翻版VCD與邊際成本

　　近幾年，香港盛行翻版業，如翻版VCD、翻版CD等。不論大街小巷，翻版的影音產品均非常猖厥，它們以價錢便宜這個特性，吸引很多買家，對正版構成嚴重的打擊和破壞。為什麼翻版VCD能如門其市，取代正版地位？要討論這個問題，我們可以從「邊際成本」這一方面著手。

　　首先從正版商方面考慮：如果有間公司它想發行VCD ，它必須先支付較高的版權屝、創作費、各種機械、場房等固定、可變的成本。這一筆費用是相當高的。不過在生產時，其邊際成本是很低的，且接近水平線。根據MC=P的理論，正版的受價本應很低，但是這是不可能的。因為它的邊際成本雖然很低，可是它的平均總成本(ATC)卻很高，綜合起來看，正版VCD的成本是不低的，受價自然也不便宜。假設生產產品Q1時，A是ATC的最低點，最低的價格應是P1。當然，生產商為獲得更高的利潤，價錢也可高於P1。

但是由於翻版商不需要付出沉重的版權費、固定成本和可變成本，那麼，他們的平均總成本是很低的，且十分接近邊際成本。如果生產Q1時，其最低價格為P1。所以，他們只要把價格微微上升，翻版商就有利可圖了。根據MP=P的理論，翻版商的價格是最有經濟效益的。由於翻版的價錢比正版的低得多，所以吸引了大量購買者。（圖二）

但是，翻版到底是非法的，政府為了保護知識產權，設立了一系列法例對正版加以保護。同時，海關又加強打擊，警察又對販賣翻版的商鋪嚴加掃蕩，使翻版商的平均成本上升。此外，正版商為加重對翻版的打擊，將原本可以收錄在一隻VCD的資料，分錄在兩張VCD內，無形使翻版的成本更高了。那麼，過去可以在P1售賣的產品，現在的價錢要提升到P2了（圖三）。這樣，翻版與正版的價格差距就縮短了。

再者，由於翻版制品的出現，使人們對正版的需求下降，有些正版商就結業了。剩下的正版商積極調低生產成本，使他們的價錢盡量達到大眾愿意買的價錢。（圖四）

所以，當兩者價錢不是差太遠，而正版的價錢在人們看來亦合理時，許多人就會轉向購買素質較好的正版了。