¨ä¥L¦n¤å ¦^¨ì­º­¶

¥Í ¬¡ ³õ ©Ò ªº §ï ³y ¡B «I §] ¤Î ±µ ºÞ ¡G
½Í ¶W ¯Å ¥« ³õ ªº Ãb Â_

¾¤ ¨Ø ª¢¡A­ì¸ü©ó¡m¥þ²y¤ÆºÊ¹î¡n¡A2001¦~1¤ë¸¹

¡@ ¡@ ¶W ¯Å ¥« ³õ ¬O ¤@ ­Ó Ãe ¤j ªº ¤À ¾P ¹s °â ´ë ¹D ¡A ¨ä ¤¤ ¦Ê ¨Î ²{ ¦³ 186 ¶¡ ¤À ©± ( ³s ¦Ê ¨Î ¼s ³õ «h ¦³ ¤G ¦Ê ¦h ¶¡ ) ¡A ¦Ó ´f ±d «h ¦³ 236 ¶¡ ¡] ª½ ¦Ü 2000 ¦~ 6 ¤ë 30 ¤é ¬° ¤î ¡^ ¡C ¥¦ ­Ì ¦X ¦@ ¾Ö ¦³ ¶W ¥« ªº ¥« ³õ ¦û ¦³ ²v ¬ù ¤K ¦¨ ¡C ¡] Ä« ªG ¤é ³ø 2000/8/30 ¡^

¡@ ¡@ ¾Ú 1995 ¦Ü 95 ¦~ ¬F ©² ¦í ¤á ¶} ¤ä ²Î ­p ½Õ ¬d ©Ò ±o ¡A ­» ´ä ¤H ¤j ¬ù ªá ¥L ­Ì ®a ®x ¤é ±` ¶} ¤ä ªº ¤G ¦¨ ¤E ¦b ÁÊ ¶R ­¹ ª« ¤W ¡A ³o ¤] ¬O ¥L ­Ì ¤é ±` ³Ì ¤j ªº ¶} ¤ä ¡C ¦Ó ®ø ©e ·| 1994 ¦~ ªº ³ø §i ¥ç «ü ¥X ¡A ¶W ¥« ±± ¨î ¤F ¥» ´ä ­¹ «~ ¥Í ·N ¡] food business ¡^ ªº ¥| ¦¨ ¡] ¤£ ¥] ¬A ¥X ¥~ ¥Î ¿¯ ¡^ ¡A ³o ¦b 1992 ¦~ ¤j ·§ Á` ­È ¬° 130 »õ ¤¸ ¡C

¡@ ¡@ ³o Ãe ¤j ªº ¥« ³õ ·í µM §l ¤Þ ¤F ¤j °Ó ®a ªº «« ²C ¡C ¦Ê ¨Î ©M ´f ±d ³£ ¬O ÄÝ ©ó ¤j ¥ø ·~ ¤U ªº ¹s °â ·~ °È ¡G ¦Ê ¨Î ¬O ¥Ñ ©M °O ¶À ®H §õ ¹Å ¸Û ®a ±Ú ©Ò ¾Ö ¦³ ¡A ¦Ó ´f ±d «h ¬O ÄÝ ©ó ¦Ñ µP ­^ ¸ê °] ¹Î ©É ©M ¶° ¹Î ¡] Jardine-Matheson ¡^ ¡C ³o ¨Ç ¤j ¥ø ·~ ³z ¹L ¥L ­Ì ªº ¦a ²£ µo ®i ¡A ¨Ï ¥L ­Ì ªº ¶W ¯Å ¥« ³õ ¯à ¦û ºÉ ¨Ã Ãb Â_ ¦³ §Q ªº ¦ì ¸m ¡A ¨Ò ¦p ªø ¹ê ©M ¶À µo ®i ªº ¤j «¬ «Î ­b ¡B °Ó ³õ ( ¦p ¹Å ´ò ¤s ²ø ) ³£ ¥u ®e ³\ ¦Ê ¨Î ¦b ùØ ­± ¸g Àç ¡C ¦Ó ©É ©M ¾Ö ¦³ ªº °Ó ·H ( ¦p ¸m ¦a ¼s ³õ ) ¥ç ¥u ¦³ ´f ±d ªº •È ¼v ¡C

¶W ¥« Ãb Â_ ªº °Ý ÃD

¡@ ¡@ ¶W ¥« Ãb Â_ ªº °Ý ÃD ¨ä ¹ê ¤À ¶} ¨â ­Ó ¤è ­± ¡A ¨ä ¤@ ¬O ¶W ¯Å ¥« ³õ ¨ü ¨ì ¤j «¬ °] ¹Î ªº ¹è ÀY Ãb Â_ ¡A ¨¾ ¤î ¤F «á °_ ¤§ ¨q ¥[ ¤J ¸g Àç ¶W ¥« ªº ¦æ ¦C ¡C ¦] ¬° ¶W ¥« «Ü ­Ê ­« ©Ò ³B ¦ì ¸m ªº ¤è «K µ{ «× ¡A ¥H ¤Î ¨ä ³s Âê ©± ¤§ ¼Æ ¥Ø ¡A ¦] ¼Æ ¥Ø ¶V ¦h «h ¶V ¯à ±q ¨Ñ À³ °Ó ¤¤ ¤@ ¦¸ ¹L ¤J ¤j ¶q ³f «~ ¨Ã ¯à Àò ±o §é ¦© µ¥ Àu ´f ¡C ¦Ê ¨Î ©M ´f ±d ´N ¬O ³z ¹L ¥L ­Ì ³s Âê ¤À ©± ªº Ãe ¤j ¼Æ ¥Ø ©M ¹M §G ¼s ªx ¨Ó ±Æ À½ ¨ä ¥L ¶W ¥« ¡C ¦Ó ¤@ ¨Ç ¾Ö ¦³ ¤¤ ¸ê ­I ´º ªº ¶W ¥« ¦p µØ ¼í ©M ¼s «n µ¥ «h ¬O ³z ¹L ÁÊ ¶R ¦Û ¤v ªº ª« ·~ ©M ¥L ­Ì »P ¤j ³° ¨Ñ À³ °Ó ªº ºò ±K Ãö «Y ¡A ±o ¥H ´î §C ¥L ­Ì ³f ·½ ¨Ó »ù ©M ­° §C ¯² ª÷ ¨Ó ±± ¨î °â »ù ¡A ¨Ã ¥H ¦¹ ©M ¤j ¶W ¥« Äv ³v ¡C ¦Ó «e ¨Ç ®É ¤j «¬ ªk °ê ¶W ¥« ®a ¼Ö ºÖ «K ¦] Ãø ¥H ªø ´Á ©M ¨â ¤j ¶° ¹Î ³Î ³ï Äv ª§ ¡A ¦Ó Â÷ ¶} ­» ´ä ³o ¥« ³õ ¡C Ä« ªG ³t ¾P «h ´¿ §ë ¶D ¤j «¬ ¶W ¥« «Ê ±þ ¨ä ³f ·½ ¡A «Â ¯Ù ¨Ñ À³ °Ó ¤£ ¯à ¦V ¨ä ´£ ¨Ñ ³f ª« ¡A §_ «h «h ©â °_ ¨Ñ À³ °Ó ¦b ¨ä ¶W ¥« ªº ¶U ª« ¡A ´î ®z ¤F ¥L ­Ì Äv ª§ ªº ±ø ¥ó ¡C ¡] ¬P ®q ¤é ³ø 1999/8/7 ¡^

¶W ¥« ³Î ¾Ú ÂA ¬¡ ­¹ «~ ªº ¥« ³õ

¡@ ¡@ ¶W ¥« Ãb Â_ ªº ¥t ¤@ ¤è ­± ¡A ¬O ¥L ³v ¨B ¦û ¾Ú ¤Î ±° ¹Ü ¨ä ¥L ¹s °â ½d Ã¥ ¡A ¼v ÅT ¤p °Ó ¾Q ¡B ¤p ¥Í ·N ªº ¸g Àç ¡C ¥» ¨Ó ¥H «e ªº ¶W ¯Å ¥« ³õ ¬O ¥H ½æ °® ³f ¬° ¥D ¡A ¦Ó ¨ä ¹ê ³o ¤w ´X ¥G §â ¶Ç ²Î ªº Âø ³f ¾Q ©M ¦Ì ¾Q §¹ ¥þ ²^ ¨O ¡C ¥H «e ªº Àã ³f §Y ÂA ³½ ¡B ¦× Ãþ ¤Î ·s ÂA ½­ ªG µ¥ «h »Ý ­n ¦b «ü ©w ªº ³õ ¦a ¤º ¥X °â ¡A ±q «e ´N ¬O «ü µó ¥« ¡C ¦ý ¥´ ±q 1990 ¦~ ¶} ©l ¶W ¥« ´N Á» ¿Ì Àã ³f ¶R ½æ §Q ¿ú °ª ³o ¥Í ·N ¡A ¦Ó ³v ¨B ³¡ ¸p ¶i ¦û Àã ³f ¥« ³õ ¡A ¨Ò ¦p ¦­ ©ó 1990 ¦~ ¦Ê ¨Î «K ¦¨ ¥ß ¤@ »ù ­È ¤G »õ ¡B ¦ì ©ó ¯» À­ ªº ·s ÂA ­¹ «~ ¤À Âê ¤¤ ¤ß ¡C ¦Ó ·í ®É ¥L ­Ì ¤w ¤£ Â_ ¦V ©Ð ¸p ¬I À£ ¡A ­n ¨D ²a ³\ ¥L ­Ì ¦b ¶W ¥« ¤º ½æ Àã ³f ¡C ¦Ó ©ó 2000 ¦~ 8 ¤ë ¥L ­Ì §ó ©M ¤­ Â× ¦æ ³o ´X ¥G ¬O Ãb Â_ ¤F ¤j ³° ¥Í ½Þ ¨Ñ À³ ªº ¨Ñ À³ °Ó ¹F ¦¨ ¨ó ij ¡A ª½ ±µ ±q ¤­ Â× ¦æ ¨ú ±o ·s ÂA ½Þ ¦× ¨Ñ À³ ¡A ¨Ã ¨É ¦³ ¤K ¤­ §é Àu ´f ¡C ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ¥L ­Ì ¤½ ¥¬ ¤w ¸g ¨Ñ À³ ¥þ ´ä ¦Ê ¥÷ ¤§ ¤­ ªº ·s ÂA ½Þ ¦× ¡C ¦Ó ¾Ú ³ø ¥L ­Ì ±N ·| ·m ¨« ¶Ç ²Î ¦× ÀÉ ¤j ¬ù ¤T ¦¨ ªº ¥Í ·N ¡C

¡@ ¡@ ¥» ¦~ ¤­ ¤ë ©³ ©Ð ¸p §ó ³q ¹L Åý ¥þ ´ä ¤G ¤Q ¤­ ­Ó ¤½ «Î §ø ¸Õ ¦æ ¤j «¬ ¶W ¥« ­p ¹º ¡C Åý ¶W ¥« ¯à ­Ý °â Àã ³f ¡C ¤½ «Î µó ¥« °Ó ¤á Àç ·~ ÃB ¾Ú ³ø §Y ®É ¤U ¶^ ¤T ¦¨ ¡] Ä« ªG ¤é ³ø 2000/7/9 ¡^ ¡A ¤j ®H ¤Ó ©M §ø §ó ¦³ ¤G ¤Q ¥| ®a °Ó ¾Q ³Q ­¢ µ² ·~ ¡C

¡@ ¡@ §ó ©_ ©Ç ¬O ¤µ ¦~ ¤K ¤ë ©Ð ¸p «o «Å ºÙ ¬° ¤F ¨¾ ¤î °Ó ¤á ¦b ¦P ¤@ «Î §ø ¤º ¯² ¥Î ¥t ¤@ °Ó ¾Q ¸g Àç ¦P ¤@ ¦æ ·~ ³y ¦¨ Ãb Â_ ¦Ó ­n ­q ¥ß ¡u ¤Ï Ãb Â_ ±¹ ¬I ¡v ¡C ©Ð ¸p ¤£ ²z ¤j °] ¹Î ¡A ¦Ó °w ¹ï ¤p ¸g Àç ªÌ ¡A Ãø ©Ç ¦³ ©Ð ©e ·| ¦¨ ­û ºÙ ¦¹ Á| ¦³ Áa ®e ¤j °] ¹Î ¤§ ¶û ¡C ¡] ¤j ¤½ ³ø 2000/9/5 ¡^

¡@ ¡@ ·í µM ½Þ ¦× ¥« ³õ ¥u ¬O ¨ä ³¥ ¤ß ªº ²Ä ¤@ ¨B ¡A ¶W ¥« ¾Ú ³ø ¤w ­p ¹º ¶i ¾n Âû °¦ µ¥ ¥« ³õ ¡A ¹ê ¦æ ¨ä §ð ¶Õ ¤j ·§ ª½ ¦Ü ¥] Åó ¤@ ¤Á ¡B ²^ ¨O µó ¥« ¤~ ·| ¤ß ®§ ¡C ¦Ó ¨ì ®É ®a ®x ¥D °ü ©Î ´¶ ³q ¥« ¥Á ¥ç ¥u ¯à ¦b ¤@ ­Ó ¦B §N §N ¡B «D ¤H ¤Æ ¡B Á¿ ¨D ³t «× ©M ®Ä ²v ªº Àô ¹Ò ¤U ¶R –R ¡B ¡u ÁÊ ª« ¡v ¡C µó §{ ¡B µó ¨½ ³o ´I ¦³ ¤H ±¡ ¨ý ªº Ãö «Y ·| ®ø ´² ¡A §Ú ­Ì ªº ªÀ °Ï ¤å ¤Æ ¤] ¦] ¦Ó ¶i ¤@ ¨B ³Q Åú »k ¡C ¦Ó ·í µM §ó ª½ ±µ ªº ¼v ÅT ¬O ¤p ¸g Àç ªÌ ¦] ¤£ ¼Ä ¤j °] ¹Î ¡u ¥H ¥» ¶Ë ¤H ¡v ªº ¸g Àç ¤â ªk ¦Ó ³Q ­¢ µ² ·~ ¡A ¥ç ¥O ¤p ¥« ¥Á ¤@ ¨Ç ¦Û ¤O §ó ·s ªº ³Ð ·~ ¤p ¾÷ ·| ¤] °ô ¶ë ¤F ¡A ¨Ã ¦] ¦Ó ¶i ¤@ ¨B ¥[ ¼@ ³h ´I ªº ÂE ·¾ ¡C ³o ¤£ ´N ¬O ¦^ Âk ¥H ¨Ó ¥Á «è ªm ÄË ªº ­ì ¦] ¤§ ¤@ ¶Ü ¡H ¬F ©² ©M ¥» ¦a ¤j °] ¹Î ¤d µ· ¸U Á\ ªº Ãö «Y ¡A ¥H ¤Î ¦] ¦Ó ¹ï ¥Á ¥Í ªº ¼v ÅT ¦b ³o ùØ ¤S ¥i ¨£ ¤@ ´³ ¡C