í²£ªºªF¦èªºÉ²®æ­n°ª¡A¨Ò¦p¦UÃþ¦³Éó¹A²£«~«K¤ñ¶W¥«¤¤ªº¤Æ¾Ç¹A²£«~©ù¶Q(®ÚÕuµ§ªÌ©ó2000¦~11¤ëªº³X°Ý¡A¤U¦P) ¡C¦¹¥~¡A¤£¤ÖÄ@·N±µ¨üHOURSªº·í¦a¥ø·~¡A¤j³¡¤À¥u±µ¨ü¤@©w¤ñ¨ÒªºÉ²®æ¥ÑHOURS¤ä¥I(10%¦Ü50%)¡A³o¹ï¤_¯Ê¥F¥¿³W³f¹ôªº½a¤H¨Ó»¡¡AÅãµM¨S¦³¤Ó¤jªº¦n³B¡C

¥t¤@­Ó»P¦¹¬ÛÃöªº°ÝÃD¬O¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×·|§_¦¨¬°¬F©²±À¨ø³Ð³y´N·~¾÷·|©MªÀ·|«O»Ùªº­É¤f¡C¯S§O¬O¹³LETSªº¹ª§jªÌ©Ò´£¥Xªº¡AÅýÁȨúLETS³f¹ôªº¦¨­û¤]¯à°÷¥H¥tÃþ³f¹ô¥æµ|®É¡A¬F©²·|§_­¢¥O¥u¦³¯Çµ|ªÌ(°Ñ»PLETS¥æ©ö)¤~¥i¨É¦³ªÀ·|«O»Ù¡A±NLETSªº¦ÛÄ@©Ê½èÅܬ°±j­¢©Ê½èªº¶T©ö¡H

¾¨ºÞ¦s¦bµÛ¥H¤Wªº§½­­¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¹ï¸Ñ¨M¥¢·~°ÝÃD¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³°^Äm¡C¨Æ¹ê¤W¡AWilliams (1996a; 1996b; 1996c) ªº½Õ¬d¤]¦P®ÉÅã¥Ü¡A¬Û¹ï¤_¾ã­ÓªÀ·|ªº¥¢·~²v¡A¬ù¥|¤À¤§¤@ªºLETS°Ñ»PªÌ¬O¥¢·~¤H¤f¡A¤w¸g¤ñ¥¢·~¤H¤f¦bÁ`¤H¤fªº¤ñ¨Ò­n°ª¥X«Ü¦h¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¢·~¤H¤hÁÙ¬O¬Û¹ïÄ@·N¥[¤JLETS¨t²Î¡C¦¹¥~¡AÁöµM³o¨Ç¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×ªº¶T©ö¶q¤Q¤À¦³­­[2]¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥¦­Ì¹ï°Ñ»PªÌªº¤é±`¥Í¬¡ªº¼vÅT·L¤£¨¬¹D¡C¾¨ºÞ°Ñ»PªÌ¦b«Ü¤jµ{«×¤WÁÙ¬O»Ý­n±q¥¿³Wªº¸gÀÙ¨t²Î¤¤Àò±o¤j³¡¤À¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¦ý°Ñ»P¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öªº¦¨­û«Ü¦h§¡ªí¥Ü³o¨î«×¦b«Ü¤jµ{«×¤WÚ̹ê¯à°÷§ïµ½¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¡G¥]¬AÂX¤j¤F¥Í¬¡°é¤l¡A±q¦ÓÀò±o§ó¦h¸ê°T©M¤u§@¾÷·|¡A¤]¨Ï°Ñ»PªÌÀò±o¦b¥¿³W¦¬¤J¤ô¥­¤UÃø¥HÀò±oªº²£«~©M³Ò°È¡A¨Ò¦p¬Ý¹q¼v©Î«ö¼¯¡A³o¨Ç¹ï©ó³Q±Æ©Ú©ó¥¿¦¡¸gÀÙ´ë¹DªºÃä½t±Ú¸s¨Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O¶q(ÃB)­pºâ¤¤¨º»ò·L¤£¨¬¹D¡C(Williams 1996a;1996b;1996c)

(¤G)»P¥¿¦¡³¡ªùªºÃö«Y

¥t¤@­Ó§½­­¬O»P¬F©²©M¥D¬y°Ó·~ªºÃö«Y¡A³o¥i¥H¤À¨â³¡¤À¨Ó°Q½×¡C

­º¥ý¡A¥¿¦pLETS ªº³Ð¿ì¤H³s¹y(Michael Linton)«ü¥X¡A»P¥¿³W³f¹ô(¦p¬ü¤¸¡B´ä¹ô)±¾¹_¡A¬O¯à°÷¨Ï¥tÃþ³f¹ô»P¥¿¦¡¸gÀÙ¨t²Î³sµ²°_¨Ó¡A§ó¤j³W¼Ò¦aº¡¨¬ªÀ¸s©Ò»Ýªº¦UÃþª«¸ê©M§Þ³N¡CµM¦Ó¡A»P°ê®a³f¹ô±¾¹_«o¦P®É§½­­¤F¥tÃþ³f¹ôªº§@¥Î¡C¤@¤è­±¡A»P°ê®a³f¹ô¹ô±¾¹_¡A¤£¶È¨Ï¥tÃþ³fÃø¥HÁ×§K³´¤J³qµÈªº¦M¾÷¡A§ó®e©ö¨Ï¥tÃþ³f¹ô¦¨¬°¤Gµ¥³f¹ô¡A¦]¬°¥tÃþ¶T©öªÀ¸s©l²×µLªk¹³¥¿³W³f¹ô¶T©ö¤@¼Ë´£¨Ñ¦Pµ¥¼Æ¶qªº²£«~©MªA°È¡A¥Hº¡¨¬¦UÃþ»Ý­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A±qLang(1994¡G97¡Ð99)´£¨ÑStroud¦a°Ïªº¨Ò¤l¬Ý¨ì¡A·í¤@®a¥HLETS³f¹ô¤ä¥I¨ä­û¤uªº?°Ø©±¥DÄ@·N´£°ª©±­ûªºÁ~¤ô¡A¥H´«¨ú¥L­Ì±µ¨ü¥þ¼ÆÁ~ª÷§¡¥HLETS³f¹ô¤ä¥I®É¡A©±­û¨Ã¤£Ä@·N±µ¨ü¡A¦]¬F©²­n¨D´Nºâ¥H LETS¤ä¥I¡A¤]­n¥H­^Âé¯Çµ|¡A³o»¡©ú¤F´£°ª¥HLETS³f¹ô¤ä¥IªºÁ~ª÷¤ñ¤£¤W¨S¦³´£°ª«eªºLETS³f¹ô¥[¤W­^Â骺¦¬¤J¡A¤]´N¬O»¡¡A LETS³f¹ô¦b¨Ï¥ÎªÌ·í¤¤µ¥¦P©ó¤Gµ¥³f¹ô¡C¦¹¥~¡A¤@¦ì¦bIthaca¦³Éó¹A²£«~¥«³õ¥X°â¨ä²£«~ªº¹A¥Á¦Vµ§ªÌªí¥Ü¡A¥L¤vÁȨú¤F¹L¦hªºHOURS¡A¦]¦¹¦b¤@¬q®É¶¡¤º±N¤£·|±µ¨üHOURS¡A³o¤]¤Ï¬M¥X¥tÃþ³f¹ôªº¦¸µ¥¦a¦ì¡C

¥t¤@¤è­±¡A»P¥¿³W³f¹ô±¾?u¡A¤]·¥¥i¯à¤Þ¶i¥D¬y¸gÀÙÅé¨t¤¤ªº¤ñ»ù¨t²Î¡A·í¤¤¥Rº¡¤F¦UºØ¤£¥­µ¥ªºÃö«Y¡GÅé¤O³Ò°Ê»P¸£¤O³Ò°Ê¡B«D§Þ³N¬Û¹ï§Þ³N¡B¤k©Ê¸ò¨k©Ê³Ò°Êµ¥¤£¥­µ¥¤ñ»ù¡C¦¹¥~¡A¦b¦a¥ø·~¤§Ä@·N¥[¤J¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öÅé¨t¡A¥D­n¬O·QÂX¤j¥ø·~ªº¶T©öÃB¡A¦P®É¼W¥[¤â¤Wªº¬y°Ê¸êª÷¡A¥H´î¤Ö¦V»È¦æ­É¶U¦Ó­n¤ä¥I°ª©ùªº§Q®§¡A¤]¥Ñ©ó¥tÃþ¶T©ö¨t²Î¤¤¬Û¹ï«K©yªº¼s§i©M¯à°÷«Ø¥ß¬Û¹ï¨}¦nªº¥ø·~§Î¶H(¦pÃö¤ßªÀ°Ïµo®i©MÀô«Oµ¥)¡Aµ²ªG¨Ã¨S¦³¹ý©³§ïÅܧQ¼íªº¤À°t¤è¦¡¡A¦]¦¹¤´µM¦s¦bµÛ­é«dªº¥i¯à©Ê¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞHOURS¨t²Îªº­ì·N¬OÅý¨C¤@HOURS¬Ûµ¥¤_¤@¤p®Éªº¤u§@¡A¤]´N¬O§â³Ì§C¤u¸ê´£¤É¦Ü¨C¤p®É¤Q¬ü¤¸¡A¦ý¦b¹ê»Úªº¥æ©ö·í¤¤¡A¹³¹A°È¤@Ãþªº¤u§@©¹©¹¥u¯àÀò±o1/2HOURSªº¤u¸ê¡A¦Ó«ß®v¡B¤úÂåµ¥¤u§@«h¸g±`¦¬¨ú¼Æ¤Q¬üª÷(¼ÆHOURS)ªº¤u¸ê¡C

¨ä¦¸¡A¤£¤Ö¦a¤è¬F©²³£Ä@·N¤ä«ù¥tÃþ³f¹ô¡A¤E¤­¦~ªº¤@¶µ½Õ¬d«ü¥X¡A­^°ê¬ù¤»¦¨¥bªº¦a¤è¬F©²¦³·N¦b¨äºÞ®Öªº½d³ò¤ºµo®iLETS ¨t²Î(Williams 1996: 86)¡A¥H´î§CºÖ§Q¤ä¥X¡C¾¨ºÞ¥tÃþ³f¹ô¯à°÷¦b¤@©wµ{«×¤WÀ°§U¬F©²´î§CºÖ§Q¤ä¥X¡A¬F©²¤]¤£¤@©w·|§¹¥þ¤ä«ù¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¡A¦]¬°«áªÌ»P¥¿³W³f¹ô¶T©ö©l¸g¦s¦bµÛÄvª§ªºÃö«Y¡A­Õ­Y¥tÃþ³f¹ôªº¨Ï¥Î·U¨Ó·U´¶¤Î¡A¤]´N·N¨ýµÛ¥¿¦¡³f¹ô¶T©ö±N¬Û¹ïµäÁY¡A¦]¦¹·ç¨åªºSYS Network¡B²üÄõªºLiquid Capital Circuit©M¿D¦a§QªºAustrian Stamp scripªº¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¡A§¡¦b¹B§@¤F¤@¬q®É¶¡«á¦b°ê®a¬FÅvªºÀ£¤O¤U®ø¥¢µLÂÜ¡A¬ü°ê¤T¤Q¦~¥Nªì(¤j°I°h«á)´é²{ªº¥tÃþ³f¹ô¡A¤]¦b¤T¤T¦~¬F©²­­¨î¤U¤£¯àÄ~Äò(Hutchinson and Burkitt 1997; Tibbett1997¡A°Ñ¬Ý¤U¤@¸`ªº¾ú¥v¤ÀªR)¡C

¦¹¥~¡A»P¬F©²«Ø¥ß«ç¼ËªºÃö¨t³o°ÝÃD¤W¡A¤£¦Pªº¥tÃþ³f¹ô¨t²Îªº§@ªk¤]¤£¤@­P¡C³ÌÄ@·N¬F©²¤¶¤Jªº¬OTIME DOLLARS¨î«×¡ATLALOC»PHOURS«h¿nÌå´M¨D¬F©²©Ó»{[3]¤§¾l¡A¤]¨è·N»P¬F©²«O«ù¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¨Ò¦pHOURSªº³Ð©l¤HPaul Glover¦b±µ¨üµ§ªÌ³X°Ý®É«ü¥X¡A¥L¤£·Q­n¨D¬F©²§¹¥þ±µ¨üHOURS¡A¦]¬°¬F©²ªº³W¼Ò©M¸ê·½Ãe¤j¡A¥B¤£¦PÐÞ¬£¤W³õ¡A¬Fµ¦¤]·|¸òµÛ§ïÅÜ¡A¦]¦¹¤Ó¨Ì¿à¬F©²±N·|¼W¥[­·ÀI¡C±q¥Á²³ªº¨¤«×¬Ý¡A³¡¤À»â¨úªÀ·|«O»Ù¤H¤h¤£·Q°Ñ»PLETSªº­ì¦]¡A¥¿¬O¾á¤ß·|¥¢¥h»â¨úªÀ«Oªº¸ê®æ(¦]¦bLETSÀò±oªº¡u³f¹ô¡v¤]³Q²z¸Ñ¬°¦¬¤J)¡A°ò¤_¦P¼Ëªº­ì¦]¡A³¡¤ÀLETSªº²Õ´ªÌ¤]¤£¹ªÀy»â¨úªÀ·|«O»Ù¤H¤h°Ñ»P(Willaims 1996a: 1413; 1996b: 98)¡C

(¤T)²Õ´¹B§@ªº°ÝÃD

¤j³¡¤À¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öÅé¨tªº²Õ´©M¹B§@§¡¨Ì¾a§ÓÄ@¤H­ûªº¸q°È³Ò°Ê¡A¾¨ºÞ¹B§@ªº¦¨¥»¦³­­(¥Ñ©ó³W¼Ò¤£¤j)¡A¦ý¯à§_«ùÄò©¹©¹¨ú¨M©ó²Õ´ªÌ­Ó¤Hªº¹D¼w°í«ù©M¿ï¨úªº¤å¤Æ¥Í¬¡¤è¦¡¡A³o«Ü¤jµ{«×¤W­­¨î¤FÅé¨îªºµo®i¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö²Õ´ªÌ¤]Ãø¥H§¹¥þ¨Ì¿à¥tÃþ³f¹ô¦¬¤J©M¶T©öºû¥Í¡A¦]¦Ó¤j³£¦P®É±q¨Æ¥¿¦¡³¡ªùªº¤u§@¡A¨Sªk¥þ¤ß§ë¤J¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öªº¹B§@¡C

¥HIthaca HOURS¬°¨Ò¡A¨ü³Xªº®Ö¤ß¦¨­û³£©Ó»{¡A¤@­Ó³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O¯Ê¥F¥þ¾¾­û±À°Ê¥²¶·ªº¦æ¬F¤u§@¡A¬°¦¹·í¦aªº²Õ´ªÌ±o·Q¤è³]ªk¥Ó½Ð¦UÃþ°òª÷¥H¤ä«ù¨t²Îªº¹B§@¡C¸³¨Æ·|¤Q¤À²M·¡¦a«ü¥X¡A¤£¯à§¹¥þ¥HHOURS¨Ó¤ä¥I¾­ûªºÁ~ª÷¡A¦]¬°¦bÁ`³f¹ôµo¦æ¶q¤Q¤À¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A³o«Ü®e©ö·|³y¦¨³f¹ôµo¦æªº¤j´T¼Wªø¡A¼vÅT¹ô­ÈªºÃ­©w¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¨Sªk§¹¥þ¦Û­t¬ÕÁ«ªº±¡ªp¤U¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©öÅé¨tªº¥i«ùÄò©Ê¨Ã¤£¯à±o¨ì«Oµý¡C

¦¹¥~¡A¤j³¡¤À¥tÃþ³f¹ôªº¦¨­û³£´¿¸g§ë¶D°Ñ»P¦¨­û(¥]¬A¥ø·~)©Ò´£¨Ñªº²£«~©ÎªA°È¤Q¤À¦³­­¡A¤£¯àº¡¨¬»Ý­n¡A¥BªA°È©Î²£«~¨Ã¤£¯à¸g±`«Oµý¾A®É´£¨Ñ¡C°w¹ï²£«~©MªA°È¤£¨¬ªºª¬ªp¡A°£¤FºÉ¶qÁܽЧó¦hªº¦¨­û(¯S§O¬O¥Í²£ªÌ©M¤p¥ø·~)°Ñ»P¥~¡ATLALOC³ÌªñÁÙµ²¦X¥Î¥¿³W³f¹ô¦V¥¿³W¥«³õ¶°Ê^ÁʶRªº¤è¦¡¡A¦A³¡¤À¦a¥HTlaloc³f¹ô(20%)§@¬°¤À°t¤â¬q¡A¥H¼W¥[ªÀ¸s³f¹ô©M¶T©ö¨t²Î¤¤²£«~ªº¨ÑÀ³¡C¤£¹L¡A³o¤èªk¤]¦s¦b¦MÀI¡A´N¬O¤j¶qªºTlaloc±N¶°¤¤¦b¨ó§U¶°Ê^ÁʶRªº¦æ¬F²Õ´¤â¤¤¡A¦Ó¥HTlaloc¤ä¥I¦æ¬F²Õ´ªÌ¤u¸ê®É¡A«h¥i¯à·|¥X²{¡u³qµÈ¡vªº¦MÉó¡C

¦¹¥~¡AÀHµÛ°Ñ»P¤H¼Æ¼W¥[¡A¦p¦óÁ×§K¹ï¨î«×ªºÀݥΦ¨¬°¥tÃþ³f¹ô»P¶T©ö¨t²Î­±¹ïªº­«­n½ÒÃD¡C¦UÃþ¥tÃþ³f¹ô¶}©l®É§¡¨Ì¾a¦¨­û¹ï¥tÃþ¤å¤Æªº°l¨D[4]¡A¦ý¹ï¥tÃþ¤å¤Æªº±µ¨ü¯à§_ÂX®i¡A¨ú¨M©ó§ó¤j½d³òªº¤å¤Æ¬Fªvªº§Üª§¡A³o¬OµLªk§¹¥þ±q¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×­l¥Íªº¡A¦Ó¬O»Ý­n¦U±ø¤å¤Æ¾Ô½u¤Wªø´Á¶}©Ý¡CºÉºÞ¤@¨Ç°ò¥»ªº¥Ø¼Ð¨Ò¦p¡u¶i¤f´À¥N¡v¡B«P¶iªÀ°Ï¸gÀÙ©M©è¨î¸ó°ê¥ø·~ÁÙ¬O¥i¥HÀò±o¤@©wµ{«×ªº¦¨¥\¡A¦ý¨S¦³¥tÃþ¤å¤Æªº¤ä«ù¡A¥tÃþ³f¹ô´N¥u¯à¦³­­«×¦aÂX®i¡A©Î»P¥¿¦¡³¡ªù§´¨ó¡A¦b¦³­­½d³ò¤º§ïÅÜ¥D¬yªº¶T©ö©M¸gÀÙ½î¦æ[5]¡C

III. ²z½×¤Ï«ä

¹ï¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×³Ì¹ý©³ªº§å§P¡A¨Ó¦Û¥¿²Îªº°¨§J«ä¥D¸q¬Fªv¸gÀپǡC©Ó±µ°¨§J«ä¹ïªk°ê¡uªÅ·QªÀ·|¥D¸qªÌ¡v(¦p´¶¾|ªF)ªº§åµû¡A·í¥Nªº¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸qªÌNeary & Taylor (1998) »{¬°¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¥u¬O¤@ºØªÅ·Q¡AÄÝ©ó¤@¤p¼¼¤¤²£¶¥¼h©Î¬yª]ª¾ÃѤÀ¤l(lumpen-intelligentsia)¦pºñ¦â¥D¸qªÌ¡B¯À­¹¥D¸q¡B¥¢·~ªº¬ã¨s¥Í©MµL¬F©²¥D¸qªÌ¦Û§Úº¡¨¬ªº³]­p¡CNeary & Taylor¸×°Ý¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¨î«×¯uªº¯à°÷§¹¥þ²æÂ÷¨ä³B¨­ªº§ó¤j½d³òªº¥þ²yª÷¿ÄÅé¨t?­Õ¤£¡A¥tÃþ¤å¤Æ¬O§_¥i¯à¡H¥L­Ì«ü¥X¡A¦b¥æ´«ªº»â°ì¤W¹F­P¤½¥­¡A¤]¤£¥Nªí¥Í²£»â°ì¤]¤@¼Ë¤½¥­(¬Æ¦Ü·|±»»\¥Í²£»â°ìªº¤£¤½¥­©Ê½è)¡A§óªÌ¡A¦b¥æ´«»â°ì·í¤¤¡A¥Ñ©ó¨Ï¥Î¤F³f¹ô(¨º©È¬O¥tÃþªº)¡A¦]¦¹µL¥iÁ×§K¦a¨Ï¥æ´«ªº²£«~©M³Ò°È¥H¥æ´«»ù­Èªº§ÎºA¥X²{(¦Ó«D¨Ï¥Î»ù­È)¡A¦A¥[¤W¥æ´««Ø°òªº¬O¹ï¨p¦³²£Åvªº©Ó»{¡A¦]¦¹¥u¯à­«´_¸ê¥»¥D¸qªº­é«dÃö«Y¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A±q³oºØ°¨§J«ä¥D¸qªº¨¤«×¬Ý¡A¥tÃþ³f¹ô³Ì²×¤]ÃøÂ\²æ¸ê¥»¥D¸qªº¹B§@ÅÞ¿è¡A¦]¦¹¦b¨S¦³àD¤Î¨ä¥LªÀ·|Ãö«Y©M¨î«×(©Î¨S¦³¹ï¸ê¥»¥D¸qÅé¨t§@¥þ­±ªº§ï³y©Î­²©R)ªº±¡ªp¤U¡A³o¨Ç¡u¹êÅç¡v¥u¯à¬O¹³¤Q¤E¥@¬öªk°êªºªÀ·|¥D¸qªÌªº¹êÅç¤@¼Ë¥Rº¡ªÅ·Qªº©Ê½è¡C

¥t¤@°¨§J«ä¥D¸qªÌÀjºa(Bowring1998¡G 107¡Ð¡Ð109)«h¹ï¥tÃþ³f¹ô¸û¬°¦P±¡¡CÁöµM¥L«ü¥X¤å¤Æ»ù­È¨Ã¤£¯à¨M©w¤@¥ó²£«~ªº¥æ´«»ù­È¡A¦]¬°»ù®æ¥u¬O¤Ï¬M¤F°Ó«~¤§¶¡ªº¦Pµ¥ª«(³Ò°Ê®É¶¡)ªº¥æ´«¤ñ¨Ò¡A¦Ó«D¹D¼wªº»{¥i¡A¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥L»{¬°ÁÙ¬O¦³ªÅ¶¡¥i§ï³y¥tÃþ³f¹ô¡A¨Ï¥¦§ó¯à¹F­P¥¦À³³\ªº¥Ø¼Ð¡C¥L´£¥X¤»­Ó§ï³y¥tÃþ³f¹ôªº­ì«h¡A¤@¬O­nºû«ù¦b¤@­ÓªÀ°Ïªº¦b¦a³W¼Ò¡A§Ü©Úµo®i¬°¸ó¦a°Ï¬Æ¦Ü¬O¸ó°êªº¶T©öÅé¨t¡F¤G¬O¤£¯à°÷·í§@¸Ñ¨M¥¢·~ªºÃĤè¡A¦]¬°³o·|¨Ï¥¢·~ªÌ§¹¥þ²æÂ÷¥D¬yªÀ·|¡F¤T¬O¤Ï¹ï·»¤J©Î¦¨¬°¬F©²ªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡F¥|¬O¤Ï¹ï©ñ±ó¦¨­ûªºÂù­«¨­¥÷¡A§Y¬J¬O¥tÃþ³f¹ôªº¤@¥÷¤l¡A¤]¤£²æÂ÷§ó¤j½d³òªºªÀ¸s(©Î°ê®a©Î¥@¬ÉÅé¨t©Î¨ä¥Lªº¤¤¶¡ªÀ¸s)¡A¥H¯à°÷­n¨D©M«O½Ã´¶¦PªºÉ]¥ÁÅv§Q¡A¥]¬A¨pí©M­Ó¤H¥DÅv¡F¤­¬O­n¤½¶}¹ª§j¤H¥Áªº¦Û¥D©M¿W¥ß¡A¥H§Ü©Ú³Q­¢ªº©t¥ß¡F¤»¬O¨CºØ¤£¦P³Ò°Êªº®É¶¡§¡¨É¦³¦Pµ¥»ù­È(¹³µØ²±¹yªºTIME HOUR¨î«×)¡A¥HÁ×§K­é«d©M¤£¥­µ¥ªº¥X²{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾¨ºÞÀjºa¬Û«H¥æ´«»ù­Èªº¤º¦bÅ޿褣¯à¬°¤å¤Æ»ù­È©Ò§ïÅÜ¡A¦ý¥L¦P®É»{¥i¥tÃþ³f¹ô³oºØ¤å¤Æ¬Fªv­p¹ºªº¥i¯à©Ê¡C

Àjºaªº¥Ù¬Þ®£©È¬O·½©ó¥L¨Sªk²z¸Ñ¸gÀÙÅÞ¿è(¥æ´«»ù­È)¥»¨­¨ä¹ê¤]¬O´O¤JªÀ¸s¤å¤Æ¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦]¦¹¥æ´«»ù­È©Î»ù®æªº¨M©w¨Ã«D§¹¥þ¨ú¨M©óª«½è¤Wªºµ¥¦P(¥H³Ò°Ê®É¶¡¶q«×)¡A¦Ó¬O¦b½ÆÂøªº¤å¤Æ¬Fªv¹Lµ{¤¤²£¥Íªº«áªG¡C¦]¦¹¸ê¥»¥D¸q(¥æ´«»ù­Èªº³Ð³yÂX±i)¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¤å¤Æ¬Fªv­p¹ºªº²£ª«¡A­Õ¥¦¯à°÷¡u¦¨¥\¡v¨Ã¥i«ùÄò¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¬Û«H¥t¤@¨Ç¤å¤Æ¬Fªv­p¹º(¹³¥tÃþ³f¹ô)§¹¥þ¨S¦³¥i¯à¹³¸ê¥»¥D¸q¤@¯ë¡u¦¨¥\¡v¡A°ÝÃD¦]¦¹­n¾ú¥v¦a¤F¸Ñ¸ê¥»¥D¸qªº¤å¤Æ¬Fªv­p¹º¦b¦óºØ±ø¥ó¤U¥X²{©MÂX®i¡A¦Ó¥tÃþ³f¹ô¨î«×¬O§_¯à±q¤¤¾Ç²ß¡A³Ð³y§ó¦³¥i¯à¦¨¥\ªº±ø¥ó¡C¬°¦¹¡AÀjºaªº«ØÄ³Ú̹ê¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¯S§O¬O¤£¯à§¹¥þ²æÂ÷¥D¬y¨î«×¨Ó¦Ò¹î¥tÃþ³f¹ô¡A´N¥¿¦p¸ê¥»¥ß¸q´N±q¨Ó(ª½¦Ü¤µ¤Ñ)¤]¨S¦³§¹¥þ²æÂ÷ºØºØ©Ò¿×«D¸ê¥»¥D¸qªº¨î«×(¦p¥£Áõ¡B­x¨Æ¼É¤O¡B°g«H¡K¡Kµ¥µ¥)¡C

¥tÃþ³f¹ôªº°ò¶i¼ç¯à

°¨§J«ä¥D¸q°ò¥»¤W¬O±q¨â¤è­±§å§P¥tÃþ³f¹ô­p¹º¡A­º¥ý¬O«ü¥X³o­p¹º¨Ã¨S¦³°w¹ï§ï³y¸ê¥»¥D¸qªº¥Í²£Ãö¨t¡A¦]¦¹¨ä¥Ø¼Ð³Ì²×¬OÃø¥H¹ê²{ªº¡F¨ä¦¸«h¬O±q®Ú¥»¤W§_©w³f¹ô¸gÀÙ¡A»{¬°¨Ï¥Î³f¹ô¥²µM·|¾É­P¥H¥æ´«»ù­È(¦Ó«D¨Ï¥Î»ù­È)¬°¥D¾Éªº¸gÀÙÅÞ¿è¡A¦]¦Ó¥²µM¾É­P­é«d©M¤Hªº²§¤Æµ¥´cªG¡C´«¥t¤@¨¤«×¬Ý¡A°¨§J«ä¥D¸q¹ï¥tÃþ³f¹ôªº§å§P¬O±q¹êµM(¨ãÅ骺¾ú¥v¤ÀªR)©MÀ³µM(¹D¼wªº­n¨D)³o¨â­Ó¼h¦¸¤W®i¶}ªº¡CµM¦Ó¡A°¨§J«ä¥D¸qªº§åµû¦Ü¦h¥u¬O¤@ºØ²z½×¤W¥i¯à©Ê¡A¦Ó´«¤W¥t¤@­Ó²z½×ªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR¡A¥tÃþ³f¹ô­p¹º®£©ÈÄ­§tµÛÂ×´I¦Ó°ò¶iªº¸Ñ©ñ¼ç¯à¡C

»P¥¿²Î°¨§J«ä¥D¸q¤£¤@¼Ë¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö½î¦æ¡A¨Ã¤£»Ý­n°²©w¤@ºØ©T©wªº¸ê¥»¥D¸q¥Í²£Ãö¨t(¦p¹µ¶Ä³Ò°Ê)¡A¦]¦¹¤£¥Î±µ¨ü¥Í²£¥ý©ó¥æ´«³o¼Ëªº²z½×«e´£¡C¬Û¤Ï¡A¥tÃþ³f¹ô©M¶T©ö¥i¥H±µ¨ü¸ê¥»¥D¸q¨Ã¤£¶È¶È¬O¤@ºØ¸gÀÙ(¥Í²£)Ãö¨t¡A¦Ó¦P®É¤]¬O¤@¶µ¤å¤Æ¤j­p¡A¬O¤@¶µ±N¦³ªº¦h¤¸¥Í¬¡²ßºD¡B·Q¶H©M»ù­ÈÆ[©À½Ķ¦¬½s¬°³æ¤@ªº¡B§¹¥þ¥Hª÷¿ú¨Ó¿Å¶qªº¥Í¬¡²ßºD¡B·Q¶H©M»ù­ÈÆ[©À¡A±N¥«³õ¡B°Ó«~¡B²£Åv¥H¦Ü³f¹ôͦ¨³æ¤@ªº¸gÀÙ¤Wªº¦¨¥»®Ä¯qÅÞ¿è¡C¦]¦¹¡A§Ü©Ú¾ú¥v¸ê¥»¥D¸q´N¥²¶·¦P®É§Ü©Ú³o¶µ¤å¤ÆÂ½Ä¶¤j­p¡AÄÀ©ñ¥«³õ¡B°Ó«~¡B²£Åv©M³f¹ôµ¥·§©À©M¤u¨ã/¨î«×ªº¦h¤¸¤å¤Æ·N¸q¡A­«·sªÖ©w¾ú¥v¤WÃø¥H³Q§¹¥þ®ø·Àªº¦³§O©ó¡u¸ê¥»¥D¸q¡vªº¦UºØ¥Í¬¡²ßºD¡B·Q¶H©M»ù­ÈÆ[©À¡C

³o¨Ç¥tÃþ¥æ©ö©MªÀ¸s³f¹ôªº½î¦æ¡A¥¿¬O­n­«·s«Ø³y¥«³õ¡B°Ó«~¡B³f¹ô¡A§â·U¨Ó·U¬°¤Ö¼Æ¦³¿ú¦³ÅvªÌÃbÂ_ªº¥¿³W¥æ©ö¡A­«·sÂà¤Æ¬°¬¡¼â¦nª±¡B¦h¤¸¯ÉÂøªº¥æ©ö³õ©Ò¡C

¾ú¥vªº¥«³õ©M³f¹ô

¦^Ä@¾ú¥v¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A§@¬°¤@ºØ¾ú¥vªº¹Lµ{¡]historical process¡^¡A¥«³õ¸gÀÙ±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¦P¤@ªºÀRºA¨t²Î¡A¦h¼Ë©Ê©M¤£Â_µo®i¤~¬O¥«³õ¸gÀÙªº¯S½è¡C¶T©ö©M¥«³õªº¦s¦b©Î¤£Â_ÂX®i¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¤ñ¨ä¥Lªº¸gÀÙ²Õ´¤è¦¡§ó¦³¸gÀٮIJv¡A©Î§ó®e©ö­é«d³Ñ¾l»ù­È¡C¥«³õ¨Ã«D³æ¯Âªº¸gÀÙ¨t²Î¡AÃþ«¬¤£¦Pªº¥«³õ¤§©Ò¥H¦s¦b¨Ãµo®i¡A©¹©¹¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì¤£³æ¬°³fª«¥æ´«´£¨Ñ¤F¦X¾Aªº³õ©Ò¡A§ó¦P®É¯àº¡¨¬¨ä¥LªºªÀ·|¥\¯à©Ò­P¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥«³õ¤£¬O³æ¯Âªº¸gÀÙ·§©À¡A¬Fªvªº¡BªÀ·|ªº¡B¤å¤Æªº¦]¯À¦b¥«³õ¸gÀÙ¤¤§¡§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C

¥«³õ¨Ã¤£¬O¸ê¥»¥D¸qªº±M§Q¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¥«³õ¦b¤¤°ê¤w¦³¤G¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¡C¾¨ºÞ¥«³õ¦b¤½¤¸«e¥|¥@¬ö¡u¶Àª÷®É¥N¡v¥H«áªø®É´Á¨ü¨ì¬FÅvªºÀ£§í¡A¦ý¨ì¤F§º¥N(¬ù¤½¤¸«á¤Q¤@¥@¬ö¦Ü¤Q¤T¥@¬ö)¡A¦h¤¸¯ÉÂøªº¥«³õ¤S¹³«B«á¬Kµ«¯ë½´«k¥Íªø(Àsµn°ª1997)¡C©ú²M®É¥N¥«³õ¶i¤@¨Bµo®i¡A¦¨¬°¤F¶mÂí«°¥«¤H¤fªº­«­n¥Í¬¡³õ°ì¡C¾Ú³\ÀÈ (1998:246-256) ªº¤ÀªR¡A¦b©ú²M®É¥N¡A¹A§ø¥«¶°¤j·§¨C¤Q¤Ñ¤G¥«¡A¦Ó¥B¾Fªñ¥«¶°ªº¶}¥«¤é´Á¤£·|­«Å|¡A¨Ï¶°¥«¶T©ö±o¥H§óÀWÁc¦a¶i¦æ¡C¦Ó¦b¦¿«n¦a°Ï¡A¹A§ø¶°¥«¬Æ¦Ü·|¨C¤Ñ¶}¥«¡C

¤¤°êªº¥«³õ¦hºØ¦h¼Ë¡A¦³¬°¨ÑÀ³¤p¹A®ø¶O¦Ó³]ªº¤p¥«¶°¡A¶R½æ¦U¦¡¦çªA¡B½­ªG¡B³­¹¡B°s¤ôµ¥µ¥¡F¤]¦³¥Í²£³f°]ªº¥«¶°¡A°â½æ¬¹¤f¡B¹A¨ã¡BªÎ®Æ¤ÎºØ¬óµ¥¡F¥ç¦³¦UºØ±M·~°Ó«~¥«³õ¡A¦p´Öªá¡Bµ·¡B¯ù©M·ÏµÒµ¥µ¥¡C¥«³õ¦b¤¤°ê¾Ö¦³Ác¦hªº¦W¦r¡A¥]¬A¶°³õ¡B¼V¡Bµó¡B¥«¡BÖ|¡B¥è¡B³õ¡B¯ó¥«¡B¶°µ¥µ¥¡A®É¶¡¤À§G¤W¦³´Â¥«©M¤i¥«¡F¦a°ì¤À§G¤W¦³Ã䥫¡BÃö¥«¡B¤¬¥«¡B¥æ¥«¡B·|¥«µ¥¡F¥\¯à¤ÀÃþ¤W¦³­x¥«¡B©x¥«¡B¼q·|(©Î¤s·|¡B³f·|)¡F¤]¦³¸û©T©wªº°Ó©±¦p°s¸v©M¯ùÀ]µ¥µ¥¡C

¤¤°êªº¥«³õªº¾ú¥v¤]³\¬O³Ì¦­©M³ÌÂ×´Iªº¡A¦ý«oµ´¤£¬O°ß¤@ªº¯S¨Ò¡A¥@¬É¤W¦U¦a§¡¦b¤£¦Pµ{«×¤W²£¥Í¤FÂ×´Iªº¥«³õ¤å¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦b³Q»{¬°¬O¸ê¥»¥D¸qµo·½¦aªº¼Ú¬ü¦a°Ï¡A¥«³õ¤]®i²{¤F¨äÃø¥H³Q³æ¤@¤Æ¬°´M§Q³õ¦aªº¦h¤¸­±¦V¡C±M¬ã¸ê¥»¥D¸q¾ú¥vªºªk°ê¥v¾Ç®a¥¬Ã¹©§º¸(1982¡G­¶26-103¡F­¶183-168)¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@±ø¬ã¨s¾ú¥vªº¥«³õªº½u¯Á¡C¥¬¥Â«ü¥X¡A¾ú¥v¤Wªº¥«³õ©¹©¹¬O¬ì¼hªº(hierarchical)¡A¥Ñ³W¼Ò³Ì¤p¡B©ö³f³Ìª½±µªºªìµ¥¥«³õ¡]elementary markets¡^¡A¨ì³W¼ÒÃe¤j¡B²Õ´½ÆÂøªº°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¡A¤¤¶¡¦s¦bªº¦U¦¡¥«³õ¦h¤£³Ó¼Æ¢w¢w¦³©w´Á©Î¤£©w´Áªº¦U¦¡¥«¶°¡B¤]¦³¦UÃþ©T©wªº°Ó©±¡F¦³¶°¤¤ªº§åµo¥«³õ¡A¤]¦³¤À´²ªº¹s°â¥«³õ¡F¦³¤@¯ëªº¥«³õ¡A¤]¦³±M·~ªº¥«³õµ¥µ¥¡Aºc¦¨¤FÁpô¥Í²£ªÌ©M®ø¶OªÌªº¤@¨t¦C¤¤¤¶¡C³o¨Ç¦h¼Ë¤Æªº¥«³õ§Î¦¡¡A¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¾ú¥vªºµo®i¦Ó®ø¥¢¡A¥u¬O¥Hµy¬°¤£¦Pªº­±»ª¦A¦¸¥X²{¡C¨Ò¦p¥H¤p°Ó³c¬°¥Dªº¡uªìµ¥¥«³õ¡v¡A¥j¤w¦³¤§¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A³oºØµóÀYÂ\½æ¦¡ªº¥«³õ¤´µMÄ~Äò¦s¦b¡A°â½æªº³f«~¤]³\»P¥H©¹¤£¤j¤@¼Ë¡A¦ý«o²M·¡µý©ú¤F¨ä¹x±jªº¥Í©R¤O¢w¢w§C»ù¡BÆF¬¡»P³f«~·sÂA¡A¬O¨ä¥L§Î¦¡ªº¥«³õ©Ò¨Sªk§¹¥þ¨ú¥Nªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾ú¥v¤W¥«³õªººtÅÜ»·«D¬O³æ½uªº¡B¡u¥Ñ¤p¨ì¤j¡vªºÂ²³æ¶i¤Æ¡A¦Ó¬O¦h­±¦Vªº¡B½ÆÂøªºµo®i¹Lµ{¡C

¥«³õªº¦s¦b©Î¤£Â_ÂX®i¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¤ñ¨ä¥Lªº¸gÀÙ²Õ´¤è¦¡§ó¦³®Ä²v¡A©Î¦p°¨§J«ä¥D¸qªÌ©Ò¨¥ªº°ò©ó¸ê¥»ªºÂX¥RÅÞ¿è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¥«³õ¨Ã«D³æ¯Âªº¸gÀÙ¨t²Î¡A¦]¦¹Ãþ«¬¤£¦Pªº¥«³õ¤§©Ò¥H¦s¦b¨Ãµo®i¡A©¹©¹¬O¥¦­Ì¤£³æ¬°³fª«¥æ´«´£¨Ñ¤F¦X¾Aªº³õ©Ò¡A§ó¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì¯àº¡¨¬¨ä¥LªºªÀ·|¥\¯à©Ò­P¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦UºØ¥Á¶¡¼V¥«¥H¦Ü¤j«¬ªº¥«¶°¡A°£¤F¬°¤H­Ì´£¨Ñ¤F©w´Áªº¥æ©ö³õ¦a¥~¡A§ó¦P®É¬OªÀ·|±`³W¥Í¬¡¥H¥~ªº¸`¤é¡A¬O­µ¼Ö¡B»RÁе¥¤å¤Æ¬¡°Ê±o¥H¦Û¥ÑµÎ®iªºªÅ¶¡¡A¬O¤½²³¥­±`Ãø±oÅw¼Ö¤é¤l¡F¦¹¥~¡A©T©wªº°Ó©±ÁöµM¤£¹³¥«¶°¯ëµo´§ªÀ·|¸`¤éªº¥\¯à¡A¦ý¥ç¬°µó§{¾F¨½´£¨Ñ¤F©T©wªº¥æ»ÚÂI¡A¥H«K¤¬¬Û¥æ¬y«H®§¡A©Î½Í¤Ñ»¡¦a¡C³o¨ÇªÀ·|¥\¯à¡A¤£³æ¦b¥H©¹ªºªÀ°Ï¤¤ªº¥«³õ¦s¦b¡A§Y¨Ï¬O¦b¤µ¤Ñªº¤j³£·|¡A¦UºØ¤j«¬¶T©ö®iÄý¡AÃø¹D¤£¤]¬O§êºtµÛ¤½²³¸`¤éªº¨¤¦â¡H¦UÃþ°s¼Ó¡B¯ùÀ]µ¥­¹«~°Ó©±¡AÃø¹D¤£¤]´£¨ÑµÛ¤½²³¥æ»Úªº»E·|ÂI¡H

³ÕÄõ¥§(Polanyi 1968)±q¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¤¤¡A¤]±o¥X¤FÃþ¦üªºµ²½×¡C¥L«ü¥X¥«³õ¬O´O¤J©ó¦UÃþªÀ¸s¤å¤Æ¬¡°Ê¤§¤ºªº¡A¥Ñ©ó¤£¦PªºªÀ¸s¦b¨î«×¡þ²Õ´¤W¬Û²§¡A¾ú¥v¤W¤£¦s¦b´¶¹Mªº¶T©ö§ÎºA¡C¤H­Ì¶i¦æ¶T©öªº­ì¦]¡A¨Ã«D³£¥u¬°¼W¥[ª«½è¦¬¤J¡AÁÙ¥]¬A¦U¦¡¦U¼Ëªº°Ê¾÷¡G©M©|°Ñ»P¶T©ö¡A¦P®É¬O¥X©ó©v±Ð¦Ò¼{¡F³¡±Ú¥ÁÄ@·N¥æ©ö¡A¥i¯à¬O¦b°l¨D¬ü¾Ç¤Wªºº¡¨¬¡A¤]¥i¯à¬O«Ø°ò©ó¦å½t¤¬´fªºÂ§ª«¥æ´«¡Fªøµ{¶T©öªº¥X²{¡A©¹©¹¬O¥Ñ±´ÀI¡B§T±°©M¾Ôª§µ¥°Ê¾÷¤Þµo¡A¦Ó¨ä¤¤ªº´Â°^¶T©ö¡A«h§ó¦h¬O°ò©ó¬Fªv©M¦æ¬Fªº¦Ò¼{¡C

¥«³õ¤£³æ°_µÛ­«­nªºªÀ·|¤å¤Æ¥\¯à¡A¨ä¹B§@§ó©¹©¹»Ý­n¦UºØªÀ·|ªº¡B¤å¤Æªº¡B¥H¦Ü¬Fªv©M­x¨Æ¦]¯À¤ä«ù¡C¦b¥Rº¡­·ÀIªº¦UÃþ¥«³õ¥æ©ö(¯S§O¬Oªøµ{¶T©ö)¤¤¡A°Ó¤H¬°¤F´î§C¤£½T©w©Ê¡A©¹©¹·|°Ê¥Î¦UÃþªÀ·|¤å¤Æºôµ¸¡A¨Ò¦p®a®x¡B¦å½tÃö«Y¡B©v±Ð©M»y¨¥±Ú¸sµ¥¡A¥H«Ø¥ßÉ]³õ¶T©ö©Ò¥²¶·ªº«H¥ô©M¥i¾a©Ê¡F¦¹¥~¡A¥L­Ì¥ç·|­É§U¬Fªv­x¨Æ¤O¶qªº«OÅ@¡A¨Ò¦p¤Q¤C¡B¤K¥@¬öªº­^¡B²üªF¦L«×¤½¥q¡A«K¬O¬Fªv¡B­x¨Æ»P°Ó·~µ²¦Xªº¨å«¬¨Ò¤l¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b«Ò°ê¥D¸qªº¬Fªv­x¨Æ±±¨î¤U¡A´Þ¥Á¦a¤H¥Áªº©Ò¿×»Ý¨D©M¨Ñµ¹¡A¦p¦ó¯à»P¥D¬y¸gÀپǩһ¡ªº¡A¬O­Ó¤H¸gÀÙ²z©Ê¿ï¾Üªºµ²ªG©Ô¤WÃö«Y¡H»·ªº¤£¥Î»¡¡A¤E¤Q¦~¥Nªì¬ü¡B¼Ú¡B¤éµ¥¦C±j¤§©Ò¥H¿n·¥¤¶¤Jªi´µÆW¾Ôª§¡AÃø¹D¤£¤]¬O­n«OÅ@¨ä°Ó¤H¥H¦Ü°ê¤º¥«³õ¥i¥HÀò±o·G»ù¦Óí©wªº¥Ûªo¨ÑÀ³¡H[6]

»P¥«³õ¡þ¶T©öÃþ¦ü¡Aª÷¿úªº¨Ï¥Î©M»ù®æªº³]©w¡A¤]¤£¶È¶È¬O«Ø°ò©ó­Ó¤H¹ïª«½è¼W¯qªº¼¤±æ¡C¨M©w»ù®æ¤ô¥­ªº¡A¤]¤£¬O¦p¸gÀپǮa©Ò»¡ªº¡u¯Â¸gÀÙ¡v(¥«³õ¨Ñ¨D)Ãö«Y¡C¹ï³ÕÄõ¥§¨Ó»¡¡A¦b¤£¦Pªº¾ú¥v¯ßµ¸¡B¤£¦Pªº¨î«×©MªÀ¸s¤§¤º¡A»ù®æ¬O¥Ñ¤£¦P¦]¯À¨M©wªº¡F³o¨Ç¦]¯À¡A¥]¬A¬°ªÀ¸s³W½d»{¥iªº¦X²z¤ô¥­¡B¥Ñ¤W¨ì¤Uªº¬Fªv¦Ò¼{¡B¥H¤Î¦UºØ´O¤JªÀ¸s¤å¤Æ¤§¤ºªº¨Ñ¨DÃö«Yµ¥¡C³o¨Ç¦]¯À¡A§Y¨Ï¦b¤µ¤Ñªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ùØ¡A¤´µM¦b¤£¦Pµ{«×¨M©wµÛ»ù®æªº¤ô¥­¡G¥@¬É¥Ûªoªº»ù®æ¤ô¥­¡AÅãµM¦b·¥¤jªºµ{«×¤W¨ü¼Ú¬üªº¬Fªv­x¨Æ¤O¶q¥ª¥k¡F¦Ó¤u¤Hªº³Ì§C¤u¸ê¡AÃø¹D»PªÀ·|¥i±µ¨üªº»ù­È¼Ð·ÇµLÃö¡HµØ­Û´µ©Z(Wallerstein 1991)¥H§ó¬°¬D¾Ô©Êªº¤f§k¼g¹D¡A¡u¯u¹êªº¥«³õ»ù®æ¬O¥Ñ§Ú­Ì©Ò¿×ªº¬Fªv¹Lµ{¨M©w¡vªº¡C¥L©Ò«üªº¡u¬Fªv¡v¡A¨Ã¤£¶È­­©ó¬F©²ªº»ù®æ¾Þ±±¡A¦Ó¬O§ó¬°½ÆÂøªº¦a½t¬Fªv¤WªºÅv¤OÃö«Y¡A¨ä¥»¨­¥¿¬O¹L¥h¾ú¥vªº¦UºØ¤O¶q¨¤¤Oªºµ²ªG¡C³o¨Ç¦a½t¬FªvÃö«Y¡A©¹©¹Åé²{¦b¸gÀپǩҫüªº¡u«ÈÆ[¡v­­¨î¤§¤º¡C

­É§U¤HÃþ¾Çªº¬ã¨s¦¨ªG¡A³ÕÄõ¥§(Polanyi 1968)«ü¥X¦­´Áªºª÷¿ú¬O­nº¡¨¬¤£¦PªºªÀ·|¥\¯à¡C¥L±N³o¨Ç³Q¥LºÙ¬°¯S®í¥\¥Î(special-purpose)ªºª÷¿ú¤À¬°¤TÃþ¡G§@¬°µ²ºâ¦UÃþªÀ·|¸q°È¡A¨Ò¦p»@´Ú¡B°e§¡Bµ|¦¬µ¥ªº¤ä¥I¤u¨ã(means of payment)¡F§@¬°¶JÂð]´Iªº·|­p¤u¨ã(means of accounting)¡F©M§@¬°³fª«ªº¥æ©ö´C¤¶(means of exchange)¡Cª÷¿úªº²Ä¤@ºØ¥\¯à¡A°ò¥»¤W¬O­nº¡¨¬©MºûôªÀ¸sªº¤¬´fÃö«Y¡A²Ä¤GºØ¥\¯à«h¥D­n¬°¦A¤À°tªº¬Fªv©M¦æ¬FªA°È¡A³Ì«á¤@ºØ¥\¯à¤~¬O«P¶i¶T©ö(¦ý§Y¨Ï¬O¶T©ö¡A¦p¤W©Ò­z¡A¤]¤£¬O¡u¯Â¸gÀÙ¡vªº½dÃ¥)¡C¥u¬O¨ì¤Fªñ¥N¡A¦h¥\¯à(all-purpose)ªº³f¹ô¤~³vº¥¥X²{¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¦b³f¹ô¸gÀÙ¤w¤Q¤Àµo¹Fªº·í¥NªÀ·|¡Aª÷¿ú»PªÀ¸s¤å¤Æ¥Í¬¡¤´µMÃö«Y±K¤Á¡C±q¤å¤Æ¤HÃþ¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A»P¤å¦r©M«×¶q¼Ð·Ç¤@¼Ë¡Aª÷¿ú¤]¬O¤@ºØ»y¸q¨t²Î¡A¨ä·N¸q©M¹B§@¡A¬O«Ø°ò©ó¯S©wªºªÀ¸s¤å¤Æªº¬ù©w«U¦¨¤§¤W¡F¦Ó±q¬Fªvªº¨¤«×¦Ò¹î¡A³f¹ô¤§¯àµo´§¥\¯à¡A¥D­n¬O¤H­Ì¹ï¤ä¼µ³f¹ôªº¬Fªv¨î«×§ë¥H«H¤ßªºµ²ªG¡C

¦pªG³f¹ôªº¾ú¥v¨Ã¤£¦p¸g¾Ç®a©Ò»¡ªº¶È¶È¬O¬°¤F¡u¯Â¸gÀÙ¡vªº­ì¦]¦Ó²£¥Í¡A¨º»ò¤£¥H¤£Â_¿n²Ö¬°¥Ø¼ÐªºªÀ°Ï³f¹ô¤]¤£¬O¥þ·sªº¨Æª«¡C¾ú¥v¤W¥Ñ¦a¤èµo¦æ³f¹ô¥i»¡¨Ã¤£ÂA¨£¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¥Á©ñ±Ú°ê®a«Ø³y¥H«e¡A¥@¬É¤j³¡¤À¦a°Ï§¡¨Ï¥Î¦UÏú©Ê½è¤£¦Pªº¦a¤è³f¹ô¡C

Gilbert & Helleiner (et al. 1999) »{¬°¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨Ï¥Îªº°ê®a³f¹ô¬Æ¥»¤W¥u¬O¤Q¤E©M¤G¤Q¥@¬ö¤~³v¨B¥X²{ªº¨Æª«¡A¦b¦¹¥H«e¡A¦h¼h¦¸ªº³f¹ô¯´§Ç¤~¬O±`ºA¡C¨ì¤F¤G¤Q¬ö¤¤¡A¤j³¡¥÷ªº¦a¤è³f¹ô¤~³Q°ê®a©Î¥~°ê³f¹ô¼É¤O¦a´À¥N¡A±q¦Ó®ø¥¢¡C¾¨ºÞ°ê®a³f¹ô¦b¤G¤Q¥@¤¤«Ø¥ß¤FÅQÅvªº¦a¦ì¡A¦ý¦U¦¡¦U¼Ëªº¦a¤è³f¹ô¤´¥H¤£¦Pªº§ÎºAÄ~Äò¦s¦b¡C

¦b¼Ú¬w¤G¦Ü¤Q¤­¥@¬ö¨ä¶¡¡A¤@ºØ¥s(Brakteaten)ªº¦a¤è³f¹ô¨t²Î³Q¼sªxÀ³¥Î¡A¥¦¬O¥Ñ¶mÂí¡B¥D±Ð©Î»â¥Dµ¥µo¦æ¡A¤£¶È¨Ï¥æ©ö¤è«K¡A§ó§@¬°¦¬µ|ªº¤u¨ã¡C¬ü°ê«h¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¥½¤Q¤E¥@¬ö¤¤¤´µM¬O¦a¤è©ÎªÀ°Ï³f¹ôªº¨L¬v¤j®ü¡A¥]¬A¦U¦¡¦U¼Ëªº¡u±Ð°ó³f¹ô¡v¡A¡u°Ó¤H¶¡ªºÁ}Ãø®É´Á³f¹ô¡v¡B¥H¤Î¥Ñ¦{¬F©²µo¦æªº¦a¤è³f¹ô(¦b¤Q¤E¥@¬ö¦h¹F¤­¤d¦hºØ)¡A°Ó¤H¤Î»È¦æ®a¦]¦¹±o¨Ï¥Î¡u³f¹ô¶À­¶¤ÀÃþ¡v¨Ó¿ë§O¤­ªá¤Kªùªºª÷¿ú(Zelizer 1999: 83-5)¡C

¼w¤t®É¥Nªº¤é¥»(1600-1868)°ò¥»¤W¤]¬O¥H¨Ï¥Î¦a¤è³f¹ô¬°¥D¡A¦U­Óÿ¦a§¡µo¦æ¦Û¨­ªº³f¹ô¡A¦b¼w¤t®É¥Nªº¥½´Á¡A¥þ¤é¤x¦³200 ¦h­Óÿ¦aµo¦æ¦a¤è³f¹ô¡C¤¤°ê§º¥N®É«h¤x¦³¥Ñ¦a¤è°Ó¤Hµo¦æªº¯È¹ô¡A¥s¥æ¤l¡B¥æ¤Þ©Î«K¿ú¡A¥Ñ¦a¤è°Ó¤H¿W¥ßºÞ²z¡C(¤×µn°ª1997:251-254)

¦b¤G¤Q¥@¬ö¤T¤Q¦~¥Nªº¤j°I°h·í¤¤¡A¥@¬É¦U¦a§¡¥X²{Ãþ¦ü¤µ¤ÑªºªÀ°Ï³f¹ô¡C ¤@ºØ¥ÑSilvio Gesell (1862-1930)³]­pªº¦Lªá(¥[³t)³f¹ô¦b1930¦~¼w°ê­º¥ý¥X²{¡A¦ý¦b1931¦~10¤ë§Y¬°¤¤¥¡¬F©²¸T¨î¡Cªí­±ªº²z¥Ñ¬O¥¦¤Þ°_¤F³q³f¿±µÈ¡A¦Ó¯u¥¿ªº­ì¦]®£©È¬O¦a¤è³f¹ô«I¥Ç¤F¤¤¥¡»È¦æªº¯SÅv¡C¤§«á¡A¦b¼Ú¬w¦U¦a©M¦b¥_¬ü¥ý«á¥X²{Ãþ¦üªº³f¹ô¡A·í¤¤¥H¶ø¦a§QWorgl ªº¸gÅç³Ì¬°­«­n¡CWorgl¬O¶ø¦a§Q¤@­Ó¤pÂí¡A1932¦Ü1933 ¦~¶¡¦³¥|¤À¤T¤H¤f¥¢·~¡A¬°¤F¨ë¿E¸gÀÙ¬¡°Ê¡A·í¦a¬F©²µo¦æ¦W¬°¡u³Ò°Ê¨é¡vªº¦Lªá³f¹ô¡A¨ãÅ骺¾Þ§@¬O³f¹ôªº«ù¦³ªÌ¨C¤ë±o¦V¬F©²ÁʶR»ù­È¬Ûµ¥©ó¨ä©Ò«ù³f¹ô¹ô­È¦Ê¤À¤§¤@ªº¦Lªá¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¡u³Ò°Ê¨é¡v¨C¤ë¦Û°Ê¶S­È¦Ê¤À¤§¤@¡A¹ªÀy¥«¥Áªá¿ú¦Ó«D¿n²Ö¡C³o³f¹ô¤Þ¤J¥H«á¡AWorgl¦a°Ïªº³f¹ô¬y³q³t«×¤j¼W¡A¥æ©ö­«·s¬¡ÅD¡A¸gÀÙ¤]±q°I°hªº¹Ò¦a³vº¥¦^´_¡C¤£¹L¡A³o¦a°Ï³f¹ô³Ì«á¤]¨ü¨ì¤F¬F©²ªº¸T¨î¡A©ó1933¦~9¤ë®ø¥¢¡C¦P´Á³oÃþ¦Lªá³f¹ô¤]¦b¬ü°ê15­Ó¤pÂí¥X²{¡A³¡¤À°Ó·|¤]³Ð³yÄÝ©ó¥L­ÌªÀ¸sªº¦Lªá³f¹ô¡C(Blanc 1998)

±q¥H¤W²­nªº¾ú¥v¦^ÅU¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤£¥H¿n²Ö¬°¤j«e´£ªº¦a¤è(©Î¥tÃþ)¯S®í¥\¯à³f¹ô(¥D­n§@¬°¥æ©ö¤¤¤¶)¨Ã¤£ÂA¨£¡A¦Ó¥B¦Û¨­¨Ã¤£¤@©w·|ºt¤Æ¬°¥H¿n²Ö¬°³Ì²×¥Ø¼Ðªº¦h¥\¯à³f¹ô¡C³o¨Ç¦a¤è/¥tÃþ³f¹ôªº®ø¤`¡A¥D­n¬O¥Ñ¬Fªv¾É­Pªº¡A¦]¦¹¨Ã«D¬OÅÞ¿è¤Wªº¥²µM¡C´`³o¤ÀªR¡A°¨§J«ä¥D¸qªÌ©Ò«ü³dªº¥tÃþ³f¹ôªº«D²{¹ê©Ê¡A®£©È¨Ã¤£¨º»òµ´¹ï¡C¦ÛµM¡A­n¦³®Ä©M¦b¤@ºØ¦³·N¸qªº³W¼Ò©Mµ{«×¤W¹F­P¥tÃþ³f¹ôªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b²z½×¤WÁÙ¬O¥i¯àªº¡C¦Ó¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªì·s¤@½üªº¥@¬É©Ê¸gÀÙ°I°h·í¤¤¡A§ó¬°ªÀ°Ï/¥tÃþ³f¹ô´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨}¦nªº¥Íªø¤gÄ[¡C

¦b¹D¼wªº¼h¦¸¤W¡AªÀ°Ï/¥tÃþ³f¹ô¤]¤£¦p°¨§J«ä¥D¸qªÌ©Ò«ü³d¤@¯ë¥²µM¾É­P²§¤Æ©M­é«dªº°Ó«~¸gÀÙ¡C¦Ó´Nºâ¯uªº±a¨Ó¤F¤@©wµ{«×ªº¤H»Ú²¨Â÷¡A¤]¤£¤@©w§¹¥þ¥u¦³­t­±ªº¼vÅT¡C

¦è¬üº¸(George Simmel)ªº¡mª÷¿úÊú­õ¾Ç¡n(The Philosophy of Money) «K½Í¤Î¤F³f¹ô¸gÀÙªº¨âºØ¶É¦V¡A¤@¤è­±¡A¥L©Ó»{³f¹ô¸gÀÙ±N¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¨tÅܱo²¨Â÷¡AªÀ¸s¥Í¬¡±N·U¨Ó·U¨ü¥~©wªº¶q¤Æ³W«h¥ª¥k¡A¤]¬Ý¨£³f¹ô¸gÀÙ«D¤H¤Æ¦a±N¤â¬qÅܬ°¥Øªºªº¥i¯à©Ê¡F¤£¹L¡A¥t¤@¤è­±¡A¦è¬üº¸¤]¬Ý¨ì¤F³f¹ô¸gÀÙªº¸Ñ©ñ¼ç¯à¡A¤]´N¬O¨Ï­Ó¤H±q¹L©¹ªººò±K¤H¨­¨Ì¿àªºª¬ªp¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦¨¬°¦Û¥Ñ©M¿W¥ßªº­ÓÅé[7]¡A¦]¬°³f¹ô¸gÀ٨ϥæ©öªº½d³ò¤j´T¼W¥[¡A¨C­Ó­ÓÅé§¡¯à°÷¦V²³¦hªº³f¹ô±µ¨ü©M¨Ï¥ÎªÌ¥æ´«¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¨Ì¿à¬Y¯S©wªºªÀ¸s©Î­Ó¤H¤~¯à¦s¬¡¡A¤j¤j¦a¼W¥[¤F¬¡°ÊªºªÅ¶¡¡A¾Ö¦³§ó¤jµ{«×ªº­Ó¤H¦Û¥Ñ¡C(Simmel 1990: 283-354)

IV. Á`µ²

¥«³õ¡B°Ó«~©M³f¹ô°ò¥»¤W¬O½ÆÂøªºªÀ·|Ãö«Y¡A¥]§t¤F¦UÃþ­·«U²ßºD¡B¤½¦@¸q°È¡B©v±Ð¥Øªº¡B¬Fªv¦Ò¶q¡Bªk«ß©M¦æ¬F³W«h¡B¦W±æ¦a¦ì¬Æ¦Ü¬O±¡·P¦]¯À¡A¦ÛµMÁÙ¥]¬Aº¡¨¬ª«½è±ý¨D¡C²{¥N¸ê¥»¥D¸q³z¹LºØºØ¨î«×©Êªº¦w±Æ¡A¤×¨ä¬OÃbÂ_¤O¶q¡A¹Á¸Õ±N¥«³õ¡B°Ó«~©M³f¹ôÁ٭쬰³æ¤@ªº¸gÀÙÃö«Y¡B¥u¬°º¡¨¬ª«½è§Q¯q©M´M¨D³Ì°ª§Q¼í¡A¦ý³o¤]¥u¯à¦b­Ó§O»â°ì°_µÛ¤£¦Pµ{«×ªº®ÄªG¡CµM¦Ó¡A­Õ­Yª«»ù¯uªº¬O§¹¥þ¨Ì¾Ú¥«³õªº¶R½æÂù¤èªº³ß¦n¨Ñ»Ý¦Ó©w¡A¨º»òÀ³¸Ó¬O¥i¥H¤Ï¬M¶R½æªÌ¶i¦æ¶T©öªº¦UºØª«½è¡B¤å¤Æ¬Fªv¬Æ¦ÜªÀ¸s±¡·Pµ¥¥Øªº¡C¥u­n°Ó«~³f¹ô¤£³Q¬ù¤Æ¬°³æ¤@ªº¼W­È¿n²Ö¤â¬q¡A¦Ó¬O©Ó¸üµÛÂ×´Iªº¤å¤ÆªÀ¸s·N¸qªº¤u¨ã¡A¨º»ò¥æ©ö«K¤£¦A¶È¶È³Q²z¸Ñ¬O¬°¤F´M§Q¡A¦Ó¬O¥]§t¤F§ó¦h¼Ëªº¥i¯à©Ê¡G¦¨¥æ»ùªº¨M©w¡A¥i¥H¬O¨Ì¾Ú±¡·P¿Ë²¨¡B­·«U²ßºD¡B¬Æ¦Ü¬O¤@®Éªº¤ß±¡¦Ó©w¡A¦Ó¤£»Ý­n¦bªÀ¸s¤º¹º¤@¤Æ¡C¶R½æ¥u¬O¤@ºØªÀ¸sÃö«Yªº«Ø¥ß¹Lµ{¡A°Ó«~¥u¬O¥Î¨Óº¡¨¬ªÀ¸s¦¨­ûªº»Ý­n¡A¦Ó³f¹ô¦b¦¹¥uÅv¥R¤@ºØ¬ö¿ý©M«P¨Ï¥æ©ö§ó®e©ö¶i¦æªº¤u¨ã¡A¬Æ¦Ü¦³§U«P¶iªÀ¸s¦¨­û¤§¶¡ªºÃöÃh¡B¤Í·R©M¤¬§U¤¬¸É¡C

¦]¦¹¡A¦bªÀ¸s³f¹ô¶T©öªº¯ßµ¸¤U¡A¡u¥«³õ¤Æ¡v¡B¡u°Ó«~¤Æ¡v©M¡u³f¹ô¤Æ¡v¥i¥H³Q¾\Ū¬°ÂX¤j¤¬¸É¤¬§UªºÃö«Y¡A¦Ó¤£¤@©w¬O±N¤H²§¤Æ©Îª«¤Æªº«ôª«±Ð½î¦æ¡C¦ÛµM¡AªÀ¸s¦¨­û­n«Ø¥ßÃöÃh¡B¤Í·R©M¤¬§U¤¬¸É¡A¨Ã¤£¤@©w­n­É§U¥«³õ¡B°Ó«~©Î³f¹ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b­^°êªº°Ò¹ý´µ¯S(Manchester)¡A¤@¤p³¡¤ÀLETS¦¨­û½T¹ê±N LETSªº¶T©ö¨î«×Âà¤Æ¬°¡u½á¤©¸gÀÙ¡v(gift economy)¡A¶i¦æ§¹¥þ¤£§@·|­p®Öºâªº¥æ©ö¡C¤£¹L¡A¥u­n§Ú­Ì¤£¹ïª÷¿ú¦s¦³°¾¨£¡A±µ¨ü¨Ï¥Î³f¹ô©M®Öºâ¦b¬Y¨Ç¨î«×ªº³]©w¤U¤]¤£¹L¬O¤@ºØ¹CÀ¸¡A¤@ºØ¥i¥H«P¶i¯S¥ß¿W¦æ(©Î¥tÃþªº¦Û§Q)¦ý¦P®É¤S¤¬§U¤Í·Rªº¹CÀ¸¡A¨º»ò¨Ã¨S¦³¥²­n¨è·N°jÁ×¥«³õ©M¨p¤H¾Ö¦³©M¥æ´«ª««~ªºÅv§Q¡C¥H¥tÃþ³f¹ô¨Ó¹ï¥«³õ¥æ©ö¶i¦æ®Öºâ¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¦n³B¡A°£¤F¦³§U©óÂX¤j¶T©ö½d³ò©Mºôµ¸¥~(¥¿¦p¤W­z©Ò»¡¡A¦b¦Ûµ¹¦Û¨¬·¥¤§§xÃøªº¦~¥N¡A³o¬O±N¥tÃþ¥«³õ¤Æ¬°¥Í¬¡ªº¥²»Ý¤èªk)¡FÁÙ¦³§U°O¿ý©M¨Ïªø´Á³Æ¨ü©¿µøªº¶T©ö¦]¯À¤½¶}¡A±q¦Ó¨ü¨ì¥¿µø¡C³o¨Ç¦]¯À¥]¬A¹³¥À¿Ë´£¨Ñªº¦UºØ®a°È³Ò°Ê©MªÀ·|¹B°Ê¤¤¯Ó±¼¤j¶q¤H¤Oªºº¾¸H¬Æ¦Ü¬O¹½´c©Êªº³Ò°Ê(dirty work)¡A¥H³f¹ô¡u¶q«×¡v³o¨Ç³Ò°Ê¨Ã«D­n±N«áªÌ¶q¤Æ¡B«ÈÆ[¤Æ¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦pªG³o¨ÇªA°Èªº¡u»ù®æ¡v¬O¥Ñ¡u¶R½æ¡vÂù¤è¦b¹CÀ¸ªº¤Í¦n¦ý¦P®É¥ç±a¶ZÂ÷ªºÀô¹Ò¤¤¡A¨Ì¾Ú¦UºØ½ÆÂø¥B¥DÆ[ªº¤å¤Æ¡B·P±¡¡B¬Fªvµ¥¦Ò¼{¦Ó¨M©wªº¡A¨º»ò±N³o¨ÇªA°È¡u¥«³õ¤Æ¡v¡B¡u°Ó«~¤Æ¡v¡B¡u³f¹ô¤Æ¡v¥u¬O¬°¤F¤½¶}¤ÎùÚ±`¦a½T»{¥¦­Ìªº¤å¤ÆªÀ¸s¡u»ù­È¡v¡A¥O­PªÀ¸s¦¨­û¤£·|®e©ö§Ñ±¼¤F¥¦­Ìªº¦s¦b¡C

¤@¦ì¾¥¦è­ôªºªB¤Í¦b½Í¤Î¥L­Ì¥¿¦b¸gÀ礤ªºªÀ¸s³f¹ô©M¥tÃþ¶T©ö®É¡A´£¥X¨ä¤¤¤@­Ó­ì«h¡A´N¬O¹ªÀy¦¨­û¤§¶¡¤£Â_¶T©ö¡A¦]¬°¶T©ö¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A´N¬O«Ø¥ß¦UºØ¤¬¸É¤¬§UªºÃö«Y¡C¤£³æ¬O¥H¿n²ÖªÀ¸s³f¹ô¬°¥Ø¼Ðªº¦æ¬°¤£³Q¹ªÀy¡A¦]¬°³o·|¨Ï³f¹ô¤£¦Aµo´§¥¦«P¶i¬y³q©M¥æ©ö(¤]´N¬O«P¶i¦¨­û¶¡«Ø¥ß¤¬¸É¤¬§UÃö«Y)¡F¦P®É¡A¥uµ¹¤©¤£®³¦^ªººA«×¥ç¤£¥i¨ú¡A¦]¬°³o¦P¼Ë·|¤¤Â_¶T©ö©M»P¤§Áp¨tªºªÀ¸sÃö«Y¡CªÀ¸s³f¹ô¥æ©ö¤£¹ªÀy¤Ó¦hªºµL¨pµLÀv¥I¥X¡A­ì¦]ÁÙ¦b©ó³o·|³y¦¨¦¨­û¤§¶¡¤£¥­µ¥ªºÃö«Y¡C¨Ï¥Î¥L¤H´£¨Ñªº°Ó«~©ÎªA°È¡A¦P®É¤]·N¨ýµÛªÖ©w¥L¤Hªº»ù­È¡CªÀ¸s³f¹ô¶T©ö­n°µªº¡A´N¬O³Ð³y©Mº¡¨¬³o¨Ç»Ý­n¡A¦]¦¹¦b¤@©wµ{«×¤W­nªÖ©w¦Û§Qªº­ì«h¬Æ¦Ü¨p²£ªºÅv§Q¡C

ªÀ¸s³f¹ô¶T©ö¨î«×¬O¥«³õ¡B¬O²£ÅvÃö«Y¡A¤]¦P®É¬O¹CÀ¸¡C¾¥¦è­ôªºªB¤Í«ü¥X¡A¤p«Ä©¹©¹§ó®e©ö§ë¤J³oºØ¹CÀ¸¡A¦¨¦~¤H¥Ñ©ó¦³¤Ó¦h§Q¯q­n¦Ò¼{¡A¤Ó¦hÃö«Y­n·ÓÅU¡A¦]¦¹§óÃø¥þ¤ß§ë¤J¦aª±¹CÀ¸¡C¬°¦¹¡A¤½¥­ªº¡B¤½¶}ªº®Öºâ¡B°O½ã©M»P¦¹¬ÛÃöªº¦æ¬FºÞ²z¥²¤£¥i¤Ö¡A¦Ó¥BÀ³§â¥¦­Ì¤]ºâ§@¹CÀ¸ªº¤@³¡¤À¡Aµ¹»P¸ò¨ä¥L¬¡°Ê¤@¼Ëªº­«µø¡C¹CÀ¸µ{§Ç­Y¯à§ó¤@¥Ø¤FµM¡A¹CÀ¸³W«h§ó¬°³z©ú¡A®£©È·|¹ï¹ªÀy¦¨¦~¤H»{¯u¦a°Ñ»P³o¹CÀ¸¦³¤@ÂIÀ°§U¡C

¦¹¥~¡A­Õ­Y­n³o¹CÀ¸¯à°÷»P¦¨­ûªº¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ýºò±Kµ²³s¡AªÀ¸s¶T©öºôµ¸´N¦³¥²­nÂX¤j¡A¤Þ¶i¨Ó¦Û¦UºØ¤£¦P¦ì¸m±M·~ªº§ë¤J©M®ø¶O¡A¨ÏªÀ¸s³f¹ô¤£¶È¶È¬O¯ù¾l¶º«áªº²¢«~¡A¦Ó¬O¯u¥¿¯à°÷¦¨¬°¡u¥Í¬¡¡v¡C³o¤]¬O¬°¬Æ»òLETS¡BHOURS©M¥Hª«©öª«­Ñ¼Ö³¡µ¥§¡¤£¬ù¦Ó¦P¦aÄ@·NÂX¤j¶T©öºôµ¸¡A§Æ±æºÉ¶q§l¤Þ¹³¹A·~¥Í²£ªÌ¶i¤J¶T©ö©M±µ¯ÇªÀ¸s³f¹ô¡A¬Æ¦Ü¹ªÀyÄ@·N±µ¨üªÀ¸s³f¹ôªº°Ó·~¥ø·~¥[¤Jºôµ¸¡A¥H¬è¬°¦¨­û´£¨Ñ¦UºØ¤é±`¥Í¬¡ªº¥²»Ý«~¡C

§l¦¬°Ó·~¥ø·~¦¨­û¶i¤JªÀ¸s³f¹ô¶T©öªº¥t¤@­Ó­ì¦]¡A¬O¹Á¸Õ¥D°Ê§ï³y°Ó·~¥ø·~ªº©Ê½è¡A§ïÅ܍䳿¤@ªº¿n²Ö§Q¼í¨ú¦V¡A¨Ï°Ó·~¥ø·~¤]°Ñ»P«P¶iªÀ¸s¤§¶¡¤¬¸É¤¬§Uªº¶T©öÃö«Y¡C³o¬O¤@ºØªÖ©wªº¡B¿n·¥ªººA«×¡A¬O¹ï¦³¸Ñ©ñ¼ç¯àªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡v(¦]¦Ó¥i¥H»¡¤]¬O¤@ºØ¡uªÀ·|¥D¸q¡v)»¡¡u­n¡v¡A¦Ó«D¶È¶È¹ïÀ£§í©Êªº¡u¸ê¥»¥D¸q¡v»¡¡u¤£¡v¡C

ªÀ¸s³f¹ô¶T©ö¦ÛµM¥Rº¡¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A¤]¦³Åܦ¨»ø¤Æ¡B»s³y²¨Â÷¬Æ¦Ü­«ÁЭé«dÃö«Yªº¦MÀI¡AµM¦Ó»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§_©w¥¦¤]¦b­­¨î³f¹ôªº¿n²Ö©MÀx¦s¥\¯à¡Aªý¤î³h´I®t¶ZªºÂX¤j¡A¹ªÀy¦b¦aªº(local)ªÀ¸s¥æ©¹¡C¨Ì¾Ú¥u¦³¥æ´«¤¤¤¶¥\¯àªºªÀ¸s³f¹ôªº¶T©ö¡A¥H­«·s¦b¸ê¥»¥D¸q¥@¬É¤¤ª§¹Ü¶T©öªº·N¸q¡A§Ü¿Å¬Æ¦ÜÂà¤Æ³f¹ô¡B¥«³õ©M¨p¦³²£Åvªº³æ¤@¤Æ¶É¦V¡A¤]´N¬O»¡¡A«ì´_¬Æ¦Ü¶i¤@¨B§ï¶i¾ú¥v¥«³õªº¦h¤¸¨¤¦â¡AÄÀ©ñ³Æ¨ü¸ê¥»¥D¸qÃbÂ_µ²ºc©ÒÀ£§íªº¥«³õªº¸Ñ©ñ¼ç¤O¡A¬ðÅã¡u¸gÀ٥ͬ¡¡v¤¤ªº¦UºØ¡u«D¸gÀÙ¡v­±¦V¡A°l´M¤£¥²§¹¥þ¨ú®ø¥«³õ©M¨p²£¡A¤]¤£¬O§¹¥þ¨Ì¾Ú¥«³õ©M¨p²£¦Ó§@ªº¦¨¥»®Ä¯q­pºâ¡A´`¦¹±o¥Hµo¥Í¤@ºØ¬Û¹ï¥­µ¥©M¦h¤¸ªº¥Í¬¡¥i¯à©Ê¡C

















¥Í ¬¡ ·Q ¹³ ¦Û ¥D ¡E ¥Á ²³ ¸Ñ ©ñ ­· ¬y


Ápµ¸§Ú­Ì¡G inquiry_hkaiyaya@yahoo.com.hk