其他好文 回到首頁

垃圾堆積如山的真正災難

Gerard Greenfield 著，譚駿賢譯，原載於《全球化監察》，2000年10月號

　 　 過 去 二 十 年 來 ， 香 港 政 府 不 斷 透 過 電 視 宣 傳 ， 呼 籲 市 民 要 保 持 環 境 清 潔 ， 不 應 隨 地 拋 垃 圾 。 當 中 最 引 人 注 意 的 畫 面 是 中 環 匯 豐 銀 行 被 堆 積 如 山 的 垃 圾 淹 沒 。 這 情 景 看 似 真 實 ， 電 腦 技 術 亦 做 得 很 出 色 ， 訊 息 亦 相 當 簡 潔 易 明 。 然 而 ， 垃 圾 如 山 的 事 實 卻 非 如 此 簡 單 。

　 　 今 年 六 月 ， 菲 律 賓 馬 尼 拉 堆 積 如 山 的 垃 圾 被 豪 雨 沖 散 ， 結 果 釀 成 200 人 被 活 埋 的 慘 劇 。

　 　 超 過 六 萬 人 生 活 在 馬 尼 拉 外 一 個 名 為 柏 亞 塔 斯 (Payatas) 的 臭 氣 醺 天 的 垃 圾 窟 。 當 中 不 少 人 是 透 過 收 集 膠 袋 、 空 罐 、 廢 鐵 、 舊 衫 為 生 。 拾 荒 者 將 收 集 得 來 的 廢 物 以 低 價 賣 給 那 些 回 收 商 。 而 回 收 商 就 是 從 這 些 貧 窮 的 拾 荒 者 身 上 謀 取 暴 利 。 說 他 們 貧 窮 ， 因 為 他 們 連 富 人 食 剩 的 冷 飯 菜 渣 也 要 拾 來 回 收 。

　 　 每 一 天 有 五 千 噸 新 到 的 垃 圾 堆 在 柏 亞 塔 斯 ， 當 中 包 括 用 作 回 收 的 含 鉛 有 毒 廢 物 ， 這 使 到 居 住 在 「 垃 圾 山 」 附 近 的 居 民 面 對 疾 病 的 威 脅 。

　 　 在 六 月 災 難 中 死 去 及 每 天 面 對 疾 病 肆 虐 的 人 警 醒 我 們 ： 垃 圾 堆 積 如 山 做 成 的 破 壞 是 現 實 ， 不 是 電 腦 科 技 製 作 的 電 視 宣 傳 片 這 麼 簡 單 。 況 且 ， 這 現 實 亦 警 醒 我 們 受 影 響 的 是 窮 苦 的 人 ， 而 非 富 有 的 人 。 港 產 電 視 宣 傳 片 中 中 環 匯 豐 銀 行 中 心 被 垃 圾 淹 沒 是 永 遠 不 會 發 生 的 ， 因 為 中 環 是 包 括 銀 行 家 、 律 師 、 政 府 官 僚 等 富 人 經 營 的 地 方 ， 因 為 這 是 財 富 與 權 力 象 徵 的 地 方 ， 因 為 這 是 資 本 主 義 的 殿 堂 。

　 　 我 們 看 到 的 現 實 是 廢 物 窟 鄰 近 工 人 居 住 的 地 方 ， 而 且 不 斷 地 擴 充 著 。 我 們 看 到 的 現 實 是 有 錢 人 是 無 需 呼 吸 醺 天 臭 氣 ， 亦 不 會 看 到 窗 外 的 垃 圾 。

　 　 我 們 看 到 的 現 實 是 堆 積 於 中 環 匯 豐 銀 行 的 垃 圾 會 被 棄 於 海 外 或 內 地 ， 並 活 埋 當 地 的 勞 動 人 民 ， 而 非 活 埋 寄 居 於 中 環 的 有 錢 人 。

　 　 認 清 上 述 的 事 實 後 ， 我 們 會 否 因 為 堆 積 於 中 環 的 垃 圾 不 是 真 實 而 感 覺 到 安 全 呢 ？ 我 們 將 垃 圾 送 往 比 我 們 貧 窮 的 地 方 ， 去 埋 葬 當 地 的 窮 人 ， 這 是 解 決 問 題 的 辦 法 嗎 ？ 我 們 要 清 楚 ， 垃 圾 由 我 們 製 造 ， 即 使 堆 積 於 窮 人 的 地 方 ， 但 這 卻 是 我 們 共 有 的 難 題 。