¤Q¤G¥Í¨v¦uÅ@¥Û

¹«¦~¤H¡A2003¦~ªº¨ÓÁ{¡A§A»Ý¦³«Ü¤j¤ß²z·Ç³Æ¡A¥þ¦~¥i¥Î¤@­Ó¡u¦£¡v¦r¨Ó§Î®e¡A¨ì¦~¤¤«á¹A¾ä6¦Ü7¤ë¦Ü¦³¦N¬P¾rÁ{¡A½Ð¦n¦n§â´¤³o­Ó¾÷·|¡A¤W¦~§A¦Y¹Lªº­YÀY¡A«Ü§Ö«K·|©ú¥Õ¤È»ò¬O¡u¥¢±Ñ¤D¬O¦¨¥\¤§¥À¡v¤F¡C ¥»¦~½Ð¦hª`·N¨­Ã䪺ªB¤Í­Ì¡A¥]¬A¼°¤Í¡A²§©ÊªB¤Í¡A¤Á¤Å¦]°]¥¢¸q¡A¦h²âÅ¥¹ï¹³¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C

ª÷¹B¡G¥»¦~¦¬¤JÂײ±¡A¶R¨®¡B¶R¼Óµø§@µ¥¶¢¡F¦ý¤]·|¦³«Ü¦hªB¤Í»Ý­n§Aª÷¿ú¤WªºÀ°§U¡C¦p·Q¼W¶i°]¹B½Ð¦h¥Îª÷¾v´¹ªº¹¢ª«¡A¦A©ñ¤@®Mª÷¾v´¹¤C´¹°}©ó®a¤¤¥¿¥_¤è¡A«K¯u¥i¦³¡uÅÜ­¿¡v¾¹ªº®ÄªG¡C

«Ã½t¡G¥»¦~Ãú¤ô±¡½t¯S¦h¡A¥Ñ¦b¦~ªì®É¬ù·|¤£°±¡A¤Å±o·N§Ñ§Î¡A½Ð±M¤@¬°¤W¡A¤£­n±N¤Ó¦h®É¶¡ªá¦b·sÅʱ¡¤W¡A§_«h·|¼vÅT§Aªº¥þ¦~¨Æ·~¤j­p¡C

°·±d¡G¤£°±¦aÀ³¹S¨Ï§Aµê¯Ó¹L«×¡A¶·«O«ù¥R¨¬ªººÎ¯v¡A¤~¦³Åé¤O§¹¦¨§AªºÁc¦£¤u§@¡C¦h¨Ø±a¥Õ¤ô´¹¤júÒ¬P¹¢ª«¡A¦³§U¶°¤¤ºë¯«¡A¼W±j¨­Å骺«OÅ@¯à¤O¡A¹ï§A³Ì¦³À°§U¡C

¤û¦~¤H¡A2003¦~ªº¨ÓÁ{¡A§A¥i¯u­n¥Î§Ô­@¨Óªï±µ¡A¹A¾ä3¦Ü6¤ë¶¡¤£°±ªº¬O«D¥O§A³Ý¤£¹L®ð¡A½Ð¥ðºÞ¶¢¨Æ¡A¦b¤½¥q¤Á§Ò¥|³B¾ð¼Ä¡A§_«h¥H§Aªº¡u¤¤µÊ®ð¡vª§°õ§n¬[¹êÃø§K¡A¨ì¨º®É«á®¬²ö¤Î¤F¡C©¯¦n8¤ë«á¦³¦N¬P¥[Á{¦Û¦³¶Q¤H¤§§U¡A°]¹B©M¨Æ·~¤]¤j¦³§ïµ½¡A¥æ¤Í®É­¿¥[¤p¤ß¡A§Òź¶Æ¦Û¤j¡AÂÔ°O³o­Ó¡u§Ô¡v¦r¡A³o¼Ë¦³§U´£¤É¥þ¦~¹B®ð¡C¦h¥Îµµ¤ô´¹©ÎµÎ­Ñ¨Ó¥Û¡A¦³§U´£¤É¤H½t©M¦Û§Ú§Î¶H¡A¤Æ¸Ñ¬O«D¹ï§Aªº¶Ë®`¡C

ª÷¹B¡G¦b8¤ë«á«Ü¦h³Ð·~©Î§ë¸ê¹º¥X²{¡A½Ð«ö¨B´N¯Z¡A¦w¥÷¦u¤v¬°¤W¡A­q¤U¤@­Óªø½u§ë¸ê­p¹º³Ì©y¡A¦p¦a²£©M»È¦æªÑ¡C¨v¤û¤H³Ì¨Îªº°]¹B¤ô´¹¬Oµµ¶À´¹¡A¶i¦æ§ë¸ê®É¡A½Ð±`±`±a¦b¨­Ãä¦Û¦³ºÖ¦Ü¤ßÆF¤§®ÄªG¡C


«Ã½t
¡G¥Ñ1¤ë¦Ü3¤ë»P·R«Q©í¼À¥O§A­Ì¦h¦~ªº·P±¡Åܱo¦M®z¡A¦p­n®¾±Ï½Ð®³¥X§Aªº¸Û·N©M¥[¤@Áû¬õ¤ô´¹°eµ¹¹ï¤è¡A³o¦³§Uºûô·P±¡¡A¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡C

°·±d¡G¥»¦~³ï³¡¬O³Ì®zªº¤@Àô¡A¤Á§Ò·Ï°s¹L¦h¡A§_«h³ï³¡¦³°Ê¤â³N¤§¥i¯à¡A©y±aµµÂÅ´¹¹ï§A¦³²ö¤jªºÀ°§U¡C

ªê¦~¤H¡A2003¦~ªº¨ÓÁ{¥þ¦~¹ï§A¨Ó»¡¬O³Ò¤ß³Ò¤O¡A§A¥²¶·¥þ¤ß¥þ·N¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¤~·|¦³¸ûí©wªº¦¬¤J¡A¥»¦~ªi°Ê¯S¤j¡A¥Bµo²{¨­Ãä·l¤Í¯S§O¦h¡A·|¦³¯}°]¤§ÀI¡A½Ð¦hª`·N¡A¤u§@²{´î¤Ö¤@¨ÇµL¿×ªºÀ³¹S¡A¤â·l¸}¶Ë¥»¦~®É¦³µo¥Í¡A½Ð¥Î¥­ÀRªº¤ß¹Ò¨Óªï±µ¡F¹A¾ä3¤ë¦Ü5¤ë¦N¬P¥[Á{®É¡A¥i©ñ¤ß¥þ¤O¶i§ð¡A³oÅý¦³§U¦~§À¦M¹B¦³Âà¤Æ§@¥Î¡A¦p·Q´î§C¯}°]©Î·l¶Ë¡A½Ð±a¤@Áûª÷¾v´¹¦b¨­®Ç¡A¦Û¥i¤Æ¸Ñ¡C

ª÷¹B¡G ¥þ¦~¥H3¤ë¥÷°]¹B³Ì¨Î¡A¥i§â´¤§ë¸ê¤@¨Ç«Ø¿vªÑ¤W¥i¦³¤j¦¬Àò¡A¨Æ·~¥uºâ¬O¥­Ã­µo®i¡A¦h¾\Ū¤@¨Ç°Ó³õ¤ß²z¾Ç®ÑÄy¡A§A«K©ú¥Õ¨­Ãä¦P¨Æ½Ö¡H¬O¯u¥¿ªB¤Í©Î¼Ä¤H¡A¦b¿ì¤½«Ç¥i©ñ¡u½t«ÕÆF¤C¬P°}¡v¦³§U¨Æ·~§Ö³t¼Wªø¡A¥»¦~±`¦³¥~¥X¤u·F¾÷·|¡A¥i¨Ø±a¤@Áû¡uºñ«ÕÆF¡v¹ï®ü¥~¨Æ·~³Ì¦³¥\®Ä¡C

«Ã½t¡G ·R±¡¹ïªê¦~¤H»¡¨Ó¥u¬O¥Í¬¡¤@³¡¥÷¡A®çªá¦h®É·Pı¥u¬O¦h­ÓªB¤Í¤¬¶D¤ßÁn¡A×ʺâ¤À¤â®Éäî¥u·í¤Í½Ëµ²§ô¦Ó¨o¡A¯u¥i¥Î¡u®³±o°_¡A©ñ±o§C¡v¨Ó§Î®e¡A·R±¡¹ï§A¤@ÂI³Ð¶Ë¤]¨S¦³¡A¹A¾ä5¤ë§Aªº¹Ú¤¤±¡¤H²×¥X²{¡A¥i¯à§ïÅܤ@¥Íªº·R±¡Æ[·P¡C

°·±d¡G ¥»¦~±`¦³¤M¶Ë¸I¼²¡A¾r¨®¤H¥K½Ð¦b1¤ë©M7¤ë¡A°È¥²¤p¤ß¡A¤Æ¸Ñ¤èªk¥i¦b¨®¤º©ñ¥Õ¤ô´¹ª÷¦r¶ð¡A®a¤¤©ñ¥Õ¤ô´¹ÁL¥[ª÷¾v´¹²y¡A°t¦X³Ì©y¡C

¨ß¦~¤H¡A2003¦~ªº¨ÓÁ{¡A¥Nªí¡u¥Ç¤Ó·³¡v¦~¤w¹L¥h¡A¹Bµ{±N¦³·¥¤j¤§ÂàÅÜ¡A¦Ó¨ì¹A¾ä3¤ë¦Ü7¤ë°]¹B¤§¨Î¡A¥O§A¤j·P·N¥~¡A¥¿°]¾î°]¤]«D±`¶¶§Q¡AµL»Ý¾á¤ß¿ú°]¹B¥Î¡A¦³³Ð·~¾÷·|¡A¦ý½Ð¤p¤ß¦X¹ÙªÑªF¹ï§A¤ß¦³¤£­y¡A©Ò¥H³Ì¦³®Ä¬O¿W¸ê³Ð·~¸û¦³«O»Ù¡A8¤ë¦Ü10¤ë¨Æ·~²¤¬°¹J¨ìÃøÃD¡A·í¸g¹L³oÁ}¨¯¤~¯à¨ú±o¦¨ÁZ¡A§A¤~·|§ó¬Ã±¤¡C¡u²Ì¸}¥Û¡v¨ä¹ê¬O§A¤Ó©ö¬Û«HªB¤Í©M¤ß¤Ó³n¡A¹Bµ{«ü«n´£ÂI§A¥h¨ì8¤ë¥÷«K©ú¥Õ¡A¦n¦Û¬°¤§ºâ§a¡I

ª÷¹B¡G ³Ð·~§ë¸ê¥O§A«D±`¦£¸L¡A¤]¶·¤j¶qªºª÷¿ú¡A½Ð¦b®a¤¤¥¿ªF¦ì¸m©ñºñ«ÕÆF¥[¶À¤ô´¹¤C¬P°}¡A©Î¨Ø±a¶À¤ô´¹¤âÁå¡A°]¹B¦Û·|¤j¤É¡A¹A¾ä7¤ë·|¬O³Ì©ô¤ë¥÷¡A°¾°]¹B·¥¨Î¡A©ñ¤ß¶i§ð§a¡I

«Ã½t¡G ¤w±Bªº¨ß¦~¤H¡AÀs¦~·|¦³±B¥~±¡¤§¥X²{¡A½Ð¥ÎµL¤ñªº©w¤O¥h§JªA¡A©M¦ñ«Q¦h¶É¦R¤ß¨Æ¥i¦³¦^¤ßÂà·Nªº¾÷·|¡F¥¼±BªÌ®çªá¯S©ô¡A¦ý½Ð¤£­n¤@¸}½ñ¼Æ²î¡A§_«h·|¼Z¤J®çªá¶Õº×¡C¦p­n¤Æ¸Ñ¥i¥Î¦è¥ÊºÑÓ}¹¢ª«¨Ø±a¡A¥¦¦³±j¤j¤§«OÅ@¤O·|¬O§A³Ì¨Îªº¡u¤Æ§T¤ô´¹¡v¡C

°·±d¡G ³Ì±`µo¯f¬O­G³¡¡A¤ß¸õ¤£©w¡A¥D¦]¬O¸g±`ºÎ¯v¤£¨¬¤Þ°_¡AÂÔ°O¦­ÂI¤W§É¡A¦­ºÎ¦­°_©Î©ñ­Ó¥Õ¤ô´¹²y¦b§ÉÃä¡A¦³¦w¯v¤§§@¥Î¡A°²¤é¦h©M·R«Q¨ì¥~¦a´²¤ß¡A¦³§UÃP¹£¤u§@À£¤O§ó¯àºûô·P±¡¡A¯u¬OÀs¦~¨ú¦n¤§¸`¥Ø¡C

Às¦~¤H¡A2003¦~ÄÝÀs¡A¤HºÙ¥»©R¦~¡u¥Ç¤Ó·³¡v¡A¦Ó¬y¦~ÁÙ¦³¦hÁû¤¿¬P¥[Á{¡A°È¥²¤p¤ß¡C¨vÀsªB¤Í¡A±`¦Û«ùÁo©ú¹L¤H¡A·V¨¾³QªB¤Í¡B©çÀÉ¥X½æ¡A¨ì®É¯u¬O¡uÁo©ú¤Ï³QÁo©ú±à¡v¡A¥»¦~¦³¥¢·~¡Bµ²·~©M¶Å¤§¥i¯à¡Añ«´¬ù®É´£¨¾¾D¤H³´®`¡A¦Û¨­¤Á§Ò¨I°g½ä³Õ¡A¤£³æ¥i¯à·l¥¢ª÷¿ú§ó·|¦M¤Î®a®x¡C

¤Æ¸Ñ¤èªk¦³¨âºØ¡G¡]¤@¡^¦b®a¤¤©ñµµ¤ô´¹¬}¥[ª÷¾v´¹²y¡A¥i¤Æ¸Ñ¤ÍÄF¡A¶Å°ÈÄñ¨­¡C¡]¤G¡^½Ð¦h§@µ½¨Æ©Î¸q°È¤u§@¡AÀ°§U¤@¨Ç¤ñ§A§ó­Wªº¤H¡A¥Î¤W¨âºØ¤èªk¡A¹ï§A¤Æ¸Ñ¨a§T¤]·¥¦³®Ä¥Î¡C

ª÷¹B¡G ¹A¾ä3¤ë©M9¤ë¬O§A°]¬Fªº¶Â·t¤é¤l¡A¬°ªB¤Í¦]°]¥¢¸q¦Ó¤Ï¥Ø¡A§ó¦]§Aªº³g¼Z¤Jª÷¿ú³´¨À¡C¦Ó³Ì¨Î¤§¤ë¥÷¬O¹A¾ä¤Q¤ë¡A³o®É°]°È°ÝÃD¦Û¥iºCºC¸Ñ¨M¡A½Ð¦h¥Î¶À¤ô´¹¥[ª÷¾v´¹¹¢ª«¡A©w­nªø´Á¨Ø±a¡A¦Û¦³¤Æ¸Ñ°]°È§xÃø¤§®Ä¡C

«Ã½t¡G ¥»¦~«Ã½t¹Bªýº¢¯S¦h¡A±`©M·R«Qª§¡A©í¼À¡A¥O§A¨I°gª«¼¤¡A¤@©]±¡ª±·N¡C½Ð¦h»Pªø½ú¶É¶D¡A¤Å¦Û¼É¦Û±ó¡A¤Æ¸Ñ¤§ªk¬O¦h±a¦³¡u²¢²¢»e·R±¡¥Û¡v¤§ºÙªº¬õºÑÓ}¦³§U«Ã½t¬üº¡¡C

°·±d¡G ¥»¦~©ö¥Í¥Ö½§¯f¤Î®ø¤Æ¨t²Î¤§¯e¯f¡A¥D¦]¥­®É¤é¤l¶¼­¹¦×Ãþ¤Ó¦h¡A¦Ó¦h¦Y½­µæ¥ÍªG©M¦h°µ¸y³¡¹B°Ê¡C¥»¦~½Ð¤Ö§@¤ô¤W¬¡°Ê¡A¦]·|¥O§A©ö¥Ç¤ôÀI¡A³Ì¨Î¤Æ¸Ñ¤èªk¬O¥Îª÷¾v´¹¤C¬P°}©ñºÎ©Ð§ÉÀY¦ì¸m¦Û¥i¤Æ¤§¡C

³D¦~¤H¡A2003¦~ªº¨ÓÁ{¡A¨Æ·~¹B·|¦³²z·Qµo®i¡A§A¥u¶·¦hÂI·F«l¡A¦Û¥i±N¨Æ·~±À¤W§ó°ª®p¡C¦Ó³Ì¨Î¤ë¥÷¬°¹A¾ä4¤ë¡B8¤ë©M12¤ë¡A½Ð¦n¦n§â´¤³o¤j¹B¾÷·|¡A¥i¯à¬O§A¤@¥Í¤§Âà±ÊÂI¡C¦p±q°ÓªÌ¥»¦~¦³±o¤O§U¤âµo®i·~°È¡A§ó±o¶Q¤H§ß«ù¡A¨D°]±o°]¡F¨üÁ~¶¥¯Å±o¤W¥q·¥¤OÆg½à¤É¾¥[Á~¶¶§QµLªý¡A³D¤H©Ê®æ³ß¼sµ²¤H½t¡A¦Ó³Ð·s¯à¤O¯S±j¡A¦bÀs¦~¥i¯à·|§ë¨­¤@¨Ç·s¿³¦æ·~¡A¥u­n¦h¦V«e½ú½Ð±Ð©M¦h¥[¶i­×·|µ¹§A±a¨Ó¬ü¦n¦¨ÁZ¡C

ª÷¹B¡G ¥»¦~¥i»¡¬O°]·½¼s¶i¡A¦Ó§Aªº·Ð´o¥u¬O¦p¦ó§ë¸ê¡F²{µ¹§A³Ì¨Î¶K¤h¡A¹A¾ä4¤ë¥÷¥i§ë¸ê¹q¤l©Î¬ì§ÞªÑ¤W¡A¦Ó8¤ë¥÷¬O³Ì¨Î¸m·~¨}¾÷¡A12¤ë¬O¦¬¦¨´Á§A¥i§â°ª¦^³øªº§ë¸ê¥ýÀò§Q¡A¥~¥X®È¹C¨É¨ü¤H¥Í¡C½Ð¦b®a¤¤©Î¿ì¤½«Ç¦è¥_Â\©ñ¥Õ¤ô´¹¬W¡A¦A¦bªF«n°]¬P¤èÂ\©ñ¶À¤ô´¹©w¥i¨Ï¾ã­ÓÀs¦~°]¹B´£¤É¡C

«Ã½t¡G ³ßªÀ¥æªº§A¡A¥»¦~·R±¡¥iºâ¬O¦h«º¦hªö¡A¦p§A¤w¦³¤ß¤W¤HªÌ¡A¥i©óÀs¦~¦@¿Ó³s¼i¡A¤w±BªÌ¡A¤Ò©d¶¡§ó¥i¿Ä¬¢¬Û³B¡A¥i¥Î¤@­Óµµ¤ô´¹²y©ñ¦b§ÉÀY¦ì¸m¡A¦³§U¼W¶i·P±¡¡A¥ÕÀY¨ì¦Ñ¡C

°·±d¡G ¦]¤u¨ÆÁc¦£¡A¥[¤WÀ³¹S¯S¦h©è§Ü¤O·|Âà®z¡A§ó¦]ºÎ¯v¤£¨¬¡A©ö±w³ïµh·P«_¤§¯g¡C½Ð¦hª`·N¥ð®§®É¶¡©M±a¤@ÁûºÑÓ}¤ô´¹¹¢ª«¡A¦Û¥i¼W±j­Ó¤H©è§Ü¤O´î¤Ö±w¯f¾÷·|¡C

°¨¦~¤H¡A2003¦~¨ÓÁ{¥i¥H¥Î¡u¥H¦u¬°§ð¡v¨Ó°µ§Aªº®y¦ö»Ê¡A±q°ÓªÌ¥»¦~½Ð¥H¦u¬°¥D¤ý§Q§@­«¤jÅܰʡA¶·µM«æ¶i©M½Ä°Êªº©Ê®æ¨Ï§AÃø©ó§Ô­@¡A¦Ó§A«Ü·Q¦h°µ¤@ÂI¨Æ¨Óªí²{¦Û¤wªº¤~·F¡A¦ý¥u·|µ¹§A§Ë¦ÜµJÀYÄêÃB¡A¦Y¤O¤£°Q¦n¡C¥i¯à¥HÀR¨î°Ê¤Ïµ¹§A¦³¬ü¦n¤§¦¨ªG¡AÂÔ°O¤£©y§ë¸ê¡B¸m·~¡B³Ð·~¡A¦p¯à¿í¦u³o¼ÆÂI¡AÀs¦~¯u¥i»¡¬O¦w¥þ¹L´ç¡C¼W¹B¤èªk¥i¦bªF¤èÂ\©ñºñ«ÕÆF¤C¬P°}¡A¦A¨Ø±`µµ¶À´¹¹¢ª«¡A©w¥i¥O§A¦³·N·Q¤£¨ìªº°]¹B¡C

ª÷¹B¡G ¥»¦~³Ì©ô¤ë¥÷¬O¹A¾ä5¤ë©M6¤ë´Nºâ¹J¥ô¦ó§xÃø¤§¨Æ±¡¡A³£¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡F¨üÁ~ªÌ¡A¦³¥[Á~ªº§Æ±æ¡F¦Ó±q°ªªÌ¡A§Q®ü¥~Àç°Ó¦ÓÀò§Q¤]¬ÆÂסC2003¦~½Ð¦h¨Ø±aµµ¶À´¹¹¢ª«¡A¦³»E°]¤§®Ä¡C

«Ã½t¡G ¥»¦~¦³¾÷·|»P·R«Q¥X¥~®È¹C¡A¼W¶iÂù¤è·P±¡À³¦n¦n¬Ã±¤¬°¤W¡C¹A¾ä8¤ë®çªá©ô²±¡A¨k©Ê¤£¥i¨£²§«ä¾E¦Ó§N¸¨°t°¸¡A­Y§â«ù¤£©w¥i¯à¥O¬üº¡®a®x¯}¸H¡A¦p·Q¤Æ¸Ñ¡A½Ð¥Î¬õºÑÓ}¹¢ª«¡A¦³§U¤@¬q¬ü¦n«Ã½t¡C

°·±d¡G ¥»¦~±`¦³¤ß¸H¤£¹ç¡Aºë¯«§Ï©¿¡AÀYµh¤§²{¶H¡A§ó¦]¤u¨Æ·Ð¦£¨ÏºÎ¯v¤£¨¬¡A½Ð©óºÎ«e¦h°µ¨Ç²³æ¹B°Ê¡A¨C±ß°µ15-20¤ÀÄÁ«K¥i¡A¦p¯à¦b§ÉÀYÂ\©ñ¥Õ¤ô´¹²y®Ä§x§ó¨Î¡A¹ï§A¨­¤ß³£¦³²ö¤jµÊ¯q¡C

¦Ï¦~¤H¡A2003¦~¨ÓÁ{¥i»¡¬O¥Rº¡¥Í¾÷¡A§A·|¦³¿W¨ã¼z²´§ä¥X·s§ë¸ê¸ô¦V¡A·sÁÈ¿úªù¸ô¥O§A±a¨Ó°]´I¡C³Ì¨Î¤§¤ë¥÷¬O¹A¾ä¤@¤ë©M¥|¤ë¦³»·¦æ©M¸m·~¾÷·|¡C§â´¤¦N¬P¤ë¥÷°t¦X®É¾÷¶i§ð¡A©Ý®i³Ð·sªº¨Æ·~¡A±N­Ó¤Hªº¤~µØµo´§¨ìµL­­¹Ò¬É¡C¥i¯à¦]§Aªº¤Ñ¤~¾î·¸¥O¨­Ãä¦P¨Æ©MªB¤Í¡A¹ï§A¦³§ª§Òªº¤ßºA¡A¤p¤H¬O«D¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦p·Q¤Æ¸Ñ¥iÂ\©ñ¬õ¤ô´¹¤C¬P°}©ó¿ì¤u®à¤W¡A¦Û¥i±N¬O«D¤Æ¸Ñ¡C

ª÷¹B¡G ¦Ï¤H¦bÀs¦~°]¹B¤è­±»·¤ñ¥h¦~§ó¬°Âײ±¡A¥¿°]©ö±o¡A¥u¶·±M¤ß©ó¤u§@µo®i·|¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Àò¡A¦ý¤Á°O¤Å­J¶Ã§ë¸ê©Î½ä³Õ¡A¥Ñ¹A¾ä¤­¤ë¥÷¡u¤Z¨Æ§ÔÅý¡A¤£¥i¦n³Ó¡v¡A§_«h®£¦³·l¥¢¡C¦p­n¤Æ¸Ñ¥i¨Ø±a¥Ûºh©Î¬õºÑÓ}¹¢ª«¡A¦Û¥i¤Æ¤§¡C

«Ã½t¡G ¹ï¦Ï¤H»¡¥»¦~¬O¡u»e¹B¦~¡v¡A¬Û«H¤@ÂI¤]¨S»¡¿ù¡F¤w±BªÌ¡A¤Ò©d·P±¡¥i¥Î«D±`«ä·R¨Ó§Î®e¡A¦Ó¥¼±BªÌ¯à¹J¤W¤@¦ì¹Ú¤¤±¡¤H¡A¥B¯à¦bµu®É¶¡¤º°{¹qµ²±B¡A§Öªºµ{«×¥i¯à³s§A¦Û¤w¤]¤£¬Û«H¡A½Ð¦n¦n§â´¤³o¤@¦~§a¡I

°·±d¡G ¦Ï¤H¦bÀs¦~À³¹S¬¡°Ê¬Æ¦h¡A¡u·Ï°s¤£Â÷¡v±`¤S¦­¥X±ßÂk¡C·|ÄY­«¼vÅT­Ó¤H°·±d¡A©ö±w¨xª¢¡A¸z­Gª¢µ¥¯e¯f¡A½Ð¥ý§âÀ³¹S®É¶¡´î¤Ö¡A¦­ºÎ¦­°_¡A°²¤é¯d¦b®a¤¤¦h§@¥ð®§¡A¦A¨Ø±a¶À¤ô´¹¤j½Ã¬P¥i¨Ï¸z­G¯f¯g¤j¬°§ïµ½¡A¦³¤F°·±dÅé¾z¤~·|¦³¦nªº¹B¶Õ¡C

µU¦~¤H¡A2003¦~¥i»¡¬O¹Bµ{Âà¶¶¡A§ó¾Ì§A¥D°Ê©Ê®æ¼sµ²¤H½t¡A«Ø¥ß¨}¦nªº¨Æ·~ºôµ¸¡A¹ï¥»¦~¤§µo®i¤j­p¦³²ö¤j»t¯q¡C¦Ó³Ì¨Î¦N¬P¤ë¥÷¬O¹A¾ä¤T¤ë¡B¤»¤ë¡B¤Q¤G¤ë¡C½Ð¦n¦nÂÔ°O¡A¦ÓµU¤H¦bÀs¦~·|¦³°¾°]¹B¡B§ë¸ê¡B¸m·~©Î»PªB¤Í¦X¸ê³Ð·~³£¦³²z·Qªí²{¡C¦Ó¦b¹A¾ä¤T¤ë¥÷©Î¦³©â¤¤¤j¼ú¾÷·|¡A¥i¦h¶R¼ú¨é¡A½Ð¦n¦n°Oú¦³o­Ó¡u¤j¶K¤h¡v¡A¥»¦~³Ì®z¬O¤p¤ßñ¸p¦X¬ù©Îªk«ß¤å¥ó¡A¤£§«¦h§@ÂЮ֤~ñ©w¡F§_«h¥i¯à±aµ¹§A¡u©x«D¤§¨a¡v¡F¥Ñ¦b¹A¾ä¤Q¤ë¥÷³ÌÄY­«¡A¦p­n¤Æ·Ù¥i¦b®a¤¤ªF¥_¦ì©ñ¤@®yª÷¾v´¹¤C¬P°}¡A¨â®Ç©ñ¥Õ¤ô´¹¬W¡A¦Û¥i¤Æ¸Ñ©x«D·Ù®ð¡C

ª÷¹B¡G ¥»¦~°]¬P°ª·Ó¡A¥i¦h§ë¸ê»È¦æªÑ¤W·|¦³¤jÂצ¬¡F¦h¥Î¦N¬P¤ë¥÷§ë¸ê¡A®ÄªG³Ì¤j¡C¤]¥i¦n¦n¶}³Ð¨Æ·~¾÷·|¡A³Ð·~©Î¶}³]¤À©±·|¦³²z·Q¦^³ø¡A¥i¦b¿ì¤½«ÇªF«n¤èÂ\©ñµµ¤ô´¹¬}¥[¶À¤ô´¹²y¡A¦³¡u©Û°]¯ÇºÖ¡v¤§¥Î¡C

«Ã½t¡G µU¤H¥Í¬¡°é¤l¤Q¤À¬¡ÅD¡A¦b¤u§@©ÎªB¤Í¤¤·|¦³¤£¤Ö²§©Ê·R¼}¡A¦ý¤]¦³¾÷·|¥X²{²Ä¤TªÌ©Î²Ä¥|ªÌ¡A¨Ï§A·P±¡¸ô°Ù¥Rº¡¥Ù¬Þ¡A½Ð¦h¨Ø±aªü®Ú§Ê¬õ¯Å¥Û¹¢ª«¡A¦³§U§Aªº¯u©R¤Ñ¤l¦­ÂI¥X²{©ó²´«e¡C

°·±d¡G ¥»¦~¨­Åé³Ì®z¬O³ï³¡°·±d¡A¦p¦³­ý³Ý¯fªÌ¡A½Ð¦hª`·N³ï³¡¤ò¯f¡A¤Ö¦Y¥Í§N­¹ª«¤Î¦h¬ï¦çªA§a¡I¦Ó¤]¦³µh¯fª¬¡A½Ð¨C¤Ñ¦h¨ê¤ú¾¦«O«ù²M¼ä¡Cªv²z³ï³¡¤£¾A³Ì¨Î¬O¥ÎµµÂŤô´¹¡A¥¦¦³±j¤j«OÅ@®Ä¤O¡A¥i§@ªø´Á¨Ø±a¤§¥Î¡C

Âû¦~¤H¡A¤dÁH¦~¥i¥Î¡u¤j®iÂE¹Ï¡v¨Ó§Î®e¡A¨Æ·~µo®i¤Î§ë¸ê°]¹B³£¥iÀò²z·Qªí²{¡F¥»¦~±o¥|Áû¦N¬P¥[Á{¡u³ß¨Æ­«­«¡v¡A¥i»¡¬O¦æ¤j¹B¤§¦~¡C¥Ñ¦~ÀY¶}©l¤£°±¦³¶Q¤H¥X²{¡A¨Æ·~¦æ¦P¨Æ©M¤W¥qªí´­¡A¦³ª@¾¾÷·|¡A±q°ÓªÌ¥Í·N¤j¦³§ïµ½¡A¾­û¤H¼Æ¼W¦h¡A³Ì©y±q¨Æª÷»Èª÷¹¢¡B»È¦æ¡BªÑ²¼µ¥¦æ·~¡A¦Ó³Ì¨Î¦N¬P¤ë¥÷¬O¹A¾ä3¤ë¡B5¤ë¡B11¤ë¡C¦p¥Î­·¤ô¤è¦ì¥[±j¼W¹B®ÄªG§ó¨Î¡A¥i¦b¥¿ªF¤èÂ\©ñ¶À¤ô´¹¬W©Î¶À¤ô´¹¤C¬P°}¡A¦³§U±À°Ê¥þ¤½¥q¤§¹B¶Õ¡A½Ð¦n¦n§â´¤¡A³o¡u¶Àª÷¾÷·|¡v¡C

ª÷¹B¡G ½Ð¦­ÂI¬°§A³]¤U¤@­Ó§ë¸ê¤j­p¡A¹A¾ä3¤ë·|¬O³Ì¨Î§ë¸ê®É¾÷¡A©y§ë¸êª÷¿Ä¡B»È¦æµ¥ªÑ²¼¡A²Ä¤G¾÷·|¬O¹A¾ä5¤ë¥÷¥i¥Ñ¡u²Ó«Î·h¤j«Î¡v¡A½Ð¿ï´ä®qªF°Ï¼Ó¦t³Ì¨Î¡C·íÂû¦~¤H§ë¸ê®É½Ð¨Ø±aª÷¾v´¹¤j½Ã¬P¡A¦³°¾°]©MºÖ¦Ü¤ßÆF¤§®Ä¡C

«Ã½t¡G ¦b¤dÁH¦~4¡B5¤ë¥÷¦³¥Xªù¾÷·|¡A¦³²§°ê±¡½t¤§µo®i¡A³æ¨­ªÌ¤µ¦~¥²¦³¾÷½t¹J¤W§A¤ß»öªº¤H¡C¦ý¤w±BªÌ¡A»Ý¦w¦u¥»¥÷¡AÁa¦³­¸¨ÓÆAºÖ¤]À³©Ú¤§ªù¥~¡A¥H¨¾®a®x¤Î¨Æ·~¨ü¼vÅT¡C¤w±BªÌ¦p»Ý¤Æ·Ù¡A¥i¦bºÎ©Ð©ñ¥Õ¤ô´¹¥[ª÷¾v´¹¤C¬P°}¦Û¥i¤Æ¸Ñ¡C

°·±d¡G ¦]Âû¦~¤H99¦~¥Ç¡uû¶¤Ó·³¡v¡A±`±w¯e¯f©Î¦³¨Öµo¯g¥X²{¡A©Ò¥HÀs¦~ªì¯fªp·|ºCºC¤~í©w¤U¨Ó¡A½Ð©âÂI®É¶¡¡A¦h°µ¹B°Ê¡A­n¦³°·±dÅé¾z¤~¯à±µ¦¬±j¤jªº¹B¶Õ¡Aµo´§¡u¶Õ¦p¯}¦Ë¡v¤§¶q¡C

ª¯¦~¤H¡A2003¦~¨ÓÁ{¬OÂÔ¦u§Ô­@ªº¤@¦~¡A¤dÁH¦~¹ï¨vª¯¤H¬O¥Çû¶¤Ó·³¡A¤j¨Æ¤£©y¡A¨Æ·~µo®iªýê­«­«¡A§ó¦³µê¯Ó¤j¶qª÷¿ú¡A¤Z¨Æ¥²¶·¥H¡u§Ô¡v¬°¤W¡A¦p¨ì¹A¾ä¤T¤ë¥÷¦³¹J¤WÄF¤l¾÷·|¡A¤Á§Ò½Ä°Ê³g¤ß¡A¥H§K«á®¬²ö¤Î¡F¤Z¦³­«¤j§ë¸ê©Î°Ó·~¨Mµ¦¡A½Ð¦h»P®a¤H©Îªø½ú±q³\­pij¡A¦hÅ¥¨ú§O¤H·N¨£¡A¥i´î¤Ö§ã¹B¹ï§A°µ¦¨ªº¶Ë®`¡C¤Æ¸Ñ¤èªk¥i¦b®a¤¤¦è¥_¦ìÑЪ÷¾v´¹¤C¬P°}¡A¤Îªø´Á¨Ø±aª÷¾v´¹¤j½Ã¬P¦Û¦³¤Æ·Ù¤§®Ä¡C

ª÷¹B¡G ¨vª¯¤H¡A¤dÁH¦~¤Á¤Å±N©Ò¦³¸êª÷Â\©ñ§ë¸ê¤u¨ã¤W¡AÀ³¦h§@©w´ÁÀx´Ú³Ì¬°¤Wºâ¡F¦p¥²¶·§ë¸ê¥i§â´¤¹A¾ä¥|¤ë©M¤Q¤ë¡C
³o¨â­Ó¤ë¥÷¹ï§A³Ì¬°¦³§Q¡F³Ì©y§ë¸ê¤j«¬°òª÷¤W¡A¥Ñ¥L¤H¥D²z¤~¦³³Ì¤j®ÄªG¡C¦p·Q«O«ù°]¹B¥i©ó®a¤¤ªF«n°]¬P¦ì¸m©ñ×f¤ô´¹¤C¬P°}¡A»E°]«O¥»¤~¤£­P¥X²{¸gÀÙ§xÃø¡C

«Ã½t¡G ¨vª¯¤HªºªB¤Í¡A¤dÁH¦~·P±¡Åܤư_¸¨µL±`¡Aµo®i¤£¤Ó¶¶§Q¡A§Ë±o¤À¤â¦¬³õ¡A¤w±B¤Ò©dª§°õ¤]¯S§O¦h¡A»P·R«Q±`¦]º¾¨Æ±¡¦Ó¦¨­·ªi¡A¶·¦b·P±¡¤W¦h§@§ÔÅý¡A§_«h¦³±B«Ã¯}µõ¤§¦M¾÷¡C¤Æ¸Ñ¤èªk¡A½Ð¨Ø±a±m­i¤ë«G¥Û¹¢ª«¡A¥¦¦³§UÀY¸£²M²X©M¼W±j·P±¡ºûô¤§®Ä¥Î¡A¹ï§A³Ì¤jÀ°§U¡C

°·±d¡G ½Ð¤Ö§@¦MÀI¹B°Ê¡A¦p¼ç¤ô¡Aª¦¤s©ÎÁɨ®µ¥¡A¾r¨®§¤¥i¦b¨®´[¤º©ñ¥Õ¤ô´¹ª÷¦r¶ð¦Û·|°Í¸Ñ¡C¥»¦~³Ì±`¦³¤â¸}·l¶Ë¤§ÀI¡A½Ðªø´Á¨Ø±aª÷¾v´¹¤j½Ã¬P¦Û¦³«OÅ@§@¥Î¡C

½Þ¦~¤H¡A2003¦~¦N¬P«ý·ÓÅæ°¨¬P°Ê¡A¤j§Q®ü¥~¨Æ·~µo®i¦³¡u»·¤è±o°]¡v¤§¶H¡C¦p±q¨Æ¹B¿é¡B³f¹B¡B¤p¤Ú©Mªº¤h¦æ·~ªÌ¡A¥Í·N¦³¤j´T¤W¤É¾÷·|¡A¦b¾¶i­×ªÌ¡A¦³¤å©÷¦N¬P¤§§U¡A¦¨ÁZ¥²¯à¦W¦C«e¥Ù¡C°ß¤@·|¥O§A·P¨ìÀu¼{ªº¬O¥»¦~®çªá¤j²±¡A·|»P§A¤u§@©Î¨Æ·~©Ô¤WÃö«Y¡A½Ð¦w¦u¥»¥÷¡AÁa¦³­¸¨ÓÆAºÖ¤]À³©Ú¤§ªù¥~«K¥i¡C¼W±j¨Æ·~¹B¶Õ¥i¨Ø±a®ü¬vÂÅÄ_¥Û¹¢ª«¡A¹ïÅæ°¨¤å¬P³Ì¦³À°§U¡C

ª÷¹B¡G ¥»¦~§ë¸ê¶·¥H®ü¥~¬°¥D¡A³Ì©y§ë¸ê¤@¨ÇÀô²y°òª÷¡C¦Ó¹A¾ä¤­¤ë¡B¤»¤ë©M¤E¤ë°]¹B³Ì¨Î¡A¥i§@¤j´T«×§ë¸ê¦^³ø«D±`¥iÆ[¡F¥¿°]¾î°]¤]¦³²z·Q¦^³ø¡A¦ýÂÔ°O½Ð¦h§@µ½¨Æ¡A³o¹ï§A©M®a¤H¤]¥i¦h¿nºÖ³ø¡C¦p±`«O«ù°]¹B¤£±Ñ¡A¥i¦b¥¿¥_¤èÂ\©ñ¥Õ¤ô´¹ÁL¥[ª÷¾v´¹²y¥²¯àµo´§³Ì±j®ÄªG¡C

½t«Ã¡G ¤dÁH¦~¬O¨v½Þ¤Hªº®çªá¦~¡A¥¼±BªÌ¡A¶·¬Ã±¤³o¾÷·|§ä¤W¦X¾Aªº·N¤¤¤H¡A·P±¡¥ç±o¬õÆ}¬ÛÅ@¡A¦³¶¶§Qµo®i¡A¦ý½Ð±M¤@¬°¤W¡A¤Á§Ò¡u¤@¸}½ñ¼Æ²î¡v¡A¤w±B©y¦hÁ×®çªá¡A¦^®a¦h³­¦ñ¨à¤k¡A¨É¨ü¤Ñ­Û¤§¼Ö¬O§A³Ì¨Î¨M©w¡C

°·±d¡G ¥»¦~«Ü¦h¾÷·|°Ñ¥[¤á¥~¬¡°Ê©Î¥X¥~®È¹C¡A·|¨Ï§Aºë¯«©MÅé¤O¤j¶q®ø¯Ó¡A½Ð¦h©â®É¶¡¥ð®§ª`·N¶¼­¹¡A¤Å¤Ó¦h·Ï°s¦Ó¥O°·±dÂà®t¡A¥i¨Ø±aµµÂŤô´¹¹¢ª«¡A¥O§A¼W±j«OÅ@¤O¶q¡C