·s ¥Í ¬¡ ¡E ¦n ¤å ¦@ ½à








[What's so good about Lee Ka Shing?]




¨ä¥L¦n¤å
¦^¨ì­º­¶




¹³§A§Ú³o¼Ëªº¤@ºØ°·±d¥Í¬¡

¸­½®Áo
¡£¥»¤åªº¤@¨Ç·Qªk¤Î¸ê®Æ¡A¨Ó¦Û¤C¤ë¤Q¤G¤é¡u«D¨å«¬°·±d¥Í¬¡ªº·Q¹³»P¹ê½î¡v¥Á¶¡¥æ¬y·|¡A¥H¤Î°Ñ»P·|ijªº±ç¿P¬Â¡B§ù¥ß°ò¡B«\­Yª´¡¤

®a
¡@¡@¨F¤h¥O§Ú²Ä¤@¦¸±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¦Û¤vªº®a©~¡C§Ú»®µMµo²{¡A²{¥N®a©~¬O¤@°Æ«Ü½ÆÂøªº¾÷¾¹¡A¦n¹³¥Ã»·¤]§Ë¤£©ú¥Õ¡A¨ä½ÆÂø©Ê¬O¥i¥H­P©Rªº¡C¨º¥­±`¤£¹L¦Ó§Ú®a§A®a¤¤¤]¦³ªº¤@±ø¡u·Ï§w¡v¡A­ì¨Ó·|¦³·Ï§w®ÄÀ³¡A¯f¬r¥i¥HÂǦ¹¶Ç¼½»P´þ¥Í¡A¦Ó§Ú¹ïU«¬ºÞªºª¾ÃѦܤµÁÙ¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡C

¡@¡@°£¤F·Ï§w¤§¥~¡A§Ú¬Û«H§A§Ú®a³£¦³³\¦h¸Þ²§ªºº|¬}¡C§Úªº¤ô½c¦³®É·|º|¤ô¡A¬~¾þ¦a¥xªº¤ô¥Ã»·µLªk¦Û°Ê¬y¨«¡A¤ô´Zªº¨R¤O¦n¹³¤£°÷¡C¨F¤h´Á¶¡§Ú¤]¸g±`ÃhºÃ¦Û¤v·|§_·P¬V¡Aº}¥Õ¤ôªº±þµß¥\¥Î»P¤ß²zªvÀø¥\¥Î¦P¼Ë­«­n¡CªB¤Íªº¤ÑªáªOªoº£­é¸¨¡A¼Ó¤W¦n¹³º|¤ô©Î¿n¤ô¡A¨º¤á¦í«È¥L«o¤£»{ÃÑ¡A¤]¤£ª¾¹D¹ï½Ã¥Í·|±a¨Ó¬Æ»ò¼vÅT¡C«e°}¤l¦b©P¥Zùجݨì¤@­Ó¬G¨Æ¡A¤@¦ì¦í«È¥Ñ¤G¡³¡³¡³¦~¤J¥ë¦Ü¤µ¡A³æ¦ì¦³¦UºØ¦U¼Ë°ÝÃD¡GÀð¾À­é¸¨¡Bº¯¤ô¡Bº|¤ô¡A¦o»Pµo®i°Ó¹ï綠°ó¡C®a¡A¥O¦o·Ð´o¤£³ô¡F®a¡A¥O¦o»P­»´ä¨ä¤¤¤@®a³Ì¤jªºµo®i°Ó°«ª§¡F®a¡A¥O¦o¶}©l¼W¥[¦³Ãö¡u®a¡vªºª¾ÃÑ¡F®a¡A¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò¦w¥þ·P¡A©ÎªÌ»¡¡A¦w¥þ·P¤£¬O¨Ó¦Û¦a²£°Ó¼s§iªº¡u²z·Q®a©~¡v¡F®a¡A©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡C

¡@¡@³o°ÆÃe¤j¦Ó½ÆÂøªº¾÷¾¹¡A¬O­»´ä¬F©²»P¤j«¬µo®i°Ó¦@¦P«Ø³y¥X¨Óªº¡A¦b¹L¥h¦a²£¨g¼é®É¡A°£¤F¼Ó»ù?C¤É¥~¡A¤j·H°ª«×¤]·U¨Ó·U°ª¡C·í«Ø¿v®vªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A¦]¬°ªk¨Ò³W©w¦í¦v³æ¦ìªºµ¡¤á¤§¶¡³Ì¤Ö­n¦³¤K¤Ø¡A¦a²£°Ó¬°¤F¸`¬ÙªÅ¶¡¡A¦hÁÈ´X¤Ø¡]¦n´X¸U©O¡I¡^¡A©Ò¥H§A®a»P§Ú®aªº´Z©Ò¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«K¥u¦³¤K¤Ø¡C¼Ó¦t·U¨Ó·U°ª¡A·Ï§w¤]·U¨Ó·U°ª¡A¬¦¤ô¡B±Æ¤ô¤]¶Vµo»Ý­n¦UºØ³]³Æ¾÷¾¹¡C§Ú­Ì»P¤£¤Ó»{ÃѪº¾F©~¡A«K­n¦b¨S¦³¨¬°÷ª¾ÃÑ»P¯à¤O¤U¦@¦PºûÅ@³o°Æ½ÆÂøªº¾÷¾¹¡CÅ¥»¡°¶¤jªº¦a²£°Ó·Q¨ì¤@­ÓÂI¤l¡A°®¯Ü¨Ó­Ó±K«Ê¦¡´Z©Ò¡A¥O§A¬Ý¤£¨£·Ï§w¡A²´¤£¨£¬°°®²b¡A¬ü¨ä¦W´N¦p°s©±©Ð¶¡´Z©Ò¤@¼Ë¡C§Ú¤£ª¾¹D¥H«á¬O§_¤´·|¦³XX®ÄÀ³»PYY®ÄÀ³¡C

¡@¡@­»´äªº¦h¼h¦¡°ª¼Ó¤j·H®a©~¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡H§Ú­Ì»Ý­n¬Æ»òª¾ÃÑ¡B¤ß²z¹w³Æ¡BªÀ·|²Õ´¡B¬Fªv¤O¶q¨Ó­±¹ï³o­Ó²{¥N®a©~¡H§Ú­Ì¬O§_»Ý­n¥t¥~¤@ºØ²{¥N«Ø¿v®a©~¡H§Ú­Ì¥i¥H¶Ü¡H

ªÀ°Ï
¡@¡@§Ú´¿ÅTÀ³¬F©²ªº©IÆ~¡A¤]¨Ó¡u°·±d¥Í¬¡¡v¤@¤U¡A¦­¤W¨ì¼Ó¤Uªº½w¶]®|¶]¨B¡C§Ú¦íªº¬O·s¬É¦è¥_¬Y¤½¦@«Î§ø¡A¨F¤h«e¤w¯S§O¹º¥X¤@±ø½w¶]®|¡A¦ý¶]ªº¤H¤£¦h¡A§Ú«á¨Ó¤~ª¾¹D­ì¦]¡C³o±ø½w¶]®|¤£¬O¹w¥ý³]­p¦nªº¡A¦Ó¬Oµw¥Í¥Í¦a¥[¤W¥h¡A©Ò¥H¨ä¹ê¥u¦b¦a¤W¹º¤F¤@¨Ç°O¸¹¤Î«ü¥Ü¡C³]­p«Î§øªº¤H·íªì®Ú¥»¨S¦³·Q¹L­n¦³½w¶]³]¬I¡A©Ò¥H³o±ø¸ô¸g¹L«Î§ø¤T­Ó©U§£¯¸¡]¥þ§ø¦@¦³¥|­Ó©U§£¯¸¡^¡A½w¶]¤H¤h·|»P¨¯­W±ÀµÛ¥¨«¬©U§£¨®ªº¤u¤Í¤@°_¤W¸ô¡A§l¨ì°}°}¯ä¨ý¡C¦b°_ÂI¤Î²×ÂIªþªñ¡A¬O«Î?h¥D­n¥X¤Jªº³q¹D¡A©Ò¥H¦­¤W½w¶]®É·|¸I¨ì¤W¾Çªº¤pªB¤Í¤Î¤W¯Zªº¥Õ»â¡A¦U¦Û¥H¤£¦Pªº³t«×»P¨B¥ï¤¬¬Û¸úÁסC«Ü¤£©¯¡A³o´N¬O§Úªº°·±d¥Í¬¡¡C³]­pªÌ·íµM¨S¦³ÅU¤Î©~¥Áªº¨Ï¥Î²ßºD»P»Ý­n¡A¦]¬°¨º¨ÇÀ°©Ð¸p¤u§@ªº«Ø¿v®v¤£¬O¦í¦b«Î?hªº¡A´N³s´X¤d¤¸¤@¤Øªº¨p¤H«Î­b³£¹³±q¤u¼t¡u°à¡v¥X¨Ó¤@¼Ë¡A§A«ÜÃø·Q¹³«Ø¿v¸p·|¦³¬Æ»ò³Ð·N¡A¹ï¤p¥«¥ÁªºªÅ¶¡»Ý­n¦³¬Æ»òÅé·|¡C

¡@¡@¤£¥Î©È¡A§Ú­Ì­»´ä¦³¶W¹L¤­¦¨¬Oºñ±a¡A§Ú­Ì¦³­¥³¥¤½¶é¡B¾ðªL¡BÀã¦a¡K¡K¡A¿Ë¿Ë¤j¦ÛµMÁÙ¬O°·±dªº¡C¹ï¤£°_¡A§Ú¦íªº«Î?h¤Q¦h¦~«eÀ³¸Ó¬O¯î¤s³¥À­¡A¦ý²{¦bµ¡«e¬Ý¨ìªº¬O´ËªL¢w¢w¥Û«Ë´ËªL¡C¦bªÀ°Ïùب«°Ê¡A¤]¬Ý¤£¨ì³q©¹ºñ¦â¤Ñ¦aªº¸ô¡A»·³B¬Ý¨ì«C½µªº¤sÀ­¡A¦ý¥i¯à­n½¶}¦a¹Ï¡A¥J²Ó¬ã¨s¡A¤~ª¾¹D¤W¤sªº¸ô®|¦³¦h¨±°j¦±§é¡A¨Ò¦p¦í¦b°¨¾b¤sªº©~¥Á¡A¯uªº¤W¹L°¨¾b¤s¡]©Î¥H¦Ü¤K¥PÀ­¡^ªº¤H¤£¦h¡A¸g±`¥hªº§ó¬O¹é¹é¥i¼Æ¡C¦]¬°­»´äªº·s¥«Âí¬O±q¤Ñ¦Ó­°ªº¡A²¾¤s¶ñ®ü«á¡AÁöµM³¡¤À¤j¦ÛµM­Æ¦s¤U¨Ó¡A«oÁô¨S¦b«°¥«´ºÆ[¤§¥~¡A¤£¥Î»¡¥«¤¤¤ß¡A´N³s·s¬Éªº·s¥«Âí¤]»P¤j¦ÛµM¤@¤À¬°¤G¡C·s¥«Âí¥²³Æªº¤£¬O»P¦ÛµMÀô¹Òªº¤¬°Ê¡A¦Ó¬OIJ¥Ø©Ò¨£ªº°ª¼Ó¤j·H»P°Ó³õ¡C©Ò¥H¡AÃø©Ç¤£¤Ö¤H¥u¦n¨Ì¿à¡u¨F¤h¡v«á®È¦æªÀªº¥»¦a¹Î§N®ð¤Ú¤h¡A§â§Ú­Ì¸ü¨ì«C¤sºñ¤ô¶¡¨«°¨¬Ýªá¡A¥H¦Ü©¹©¹³sªF«n¦è¥_¬Æ»ò¦W°ó¤]·d¤£À´¡A§Ú­Ì³Ì²M·¡ª¾¹Dªº¡A®£©È¥u¬O¦y¨F©C¤¤¶¡¹D³o­Ó®È¦æ¹Î¥XµoÂI¡C

«ç»ò¿ì¡H
¡@¡@¨F¤h¤§«á¡A¸³«ØµØ©e¬£¹ê¦bªÅ¶¢±o«Üªº´¿½®Åv¨ÓÃö¤ß§Ú­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¤â¬q¦Ñ¤g­ÝµLÍùÀY¡AÄ~Äò¥Ã»·¤£·|§¹µ²¤S»P¨F¤hµLÃöªº²M¼ä­»´ä¹B°Ê¡A¤£­ã¦R·ð¡A¤£­ã¥µ©U§£¡A¤£­ãÅγQ¡A»@¨ì§A©È¡A¦ý«ç¼Ë¸Ñ¨M¡u·Ï§w¡v°ÝÃD¡H«ç¼Ë¤~¦³°·±dªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡H

¡@¡@ªñ¦~³ÌÃö¤ß­»´ä©~¦í¤Î«°¥«ªÅ¶¡ªº¥Á¶¡¤O¶q¡A¨ä¤¤¤§¤@¥i¯à¬O­t¸ê²£¤H¤h¡A³s¤C¤@¹C¦æ¤]¨£¥L­Ìªº°}¶Õ¡C³oºØ²{¶H¬ù²¤¥i¬Ý¨ì­»´ä¤H¹ï¥Í¬¡Àô¹ÒªºÃö«Y¡A´N¬OÁ`¥H¸ê²£¡]asset¡^¨â¦r·§¬A¡A¥æ´«»ù­È¡]exchange value¡^¦æ¥ý¡C¦]¬°¼Ó¥«¤U·Æ¡A¨Ñ¼Ó¤H¤h¸ê¤£©è¶Å¡A©Ò¥H­n¥X¨Ó§Üij¡A¥i¬O¨C¤é¨C®É¨C¨èªº¤é±`¨Ï¥Î»ù­È¡]use value¡^¡A¬O§_´NºÙ¤ßº¡·N¡H§Ú­Ì¦ü¥G¥u¦³µ¥¨ì·Ï§w®ÄÀ³¥X²{¤F¡A¤~ª¾¹D¦Û¤vªº®a¶S­È¤£¬O³Ì¥i©È¡A·í­®«ÇÅܦ¨¡uº|«Ç¡v¤~³Ì­P©R¡A¦Ó¥Í¬¡ªºªÀ°ÏÀô¹Òªº¦U¼Ë¦w±Æ¡A¦Ü¤µ¤´µM¨S¦³¤H­«µø¡C

¡@¡@§Ú´¿¸g°Ý¹L¾Ç¥Í¡G§A­Ìªº²z·Q®a©~¬O¬Æ»ò¡Hµª®×»P¦a²£¼s§i®t¤£¦h¡G¾Fªñ¦aÅK¯¸¡B¥æ³q¤è«K¡B´Nªñ¥«°Ï¡B¦³®ü´º¡B¦³·|©Ò¡K¡K¡A¨­¬°¦Ñ®v¡A§Ú¹ï³oºØ·Q¹³¤Oªº³h¥F¥u¦³·P¨ìºF·\»P¦Û³d¡CªB¤Í§i¶D§Ú¡A­^°ê¤w¶}©l¦³¤H¦b¤¤¾Çùرб«ؿv»PªÅ¶¡¡A§Ú­Ìªº¾Ç®Õ«h¥u¦³±Ð¤HºÞ²z®a°Èªº®a¬F¡A©Ò¥H§ó¤£¥Î»¡ªÀ°ÏÀô¹Ò³]­p»P³W¹º¡C³o¨Ç°ÝÃD·íµM¤£¯à¤@¥y·NÃѸ¨«á«K¥i¥HÁ`µ²¡Cµ§ªÌ»P­»´ä¤H¤@¼Ë³£¬O¥Í¬¡¦b¤£¯à¦Û¤v´x´¤Àô¹Ò§ï³y»PªÅ¶¡¥Í²£ªº¤p¥«¥Á¡A¥«­±ªº¼Ó¦t¥Ñ¦a²£°Ó»P¬F©²¤@¤â¥]¿ì¡A¤½¦@ªÅ¶¡³]­p»P«°¥«³W¹º¡A§Ú­ÌµL±q¸m³ñ¡A¦³¦h¤Ö¤H·|¶R¤@±i¬Ý¤£À´ªº¤À°Ï¤jºõ¹Ï¦^®a¬ã¨s¡H§Ú®aªº¨º±ø¤£ª¾©Ò¿×ªº½w¶]®|¨ì©³­n§ä½Ö¥hºâ½ã¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@·dªÀ°Ï¤u§@ªºªB¤Í»¡¡A­»´ä»Ý­n¤@­Ó¡u³q´ë¡v¦æ°Ê ¢w¢w¤£¬O­n³q¶Ç¼½¨F¤hªºÁT´ë¡A¦Ó¬O¥´³q¨º¨Ç±±¨î»PÀç³y¥Í¬¡ªÅ¶¡ªºÅv«Â¾÷ºc¡AÅý¥«¥Á¥i¥H¦³½ÄÀ»¡B¬D¾Ô¡A¥H¦Ü°Ñ»Pªº´ë¹D¡C§Ú·Q¡A­n³q´ë¡A·íµM­n¸Ë³Æ¦Û¤v¡AªÀ°ÏÀô¹Ò±Ð¨|¬O¤@­ÓÀô¸`¡AÃöª`®a©~ªÀ°Ï¨Ï¥Î»ù­Èªº¶°Åé¤O¶q¤Î¹ÎÅé¤]¬O¥t¤@Àô¡A³oÀ³¸Ó¬O¨F¤h«á¥Á¶¡°·±d¥Í¬¡ªº­«­nijµ{¡C

















¥Í ¬¡ ·Q ¹³ ¦Û ¥D ¡E ¥Á ²³ ¸Ñ ©ñ ­· ¬y


Ápµ¸§Ú­Ì¡G inquiry_hkaiyaya@yahoo.com.hk