¡@

¡@

¡@

²Ä¤@¸` ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô

¡@

1914¦~ªº§Æ¨½ªâ­p¹º

       

        1914¦~8¤ë3¤é¼w°ê¹ïªk«Å¾Ô, ­x¶¤¶i¤J¤¤¥ßªº¤ñ§Q®É¤Î¿c´Ë³ù¶i¦æ¡u§Æ¨½ªâ­p¹º¡v, ¦ý¬O1914¦~ªº§Æ§Qªâ­p¹º¤£¦A¬O­ì¥»ªº§Æ§Q

ªâ­p¹º, §Æ¨½ªâªºÄ~¥ôªÌ¤p¤ò©_¤Î¨ä¤â¤U°Ñ¿Ñ´¿§@§ï°Ê.

        ¤p¤ò©_¹ï§Æ¨½ªâªº·Qªk¨Ã¤£§¹¥þ»{¦P, ©Èªk­x¥¿­±¬ð¤J¼w°ê«n³¡¤Ï¦Ó«Â¯Ù¦b¤ñ§Q®É¶i¦æ¨±°jªº¼w­x, ©ó¬O§â¶i¦æ¤j°j±Û¹B°Ê»P¥¿

­±ªº¼w­x§L¤O¤ñ§ï¬° 3:1,  ¶i¦æ¤j°j±Û¹B°Êªº§L¤O¼Æ¥Ø¤£ÅÜ, ÂX­x©Ò±oªº§L·½§ë¤J¼w­xªº¥¿­±¨Ã±Ä¨ú§ð¶Õ¦Ó¤£¬O²o¨î, ¤£¦A¦p§Æ¨½ªâ©Ò

±j½Õ¤j³¡¤À§L¤O§@°j¨±. ¦P®É¤p¤ò©_ªº«ü´§¨t²Î¸û¸¨«á, ¨Ã¥¼¦b­x¹Î»P³Ì°ª²Î®v³¡¤§¶¡³]¥ß¶°¹Î­x¥q¥O³¡, ¶È¦b¤j«á¤è¹ï¦U­x¹Î§@¶°¤¤

¾Þ±±, ¨Ã©ñ¥ô«ü´§©xµo´§¤ò©_ªº¡u¥D°Êºë¯« ¡v§@¼u©Ê³B²z, »P§Æ¨½ªâ±j½Õ¬°­p¹º§@ºë½T³B²zªº°µªk¤£¦P.

¡@

¤p¤ò©_(Helmuth Johann Ludwig von Moltke, 1848-1916)¬°¤ò©_ªº«¿¨à, ´¿°Ñ»P´¶ªk¾Ôª§, ²¦·~©ó¾Ôª§¾Ç°|, »P¼w¬Ó«Â·G¤G¥@Ãö«Y«D±`¤Í¦n.

¡@

­p¹º¥¢±Ñ

        ¤p¤ò©_»{¬°¤£¯à«I¥Ç²üÄõªº¤¤¥ß©Ê, ¼w­x¥u¯à³q¹L§@¬°²~ÀVªº¤ñ§Q®Éªº¦C¤é(Liˆoge)¤@±a«e©¹ªk°ê. ¤ñ§Q®É­x¶¤ÁöµM¹x§Ü, ¦ý¼Æ¥Ø

¹L¤Ö¤£¦¨®ð­Ô, ¥çµL¹ïÅK¸ôºô¥[¥H¯}Ãa. ªk­x§C¦ô¼w­x§@°j¨±ªº¼Æ¥Ø¥¼¦³À³µ¦, 14¤é¦Ü24¤é¶i§ð¼w°ê«n³¡¦ý¥¼¦¨¥\°h¦^­n¶ë¨¾½u. 20

¤é¼w­x¥ýÀY³¡¶¤¶i¤Jªk¹Ò, «á»P­^ªk­x¶¤¾D¹J¾Ô, ªk­x¥¼³´¤J²V¶Ã«æ¦£À³¹ï, ¦b­ì¦³ªº¤Q¤C¸¹­p¹º(Plan XVII)½Õ¾ã³¡¸p, ¥H¤Zº¸µn(Verdun)

¬°¤¤¤ß, ¥_ªkªºªk­x«á°h, ©â¨«­n¶ë¨¾½u³¡¤À­x¶¤©¹¤Zº¸µn·Ç³Æ¤Ï§ð. ¼w°ê¤è­±, ¤p¤ò©_¥H¬°¼w­x³Ó§Q¦b´¤, §â¥¿­±¨â­Ó§L¹Î°e©¹ªF½u,

¦]¬°«X­x°Ê­û¤Î«e¶i³t«×¶W¥G¹w·Q¨Ã­¢ªñªF´¶¾|¤h; ¥t¥~§ë¤J³¡¤À§@¨±°jªº¼w­x³ò§ð¤ñ§Q®É¤Îªk°ê¥_³¡ªº­n¶ë, ¨Ï¨±°jªº­x¶¤¼Æ¥Ø

´î¤Ö.

        ¸g¹L³s¤éªº¦æ­x, ¨±°jªº¼w­x¨ì¹FÅé¯à·¥­­, ¦P®É¥HÅ[°¨¬°¥Dªº¸Éµ¹¶¤»°¤£¤W«e¶iªº³¡¶¤, 9¤ë3¤é¼w­x¥u¶ZÂ÷¤Ú¾¤48¤½¨½«oµL¥H¬°

Ä~. ­x¹Î«ü´§©x¬°°l¹E¦b¥_ªk«á°hªºªk­x, ´£¦­¦b¤Ú¾¤«e¤èÂà¦V¨ÃÀò¤p¤ò©_»{¥i, ¼w­x¥¼¦p§Æ¨½ªâ­n¨D¦b¤Ú¾¤Âà¦V, µ²ªG¼w­x¬°°l¨D¾Ô

³N³Ó§Q¦Ó©ß±ó¾Ô²¤³Ó§Q, 9¤ë5¤é¼w­x»P­^ªkÁp­x¶i¦æ²Ä¤@¦¸°¨®¦ªe·|¾Ô(First Battle of the Marne, 1914), ¼w­xªº§ð¶Õ³QÁp­xªý¾×¤U¨Ó, ³t¾Ô

³t¨Mªº¥´ºâÀH­p¹ºªº¥¢±Ñ¦Ó§i§j, ¤p¤ò©_¦]°·±d°ÝÃDÃã¾.  1914¦~ªº§Æ¨½ªâ­p¹º¥¢±Ñªº­ì¦]¦p¤U:

¡@

¶ZÂ÷¤Ó»·,«á¶Ô¤£¨¬,¹B¿é°ÝÃD

        ¨±°j¦Ü·ç¤hÃä¹Ò¸ôµ{¬ù700¤½¨½, ­n¨D6­Ó¬P´Á¤º§¹¦¨, ¼w­xÂ÷¶}ÅK¸ôºô«á®{¨B«e¶i, ¹ï¦æ­xªº­n¨D¤Ó­V¨è; ¥HÅ[°¨¬°¥Dªº¸Éµ¹¿é°e°l

¤£¤W«e¤è³¡¶¤. §Æ¨½ªâ¦]³B¹Ò¥¼¯à¹w¨£¨T¨®ªº¼ç¤O, ¦ý¬O¤p¤ò©_µ¥¥¼¹ï¨T¨®¹B¿é§@¬ã¨s, ¹E¾Ôª§ªì´Á¼w°ê­x¤è¦³¤@¤ä¬Û·í³W¼Òªº¼¯¦«¤Æ

¹B¿é¨®¶¤, ¦ý­x¤è¥¼´¿­«µø§Q¥Î.

¡@

§C¦ôªk°ê, ­^°ê, «X°êªº¤ÏÀ³

        §Æ¨½ªâ»{¬°·í¼w­x¤j³¡¶¤¶i¤J¥_ªk«á, ªk­x·|³´©ó²V¶Ã. ¦ý¨Æ¹ê¬O¼w­x¦æ­x³t«×¦³­­, ¹ïªk­xµL©_ŧ(surprise)®ÄªG, ³BÅܤ£Å媺ªk­x

­«¾ã³¡¸p, §Q¥Îªk°ê¥H¤Ú¾¤¬°¤¤¤ßªºÅK¸ôºô, ­É¤º½u§@¾Ô¤§§Q¨³³t°Ê­û½Õ°Ê¨Ã«Ø¥ß¤@±ø¤Ú¾¤¦Ü¤Zº¸µnªº¨¾½u.

        ¶}¾Ô«á, ­^°ê¤è­±¨³³t¬£»º³¡¤À³¡¶¤¶i¤Jªk°ê°Ñ¾Ô; «X°ê°Ê­û¤Î¦æ­x¨³³t, ¦b8¤ë17¦Ü9¤ë2¤é¼w°ê¦£©ó¶i¦æ§Æ¨½ªâ­p¹º¤§»Ú, ¦b¼w°ê

ªF³¡¶i¦æ©Z¯à³ù·|¾Ô(Battle of Tannenberg, 1914), ±©«X­x¥þ­xÂзÀ¨Ã¥¢¶Õ.

¡@

        §Æ¨½ªâ­p¹º«á, ¦è½u³´¤J¾ÔÀ¢¾Ô(Trenches)ªº»ø§½, Âù¤è¤j¶q¬y¦å¤Î®ö¶Oª«¸ê. ªF½uªº«X­x«h¥¢¶Õ.

¡@

¾ÔÀ¢¾Ô(Trenches)

        ¾ÔÀ¢ªº³Ì«e¤è¬°No Man's Land, ¦bÂù¤èªº¾ÔÀ¢¤§¶¡, ¬OÂù¤è¥¼¯à´x´¤ªº°Ï°ì. ¾ÔÀ¢ªº«e¤è§G¸m¦³±a¨ëÅKµ·ºô(Barbed wire)¥H©ìºC¼Ä§Lªº

½Ä¾W, ¦P®É¾ÔÀ¢¤ºªº¨B§L¶i¦æ®gÀ». ¾ÔÀ¢±q«e¨ì«á¤À¦³Front Trench, Support Trench, Reserve Trench¤T½u, ·í²Ä¤@½u³Q§ð¯}«á¦b«á¤è­«·s²Õ´

·s¨¾½u«Ê¦í¯Ê¤f. ¤j«á¤è¬O§@¤ä´©ªº¤õ¬¶°}¦a, ±Mªù¹ï¥INo Man's Landªº¼Ä­x¬Æ¦Ü¦V¼Ä­xªº¾ÔÀ¢¶i¦æÅF¬µ. 1915¦~«áªº¾ÔÀ¢§ó°t³Æ¦³ªñ¥N

³]­pªº­¢À»¬¶(Motar), 1916¦~«á¦bNo Man's Land§G¸m¦a¹p. ½×±þ¶Ë¤O, ¥H1916¦~ªº¯Á©iªe·|¾Ô(Battle of Somme, 1916¦~)¤¤7¤ë1¤é¬°¨Ò, ­^­x¦b

¾ã¤éªº½Ä¾W¤¤·lªñ¤»¸U¤H.

¡@

¬r®ð¾Ô(Poison gas)

¶}¾Ôªì´ÁÂù¤è¶È¨Ï¥Î¶Ê²\®ðÅé(Tear gas), 1915¦~¼w­x¨Ï¥Î¨ã±þ¶Ë¤Oªº´â®ð(Chlorine gas), ªk­x¨Ï¥Î¥ú®ð(Phosgene); 1917¦~¼w­x¨Ï¥Î§ó¨ã±þ

¶Ë¤Oªºªã¤l®ð(Mustard gas).

¡@

­x¥Î¾÷

¶}¾Ô®É¦U°êªº­x¥Î­¸¾÷¶È¥Î©ó°»¹î¥ô°È, 1915«á°»¹î¾÷¸Ë¤W¾÷ºj¦¨¬°¾Ô°«¾÷, ¦P®É¥X²{ÅF¬µ¾÷, ¦U°ê¤£¿ò¾l¤O¬ã¨s§ó±j°¨¤Oªºµo°Ê¾÷°l¨D³t

«×. §Q¥Î¤ìÀY, »X¥Ö»P¿ûµ^©¶»s§@ªºÂùÁl¾÷ÁöµM¥D¨c¾ã­Ó¤@¦¸¤j¾Ô, ¦ý¬O¼w°ê¬ã»s¥XÀu¨qªº³æÁl¾÷, ¾÷¨­³æ´ß¦¡µ²ºc¤Îªiª¬­±¾T¦Xª÷­±ªO¾÷

¨­, ¥Nªí§@¬O¤W¹Ï¤¤1918¦~¥@¬É­º¬[¥þª÷ÄÝ»s³yªº³æÁl¾Ô°«¾÷ - ®e§J´µ D.I (Junkers D.I).

¡@

¡@

1916¦~ªº¤Zº¸µn¦å¿i§{

¡@

        ¤p¤ò©_Ã㾫á¥ÑªkªÖº~(Erich von Falkenhayn, 1861-1922)Ä~¥ô, ªkªÖº~¤U¥O¼w­x¶i¦æ¨¾¦u¨Ã¶i¤J®ø¯Ó¾Ô. «á¨ÓªkªÖº~»{¬°¤Ú¾¤¥HªF¬ù240¤½¨½,

¾Ö¦³ªk°ê¥þ¹Ò³Ì°í©Tªº­n¶ë¨¾½Ãªº¤Zº¸µn(Verdun)¬Oªk­xªº³Ì­«ÂI, «Â¯Ù¼w­x¦b¥_ªk»P¤ñ§Q®Éªº¥æ³q½u, ªk­x·|¤£±¤¤@¤Á¦º¦u. ©ó¬OªkªÖº~¦b

1916¦~ªº2¤ë¦Ü12¤ëµo°Ê¤Zº¸µn·|¾Ô(Battle of Verdun, 1916), ¼w­x«ùÄò¬¶ÅF¤Zº¸µn¤Î¦³­­«×§ð¶Õ, §Q¥Îªk­x¦º¦uªº¤ßºA¨Ïªk­x¤£°±¦V¤Zº¸µn¼W§L

¨Ã³Q®ø¯Ó, ¨Ïªk­x¨ì¹F³»ÂI. µ²ªG¼w­x«o¤£°±§ë¤J§L¤O§ðÀ»¤Zº¸µn, ªk­x¥ç¤£°±§ë¤J§L¤O¦º¦u¤Zº¸µn. ³Ì«á¼w­x¬ù50¸U¤H¦º¶Ë, ªk­x¬ù55¸U¤H¦º

¶Ë, ªkªÖº~³Q­²Â¾«á¥ôªÌ¬°¿³µn³ù.

¡@

ªkªÖº~(Erich von Falkenhayn, 1861-1922), 1914¦~¦Ü1916¦~¥X¥ô°Ñ¿ÑÁ`ªø, ¦]µ¦°Ê¹L¦Ê¸U¤H¦º¶Ëªº¤Zº¸µn·|¾ÔÀò¡u¤Zº¸µn¦å¿i§{¥D¤H¡v(the Blood-Miller

 of Verdun)ºÙ¸¹.

¿³µn³ù(Paul von Hindenburg, 1847-1934)¦b1916¦~¾á¥ô°Ñ¿ÑÁ`ªø, 1919¦~°h¥ð, 1925¦~±q¬F¾á¥ôÃQº¿¦@©M°ê(Weimar Republic)Á`²Î.

¡@

¤é¼wÄõ®ü¾Ô(Battle of Jutland, 1916)

        1916¦~5¤ë31¤é¦Ü6¤ë1¤é, ¥@¬É²Ä¤@ªº­^°ê¬Ó®aÄ¥¶¤»P¥@¬É²Ä¤Gªº¼w°ê¤½®üÄ¥¶¤¦b¤¦³Á¤é¼wÄõ¥b®q¤@±aªº¥_®ü®ü°ì, ¶i¦æ²Ä¤@

¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³Ì¤j³W¼Òªº®ü¾Ô. µ²ªG¬Ó®aÄ¥¶¤·l¥¢¸û¦h¦ý¬O¦¨¥\ªý¤î¤½®üÄ¥¶¤¬ð³ò, ¨Ã«ÊÂꤽ®üÄ¥¶¤©ó¼w°ê´ä¤f¤º, ¦¹«á¤½®üÄ¥¶¤

¤£¦A¹Á¸Õ¤j³W¼Ò¬ð³ò, ¬Ó®aÄ¥¶¤Àò±o¾Ô²¤³Ó§Q.

¡@

¡@

¡@

http://www.oocities.org/hk/katou_hk/