《你的真實 我的偽裝》 《你的真實 我的偽裝》
作者:Suran 翻譯:koshi

    「跟我走!」
     光一抓過剛的手,突然急速的走著。
    「啊?怎麼了...慢著...」
     突然被光一沒頭沒腦的拖走,剛雖然是乖乖的跟著他走,但是看著這樣粗暴的
光一,剛不禁感到有點不安。
    「光一!很痛...。那麼用力的捉著人家的手,會痛的!」
 
     收錄完電台節目後,光一很不高興的抓著剛急速的步往停車場的方向。因為
光一要演出舞台劇,所以也沒有太多時間來錄音,剛可是拚命的做節目,連光一的份
也一起做,對於一個人做節目的剛,光一沒有半點感激也就算了,也沒有理由生氣嘛
。
    「光一!你到底在生什麼氣?」
     光一沒有回答,逕自打開車門,把剛推進去,自己側坐在車門的旁邊。
     經理人急忙跟著走過來,坐在司機的位置。
     經理人瞥了光一一眼,就算不問出口也大概知道發生了什麼事。
    「呃∼...是先把剛送回家嗎?」
    「不是。去我那裡。」
     光一非常冷淡的回答。
     經理人瞥了車的天花板一眼,這種時候還是把剛直接送到光一家吧。
     他也不知道兩人到底發生了什麼事,總之他不想被捲入兩人的耍花槍之中。
     車子一下子就到了光一的家。

     剛想來想去也想不出光一生氣的原因。
     到了家門,光一下了車,正在等剛下車,但是剛卻說:「辛苦你啦,那...再見了
。」
    「說什麼話?你也給我下來。」光一不悅的說。
     不想在經理人面前起爭執,剛沒有辦法,也只有乖乖的下車。

     一進屋子裡,光一連鞋子也沒有脫,就向剛質問。
    「你,昨天在哪裡?」
    「在哪裡...」
     剛想起了昨天和朋友一起吃飯。
    「跟誰在一起?」
    「跟誰...跟誰在一起也沒有什麼關係吧。」
    「是不能告訴我的傢伙嗎?」
    「什麼話,為什麼扯到那裡去了。」
     剛不自覺的變得不大高興了,和朋友一起根本沒有隱瞞的必要,光一一個人在
想什麼了,剛默不作聲。
    「剛,你和不能告訴我的傢伙見面嗎?」
     剛仍然默不作聲,抬頭望著光一。
    「雖然不知道你到底在氣什麼,不過隨便你了,我要走。」
     幸好沒有脫鞋子,剛背著光一,伸手去開門。
     光一突然上前抓著剛的上衣,把手伸進剛的褲子中...
    「你幹什麼?!」
     被光一握著要害,剛動不了。
     光一的身體緊貼著剛,把臉靠在剛的背上。
    「你...在誘惑其他的男人...」
     剛完全不明所以。
    「你在說什麼?」
     光一握著剛的手,開始了愛撫的動作,比起愛撫似乎用力了點...
    「痛...放手...」
     光一沒有停上手中的動作,剛的手捉著光一的手。
    「怎樣...想自己解決嗎?」
     光一在剛的耳邊低聲說,但剛還是在抵抗。
    「やナ!停手!」
    「難道你自己感覺不到嗎?」
     感覺到感覺不到也不再重要了,只是,對著不講道理硬來的光一,他感到很害
怕。
    「對男人來說,想做的時候...是騙不了自己的,真的不做嗎?」
     剛熾熱的身體比剛才更加熱。
    「從剛才開始你到底有什麼不妥,我完全不明白!」
     光一稍微放鬆了手,剛的手才得到了些微的自由。
     光一扳過剛的身體,取而代之的是一個激烈的吻。
     這個吻...和平時溫柔的吻不同,是個充滿欲望的吻,彷彿只是為了凌辱他而
來的吻,剛感到一陣心痛,拚命反抗。
     被光一釋放的時候,一顆豆大的淚從剛的眼中滑下來。
     剛目不轉睛的盯著光一看,像個小孩般抽抽噎噎的哭起來。
    「怎麼了...不喜歡?」
     越來越多淚水在剛的眼眶中打轉,臉頰泛著粉紅色的剛死命的忍著不讓它流
下來,瞪著光一看。
     這個剛真的好可愛,光一很想溫柔的把他抱入懷裡,又很想狂熱的攻佔他...
這兩種矛盾的衝動控制著光一。
     光一像是要把剛困住般,兩手把他迫往牆邊。
    「這個樣子不可以給我以外的人看。」
     不久之前,剛和感情要好的音樂人一起上光一主持的音樂節目時,光一也說過
這些話,剛記起光一曾經說過...。但是上次完全沒有不高興,和現在說的一樣「不
可以,給別人看這種樣子」,還邊笑邊多謝人家對剛的照顧。
    「那樣做是為了騙誰嗎?」剛不禁這樣想。
    「什麼騙人不騙人!我不知道你在說什麼。」光一繼續說:「你...常常都是一
副可愛寂寞的撒嬌模樣...你知道嗎?就只是這樣,已足以令很多男人陷落了。」
     剛感到很生氣,雖然很想把生氣的情緒發洩出來,但是聲音發不出來,眼淚卻
不爭氣的溢出來。
    「我...才沒有做那種事...是光一你自己亂說...」
    「昨天,你在哪裡?」
     光一想知道的始終是他昨天在哪裡這個問題,到底是什麼令光一生這麼大的
氣呢?剛拚命的想...昨天就只有和朋友吃飯罷了。有什麼會惹起光一的不滿呢?
     光一只是單方面的怪責他,令他好難過...連原因也想不出來,感到困惑之餘
又很生氣,只有直盯著光一看。
    「在哪裡也好,為什麼非要向你報告不可?」
     熱淚盈眶盯著光一看的剛...好可愛。
     光一再度陷入那兩種矛盾的衝動中。
     很想擁抱他,很想破壞他...
    「有被別的男人抱過吧?有人告訴我...昨晚看到你和一個男人抱在一起,而且
還被吻了吧?」
     光一終於把真正原因說了出來。
    「完全是謊話!沒有接吻或什麼的!!」
     就像是不需要剛的解釋般,光一瘋狂的抱著剛,很用力很用力...夾雜著萬般
痛苦的情感。
    「スや...只有我不行嗎?只有我不可以嗎?」
    
     被光一強烈的痛苦的緊抱著,被光一瘋狂的愛著...但是,為什麼光一不相信
他的說話呢?剛感到很悲哀,眼淚不斷的滲出來。
    「沒有做過...沒有和別人接吻什麼的...為什麼......為什麼...」
     剛抽抽噎噎的哭著,斷斷續續的說,可惜卻傳遞不到給光一。
    「你是只屬於我的嗎?」
     光一的語氣很悲哀,剛盡有限的氣力推開光一。
    「我是只屬於你一個人的!...但是,說什麼你也不相信的話...這樣的話,說什
麼都是一樣的!就如你所說的,我被別的男人騙去不是很好嗎?!光一你這笨蛋(やナ
)!」
     當光一仍然在思考他的話的時候,剛趁機奪門而出。

     為什麼...一扯到和剛有關的事情,他的理智就被打擊得蕩然無存?
    「信任」。是的,是應該相信他的,但是...些細的事也足以令他動搖起來。
     是否應該分手呢?或許忘記這段戀愛可以變得輕鬆一點。
     喜歡剛的人真的是多不勝數吧...。
     也應該會有更適合自己的人吧...。
     或許將那天真無邪在笑的人;那愛撒嬌的人;那任性的人;那令自己常常擔心
不已的人;那無時無刻無防備地相信別人的人;那容易受傷的人;那獨個兒在哭泣的
人...忘記掉會比較輕鬆吧?
     光一悲慟的用拳頭搥打著牆壁,身體慢慢的滑落。
     不想放開那個人...不想放下剛,不想他一個人在哭泣,想守護著他。
     剛這個愛哭鬼,傷心的時候就只會一個人躲著哭,只有他一個人...。
     現在也一個人在哭泣嗎?要哭的話,還是想他在自己的懷裡哭...。
     光一的心很痛很痛,像是結結實實的吃著拳頭般抽痛著。
     把自己迫進了死巷子,瘋狂的愛著剛真的是很辛苦,但是...想起一個人在哭
泣的剛,光一就更加痛苦。
     真的...就這樣分手嗎?
     這樣做真的會比較輕鬆?

     出走的剛,也不知道該去哪裡好,就這樣回家嗎?還是回到光一的家呢?
     剛在停車場躊躇著。
    「光一那個笨蛋,平時對我的溫柔也不知道跑到哪裡去了,在這種關鍵時刻完
全不信任我。」
     如果在被光一熱烈擁抱的這種好時機向他撒嬌...一定可以化解光一的怒氣
的。
    「笨蛋...你為什麼...為什麼這麼容易受騙...」  
     一想到這,剛忍不住又嗚咽起來。
     剛弓著身體,抱著膝蓋,哭了起來,對於光一對他的愛,他是理解的。但是...
為什麼自己總是沒有辦法把對光一的愛傳遞給他呢?
     剛實在不知道為什麼...。

     這個時候,傳來了腳步聲。
     剛慌張的把身體縮成一團。
     他不想給任何人看見自己在這裡,但是,腳步聲越來越近。
     腳步聲在剛的前面停了下來。
     剛沒有抬起頭,因為眼前站著的人就是光一。
    「剛...」
     光一在剛的旁邊蹲下來。
     剛再也按捺不住,伏在光一的肩上。
    「對不起...」
    「嗯...」
    「不要一個人在哭...」
     光一緊緊的抱著剛的肩膀。

     兩人手牽手回到家裡,剛不禁以執拗的目光盯著光一看。
    「笨蛋(やナる)...」
     
    「我是屬於光一一個人的...」
     在床上,被光一緊抱著,剛低聲的說。
     剛覺得如果不向光一傳遞自己的真實,就像是欺騙了光一的期望一樣。
     裝作出撒嬌的媚態來取悅光一,有時候是需要的。
     因為真實往往也是建築於偽裝之上。
    
                        ∼完∼

☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆.☆

作者:這是一個似痛非痛系的故事。
koshi:我第一次看到這個故事就覺得好棒∼所以就問了作者Зь⑦イモ的同意把
      它翻成中文,雖然要查字典...不過真的好喜歡這個故事,愛吃醋橫蠻無理霸
      道又強勢的光一...好帥∼而且故事名稱很有意思《君ソ真實 僕ソ偽ベ》
   幸好沒有太多H scene,我實在寫不出耶...'////'