·s ¥Í ¬¡ ¡E ¦n ¤å ¦@ ½à








[What's so good about Lee Ka Shing?]




¨ä¥L¦n¤å
¦^¨ì­º­¶




­»´ä±Ð·|»P¤¤²£¶¥¯Åªº·NÃѧκA

³¯¤h»ô
(­ì¸ü­»´ä°ò·þ®{¾Ç·|Âù¤ë¥Z¡m«ä¡n¡A²Ä90´Á¡A 2004¦~7¤ë)


­»´ä¤¤²£¶¥¯Åªº«_¤É

´N§Ú¤F¸Ñ¡A²{¥N¤¤²£¶¥¯Å¦b¦è¤èªº«e¨­¡A¬Oª¾ÃѤÀ¤l¶¥¼hªº¿³°_¡A¥L­Ì¾Ö¦³±Mªùª¾ÃÑ¡A¦è¤èªÀ·|¤]­«µø³o¨Çª¾ÃÑ¡C¦b©v±Ð§ï­²¹B°Ê«á¡A¥«¥ÁªÀ·|¡]civil society¡^¿³°_¡Aª¾ÃѶ¥¼h¦¨¬°­«­nªº¶¥¼h¡A¥]¬Aªª®v¡B«ß®v¡BÂå¥Í¦æ·~µ¥¡C¤Q¤E¥@¬ö¡A°¨§J«ä¥D¸q©Ò»¡ªº¥¬º¸³ì¨È¡]bourgeoise¡^¡A¬O«ü¤p¸ê²£¶¥¯Å¡A¸ò§Ú­Ì²{®Éªº¤@¯ë©Ò«üªº¤¤²£¤£¦P¡]ÁöµM³o¨Ç¤¤²£¤]¾Ö¦³¤Ö¶qª«·~§@¦Û¦í¥Î³~¡^¡C²{®ÉÄݩ󤤲£¶¥¯Åªº¦æ·~¡A³£»P±Mªùª¾ÃѦ³Ãö¡A¥B¤w³Q½á¤©±M·~¦a¦ì¡A³Q´L¬°¡u®v¡v¡G«ß®v¡BÂå¥Í¡B±Ð®v¡BªÀ¤u¡B¤uµ{®v¡B«Ø¿v®v¡B·|­p®v¤Î¸gÀÙ¤ÀªR­ûµ¥¡C¦Ó¹q¸£§Þ³N­û¤Î·s»D±q·~­û¡A¥L­ÌÁaµM¦³±Mªùª¾ÃѤΤ¤µ¥¦¬¤J¡A«o¥¼³Q½T©w¬°¤¤²£ªº®Ö¤ß¤À¤l¡C¦b­»´ä¡A¤¤²£¬O¦³«ü¨º¨Ç¾Ö¦³¯S®íª¾ÃÑ¡A¦³¤Ö¶q¸ê²£¡A¨¬°÷¹L¦n¥Í¬¡¡A¦ý¤£¬O¾Ö¦³¤j¥ø·~ªº¤H¡CÄݩ󤤲£¶¥¼hªº¤H°l¨Dí©wªº¤u§@¡A¤£§@«_ÀIªº¦æ¬°¡C

­»´ä­º§å«_²{ªº¤¤²£¬O­»´ä¬F©²ªºµØ¤H©x­û¡C¥L­ÌÀ´­^¤å¡AÄÝ©ó¬F©²°ª¼hªº§Þ³N©x¹±¡A´Þ¥Á¦a¬F©²µ¹¤©¥L­Ì¤¤²£ªº«Ý¹J¡A¨Ò¦p¥L­Ìªº±JªÙ³£¦b¶Àª÷¦a¬q¡A¤j³¡¤À¦ì¸m³B©ó¤µ¤Ñªº»¨¦v°Ï¡C¤¤²£¶¥¼h¥Ñ¬F©²©x­û¶}©l¡A¥[¤JÂå¥Í«ß®v±Ð®vµ¥¤H¡A¥L­Ì¬O­^¦¡±Ð¨|¨î«×°ö¨|¥X¨Óªº¡A¬O©úÅ㪺ºë­^¥D¸q²£ª«¡C¸g¹L¦h¦~ªºÂàÅܵo®i¡A­»´ä¤´ºû«ùºë­^±Ð¨|¡A§Y¨Ï¬O¤j¾Ç¥Í¤]¦³©úÅ㤤²£»P«D¤¤²£ªº¤À§O¡C¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¥N¡A¹ï³h§x¤l§Ì¨Ó»¡¡A±Ð¨|¨î«×¬O³Ìª½±µªº³~®|¡C¤E¤Q¦~¥N¡A¤j¾Ç¾Ç¦ìÂX¥R¡A¤À¤F¨â§å¤H¡G¤@§å¬O¶i¤J¤j¾Çªº¤¤²£®a®x«Ä¤l¡A¥L­Ì»á¦³¥@ŧ­^¤~¨î«×¡]meritocracy¡^ªº¦â±m¡A¥t¤@§å¬O½a­W®a®xªº«Ä¤l¡C¦ýªñ´Áªº±Ð¨|µo®i«o°Ê·n¤Fºë­^¥D¸qªº§½­±¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¤¤²£¶¥¼hªº©è¨î¡C¤¤²£¥X²{ªº¹Lµ{¡A«Ü¼vÅT³o¤¤²£¶¥¼hªº¨ý¹D¡C

­»´ä±Ð¨|¦V¨ÓÁ¿¨Dºë­^¥D¸q¡A¦p¦W®Õ¡C­nª`·Nªº¬O¡A¥L­Ì¤j¦h¬O¦³±Ð·|¶Ç²Îªº¾Ç®Õ¡A±Ð·|³q¹L³o¨Ç¾Ç®Õ¡A¥H¦è¤è­^°ê¤Hªº¤å¤Æ®ð®§Âȳ³¾Ç¥Í¡C¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¯SÂI¬O¡G¤£³æ¬O¦¨¥\ªÌ¡A³s¥¢±ÑªÌ¤]¦³«Ü¿@«pªº¤¤²£¨ý¹D¡A¥L­Ì¤£¤î¦Û¤v­n°µ¤¤²£¡A¤]­n¨D¤U¤@¥N¦¨¬°¤¤²£¡A¦]¬°¥L­Ì¹Á¨ì¤F¥¢±ÑªÌªºµh­W¡C¦Ó¦¨¥\ªÌªº¤å¤Æ®æ½Õ¡A¤]¦V¥¢±ÑªÌÂX´²¡A¦¨¬°¹M¤Î¾ã­Ó¦¬¤J¬Û­Y¶¥¼hªº¤å¤Æ®æ½Õ¡C

¤¤²£¶¥¯Åªº¤å¤Æ®æ½Õ

²Ä¤@ºØ¤¤²£¨ý¡G²Ô¤h­·«×¡A»Àµø²Ê»À¤å¤Æ

¡@¡@´Þ¥Á¦aºë­^¥D¸q±Ð¥X¨Óªº¤¤²£¡G¤¤²£ªº«ä·Q®æ½Õ¦h©ó»{¯uªº·NÃѧκA¡C³oºØ¯S¼x¬O­^°ê¤H­n¨Dªº²Ô¤h­·«×ªºªí²{¡C³o»P¶Ç²Î¤¤°ê¤h¤j¤ÒªºÂ§¸q·G®¢®ð¸`¤£¦P¡C¤¤°ê¤H®ð¸`¦³«Ü±jªº¹D¼w¦V«×¡A¦ý­^°ê¤Hªº²Ô¤h­·«×«h¦³«Ü±jªº»ù­È¨ú¦V¡A­»´ä¤¤²£ªº®æ½Õ«h¬y©ó§Î¦¡¥D¸q¡C¨Ò¦p¡A¤¤²£¡u§â¤f­n°®²b¡v¡A¤£¥i¥H»¡¹L¤À²Ê»Àªº»¡¸Ü¡C­»´äªº¤¤²£¦V¨Ó¹ï²Ê»À»y¨¥«D±`§Ü©Ú¡C¤E¤C¦~«á«h¦³¨ÇÅܤơA¨Ò¦p¦]¹qµø¸`¥Ø¡uÀsªù°}¡v«_°_ªº¶À·¶¥Á¡A¦]­»´ä¤H¦b¤¤¥¡¥´À£¤U¦³«Ü¦h«è®ð¡A©Ò¥H±µ¯Ç¶À·¶¥Á¥H¸û²Ê»Àªº¤è¦¡ªí¹F¹ï¬Fªvªº¤£º¡¡C¦ý¥L¥»¨­¤]¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¥B´¿¬O¨p¥ß¤j¾ÇªºÁ¿®v¡C¾ãÅé¨Ó»¡¡Aºë­^¥D¸q­«µøÅª®Ñ¦Ó¤£­«µøÅé¯à¹B°Ê¡A­»´äªÀ·|¨S¦³©|ªZ¤å¤Æ¡A¦]¤£¥Î·í§L¡A©Ò¥H­»´ä¤H«Ü´µ¤å¡A¬Æ¦Ü¹L«×´µ¤å¡C³o¦P®Éªí²{¦b¬Fªv§Üª§ªº¦æ¬°¤W¡C

²Ä¤GºØ¤¤²£¨ý¡G¤¤²£¦³±M·~ªº°õµÛ¤Îź¶Æ¡A¦ý«o¤í¯Ê§å§Pºë¯«

¡@¡@±M·~ª¾ÃÑ¥i»¡¬Oºë­^¥D¸qªº¨Ó·½¡A¥¦­Ì­l¥Í¤@ºØ¿W¯SªºªÀ·|¤H¥ÍºA«×¡A´N¬O¹ï±M·~ºë¯«ªº°õµÛ¤Î±M·~¤H¤hªºÅº¶Æ¡C³oºØ±M·~ºë¯«±a¦³©úÅ㪺¦Û¥D©Ê¡A¤]±a¥X¤@ºØ±M·~¦Ûªvªº­n¨D¡C¯d¤ß³o­n¨D¨ä¹ê¬O¤@ºØ¼ç¦bªº¬Fªv¶D¨D¡C·í¯S°Ï¬F©²¸vµL§Ò¼ª¦a¦b¦U±M·~¦p±Ð¨|¤ÎÂåÀø¤¤¤Þ¤J²§½è²Îªv¡]heteronomy¡^®É¡A¥¦¤Þµo¤F¼ç¦bªº¥¨¤j¤£º¡¡C¥t¤@¤è­±¡A±q¾Ö¦³±M·~ª¾ÃѦӨӪº±M·~¤H¤hªºÅº¶Æ¡A¥O¥L­Ì¦b§PÂ_¨Æª«¡A¬Æ¦Ü»P±M·~µLÃöªº¨Æª«®É¡A²£¥Í¤@®M¿W¯SªºÆ[ÂI¡C³oºØÅº¶Æ¤Þµo¤@ºØ·¥«×±j¯Pªº¦Û¥H¬°¬O®ð®§¡A¥O¤£¦P¬É§Oªº¤¤²£¤À¤l¤]¤£¯à·¾³q¡C¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A­»´äªº¤¤²£ºë­^ªº¤ô¥­»P¦è¤èªº¤¤²£®t«Ü»·¡A¬J¤£À´§å§P¦Û¤v¤]¤£À´§å§PªÀ·|ªº¥D¬y½×­z¡A¹ïªÀ·|¤Wªº²§½è¤À¤l©¹©¹§ë¥H©Ç²§¥Ø¥ú¡A¥[¥H¼ÐÅҤơC

²Ä¤TºØ¤¤²£¨ý¡G°ªÄu¶Õ§Q¤ßºA

¡@¡@¥Ñºë­^¥D¸q¦Ó¨Óªº°ªÄu¶Õ§Q¤ßºA¡]snobbishness¡^¡C³oºØ¤ßºA¤£§¹¥þ¹³°Ó®a¼Éµo¤á¡A¤]¤£¬O¼¨¤H´I¶Q¹½¤H³h¡C­»´äªº¤¤²£¤£°Q¹½¦¨¥\¤H¤h¡A¤Ï¦Ó±R«ô¥L­Ì¡C¦Ó¥B¶¥¯Å¤ÀÃþ·¥¬°²Ó½o¡C¨Ò¦p±Ð®v±Æ¦bÂå¥Í«ß®v¤uµ{®v¤§«á¡A¥L­Ì¦Û¤v¥ç²M·¡©ú¥Õ¡C±q«eÂå¥Í±Æ¦W³Ì«e¡Aªñ¦~(¯S§O¬O¤Ü¤T±ø¤§ª§«á)¬O¸ê²`¤j«ß®v¡C¤@¯ë¤H»{¬°¥L­Ìªº¨¥½×¤ÎÆ[ÂI¤£³æ¬O¡u¹ï¡v¡A§ó¬O¡u¯S§O¹ï¡v¡A©Ò¥H·í¸ê²`¤j«ß®v¥X¨Ó¹C¦æ¡A¨ä¥L¤H¤]·|¥X¨Ó¹C¦æ¡C¦ý·í±Ð®v¥X¨Ó¹C¦æ¡A¨ä¥L¤H¬O¤£·|¸òÀHµÛ¥X¨Óªº¡C³o¬O«Ü©úÅ㪺¡C³o¤¤²£¨ý¤£¥u¥Î¿ú¨Ó¶q«×¡A¦Ó¬O¥H«~¨ý¡B±Ð¾i¡B¾ÇÃѤô¥­¨Ó¶q«×ªº¡C

²Ä¥|ºØ¤¤²£¨ý¡G¥é®Ä¦è¤èªº«~¨ý

¡@¡@­»´äªº¤¤²£¬O«Ü¥é®Ä¦è¤èªº«~¨ý¡A³o»P°l¨D¦è¤è²£«~¤£¦P¡C­»´äª¾ÃѶ¥¼hı±o­»´ä¤H¥¼°÷¦è¤Æ¡A«O¯d«Ü¦h¤¤°ê¤H¶Ç²Îªº­®²ß¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¤j³°¤H°l¨D¦è¤èªº²£«~¾¹ª«¡A­»´ä¤H°l¨D¦è¤èªº«~¨ý¡C¤Ï¦Ó¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº¦³«~¨ý¨Æª«¡]¦p¯ù¹D¡A»ÄªK®a¨ã¡A®Ñªk¡Aøµeµ¥¡^¬J¤£»{ÃÑ¡A¤]¤£·R¦n¡C³oºØºë¯«¥i¨£½Ñ³Ìªñ¦ì©ó¼Æ½X´äªºª«·~¨©¨FÆW¡A¦¨¥\½l³y¤F¦a¤¤®üªk°êriveriaªº«~¨ý§@¬°½æÂI¡A¥O³\¦h­»´ä¤¤¤W¶¥¼hÁͤ§­Yõ­¡AµM¦Ó¦³¦h¤Ö¶R®a¯uÀ´±oriveriaªº¤å¤Æ·N¸q¡H

²Ä¤­ºØ¤¤²£¨ý¡G¤¤²£«~¨ýªº¥Í¬¡¤è¦¡

¡@¡@¤¤²£¤HÁ¿¨D¤@ºØ¯S©wªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³oºØ¥Í¬¡¤è¦¡¬O¬Û·í©ù¶Qªº¡C³o±¡§Î»P­^°ê¤H¦b°²´Á¤@©w­n¥h¦è¯Z¤ú·Ó¤é¥ú¯D¬Û¦ü¡A­n¦b°²´Á°µ¨Ç¦³«~¨ýªº¨Æ±¡¡C­»´ä¤¤²£¤£·|ÀH«K¥h¤j±ÆÀɩίùÀ\ÆU¡C¦pªG¥h¯ùÀ\ÆU¡A¤]­n¥h¤@¶¡¦³«~¨ý¡A³Q±À¤¶ªº¡A§_«h°£«D¬O­Ó¤H¯S§O³ß·Rªº¡A¤£µM´N·|¥h¤¤²£±`¥hªº­¹¸v¡C©Ò¥H­»´äªº®ø¶O¤å¤Æ¤Q¤ÀÁ¿¨s«~µP©w¦ì¡A³Q©w¦ì¦b¤¤²£¡A´N¦³«È·½«OÃÒ¡C

²Ä¤»ºØ¤¤²£¨ý¡G¹ï¤l¤k¦^¬yºë­^±Ð¨|ªº­«µø

¡@¡@¤¤²£¨ýªº¤÷¥À·¥«×­«µø¤l¤kªº±Ð¨|¡A¦ý¦]¦£©Î¨ä¥L¦]¯À¡A¥L­Ì¤£·|¿Ë¦Û±Ð¨|«Ä¤l¡C¦]­^¤~¨î«×¡]meritocracy¡A±j½ÕÀu¶ÕÄ~©Ó©Î¦¨´N²ÎªvªºÀuÂIºÞ²z¨î«×¡^¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¥i¶i¤J¦W®Õ¡A¦]¤÷¥À¤]¥i¯à¬O®Õ¤Í¡A¬Æ¦Ü¬Oª¾¦W®Õ¤Í¡C±qªÀ·|¾Ç¨¤«×¨Ó»¡¡Aºë­^¶¥¼hÂÇ­^¤~¨î«×µL§Î¤¤ÃbÂ_©µÄòªÀ·|¦a¦ìªº¸ê·½¡A¥]¬AªÀ·|¦W±æ¡B»{¨ü©Êµ¥µL§Î¸ê²£¡C´÷±æ¦¨¬°¤¤²£ªº§C¤U¶¥¼h¡A´N­n¤d¤è¦Ê­p¥O¤l¤k¯àÅE¨­ºë­^±Ð¨|ªºªùÂe¡C

²Ä¤CºØ¤¤²£¨ý¡Gºzµø§C¤U¶¥¼h

¡@¡@­»´ä¤¤²£¹ï½a¤H¤Î§C¤U¶¥¼h»á¬°ºzµø¡C¥L­ÌÁöµM°l¨D¦è¤è«~¨ý¡A¦ý¤£¬O°l¨D¦è¤èªº¤H¥Í¨ú¦V»P»ù­È¡A¦p­«µøÀô«O¡AªÀ·|¤½¸q¡A­«µøª¾©Ê¤Wªº°l¨D©M±Ò»X¡]enlightenment¡^¡C¦b³o¤è­±­»´ä¤¤²£¬Û¹ï¦è¤è¤¤²£®z«Ü¦h¡C·íµM¦b¦è¤è¡A¬Fªv°Ñ»P¤w¬O²z©Ò·íµM¡]take it for granted¡^¡A¦è¤è¤H·|°Ñ»P¥Á¶¡¹ÎÅ鬡°Ê¡A¦ý­»´ä¤j³¡¤À¤H³£¨S¦³°Ñ»P¬Fªv²Õ´¡C¦b­»´ä¡A³Ì¤jªº¥Á¶¡¬¡°Ê¬O±Ð·|¡A¬OÄÝ©ó¤p°é¤l¡A¤ºµø¡]inward-looking¡^ªº¬¡°Ê¡C¥L­Ì¶É¦Vºû«ù¦Û¤v¤p°é¤l¸sÅ骺¥¿±`¹B§@¡A¦h©óÃö¤ß§C¤U¶¥¼h¤H¥Á¥Í¬¡ªº§x¹Ò»P¤£¨¬¡C¤¤²£´Nºâ¥X¨Ó°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A¤]¤£·|¡u¦P®É¡v¬°§C¤U¶¥¼h½Ð©R¡C

²Ä¤KºØ¤¤²£¨ý¡G¨S¦³·NÃѧκA¤]¨S¦³²Õ´

¡@¡@­»´ä¤¤²£¨S¦³¦è¤è¤¤²£¶¥¯Åªº·NÃѧκA¡G­«µøª¾ÃÑ¡C­»´ä¤¤²£¥u­«µøµL¸`¨îªº¸ê¥»¥D¸q¡]unbridled capitalism¡^³oºØ¥D¬y½×­z¡C¥u­n¥ô¦ó¤H²½°_¥«³õ¤O¶qªº¹ÏÄ˩Τf¸¹¡A¥þ³¡¤H§¡·|§éªA¡C¨Æ¨Æ¥Ñ¥«³õ¥D¾É¡A³o¬O¤@­Ó«Ü®£©Æªº·NÃѧκA¡C­»´äªº¤¤²£¨S¦³§å§P¯à¤O¡C¦P®É¡A­»´ä¤¤²£¥ç¨S¦³²Õ´¡C¦³¤H»¡¤¤²£¶¥¼h¦b¤C¤@¹C¦æ«á¡A¤w¦¨¬°·s¥Í¬Fªv¤O¶q¡A³o»¡ªk¨Ã¤£¹ï¡C¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤¤²£ªº¥N¨¥¬FÄÒ¡C­»´äªº¤¤²£±q¥¼²Õ´¦n¡]well-organized¡^¡C¤C¤@¹C¦æ¬O¤@¦¸¥Á¶¡ªº°Ê­û¡A¦p¦ó§â³oºØ¬Fªv±¡¾Þ©µÄò¤U¥h¡A¨Ï¤§§Î¦¨·s¥Íªº¬Fªv¤O¶q¡A­È±o¦³¤ß¤H²`«ä¡C

­»´ä¤¤²£¶¥¯Å§x¹Ò

¡@¡@ªñ¦~¤¤²£¦b¯S°Ï¬F©²ºÞªv¤U­±Á{ªº«Â¯Ù¡A¦³¨Ç¥u¬O¶Ë¨ì¤¤²£¶¥¼hªº¥Ö¤ò¡A¦³¨Ç¶Ë¨ì¤Fµ¬°©¡A¦³¨Ç«h¶Ë¨ì­Ó§O¦æ·~¡A©Ò¥H¤Þ¨Ó«Ü¤jªº¼««ã¤Ï·P¡C¨Ò¦p¡A¤E¤C¤§«áªºª÷¿Ä­·¼É¤U¸gÀÙªwªjÃz¯}¡A¤¤²£³Q­t¸ê²£ª«·~©ì²Ö¡CÁöµM¦p¦¹¡A¯à°÷«O¦í¤u§@ªº¤¤²£¤´¯à«j±jºû«ù¤¤²£¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦ýªñ¦~¬F©²°]¬F¬\ºÜ¡A­n«d¤¤²£¤H¤hªºÁ~¹S©M´î¤Ö·s¤J¾ªºÂ¾¦ì¡A¤w¸g¤Þµoªø»·Áô¼~¡Cªø»·¨Ó»¡¡A¤¤²£¶¥¼h·|¥X²{µäÁY¡C¦Ó³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A¯S°Ï¬F©²¹L¥h¤Q¦~±À¦æªº¬ì§ÞºÞ²z¥D¸q©M¥«³õ¤ÆºÞ²z¥D¸q¡A¤j³¡¤À¥»¨Ó¤£Äݩ󥫳õ¸gÀç¡A¦Ó¬O¥Ñ¬F©²¹Ù©ç±Ð·|¸gÀ窺ªA°È©Ê¦æ·~¡A¨Ò¦p±Ð¨|¡BªÀ·|ªA°È¡BÂåÀø¡A¤w¸g¨ü¨ì·U¨Ó·U±jªº¥«³õ¤Æ½ÄÀ»¡C³o¤£¦ýª½±µ¼vÅT³o¨Ç¦æ·~¤º¤¤²£±q·~­ûªº¥Í­p¡A§ó¤j°ÝÃD¬O¥O¨ä¦æ·~ªº±M·~µo®i³Q¥«³õ¤O¶q§á¦±¡C¨Ò¦pÂå¥Í¤£¥i¦A±M¤ß¤@·NÂå¯f¡A¦Ó¬O­n¬Ý¯f¤H¯à§_©Ó¾áÂåÀø¶O¥Î¡C±Ð®v¤£¯à±M¤ß±Ð¾Ç¡A«o­nÀ³¹S¬ì§ÞºÞ²z¥D¸q©Ò±a¨Ó¤j¶qÁc­«µL²á´_µL©`ªº®Öºâ¤u§@¡A¦p¼¶¼g¤j¶q³ø§i¡C¾Ç¥ÍÅܬۦ¨¤F±Ð®vªº·n¿ú¾ð¡A¦]¬°¾Ç¥Í¤H¼Æ¬OÃÒ©ú±Ð®v¦s¦b»ù­ÈªºÄw½X¡C¯S°Ï¬F©²³Ì¶Ë®`¤¤²£±Ð®v¶¥¼hµ¬°©ªº¡A¬Oªñ¦~ªº±Ð¨|§ï­²¡G¨Ò¦p¶Ã§ï½Òµ{¤º®e»P±Ð¾Ç¤è¦¡¡B²V¶Ãªº±Ð¾Ç»y¤å¬Fµ¦¡B¤j¾Ç¤T§ï¥|¡B®Õ¥»ºÞ²z±ø¨Òµ¥¡C¤¤²£¶¥¯Å»Ý­n¤l¤k¦^¬yºë­^¨î«×¤º¡A¦ý²{¦bªº·s·ß·|ÅõºÈºë­^¨î«×¡A¤¤²£¤H¤h¤l¤k·|¦¨¬°²V¶Ã±Ð¨|ªº¨ü®`ªÌ¡C¨Ò¦p¤T§ï¥|¡A¦]¦Ó¤Þµo¤j¾Ç¾Ç¶O¼W¥[¡A«Ü¦h¤¤²£¥i¯à­t¾á¤£°_¤j¾Ç¾Ç¶O¡A©ÎªÌ¹çÄ@¦A¥[­«­t¾á°e¤l¤k¥X°ê¯d¾Ç¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¤@¤Á¯S°Ï¬F©²ªº¤j°Ê§@¡A¤w¸g¨Ï±Ð¨|¬Éªº¤¤²£±q·~­û©M¤¤²£®a®x¤H¤ß´q´q¡C

¡@¡@¯S°Ï¬F©²ºÞªv¤U¡A¤¤²£¦³¯S©wªº¬Fªv¶D¨D¡C¤¤²£°Ñ»P°Ó·~ªÀ·|ªº¤U´åªA°È±M·~¡A­nºû«ù­ì¦³¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦³¤GºØ¥i¯à©Ê¡C²Ä¤@ºØ¡G¯S°Ï¬F©²¹³«e´Þ¥Á¬F©²¤@¼Ë¡AÃi´k©ñ¥ô¡A¤£§@¤j°Ê§@§ï­²¡F²Ä¤GºØ¡G¯S°Ï¬F©²¤Ó¹L¦³¬°¡A¥»¦a°Ó®a©Î´I¦³¶¥¼h¡A§Æ±æÂǵ۸³«ØµØ¬F©²¬I¬F¡A­¼µÛ¥þ²yªÀ·|¶i¤@¨B¥«³õ¤Æ¡A±N­ì¥»¦b¥«³õ¥H¥~ªº¦æ·~¤]¯Ç¤J¥«³õ½d³ò¡A¶i¤@¨B¼W¤j¨ä§Q¯q¥÷ÃB¡C¦b²Ä¤GºØ§½­±¤U¡A¤¤²£¶¥¼h¦ÛµM·NÃѨì­Y­nºû«ù¬J¦³ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A´N¥²¶·­n°Ñ»P³oºØ¶i¤@¨B¥«³õ¤ÆªººÞªv¨Mµ¦¡C²{®É¤¤²£¶¥¼h¤w¸gÁô¬ù·Pı¨ìªø»·¦Ó¨¥­n°Ñ¬F¡A¥H«O¦í¶¥¼h§Q¯q¡C

±Ð·|»P¤¤²£¶¥¯Åªº§Î¦¨

¡@¡@±Ð·|¦b­»´ä¤¤²£¶¥¯Åªº§Î¦¨¹Lµ{¤¤§êºt¤F«D±`­«­nªº¨¤¦â¡A¥¦±j¤Æ¤F­»´äªº¤¤²£¶¥¯Å¡C­º¥ý¡A±Ð·|¥N²z¬F©²¸ê·½¡A¦¨¬°­»´ä¤j¶q¤¤²£ªº¶±¥D¡G±Ð®v¡BªÀ¤u¡BÂå¥Í¡Aªª®v¡C²Ä¤G¡A±Ð·|¾Ç®Õªº±Ð¨|±N¦è¤è¤¤²£¤å¤ÆªººëµØ¦P´í·º¡A¦P®É¤j¶qÄé¿éµ¹©Ò¦³¾Ç¥Í¡A¼ç·NÃѩΤU·NÃѦa¼ç²¾Àq¤Æ¤F¥L­Ì¡C¦pªG³oÄé¿éÁÙ¥¼¦¨¥\¡A±Ð·|ªº«C¦~¶Ç±Ð¤u§@¡A©Û¶Ò¤F¤j¶q¦~«C¾Ç¤l¶i¤J±Ð·|ªº½d³ò¡A¦A±Ð¨|¥L­Ì¤@¦¸¡C·íµM¡A¥i¥H·Q¹³¡A±Ð·|¥i¥H©Û¶Òªº¦~«C¤H¬O¤ñ¸û¡u¨Ä¡vªº¡A©Î¬O¦b±Ð·|ªº±Ð¾É¤UÅÜ¡u¨Ä¡v¡C©ó¬O±Ð·|¥»¨­¦¨¬°¤F¤@­Ó¤¤²£¸s¶°ªº³õ©Ò¡C³o´X¦~¡A±Ð·|¶}©l¦b§C¤U¶¥¼h§ð¦û¨ì¤@¨Ç°}¦a¡A¦ý¤´¥¼«Ü¦¨¥\¡A±Ð·|¤´±a¦³«Ü±jªº¤¤²£¨ý¡C«e­±©Ò»¡ªº¤KºØ¤¤²£¨ý¡A¤£¥¿¥¿¤Ï¬M¦b¤@¨Ç¤¤²£°ò·þ®{¤Î¨ä®a®x¤¤¶Ü¡H³oªÑ¤¤²£¨ý¼vÅT¤F±Ð·|¤º³¡ªº¤¤²£«H®{¡A³o¨Ç«H®{¤S¤Ï¹L¨Ó±j¤Æ¤FªÀ·|¤Wªº¤¤²£¤å¤Æ¡C

±Ð·|»P¤º³¡¤¤²£¶¥¯Åªº¬Fªv¥Ù¬Þ

¡@¡@µM¦Ó±Ð·|ªº¤¤²£²¦³º¤´¬O¤¤²£¡A¦]¦Ó¤]·|Åé·|¨ì¯S°Ïªº¬Fªv²{¹ê¡A©Ò¥H¤]·|¤ñ¥H«e§ó¿n·¥°Ñ¬F¡C²{®Éªº§½­±¬O¡A´¿¸gªø´Á»P´Þ¥Á¦a¬F©²¦X§@ªº±Ð·|»â¾É¼h¡A­nÄ~Äò¨Ì¾a¯S°Ï¬F©²ªº¸ê§U¥hºû«ù±Ð·|¾÷ºcªº¹B§@¡A¥H¾i¬¡¨ü¸u©ó¨äÁÒ¤UªºªÀ·|¡B±Ð¨|µ¥¨Æ·~ªº­û¤u¡C±Ð·|ªº»â¾É¼h±q¨ÓÂ\²æ¤£¤F»P¬F©²¤dµ·¸UÁ\ªºÃö«Y¡G¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù©¹©¹´N¬O¬Fªv§´¨ó¡C¦p¤µ­±¹ï¤@­Ó¥i¯à¤£¤Íµ½ªº¯S°Ï¬F©²¡A±Ð·|»â¾É¼h´N¥X²{¤F§ë­°¥D¸q¡C¥Ñ¤E¤»¦~¼y¯¬°ê¼y¡A¨ì¤E¤K¦~·d±Ð¤º´¶¿ï¡A°t¦X¯S°Ïªº¯S§O¿ïÁ|©e­û·|¡A¨ì±Ð·|»â³S¦¨¬°¸³«ØµØ¨­Ã䪺À°¶¢¢w¢w³o´N¬O¹ï¯S°Ï¬F©²§ë­°ªº§½­±¡C³o¼Ë¦³¥i¯à¥X²{¨âºØ§½­±¡G¤@ºØ¬O¦­±ß¦b±Ð·|¤º¦]¸³¬F©²µL¯à¦Ó¨ü®`ªº¤¤²£«H²³¡A¹ï±Ð·|»â³S²£¥Í¤£º¡¡F¥t¤@ºØ¬OµL§å§P«ä¦Ò¯à¤Oªº¤¤²£³Q±Ð·|»â³S¹¥¤Æ¡A¤£¦AÃö¤ßªÀ·|ªº¬Fªv²{¹ê¡A¦ÓÂà¦V¯Â¹D¼w¥D¸q¡A¹ï¦Û¨­¤Î§C¤U¼h¤§­WªpÄ~Äòºz¤£Ãö¤ß¡C

±Ð·|»P¤¤²£¦P¼Ëºzµø§C¤U¶¥¼h

¡@¡@±Ð·|ªñ¨Ó¦n¹³«ÜÃö¤ß¥¢·~©M³h½a¤H¡A¦ý²Ó¤ßÆ[¹î¡A«K·|µo²{±Ð·|¦ó®É»PªÀ¤u¤@¦P¯¸¥X¨Ó¡A¬°³h½a¤H»¡¸Ü¡H±Ð·|°Ñ»PªÀ·|¨Æ¤u¡A±q¨Ó¥u¬O¶¡±µ¦a¥H¥Ñ¬F©²¸ê§UªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¥hªA°È½a¤H¡AÂA¦³ª½±µ´­°_±Ð·|ºX¼m¬°½a¤Hª§¨úºÖ§Q¡A³o´N¬O­»´ä¤Ñ¥D±Ð·|»P°ò·þ±Ð·|ªº³Ì¤j¤À§O¡C­»´ä§C¤U¶¥¼h¦b³o¤C¦~¬O¯S§OºGªº¡C¤E¤C¦~«á¡A³h½a´c¤Æ¡A±Ð·|°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡H­»´ä¬O¦h¤F¤@¨Ç°ò¼h±Ð·|¡A¦ý³\¦h¬O¥X©ó±Ð·|¼Wªøªº¥Øªº¡C°µ³h½a¤Hªº¨Æ¤u¡A¤@¬O¶Ç±Ð¡A¤@¬O­Òij¡]advocacy¡^¡C­»´ä¦³«Ü¦h±Ð·|¿ìªºªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A±Ð·|À³´x´¤¤F¤£¤Ö³h½a®a®xªº¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡A¦ý·í¬F©²«d´îºî´©¡A±Ð·|°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¡H¥R¥¸µÛ¤j¶q¤¤²£¶¥¼hªº­»´ä±Ð·|¡A¹ï§C¤U¶¥¼h­«µø±q¨Ó¤£¨¬¡C±Ð·|§@¬°¬F©²¹Ù©çªºªA°È²Õ´¡A¨ä¦s¦bÀ³¬OÃö¤ß°ò¼h¡A«o¦b¬Fµ¦¤W²@µL¼vÅT¤O¡C

¤¤²£·NÃѹï±Ð·|«H¥õ¤§¼vÅT

¡@¡@­C¿q¬O¥HªA¨Æ³h½a¤H¬°Àu¥ýªº¡]preferential option for the poor¡^¡C­C¿q¦b¥@®É©Û»Eªº¬O§C¤U¶¥¼h¡A¬°¦ó¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A±Ð·|«o³Q¤¤²£¤Æ¤F¡A½a¤H¤Ï¦Ó¤£¨ì±Ð·|¡H§Ú¥H¬°°ò·þ±Ð«H¥õºtÅܦ¨¤¤²£·NÃÑ«¬ºA¬O¥Ñ§ï±Ð¹B°Ê¶}©lªº¡C¸ô¼w©M¥[º¸¤åªº§ï±Ð¹B°Ê¡A¼vÅT¤F¬ü°ê°ò·þ±Ð»P¤¤²£¡A²M±Ð®{­Û²z¦¨¬°¤µ¤éªº¤¤²£­Û²z¡C­»´ä°ò·þ±Ð©Óŧ¦è¤è¡A¬ü¦¡°ò·þ±Ðºë¯«¹ï­»´ä¦³µÛ¤£´M±`ªº¼vÅT¡C¤¤²£¶¥¯Å­ì¥»¨S¦³ªA¨Æ½a¤Hªº¬Fªv·NÃѧκA¡A¦ý°ò·þ±Ð«H¥õ«o¦¨¬°¤F¤¤²£·NÃѧκAªº­«­n³¡¤À¡C¬ü°ê¥kÁl«O¦u¥D¸q´N¬O¬°¤Fºû«ù³oÃþ»ù­È»P§½­±¡CµØ¤H°ò·þ±Ð¥Xª©ªÀ±N¤j¶q¬ü°ê¥Xª©ªº°ò·þ±Ð®ÑÄyºĶ¹L¨Ó¡A¦¨¬°µØ¤H°ò·þ®{ªºÅªª«¡CµØ¤Hªº¯«¾Ç«Ü¤jµ{«×¨ü¡u¤J¤f¯«¾Ç¡v¼vÅT¡AµØ¤H±Ð·|¤£À´§@¦Û¤vªº¯«¾Ç«ä¦Ò¡C

¡@¡@¬°¦ó°ò·þ±Ð±Ð·|µo®i¤µ¤é¡A­C¿qªº«H®§·|Åܦ¨ºûô®a®x¡B±B«Ãí©w¡B±j½Õ¶¶ªA¤W¥q¡B¶¶ªA´xÅvªÌªº«H¥õ¡H­C¿q°ò·þ«H®§ªº­²©R©Ê¤¸¯À¡GÃö¤ß³h­W¤j²³¡B§å§PªÀ·|¤£¤½¸q¡B°í«ù¹ï¤W«Òªº©¾­s¦Ó«D¹ï¬F©²ªº©¾­s¡B°í«ù¥Í©Rªº¦Û¥Ñ¦Ó«D¹D¼w¤Wªº¦X¼Ò¡]conformity¡^¡A³o¤@¤Á¨s³º¥h¤F­þùØ¡H³o¤@¤Á­C¿qºÖ­µ¤¤¤ñ¸û¶i¨Bªº¤¸¯À¤j­P¤W¤´«O¯d¦b´¶¥@¬£«H®{ªº·NÃѤ¤¡A¦ý¥i´dªº¬O¡A±j½Õ­C¿q«H®§¬O¦n«H®§ªº¡uºÖ­µ¡v¬£«H®{¡A³ºµM¹ï³o¨Ç¶i¨B¤¸¯Àµ´¤f¤£´£¡A¬Æ¦Ü¤£¤j¤F¤F¡C³o¥i¥H»¡¬O°ò·þ±Ð¹ï­C¿q°ò·þ®Ú¥»«H®§ªº³Ì¤jÄAÂСA¦Ó³oºØÄAÂСA³ºµM©M¤¤²£¶¥¯Åªº¿³°_¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

















¥Í ¬¡ ·Q ¹³ ¦Û ¥D ¡E ¥Á ²³ ¸Ñ ©ñ ­· ¬y


Ápµ¸§Ú­Ì¡G inquiry_hkaiyaya@yahoo.com.hk